Available at Disponible en
WE UNDERSTAND THE KITCHEN ISN’T JUST A KITCHEN. The kitchen sets the mood of the whole house. It’s the hub. The watering hole. The scene of the action. The kitchen is where life happens.
COMPRENDEMOS QUE LA COCINA NO ES SOLO UNA COCINA. La cocina crea el ambiente de toda la casa. Es el centro. El abrevadero. El escenario de la acción. La cocina es donde transcurre la vida.
01
KITCHENS BUILT FOR HOW YOU LIVE. The first day you spend in your new kitchen is a wonderful experience. Now, let’s talk about the next few decades. We want you to love living in your kitchen for a long, long, long time.
COCINAS FABRICADAS PARA SU FORMA DE VIVIR. El primer día que pasa en su nueva cocina es una experiencia maravillosa. Ahora, hablemos de las próximas décadas. Queremos que ame vivir en su cocina por mucho, mucho, mucho tiempo.
02
LIFE IS BEAUTIFUL. LIFE IS BUSY. LIFE IS SOMETIMES CHALLENGING. WE BUILD KRAFTMAID SIMPLICITY™ CABINETS TO STAND UP TO LIFE. A STRONG, SIMPLE WARRANTY. Our KraftMaid® Limited Lifetime Warranty* guarantees your cabinetry will be free of defects in material or workmanship for as long as you own it. DECADES OF EXPERIENCE = DURABILITY From sturdy I-Beam construction to heavy-duty drawer slides, KraftMaid products consistently exceed industry standards. POPULAR STYLES AND SOLUTIONS. From traditional to contemporary to transitional styles, KraftMaid SIMPLICITY brings together a broad range of looks and inventive products to make life in the kitchen better.
LA VIDA ES HERMOSA. LA VIDA ES AJETREADA. LA VIDA A VECES ES DESAFIANTE. CONSTRUIMOS LOS GABINETES KRAFTMAID SIMPLICITY™ PARA HACERLE FRENTE A LA VIDA. UNA GARANTÍA SÓLIDA Y SIMPLE. Nuestra garantía limitada de por vida* KraftMaid® garantiza que los gabinetes no tendrán defectos en el material o en la mano de obra durante el tiempo que sea el propietario. DÉCADAS DE EXPERIENCIA = DURABILIDAD. Desde la fabricación resistente con vigas en I hasta los fuertes deslizadores para gavetas, los productos KraftMaid exceden de manera consiste los estándares de la industria. ESTILOS Y SOLUCIONES POPULARES. Desde lo tradicional a lo contemporáneo y a los estilos de transición, KraftMaid SIMPLICITY reúne una amplia variedad de estilos y productos creativos para mejorar la vida en la cocina. *For complete details, see KraftMaidSIMPLICITY.com *Para obtener información detallada, visite KraftMaidSIMPLICITY.com
03
THE DIFFERENCE BETWEEN KRAFTMAID® AND NOT-KRAFTMAID: EVERYTHING HERE IS STANDARD. It’s important for your kitchen to look nice—but it also has to work nicely, and hold up to daily use for years.
LA DIFERENCIA ENTRE KRAFTMAID® Y NO KRAFTMAID: TODO AQUÍ ES ESTÁNDAR. Es importante que la cocina se vea bien, pero, al mismo tiempo, debe ofrecer funcionalidad y resistir el uso diario durante años.
t DOVETAILING
Look for this on each drawer: it’s called dovetailing, and it’s been the mark of well-made furniture for centuries, creating strength and durability.
t COLA DE MILANO
Busque esta característica en cada gaveta: se llama cola de milano y, durante siglos, ha sido la marca de muebles bien fabricados que ofrecen resistencia y durabilidad.
DEEPER DRAWERS
t
GAVETAS MÁS PROFUNDAS
t
Deeper drawers mean fewer jammed utensils, and more storage versatility—so go ahead and buy the extra-large box of plastic-wrap. Gavetas con mayor profundidad significan menos utensilios atascados y más versatilidad de almacenaje. Así que ¡adelante!, compre la caja extragrande de envoltura plástica.
