baby wrap instruction booklet

EN ES DE

ENglish

3

español

15

deutsch

27

pXX pXX pXX

2

www.jeportemonbebe.com [email protected]

1 knot, 4 positions Learn to carry your baby step by step

EN

Basic knot p4

Tummy to tummy carry for newborn p6

Tummy to tummy carry for 3 months p8

Hip carry from basic knot p10 4-handed back carry p12

IMPORTANT notice keep for future reference 3

1. Grasp your wrap by the middle, where the pocket can be found, holding onto the top side.

2. Place it onto your back like a Superman cape, pocket on the outside.

3. Free your strong shoulder by dropping the wrap below your armpit. The strong shoulder is the one on which you would naturally hold your baby (or a carrier bag).

4. Slide the wrap under your arm towards the front to center the pocket onto your chest.

10. Drop the strap through the layer with the pocket.

11. Adjust the tension of the wrap by pulling each strap upwards and away from you. Bring the slack through the horizontal layer, which we will now call the 3rd layer. Repeat for the second strap.

12. Once the tension is adjusted, the 3rd layer should sit just below your armpits and close to your body.

13. Reach around to your back to find out which strap is on top of the other. This strap should remain on top, on your chest. We will now call this top strap the outer strap and the one underneath the inner strap.

Basic knot The basic knot is a versatile pre-tied knot. It enables the wearer to pop baby in and out whilst keeping the wrap tied, and allows front, hip and back carries.

4

How to know if the wrap is well adjusted?

5. Create a strap with the wrap on your shoulder by gathering it into your hand. It should fit snuggly on your shoulder, just like a vest top.

6. With both hands, hold onto the top side above the pocket and wrap it across your chest...

7. ...under your armpit and around your back.

8. Bring the wrap back up onto your free shoulder, still holding onto the top side.

9. Create a strap by gathering the wrap into your hand.

The wrap should be more stretched out on your back than on your front. EN

Prepare your basic knot ready for your baby.

14. Cross the straps on your chest.

and the one underneath the inner strap (1st layer). 15. Grasp the inner strap by the top side.

16. Wrap around your hip and lower back.

17. Once at the front, hold it between your legs. Repeat with the outer strap.

18. Tie an off-centre double knot to finish the basic knot.

Have a look at the video on

www. j e p o r te m o n b e b e.co m

Lower the 3rd layer. Pull the inner and outer straps on your chest away from you ready for your baby.

5

1. Start from the basic knot. Lower the 3rd layer and remove the outer strap from your shoulder.

2. Hold your baby onto your freed shoulder.

3. Grasp the bottom side of the inner strap and pull it down and away from you on your arm, until your arm is fully extended.

4. Slip your forearm through the strap from below ready for your baby.

8. Make sure to keep the baby in a seated position, knees above the bottom, hips tipped as to create a rounded back. Place both legs through the outer strap.

9. Spread the outer strap on the baby’s back, knee pit to knee pit, shoulder to shoulder.

10. Grasp the bottom side of the outer strap and fold it over onto your shoulder.

11. To ensure a correct position of your baby (deeply seated, knees up at belly button level), hold onto your baby’s thighs and bottom, and lift whilst tipping the hips, taking care not to overspread the legs. Ensure that both bottom and thighs are fully covered by the wrap.

2,5-7kg 0-4m

Tummy to tummy carry for newborn A variation on the standard hug hold. Great for a newborn, as it respects the foetal position and the natural opening of the hips. Also called "Double Hammock style". 6

Zoom Good position

5. Slip both legs through the inner strap, whilst supporting your baby’s bottom.

12.Grasp the 3rd layer, like a rope. Pull towards the floor, away from you to create some slack.

6. Spread the strap over your baby’s back, from knee pit to the nape of the neck, whilst supporting your baby’s bottom.

13. Go over your baby’s foot, let go of the wrap and repeat on the other side.

7. Grasp the outer strap, like a rope, and pull it away from you, in order to create some slack.

14. Spread the 3rd layer over your baby’s back, all the way from your baby’s bottom to your baby’s neck. Hold onto the pocket as well as the wrap when you pull it up to avoid weakening the stitches. Pull away from you to avoid creating extra pressure onto your baby’s back.

Your baby’s head needs to be turned regularly. EN

What to avoid

The baby is badly positioned. The baby is suspended by the crotch which puts his/her back into an inappropriate position.

Have a look at the video on

www. j e p o r te m o n b e b e.co m

By flipping the strap onto the shoulder, a tension line is created from under the knee pit to the shoulder. This ensures the stability of the correct position with knees above the bottom.

You must be able to slide two fingers under your baby’s chin at all times. This is a way of checking for slumping. 7

5-12kg 3-18m

1. Start from the basic 2. Pull the inner and outer 3. Whilst holding baby knot. Lower the 3rd layer. straps away from your high on your strong chest to free some slack. shoulder side, put your whole hand through the inner strap, from below, pulling away from you to create some slack ready for your baby, foot first.

4. Make sure to put your baby’s hand through, followed by your baby’s shoulder, in order to have the strap crossing diagonally over your baby’s back.

Tummy to tummy carry for 3 months From 3-4 months old, baby is close to your heart, a perfect position for a sleepy cuddle. Also nows as "standard hug hold". 8

9. Grasp the bottom side of your strap and pull it down and away from you on your arm, until your arm is fully extended. This will remove all folds, and improve your comfort.

10. Fold the strap by bringing the bottom side back up onto your shoulder. Repeat for the other shoulder strap. Now is time to check the position: baby should be seated on his bottom, hips should be tipped

12. Pull down and away towards the wearer’s from you, towards the body as to create a floor, to give some slack. rounded back, knees above the bottom. 11. Grasp the whole of the 3rd layer, like a rope. The label is sown on this layer which should make finding it easy.

Zoom

7. Bring the outer strap 6. Pull the outer strap, 5. Spread the strap above your baby’s leg and like a rope, away from under the thighs, from you to create some slack. shoulder. knee pit to knee pit and from shoulder to shoulder. This will create a deep seat and wrap around the whole of your baby’s back.

8. Spread the strap under the thighs, from knee pit to knee pit and from shoulder to shoulder.

The bottom of the pocket is under your baby’s bottom. EN

Good position You can make yourself more comfortable by spreading the extra wrap onto your abdomen.

13. Bring the 3rd layer above one leg and then the other, without disturbing your baby.

14. Grasp the 3rd layer. Spread the 3rd layer over your baby’s back, all the way from your baby’s bottom to the nape of your baby’s neck.