04
t 75-LB FULL-EXTENSION DRAWER SLIDES
Seventy-five-pound drawer slides mean you can load up with more pots, pans, and heavy appliances—and our full-extension drawers pull out past the cabinet and countertop, preventing drawer jams and making it easy to access all that stuff at the back of the drawer.
t DESLIZADORES PARA GAVETAS DE
EXTENSIÓN COMPLETA DE 34,01 KG Deslizadores para gavetas de treinta y cuatro kilos significa poder cargarlas con más ollas, sartenes y electrodomésticos pesados, y las gavetas de extensión completa se deslizan más allá del gabinete y la cubierta prefabricada, lo que previene atascamientos en las gavetas y facilita el acceso a las cosas en la parte posterior de la gaveta.
SOFT-CLOSE DRAWERS AND DOORS
t
GAVETAS Y PUERTAS DE CIERRE SUAVE
t
Slamming drawers and doors create an atmosphere in which quiet confidences and subtle asides are lost. Higher noise levels can even increase tensions in the kitchen. Not with soft-close technology, though.
Golpear las gavetas y las puertas crea un ambiente en el que se pierden las reuniones sutiles y los secretos en voz baja. Los niveles altos de ruido incluso pueden aumentar las tensiones en la cocina. Pero esto no ocurre con la tecnología de cierre suave.
t FINISH PROCESS
Multiple sandings and applications of finish, hightemperature ovens, hand-polishing, and a variety of other methods make sure your cabinets stay looking good for your kitchen’s long life.
t PROCESO DE ACABADO
Lijados y aplicaciones de acabado múltiples, hornos a alta temperatura, pulido manual y una variedad de otros métodos para asegurar que los gabinetes conserven el buen aspecto durante la extensa vida de su cocina.
05
THAT MOMENT YOU REALIZE YOU LOVE YOUR NEW KITCHEN. It’s hard to tell which of these optional storage solutions will be the one that makes you happy every time you use it. But we know it’s here, somewhere.
ESE MOMENTO EN EL QUE DESCUBRE QUE AMA SU NUEVA COCINA. Es difícil saber cuál de todas estas soluciones opcionales de almacenaje será la que lo haga feliz cada vez que la use. Pero sabemos que está aquí, en alguna parte.
TOP MOUNT WASTEBASKET WITH SOFT CLOSE
Keeping the trash hidden under the cabinet makes everything a little more Zen in the kitchen–it closes gently, so there’s less door-banging and junk-rattling, and the garbage container stays out of sight (yet readily accessible). CESTA DE BASURA CON MONTAJE SUPERIOR CON CIERRE SUAVE
t t
Mantener la basura oculta bajo el gabinete hace que todo en la cocina sea un poco más Zen. Se cierra con suavidad, para reducir los golpes de las puertas y el repiqueteo de los desechos, y el contenedor de basura queda fuera de la vista (pero al alcance).
t UNDERSINK STORAG E SHELF
Maximizes all that good storage space under the sink, right where most of us keep as many different cleaning supplies as possible.
t ESTANTE PARA ALMACENAJE DEBAJO DEL FREGADERO
Maximiza todo ese buen espacio de almacenaje debajo del fregadero, justo donde la mayoría de nosotros guarda la mayor cantidad de artículos de limpieza que nos sea posible.
06
t POTS AND PANS ORGANIZER
Provides easy access to large pots and pans in a deep roll-out organizer, and keeps lids from clanging—so the kitchen noise level stays low and nobody has to yell to be heard.
t ORGANIZADOR PARA OLLAS Y SARTENES Provee fácil acceso a las ollas y sartenes grandes en un organizador profundo y deslizable, y evita que las tapas se golpeen. De esta forma, el nivel de ruido de la cocina se mantiene bajo y nadie tiene que gritar para que lo escuchen.
PEGG ED DRAWER ORGANIZER
t
ORGANIZADOR PARA GAVETA CON ESPIGAS
t
Organizes tall stacks of dishes, bowls and plates in deep drawers without allowing them to bump and chip. Organiza las pilas altas de vajilla, tazones y platos en gavetas profundas sin dejar que se choquen y se descascaren.
t WOOD-TIERED DRAWER STORAG E Lets you double your storage space for utensils without doubling the size of the drawer. Frequently used items on top, now-and-then stuff below, yet still handy so you don’t have to go hunting for them.
t GAVETA DE ALMACENAJE DE MADERA CON NIVELES
Le permite duplicar el espacio de almacenaje para utensilios sin duplicar el tamaño de la gaveta. En la parte de arriba puede almacenar los artículos que más se utilizan; debajo, los que se utilizan de vez en cuando y aún así quedan a mano para que no tenga que buscar demasiado para encontrarlos.
07
t LAZY SUSAN
The classic way to maximize corner space, to make sure there aren’t dark, abandoned zones where you have to shine a flashlight way in the back to see what’s there.
t BANDEJA G IRATORIA
La manera clásica de maximizar el espacio de la esquina, para asegurarse de que no haya zonas oscuras y abandonadas donde tiene que encender una linterna para iluminar lo que está muy atrás.
DEEP ROLL-OUT TRAY
t
BANDEJA DESLIZABLE PROFUNDA
t
Provides access to pans and dishes without crouching down, clanging, or emptying out the items in front—then closes gently with nothing but a nudge. Brinda acceso a las sartenes y a los platos sin tener que agacharse, golpear los elementos o quitar los que están en el frente y luego se cierra suavemente con solo un empujoncito.
t TAMBOUR STORAG E
Makes a nice home for the coffeemaker or mixer, and allows for a convenient hiding spot when clearing counters quickly before company comes.
t ALMACENAJE EN TAMBOR
Crea un buen lugar para la cafetera eléctrica o la batidora y un lugar práctico para ocultar artículos a la hora de despejar rápido las cubiertas antes de que lleguen las visitas.
08
WALL LAZY SUSAN
t
BANDEJA G IRATORIA DE PARED
t
Saves smaller cooking supplies from getting lost in deeper drawers and makes them easily accessible, so you’re apt to be inspired to use them more often. Evita que los elementos de cocina más pequeños se pierdan en las gavetas más profundas y hace que sean de fácil acceso, para que se inspire a usarlos con más frecuencia.
t SLIDING TOWEL BAR
Mounts under the sink to keep your less-than-decorative towels out of sight until it’s time for some dish-drying or mess-mopping.
t TOALLERO DESLIZABLE
Se monta debajo del fregadero para mantener las toallas poco decorativas fuera de la vista hasta que sea la hora de secar los platos o limpiar el desorden.
KNIFE STORAG E AND CUTTING CENTER
Stores a cutting board right on top to simplify prep and, ideally, sits strategically near the breadbox, stove or wherever you like to chop veggies for dinner. CENTRO DE CORTE Y ALMACENAJE PARA CUCHILLOS
t t
Guarda la tabla para cortar justo arriba para simplificar la preparación e, idealmente, queda de forma estratégica cerca de la panera, la estufa o lo que prefiera para cortar las verduras para la cena.
09
DOOR STYLES. ESTILOS DE PUERTAS. Templeton Maple | Canvas with Cocoa Glaze Arce Templeton | Canvas con barniz cocoa
10
TEMPLETON The Templeton collection has the most ornate door available through KraftMaid SIMPLICITY ™ , giving it a classic or traditional feel, comparable to furniture that’s been handed down for generations. La colección Templeton ofrece la puerta más decorada disponible a través de KraftMaid SIMPLICITY,™ con una sensación de diseño clásico o tradicional similar a los muebles heredados por generaciones.
5-Piece Drawer Front Panel delantero de gaveta de 5 piezas
Raised panel door available in full overlay. Puertas de panel en relieve disponibles en revestimiento completo.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
11
Fox Ridge Square Cherry | Natural Cerezo Fox Ridge Square | Natural
12
FOX RIDGE SQUARE The Fox Ridge Square collection is versatile, whether used to create a country motif or a more traditional, formal design— it all depends on the wood species and finish. La colección Fox Ridge Square es versátil, ya sea que se use para crear un motivo campestre o un diseño formal más tradicional; todo depende de los tipos de madera y el acabado.
Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta
Raised panel door available in full or half overlay. Puertas de panel en relieve disponibles en revestimiento completo o media superposición.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
13
Cayden Maple | Ginger Arce Cayden | Ginger
14
CAYDEN The Cayden collection starts with a basic picture-frame look and adds simple detail to appear either more casual, or more elegant—all depending on the choice of hardware and finish. La colección Cayden comienza con una imagen de estructura sencilla e incorpora detalles simples para una apariencia más informal o más elegante, en función de la elección de los aditamentos y el acabado.