15. Take care to hold onto the pocket as well as the wrap to avoid wickening the stitches.

Have a look at the video on

www. j e p o r te m o n b e b e.co m

If your baby straightened his/her legs, you can readjust the position by lifting the knees and tipping the hips as to create a rounded back. 9

From step 8 of the tummy to tummy carry for 3 months, before bringing the 3rd layer up.

6-14kg 4-24m

Hip carry from basic knot From 4 months on, baby is becoming more curious about the world. On the hip, baby can safely see the world whilst still able to snuggle up for a rest and some reassurance. Baby will become more active in the way he is carried by using his/her primal gripping reflex. 10

1. Slide your hands into the wrap and under your baby’s thighs.

2. Shift your baby towards your hip on the side of the inner strap.

3.Slide your hand through the inner strap and bring your whole arm through. This will free your shoulder and create some slack for shifting your baby further onto your hip. Take care to keep the strap onto your baby’s back.

4. Again, slide your hands into the wrap and under your baby’s thighs and shift your baby further onto your hip.

Good position checks

EN

Your baby should have a leg on each side of you, a hand under your arm. The wrap should go from knee pit to knee pit. 5. Grasp the 3rd layer, like a rope. Pull towards the floor, away from you to create some slack and ease it over you baby’s foot.

7. Ease the strap over 6. And again, grasp the 3rd layer, like a rope. the other foot. Pull towards the floor, away from you to create some slack.

9. Breastfeeding is 8. Spread the 3rd layer possible in this position. over your baby’s back. Take care to hold onto the pocket as well as the wrap when you pull it up, to avoid weakening the stitches.

To ensure a good position, grasp your baby’s thighs in the knee pits and bring your baby’s knees above his/her bottom. Have a look at the video on

www. j e p o r te m o n b e b e.co m

11

Start from the backwards basic knot.

6-14kg 4-36m

4-handed back carry This carry is a nice introduction to back carrying, when at about 3 to 4 months old, your baby’s hips are naturally opening. The knot is pre-tied and baby can be put in and out without untying. Help from a second adult is required.

1.

7.

12.

15.

1. Place the pocket onto your back, facing outwards. 2. Go under your armpits with the wrap. 3. Bring the wrap onto the opposite shoulder. 4. Gather to create a strap. 5. Pull towards your back to tighten it. 6. Repeat on the other side of the wrap. Bring the wrap to the opposite shoulder. Gather to create a strap. 7. Bring both straps together and pull away from you. 8. Drop the straps through the layer with the pocket. 9. Grasp the slack from the front and pull towards the back to ensure the layer with the pocket is high on your back. 10. Hold the outer strap. 11. Slide your hand onto the outer strap as far as your back and make it move on your back in order to locate it. 12. Cross the straps, ensuring the outer strap remains the outer strap on your back. 13. Hold onto the top side of the straps, ensuring that no twists are created. 14. Cross at the front. 15. Finish with a double knot above your bottom. get some help from the video

12

www.jeportemonbebe.com

1. Grasp the outer strap and lower it onto your arm.

8. Spread the strap from knee pit to knee pit. Cover the bottom and the whole back. Ensure the baby’s knees stay bent and higher than the baby’s bottom.

2. Hold onto both baby’s hands whilst the helper holds onto baby’s bottom.

9. Grasp the top of the strap like a rope and pull away from the back to create some slack to slide baby’s hand underneath. Ensure both hands are through the straps.

Zoom

3. The helper grasps the inner strap like a rope and pulls it away from you.

4. The helper slides a baby’s leg through.

5. With one hand the helper spreads the strap from knee pit to knee pit, covering baby’s bottom and back. With the other hand, the helper supports baby’s bottom.

6. The helper grasps the outer strap which was down and pulls it up onto the wearer’s shoulder.

7. The helper slides the other leg through the outer strap.

By lifting baby’s knees you can help your baby sit back into a deep squat if he/she has straightened his/her legs. EN

The straps can be spread over your chest to improve comfort.

10. The helper spreads the straps on the back. They should both cover both shoulders, both should go knee pit to knee pit. The straps should cross at the nape of the neck.

11. In order to spread the 3rd layer onto baby’s back, grasp the straps crossing over your chest.

12. The helper can now get hold of the 3rd layer and should ensure that he/she holds onto the pocket as well as the wrap when pulling it up, to avoid weakening the stitches.

13. The helper slides one leg through and then the other.

14. The helper spreads the 3rd layer over baby’s back, from baby’s bottom to the nape of the neck.

Have a look at the video on

www. j e p o r te m o n b e b e.co m

The bottom of the pocket should be below baby’s bottom. 13

Babywearing wrap JPMBB from 2,5kg to 14kg / 0 to 3 years Warning : Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child. Warning : Take care when bending or leaning forward or sideways. Warning : This carrier is not suitable for use during sporting activities. Warning : Keep away from fire.

safety rules 1. Keep an eye on your baby regularly. 2. Airways should be clear (nose and mouth), well ventilated and visible by the wearer. 3. There should be enough space for 2 fingers between the baby’s chest and chin. 4. Baby’s head should be aligned with his/her spine, not leaning back, or forward, or on the side. Vary positions, alternate sides on which baby’s head rests. 5. The wrap should be adjusted correctly. If you feel you should support your baby with your hands, then the wrap is too loose. Refer to the manual, the videos on the website or the forum.

14

6. Baby’s head should be close enough to kiss. 7. In case of reflux or after a feed, a vertical position is a must. 8. Dress your baby appropriately, like you would at home, but beware of feet, hands and head and protect accordingly (gloves, boots, hats, sun cream...). Beware of clothes’ folds as these could hinder blood flow. 9. Keep your baby hydrated (breastfeed, bottlefeed...). 10. Baby should be in a deep squat, knees above hips at belly button level, with a rounded back. 11. Beware of your new shape and size whilst wearing your baby, especially when passing through doors... 12. Beware of what your baby can reach in public places and public transport. 13. The wrap is not a substitute to a car seat. 14. Do not sleep whilst babywearing. The wrap is made for babywearing and should be used in such conditions that you can be CARING and CAREFUL to your baby and his/her position. Do NOT use the wrap if practicing any kind of physical activities or any other activity hindering your attention to your baby.

use Wash at 30°, on a gentle wash, air dry, warm iron, no bleach. Use gentle detergents as your baby will chew on the wrap. Use of the wrap is the user’s full responsibility. Complies with safety requirements «articles de puériculture». Dyes are free from heavy metals. Dyes and treatments certified Okotex100. JPMBB is a registered trademark and all models are registered. All rights reserved to Je Porte Mon Bébé More info and videos on www.jeportemonbebe.com Complies to European Standard EN 13209-2 where applicable.

more info and videos on

www.jeportemonbebe.com

1 nudo, 4 posiciones Aprenda paso a paso todas las formas de llevar a su bebé

ES

Nudo básico p16

Doble hamaca delante p18

Cruz envolvente delante p20

En la cadera p22

A la espalda con ayuda p24

aviso importante Conservar para consultas futuras 15

1. Tome el fular por su parte central superior.

2. Póngaselo en la espalda como un mantón o capa, con el bolsillo hacia el exterior.

3. Libere su hombro dominante (aquel con el que de forma espontánea sostendría al bebé o se colgaría un bolso) pasando el fular bajo la axila.

4. Desplace el fular hacia delante hasta centrar el bolsillo en su torso, pasándolo bajo la axila.

10. Pase las bandas por debajo de la banda horizontal.

11. Ajuste la tensión del fular tirando de la banda hacia arriba y hacia delante. Desplace la holgura bajo la capa horizontal, a la que llamaremos tercera capa. Repita para la otra banda.

12. Una vez que el fular esté ajustado, la tercera banda debe estar a nivel de las axilas y pegada a su cuerpo.

13. Para saber que banda pasa por encima de otra, coloque su mano en la espalda y localice la banda superior. Esta será también la banda superior sobre su pecho.

Nudo básico El nudo básico es un nudo polivalente que se hace de antemano (preanudado). Permite colocar y sacar el bebé sin deshacer el nudo en varias posiciones : delante, detrás y en la cadera.

16

¿Cómo saber si el fular está bien ajustado?

5. Cree una banda con la tela del fular sobre su hombro recogiéndola con su mano. Debe quedar toda sobre su hombro, como si fuera el tirante de una camiseta sin mangas.

6. Sostenga con ambas manos la parte superior por encima del bolsillo y envuelva su pecho con el fular.

7. ...desplácelo bajo la axila y alrededor de su espalda.

8. Alce el fular para cubrir su hombro libre y tire de la tela de la espalda hacia delante sosteniéndola por la parte superior.

9. Cree una segunda banda recogiendo la tela con su mano.

En general el fular debe estar más estirado en la espalda que delante.

ES

Prepare el nudo básico antes de colocar al bebé.

14. Cruce las bandas sobre su pecho al nivel del plexo.

15. Coja la banda inferior por su borde exterior.

16. Sujete el borde superior y páselo sobre su cadera y zona lumbar de manera que le rodee el cuerpo.

17. Una vez delante, sosténgalo entre sus piernas. Haga lo mismo por el otro lado.

18. Finalice haciendo un doble nudo sobre un lado.

consulte el video en

www.jeportemonbebe.com

Baje la tercera capa. Tire de las bandas desde la espalda hacia delante antes de acoger al bebé.

17

1. A partir del nudo 2. Coja al bebé y apóyelo básico, baje la tercera sobre su hombro libre. capa y quítese del hombro la banda que pasa por encima, dejándola caer sobre un lado.

3. Coja el extremo inferior de la banda inferior y tire de ella hacia abajo, alejándola de su cuerpo hasta que la tela esté completamente extendida sobre su brazo.

4. Pase su antebrazo por debajo de la banda para colocar al bebé.

8. Asegúrese de que su bebé está en posición sentado, con las rodillas más altas que el culito, y pelvis basculada hacia delante. Pase sus dos piernas por la banda.

10. Suba el borde inferior de la banda hasta su hombro y pliéguela sobre el mismo.

11. Para una buena posición (bebé sentado, rodillas levantadas a la altura del ombligo), coja sus muslos y culito y súbalos a la vez que bascula la pelvis del bebé hacia delante sin forzar la apertura de sus rodillas. Cubra el culito y los muslos con la tela.

2,5-7kg 0-4m

Doble hamaca delante Una variante del nudo “cruz envolvente” a partir del nudo básico. Ideal para recién nacido ya que respeta la posición fetal del bebé y no fuerza la apertura natural de sus rodillas.

18

9. Despliegue la banda sobre todo el cuerpo del niño, de una rodilla a la otra y de un hombro al otro.

Vigile la posición Buena posición

5. Pase las dos piernas del bebé por la banda inferior mientras lo sostiene por el culito.

6. Despliegue la banda sobre la espalda del bebé, desde las rodillas hasta la nuca, mientras lo sostiene por el culito.

7. Coja y tire de la banda que se había quitado. Cójala completamente como si fuera una cuerda.

No se olvide de cambiar regularmente el lado de apoyo de la cabeza del bebé.

¡Tenga cuidado! ES

12.Para acabar, coja la tercera capa como una cuerda y tire de ella hacia abajo para darle cierta holgura.

13. Pásela por encima de un pie del bebé y sáquelo del fular. Suéltela. Repítalo para el otro pie.

14. Despliegue la tercera capa sobre la espalda del bebé, desde el culito hasta la nuca. Coja a la vez la tela del bolsillo y la del fular para no debilitar las costuras. Tire hacia delante para no molestar al bebé mientras la sube.

Aquí el bebé está mal colocado puesto que queda suspendido por su entrepierna, en una posición inadecuada para su espalda.

consulte el video en

www.jeportemonbebe.com

La banda de tela que pasa por debajo de la parte trasera de las rodillas forma una línea de tensión que permite al bebé mantener una buena postura sentado, con las rodillas alzadas.

En todo momento debe poder pasar dos dedos por debajo del mentón del bebé para comprobar que no va demasiado hundido. 19

1. Tras realizar el nudo básico, baje la tercera capa.

2. Tire de las bandas laterales hacia delante para abrir algo de espacio.

9. Para más comodidad y para eliminar los pliegues, coja el borde exterior de la banda y tire de ella hasta desenrollarla sobre su brazo.

11. Coja la tercera 10. Pliegue la banda y colóquela sobre su hombro. capa como una cuerda. Haga lo mismo con la otra La encontrará fácilmente banda. Compruebe la posi- gracias a la etiqueta que lleva cosida. ción: bebé bien sentado sobre sus nalgas, pelvis basculada hacia delante, espalda redondeada y rodillas más altas que el culito.

3. Sostenga al bebé sobre su hombro dominante y pase su mano bajo la banda inferior. Tire de ella para abrir el espacio necesario para colocar al bebé.

4. Pase la mano y el hombro del bebé por la banda inferior, de forma que la banda cruce en diagonal su cuerpo.

5-12kg 3-18m

Cruz envolvente En esta posición, el bebé a partir de los 3-4 meses va sentado junto a su corazón. Es una posición perfecta para dormir.

20

12. Tire de ella hacia abajo y hacia delante para abrir algo de espacio.

Vigile la posición

5. Extienda bien la banda sobre sus muslos, de una rodilla a otra y de un hombro a otro, de manera que forme un amplio asiento y cubra la espalda del bebé.

6. Tire de la otra banda hacia delante, como si fuera una cuerda, para crear algo de espacio.

7. Pase la banda por encima de la pierna del bebé y sobre su espalda.

La base del bolsillo está bajo el culito del bebé.

8. Extienda bien la banda sobre sus muslos, de una rodilla a otra y de un hombro a otro.

ES

Buena posición Para mayor comodidad puede extender el resto del fular sobre su abdomen.

13. Pásela sobre una pierna y después sobre la otra, sin que el bebé se sienta incómodo.

14. Coja la tercera capa. 15. Súbala y extiéndala sobre la espalda del bebé Coja a la vez la tela del bolsillo y la del fular para hasta la nuca. no debilitar las costuras.

consulte el video en

www.jeportemonbebe.com

Si el bebé estira las piernas, puede recolocar al bebé levantando sus rodillas para volverlo a sentar. 21

A partir del paso 8 de la posición cruz envolvente y antes de subir la tercera banda.

6-14kg 4-24m

En la cadera A partir de los 4 meses, el bebé está más despierto y se cansa de ir mirando al portador. Sobre la cadera, el bebé ve el mundo sintiéndose seguro. Se agarra y participa activamente del porteo, y puede acurrucarse cuando ha visto lo suficiente y desea descansar. 22

1. Desplace al bebé sobre el lado de la banda inferior. Para ello,deslice las manos por dentro del fular y sitúelas bajo los muslos del bebé.

2. Con un golpe de riñones, álcelo y desplácelo sobre el lado de la banda inferior.

3.Deslice su mano por la banda inferior y alce el brazo para liberar su hombro. Esté atento de mantener la banda desplegada sobre la espalda del bebé. De esta forma, habrá creado un espacio que le permitirá desplazar al bebé a su cadera.

4. De nuevo, deslice las manos por dentro del fular y sitúelas bajo los muslos del bebé. Desplácelo para situarlo sobre su cadera.

Puntos que controlar para asegurarse de que lleva bien al bebé

5. Coja la tercera banda como una cuerda. Tire de ella del lateral hacia delante, y pásela por encima de un pie del bebé.

6. Repita el proceso. Tome la tercera capa como una cuerda y tire de ella hacia abajo.

7. Pásela sobre el otro pie.

9. Es posible dar el pecho 8. Extienda la tercera capa sobre el cuerpo del en esta posición. bebé estirando de ella. Coja a la vez la tela del bolsillo y la del fular para no debilitar las costuras.

consulte el video en

El bebé va sentado y cada pierna va a un lado del portador. La mano del bebé pasa por debajo de su axila. El fular está bien extendido, de una rodilla a otra, y ofrece un amplio asiento.

ES

Para sentar bien al bebé, cójalo por la parte posterior de las rodillas y levántelo de forma que las rodillas queden más altas que el culito.

www.jeportemonbebe.com

23

Empiece con el nudo básico que debe hacer detrás.

6-14kg 4-36m

A la espalda con ayuda Esta es una posición interesante para empezar a llevar al bebé a la espalda a partir de los 3-4 meses cuando ya abre bien su cadera. Puede colocar y sacar al bebé sin deshacer el nudo. Es muy fácil con ayuda de otro adulto.

1.

7.

12.

15.

1. Sitúe el bolsillo en medio de su espalda. 2. Coloque el fular bajo sus axilas. 3. Llévelo al hombro opuesto. 4. Recójalo para crear una banda sobre su hombro. 5. Tire hacia atrás para apretarlo. 6. Repita lo mismo por el otro lado : lleve el fular sobre el hombro opuesto y recójalo para formar una banda sobre su hombro. 7. Coja ambas bandas sin enroscarlas y tire de ellas hacia atrás. 8. Páselas por debajo de la tercera capa. 9. Lleve la tela de delante hacia la espalda. Con ello, la tercera capa quedará alzada sobre la espalda. 10. Sostenga la banda superior con su mano. 11. Sígala con la mano y localícela moviéndola hacia su espalda. 12. Cruce la banda superior por encima de la inferior, de manera que también quede por encima en la espalda. 13. Coja el borde superior sin enroscarlo. 14. Crúcelo por delante. 15. Finalice con doble nudo trasero.

AYÚDESE CON EL VÍDEO

24

www.jeportemonbebe.com

1. Coja la banda superior y bájela por su brazo.

8. Despliega la banda de una rodilla a otra. Cubre el culito y la espalda. Comprueba que las rodillas están dobladas y quedan más altas que el culito.

2. El portador debe coger las dos manos del bebé, mientras que otro adulto sostiene al bebé por sus nalgas.

9. Para pasar las manos del bebé bajo la banda, agarra la banda como una cuerda y tira. Desliza sus dos manitas bajo las bandas.

Vigile la posición

3. El ayudante sujeta la banda inferior y tira.

4. Después pasa una pierna del bebé.

5. Con una mano distribuye la banda de una rodilla a otra, y cubre el culito y la espalda. Con la otra, sostiene al bebé por debajo.

6. El ayudante coge la banda superior como una cuerda y tira de ella.

7. Hace pasar la otra pierna.

Si el bebé estira las piernas, puede recolocar al bebé levantando sus rodillas para volverlo a sentar.

ES

Para mayor comodidad puede extender el resto del fular sobre su abdomen.

10. Extiende la banda sobre la espalda. Repite la acción al otro lado. Las dos bandas deben estar bien cruzadas. Cubren los dos hombros del bebé y se cruzan bajo su nuca.

11. Para alzar la tercera capa, coja la banda que cruza su abdomen.

12. Su ayudante debe 13. Hace pasar una 14. Extiende la tercera coger ahora la tercera pierna y después la otra. banda desde el culito capa, sosteniendo a la hasta la nuca. vez la tela del bolsillo y la del fular para no debilitar las costuras, y tirar hacia consulte el video en abajo para crear espacio y www.jeportemonbebe.com subirla cómodamente.

La base del bolsillo está bajo el culito del bebé. 25

FULAR DE PORTEO JPMBB de 2,5kg a 14kg / 0-36 meses Advertencia : El equilibrio de la persona puede verse afectado por los movimientos que tanto esta como el bebé realicen. Advertencia : Si se inclina hacia delante, hágalo con cuidado. Advertencia : El fular no está adaptado a actividades deportivas. Quite el lazo que ata el fular. No deje el fular al alcance de los niños.

NORMAS DE SEGURIDAD 1. Observe al niño con frecuencia. 2. Las vías respiratorias (nariz, boca) deben estar siempre libres, ventiladas y visibles para el portador. 3. Siempre debe ser posible pasar dos dedos entre el mentón y el pecho del bebé. 4. La cabeza del bebé ha de estar alineada con el eje de su columna ; no ha de inclinarse hacia atrás, hacia delante o hacia un lado, ni tampoco girada. Vaya cambiando el lado de apoyo. 5. El fular debe estar bien ajustado. Si debe soste-

26

ner al bebé con sus manos, el fular está demasiado suelto. Consulte el manual, los vídeos de la web JPMBB o el forum. 6. La cabeza del bebé debe quedar lo suficientemente cerca del portador como para que este pueda besarla. 7. En caso de reflujo o después de una toma, debe colocar al bebé en posición vertical. 8. Vista al bebé adecuadamente, sin abrigarlo en exceso, como si estuviera en casa. Proteja sus extremidades del frío y del sol (guantes, botitas, sombrero, crema solar). Vigile los pliegues de la ropa para asegurar una buena circulación. 9. Mantenga al bebé hidratado (pecho, biberón). 10. El bebé debe ir sentado o en cuclillas, con las rodillas a la altura del ombligo y la espalda en forma de C. 11. Tenga cuidado con el volumen que ocupa su bebé, en especial al pasar por puertas. 12. Vigile las cosas que el bebé pueda tener a su alcance en lugares y transportes públicos. 13. El fular no reemplaza la sillita de seguridad de un coche. 14. No duerma mientras lleve a su bebé. El fular está diseñado para llevar a un bebé. Siempre debe ser utilizado en situaciones que no presenten

ningún peligro y que permitan al portador estar ATENTO y CUIDAR del bebé y de su posición. JAMÁS utilice el fular durante la práctica de actividades deportivas, mecánicas, acuáticas o cualquier otra que impida estar atento al bebé.

uso Lave el fular a 30°C en un programa suave y déjelo secar al aire libre. Nunca use lejía. Puede plancharlo en caliente. Utilice detergentes naturales, ya que el bebé se llevará el fular a la boca. La utilización del fular recae bajo la entera responsabilidad del consumidor. Cumple con las exigencias de seguridad de «Artículos de puericultura». El tinte está libre de metales pesados. Los tintes y tratamientos están certificados por OkoTex100. La marca JPMBB y los modelos están registrados. La reproducción está prohibida y todos los derechos están reservados a Je Porte Mon Bébé. Derechos de la traducción al español: Crianza Natural SL.

MÁS INFORMACIÓN Y VÍDEOS EN

w w w. j e p o r t e m o n b e b e . c o m

1 Bindeweise - 4 Positionen Lernen Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihr Baby tragen können

DE

Grundbindung S.28

Bauchtrageweise für Neugeborene S.30

Bauchtrageweise für ältere Babys ab 3 Monate S.32

Hüfttrageweise S.34

Rückentrageweise S.36

WICHTIG : BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE ZWECKE SORGFÄLTIG AUF 27

2. Legen Sie es wie einen 1. Nehmen Sie das Tuch in der Mitte an der Oberkante. Umhang über die Schultern und achten Sie dabei darauf, dass die Tasche nach außen gerichtet ist.

3. Legen Sie Ihre starke Schulterseite frei und führen Sie das Tuch an dieser Seite unter der Achsel durch. Die starke Schulterseite ist die Seite, auf der Sie Ihr Baby oder auch eine Tasche spontan tragen würden.

10. Nehmen Sie den Träger in die Hand und führen Sie diesen unter die querliegende Stoffbahn mit der Tasche.

12. Nach dem Anpassen des Tragetuchs befindet sich die dritte Stoffschicht auf der Höhe Ihrer Achseln und liegt eng am Körper an.

4. Ziehen Sie das Tragetuch nach vorne und richten Sie die Tasche auf Ihrer Brust mittig aus. Lassen Sie das Tuch hierbei vom Rücken unter der Achsel zur Vorderseite Ihres Körpers gleiten.

Die Grundbindung Die Grundbindung ist eine Mehrzweckbindung, mit der das Tragetuch vor dem Tragen des Babys angelegt wird. So kann das Baby in das Tragetuch hineingesetzt und wieder herausgenommen werden, ohne den Knoten entfernen zu müssen. Zudem kann das Baby mit dieser Bindung in verschiedenen Positionen, vor dem Bauch, auf der Seite und auf dem Rücken, getragen werden.

28

11. Passen Sie das Tragetuch an, indem Sie den Träger nach oben und nach vorne ziehen, so dass er am Rücken eng sitzt. Verteilen Sie den nachgezogenen Stoff unter der horizontalen Stoffbahn, die als dritte Stoffschicht bezeichnet wird. Gehen Sie mit dem zweiten Schulterband genauso vor.

13. Tasten Sie im Rücken nach dem oberen Träger. Führen Sie die Hand wieder nach vorne.

Wie kann ich prüfen, ob mein Tragetuch richtig sitzt?

5. Mit dem auf Ihrer Schulter liegenden Tuchstrang bilden Sie einen Träger, indem Sie den Stoff in Ihrer Hand gleichmäßig zusammenraffen. Dieser Träger muss dem Träger eines Tops ähneln.

6. Fassen Sie mit beiden Händen die Oberkante des Teiles mit der aufgenähten Tasche und wickeln Sie das Tuch auf Ihrer Brust um Ihren Körper herum …

7. … unter der Achsel hindurch und über den Rücken.

8. Führen Sie die Tuchbahn wieder nach oben und ziehen Sie sie über die freie Schulter (die Schulter, über die noch kein Stoffträger geführt wurde). Halten Sie den Stoff hierbei an der Oberkante fest.

9. Bilden Sie einen zweiten Träger, indem Sie den Stoff in Ihrer Hand zusammenraffen.

Generell müssen die Tuchbahnen im Rücken glatter und fester gezogen werden als auf der Vorderseite des Körpers.

DE

Bereiten Sie die Grundbindung vor, bevor Sie Ihr Baby in das Tragetuch hineinsetzen.

14. Kreuzen Sie die Schulter- 15. Nehmen Sie den unteren bänder vor Ihrem Bauch, Träger an der Außenkante. so dass der obere Träger im Rücken beim Kreuzen vorne auch nach oben kommt. Kreuzen Sie die Träger in der Höhe des Brustkorbs.

16. Führen Sie ihn über die Hüfte, das Becken und den Rücken, um das Tuch um Ihren Körper zu wickeln.

17. Klemmen Sie diese 18. Beenden Sie die GrundTuchbahn vorne zwischen bindung mit einem Doppelden Beinen ein. Gehen Sie knoten an der Seite. für den anderen Tuchstrang genauso vor.

SIEHE UNSER VIDEO AUF DER WEBSITE

www.jeportemonbebe.com

Schieben Sie die dritte Stoffschicht nach unten. Ziehen Sie die Träger vom Rücken nach vorne, um Platz für das Baby zu schaffen.

29

1. Nachdem Sie die Grundbindung gemacht haben, legen Sie den oberen Träger ab.

2. Legen Sie das Kind auf Ihre freie Schulter.

3. Breiten Sie den anderen Träger über die gesamte Länge Ihres Armes aus.

4. Schlüpfen Sie mit Ihrem Unterarm unter den Träger, um das Baby in das Tuch reinstecken zu können.

8. Achten Sie auf die korrekte Anhockung des Kindes, wobei die Knie höher als der Po und das Becken nach vorne gekippt sein müssen. Führen Sie beide Beine des Kindes unter den Träger.

9. Breiten Sie den Träger über den gesamten Körper des Kindes von einer Kniekehle bis zur anderen sowie von einer Schulter bis zur anderen aus.

10. Ziehen Sie die Unterkante des Trägers auf Ihre Schulter hoch und falten Sie den Träger auf Ihrer Schulter zusammen

11. Für eine korrekte Position (angehocktes Baby, bis zum Nabel hochgezogene Knie) fassen Sie das Baby unter den Oberschenkeln und dem Gesäß und ziehen Sie die Knie nach oben. Beuteln Sie den Po des Babys, ohne die natürliche Spreizung der Beinchen zu vergrößern. Decken Sie das Gesäß und die Oberschenkel vollständig mit den Tuchbahnen ab.

2,5-7kg 0-4m

Bautchtrageweise für Neugeborene Eine Variante der klassischen Bindung vorne. Empfohlen für Neugeborene, da sie hilft, die Fötusstellung des Babys einzuhalten und dessen Beinchen nicht zu überspreizen.

30

Wichtige Hinweise Die richtige Körperhaltung

5. Führen Sie die beiden Beine des Babys durch den Träger und halten Sie das Baby hierbei unter dem Po fest.

6. Breiten Sie den Träger über dem gesamten Körper des Babys von den Kniekehlen bis zum Nacken hin aus. Halten Sie das Baby unter dem Po fest.

7. Nehmen Sie den Träger, den Sie zuvor abgelegt haben. Fassen Sie den ganzen Träger als Strang mit Ihrer Hand.

Denken Sie daran, die Kopfhaltung Ihres Babys regelmäßig zu wechseln.

Bitte vermeiden!

DE

Der Stoffumschlag auf der Schulter verläuft bis unter den Knien, wodurch eine Kraftlinie entsteht, die die Anhockung des Kindes unterstützt.

12.Zum Abschluss ziehen Sie die dritte Stoffschicht nach oben. Fassen Sie mit Ihrer Hand den Strang. Ziehen Sie den Strang nach unten, um ihn zu lockern.

13. Führen Sie den Stoffstrang über das Bein des Kindes und lassen Sie ihn wieder los. Gehen Sie auf der anderen Seite gleichermaßen vor.

14. Ziehen Sie die dritte Stoffschicht über den Rücken des Babys hoch und verteilen Sie sie vom Gesäß bis hin zum Nacken. Fassen Sie hierbei gleichzeitig das Tuch und die aufgenähte Tasche, um die Nähte der Tasche nicht zu beschädigen. Ziehen Sie den Stoff von sich weg und nach vorne, um das Baby nicht zu stören oder flachzudrücken.

Hier ist die Position des Babys falsch: Das Baby „hängt“ im Tragetuch in einer Position, die für seinen Rücken ungesund ist und die Druck auf seinen Schambereich ausübt.

Sie müssen zwei Finger unter dem Kinn Ihres Babys schieben können. Nur dann ist sichergestellt, dass Ihr Baby nicht zusammengesackt sitzt und sein Hals frei liegt. SIEHE UNSER VIDEO AUF DER WEBSITE

www.jeportemonbebe.com

31

1. Nachdem Sie die Grundbindung gemacht haben, schieben Sie die dritte Stoffschicht nach unten.

2. Lockern Sie die Schulter- 3. Legen Sie das Baby auf bänder, indem Sie sie nach Ihre starke Schulterseite. vorne ziehen. Führen Sie Ihre Hand unter den unteren Träger, ziehen Sie am Stoff, um ihn zu lockern und Babys Beinchen hineinstecken zu können.

9. Um Stofffalten zu entfernen und damit sich der Stoff besser anschmiegt, fassen Sie die Außenkante des Trägers, ziehen Sie an dem Stoff und breiten Sie ihn auf Ihren Arm aus.

10. Falten Sie den Träger, indem Sie die Außenkante auf Ihrer Schulter wieder ablegen. Gehen Sie für den zweiten Träger gleichermaßen vor. Kontrollieren Sie die Position: Das Baby sitzt gebeutelt in der AnhockSpreiz-Haltung, das Becken ist nach vorne gekippt, der Rücken ist rund, die Knie sind angezogen und sind höher als der Po.

4. Führen Sie auch seine Hand und dann seine Schulter in den unteren Träger ein, damit der Träger den Körper des Babys diagonal vollständig bedeckt.

5-12kg 3-18m

Bauchtrageweise für ältere Babys In dieser Position kann sich Ihr Baby ab einem Alter von 3-4 Monaten an Ihre Brust anschmiegen. Diese Position spendet Geborgenheit und ist für das Baby zum Einschlafen perfekt geeignet.

32

11. Tasten Sie nach der 12. Ziehen Sie mit beiden dritten Stoffschicht. Sie Händen, um den Strang zu erkennen sie ganz einfach lockern. an dem aufgenähten Etikett. Ergreifen Sie die dritte Stoffschicht als Strang.

Wichtige Hinweise

5. Verteilen Sie den Stoff gleichmäßig unter dem Po, von einer Kniekehle zur anderen sowie von einer Schulter zur anderen, um eine breite Sitzfläche für das Baby zu schaffen und den Rücken des Babys vollständig zu bedecken.

6. Fassen Sie den anderen Träger als Strang, ziehen Sie von hinten nach vorne, um den Träger zu lockern.

7. Führen Sie den Träger über das Bein und die Schulter des Babys.

8. Verteilen Sie den Stoff gleichmäßig unter dem Gesäß, von einer Kniekehle zur anderen, sowie von einer Schulter zur anderen.

Der untere Teil der Tasche befindet sich unter dem Gesäß des Babys.

Die richtige Körperhaltung

DE

Für ein bequemeres Tragen können Sie die Stoffbahnen über Ihrem Bauch ausbreiten.

13. Führen Sie den Stoff zunächst über ein Bein und danach über das andere Bein, ohne das Baby hierbei zu stören.

14. Fassen Sie die dritte Stoffschicht an der Oberkante. Halten Sie hierbei gleichzeitig den Tuchstoff und die aufgenähte Tasche, um die Nähte nicht zu beschädigen.

15. Ziehen Sie den Stoff auf dem Rücken des Babys bis zum Nacken nach oben.

SIEHE UNSER VIDEO AUF DER WEBSITE

www.jeportemonbebe.com

Wenn sich das Baby versteift hat, können Sie es wieder in eine gehockte Position bringen, in dem Sie seine Knie nach oben ziehen.

33

Ab Schritt 8 der Bauchtrageweise für ältere Babys und vor dem Hochziehen der dritten Stoffschicht.

6-14kg 4-24m

Hüfttrageweise ab guter Kopfkontrolle Ab einem Alter von 4 Monaten ist das Baby viel aufgeweckter und will lieber nach vorne schauen. Im Reitersitz auf Ihrer Hüfte kann das Baby seine Umgebung in aller Ruhe und sicher erkunden. Es klammert sich an Ihnen fest und unterstützt das Tragen nunmehr aktiv. Wenn es genug gesehen hat und eine kleine Verschnaufpause braucht, kann sich Ihr Baby an Sie anschmiegen.

34

1. Schieben Sie das Baby zur Seite des unteren Trägers. Hierzu schlüpfen Sie mit Ihren Händen in das Tragetuch und legen sie unter den Po des Kindes.

2. Mit einem Hüftschwung heben Sie den Po des Kindes an und führen es zur Seite des unteren Trägers.

3.Stecken Sie Ihre Hand in den unteren Träger hinein und heben Sie Ihren Arm nach oben an, um Ihre Schulter freizulegen. Achten Sie hierbei darauf, dass der Träger auf dem Rücken des Kindes gleichmäßig verteilt bleibt. Der Stoff ist jetzt lockerer geworden, wodurch Sie das Kind einfacher auf Ihrer Hüfte positionieren können.

4. Fahren Sie mit Ihren Händen erneut in das Tragetuch und legen Sie sie unter die Oberschenkel des Kindes. Hocken Sie nun Ihr Kind noch einmal nach und schieben Sie es sich gleichzeitig auf Ihre Hüfte.

Was für die korrekte Position Ihres Babys geprüft werden muss

Das Kind sitzt angehockt, seine Beine liegen an den Körperseiten der tragenden Person an. Seine Hand befindet sich unter Ihrer Achsel. Der Stoff deckt das Gesäß bis zu den Kniekehlen, wodurch das Kind über eine breite Sitzfläche verfügt. 5. Ergreifen Sie die dritte Stoffschicht wie einen Strang. Ziehen Sie sie vom Rücken nach vorne und hoch über einen Fuß des Kindes.

6. Gehen Sie für den 7. Ziehen Sie den Stoff anderen Fuß gleichermaßen jetzt über den anderen vor. Ergreifen Sie die dritte Fuß des Kindes. Stoffschicht wie einen Strang. Ziehen Sie den Stoff nach unten.

DE

8. Ziehen Sie die dritte 9. Sie können Ihr Baby in Stoffbahn hoch und verdieser Position auch stillen. teilen Sie sie gleichmäßig auf dem Körper des Kindes. Halten Sie hierbei den Tuchstoff mit der aufgenähten Tasche zusammen, um die Nähte nicht zu beschädigen.

Damit das Kind eine korrekte Haltung einnimmt, fassen Sie unter die Oberschenkel und ziehen Sie die Knie bis auf Nabelhöhe an. SIEHE UNSER VIDEO AUF DER WEBSITE

www.jeportemonbebe.com

35

Beginnen Sie mit der Grundbindung, die hierbei umgekehrt gemacht wird.

1.

12.

6-14kg 4-36m

Rückentrageweise zu zweit Diese Bindung eignet sich ideal für die ersten Trageversuche auf dem Rücken, wenn das Baby ein Alter von 3-4 Monaten erreicht hat und seine Beinchen ganz natürlich abspreizt. Das Tuch wird vor dem Tragen angelegt. Das Baby kann in das Tragetuch hineingesetzt und

7.

15.

1. Richten Sie die Tasche in der Mitte Ihres Rückens aus. 2. Führen Sie das Tragetuch unter Ihren Achseln nach vorne. 3. Führen Sie die Tuchbahn zur entgegengesetzten Schulter nach oben. 4. Falten Sie die Tuchbahn mit der Hand zusammen, um auf Ihrer Schulter einen Träger zu formen. 5. Ziehen Sie den Träger nach hinten. 6. Gehen Sie für die andere Seite gleichermaßen vor. Führen Sie die Tuchbahn zur entgegengesetzten Seite nach oben. Falten Sie die Tuchbahn mit der Hand zu einem Träger zusammen. 7. Führen Sie die beiden Träger glatt zusammen und ziehen Sie die Tuchbahnen nach hinten. 8. Stecken Sie sie unter die dritte Stoffschicht durch. 9. Ziehen Sie den Stoff der Vorderseite zum Rücken hin. So sitzt die dritte Stoffbahn im Rücken schön hoch. 10. Nehmen Sie den oberen Träger in die Hand. 11. Folgen Sie dem Verlauf des Trägers mit Ihrer Hand. Hinten finden Sie heraus, wo er verläuft, indem Sie ihn auf Ihrem Rücken hin- und her bewegen. 12. Kreuzen Sie den oberen Träger über den unteren Träger. Der obere Träger vorne liegt auch auf dem Rücken oben. 13. Ergreifen Sie die Träger jeweils an der Oberkante. So bleibt der Stoff glatt und sie vermeiden Verdrehungen. 14. Kreuzen Sie die Tuchbahnen vorne. 15. Binden Sie zum Schluss auf Ihrem Rücken einen Doppelknoten.

wieder herausgenommen werden, ohne hierzu den Knoten entfernen zu müssen. Das Baby wird mit Hilfe einer zweiten 36

Person eingebunden.

Das Video hilft Ihnen weiter

www.jeportemonbebe.com

1. Ergreifen Sie den oberen Träger und schieben Sie ihn nach unten.

8. Verteilen Sie den Stoff gleichmäßig von einer Kniekehle des Kindes zur anderen. Bedecken Sie den Po und den Rücken des Kindes vollständig mit dem Stoff. Achten Sie darauf, dass die Knie auf Nabelhöhe angezogen sind.

2. Die tragende Person fasst beide Arme des Babys. Die zweite Person hält das Kind unterhalb des Gesäßes.

9. Um die Hände des Kindes unter dem Träger durchzuführen, ergreifen Sie den Träger mit der Hand als Strang und ziehen an dem Stoff. Lassen Sie dann die beiden Hände des Kindes unter den beiden Trägern durchgleiten.

Wichtige Hinweise

3. Die zweite Person ergreift den unteren Träger als Strang und zieht an dem Stoff.

4. Danach führt sie ein Bein des Kindes durch den Träger.

5. Mit einer Hand verteilt die zweite Person den Träger von einer Kniekehle des Kindes zur anderen und deckt den Po und den Rücken mit dem Stoff ab. Mit der anderen Hand stützt sie das Kind von unten ab.

6. Ergreifen Sie den heruntergezogenen Träger als Strang und ziehen Sie an dem Stoff.

7. Führen Sie das andere Bein unter den Träger.

Für größeren Tragekomfort können Sie die Stoffbahnen über Ihrer Brust glatt ausbreiten.

DE

Wenn sich das Baby versteift hat, können Sie es wieder anhocken, indem Sie seine Knie anziehen.

10. Verteilen Sie den Stoff gleichmäßig auf dem Rücken des Kindes. Gehen Sie für die andere Seite gleichermaßen vor. Die beiden Träger müssen sich unter dem Nacken des Babys kreuzen. Sie decken die beiden Schultern des Babys ab.

11. Zum Hochziehen der dritten Stoffschicht ergreifen Sie die Träger, die über Ihrer Brust verlaufen.

12. Fassen Sie die dritte Stoffschicht. Halten Sie hierbei den Tuchstoff und die aufgenähte Tasche fest zusammen, um die Nähte nicht zu beschädigen. Ziehen den Stoff nach hinten, um ihn zu lockern.

13. Führen Sie erst ein Bein und danach das zweite Bein unter der Stoffbahn hindurch.

14. Verteilen Sie die dritte Stoffbahn gleichmäßig vom Gesäß bis zum Nacken des Kindes.

SIEHE UNSER VIDEO AUF DER WEBSITE

www.jeportemonbebe.com

Der untere Teil der Tasche befindet sich unter dem Po des Babys.

37

TRAGETUCH JPMBB von 2,5kg bis 14kg / 0-36 monate Achtung : Das Gleichgewicht der tragenden Person kann von den Bewegungen dieser Person und des Kindes beeinträchtigt werden. Achtung : Beugen Sie sich mit dem Kind im Tragetuch nur mit größter Vorsicht nach vorne. Achtung : Das Tragetuch eignet sich nicht für sportliche Aktivitäten. Entfernen Sie das Wickelband des Tragetuches und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Achtung : Halten Sie das Tragetuch von offenen Flammen entfernt.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Beobachten Sie Ihr Kind regelmäßig. 2. Die Atemwege (Nase, Mund) müssen frei liegen und für die tragende Person sichtbar sein. 3. Sie müssen zwei Finger zwischen dem Kinn und der Brust des Babys hindurchschieben können. 4. Der Kopf des Babys sollte in einer Linie mit der Wirbelsäule gebracht werden: d. h. der Kopf darf weder zu stark nach vorne, zu stark nach hinten noch zu stark zur Seite kippen. Zudem darf der Kopf auch nicht zu stark zur Seite gedreht sein. Achten Sie darauf, die anliegende Kopfseite regelmäßig zu

wechseln. 5. Das Tragetuch muss korrekt angepasst werden. Wenn Sie das Kind mit den Händen abstützen müssen, ist das ein Zeichen dafür, dass das Tragetuch nicht richtig angepasst wurde. Bitte beziehen Sie sich auf die Anleitung, die Videos auf der Webseite JPMBB, auf das Forum. 6. Der Kopf des Kindes sollte sich in bequemer Kussweite von der tragenden Person befinden. 7. Bei flüssigem Aufstoßen/Reflux oder nach einer Mahlzeit ist die vertikale Position des Kindes im Tragetuch obligatorisch. 8. Das Kind muss an den richtigen Körperteilen bekleidet werden, d. h. es darf am Körper nicht zu warm angezogen werden: Ziehen Sie das Kind „wie zuhause“ an. Schützen Sie vor allem die Extremitäten des Körpers vor Hitze und vor Kälte (Handschuhe, Schühchen, Mütze, Sonnencreme). Achten Sie darauf, dass die Bekleidung des Babys richtig und faltenfrei sitzt, um die Durchblutung der verschiedenen Körperteile nicht zu behindern. 9. Bieten Sie dem Kind ausreichend Flüssigkeit an (Stillen, Fläschchen). 10. Das Baby muss in der Anhock-Spreiz-Haltung im Tragetuch sitzen, die Knie befinden sich auf der Höhe des Bauchnabels, der Rücken muss gerundet sein. 11. Achten Sie beim Durchqueren von Türen und Durchgängen auf das zusätzliche Volumen des Babys im Tragetuch. 12. Achten Sie auf Dinge und Gegenstände, mit denen Ihr Kind im Tragetuch an öffentlichen Orten und in öffentlichen

Verkehrsmitteln in Kontakt kommen könnte. 13. Das Tragetuch ersetzt keinen Kindersitz im PKW. 14. Legen Sie sich nicht mit dem Kind im Tragetuch schlafen. Das Tragetuch wurde zum Tragen eines Babys entworfen. Das Tragetuch darf nur verwendet werden, wenn die Umstände keine Gefahren für das Kind mit sich führen und die tragende Person das Kind und dessen Position FÜRSORGLICH und AUFMERKSAM beobachten kann. Das Tragetuch darf beim Ausüben von sportlichen, mechanischen und im Wasser stattfindenden Aktivitäten sowie bei beliebigen anderen Aktivitäten, bei denen auf das Baby nicht korrekt geachtet werden kann, NICHT verwendet werden.

VERWENDUNG Waschen Sie das Tragetuch bei 30° im Schonwaschgang, lassen Sie es an der Luft trocknen. Bügeln Sie es heiß. Verwenden Sie keine Weichspüler und keine Bleichmittel. Bevorzugen Sie natürliche Waschmittel, da Ihr Kind an dem Tragetuch nuckeln wird. Der Benutzer ist für die Verwendung des Tragetuchs alleine verantwortlich. Entspricht den Sicherheitsvorschriften für Säuglings- und Kinderpflegeartikel. Färbung ohne Schwermetalle - Färbung und Verarbeitung gemäß OkoTex100. Das Modell & die Marke sind hinterlegt. Die Vervielfältigung ist verboten, zudem sind alle Rechte von Je Porte Mon Bébé vorbehalten. Gemäß der Norm EN 13209-2 in den einschlägigen Punkten. MEHR INFOS UND VIDEOS AUF

www.jeportemonbebe.com

38

www.cllbstudio.com

www.jeportemonbebe.com Je Porte mon Bébé - 67 rue des sorins 93100 Montreuil - France - +33(0)1 41 63 14 94