Standard 5-Piece Drawer Front Optional Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta de 5 piezas estándar
Panel delantero de gaveta opcional
Recessed panel door available in full overlay. Puertas de panel empotradas disponibles en revestimiento completo.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
15
Kitchen: Gentry Square Maple | Peppercorn Hutch: Deveron Maple | Canvas Cocina: Arce Gentry Square | Peppercorn Estantes: Arce Deveron | Canvas
16
GENTRY SQUARE
The Gentry Square collection is clean and traditional, yet somewhat casual, featuring subtle, nuanced design details. La colección Gentry Square es sencilla y tradicional, y además es algo informal, con detalles sutiles y delicados.
Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta
Recessed panel door available in half overlay. Puertas de panel empotradas disponibles en media superposición.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
17
Wall Cabinets: Durham Maple | Natural Base Cabinets: Durham Cherry | Saddle Gabinetes de pared: Arce Durham | Natural Gabinetes base: Cerezo Durham | Saddle
18
DURHAM
The Durham collection is a contemporary, relaxed, airy design. La colección Durham ofrece un diseño contemporáneo, relajado y espacioso.
Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta
Recessed panel door available in full overlay. Puertas de panel empotradas disponibles en revestimiento completo.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
19
Deveron Cherry | Peppercorn Cerezo Deveron | Peppercorn
20
DEVERON
The Deveron collection is transitional, very versatile, and features beautifully simple aesthetics and craftsmanship. La colección Deveron ofrece un diseño de transición muy versátil con estética y artesanía simples y bellas.
Standard 5-Piece Drawer Front Optional Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta de 5 piezas estándar
Panel delantero de gaveta opcional
Recessed panel door available in full overlay. Puertas de panel empotradas disponibles en revestimiento completo.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
21
Malibu Maple | Saddle Arce Malibu | Saddle
22
MALIBU The Malibu collection fits into modern, contemporary rooms that call for a sleek, clean look. You can achieve variations of this simple design through wood, finish, and hardware choices. La colección Malibu se adapta a habitaciones modernas y contemporáneas que necesitan un aspecto elegante y estilizado. Puede obtener variantes de este diseño simple a través de opciones de maderas, acabados y aditamentos.
Slab Drawer Front Panel delantero de gaveta
Slab door available in full overlay. Puerta con tablillas disponible en revestimiento completo.
To see finishes and wood species, see pages 24-25. Para ver los acabados y los tipos de madera, consulte las páginas 24 y 25.
23
YOU CAN MAKE ALMOST ALL YOUR BIGGEST DECISIONS JUST BY LOOKING AT THIS PAGE. Choose the door, the color, the finish, the type of wood—all with this page laying open on the table in front of you. You really can work out what works for you, just by talking to your designer and referencing these choices.
PUEDE TOMAR CASI TODAS SUS DECISIONES MÁS IMPORTANTES CON SOLO MIRAR ESTA PÁGINA. Elija la puerta, el color, el acabado, el tipo de madera, todo con esta página abierta sobre la mesa enfrente de usted. Solo con hablar con el diseñador y con tener estas opciones como referencia puede encontrar lo que verdaderamente funcione para usted.
DOOR STYLES
Templeton
Fox Ridge Square
WOOD TYPES
24
ESTILOS DE PUERTAS
Cayden
Gentry Square
Durham
Deveron
Cherry Cerezo
Maple Arce
TIPOS DE MADERA
Malibu
FINISHES \ STAINS
Natural Natural
Ginger Ginger
Ginger with Sable Glaze*
Praline Praline
ACABADOS\TEÑIDOS
Saddle Saddle
Peppercorn Peppercorn
Ginger con barniz sable*
FINISHES \ PAINTS
* Glaze finishes not available on Malibu. * Los acabados con barniz no están disponibles en la colección Malibu.
Dove White
ACABADOS\PINTURAS
Canvas Canvas
Dove White
Canvas with Cocoa Glaze* Canvas con barniz* cocoa
THE KITCHEN IS WHERE LIFE HAPPENS. REAL, ACTUAL, CAPITAL-L “LIFE.” Most people don’t realize they can get a kitchen that fits how they live—now is the best time to learn what’s possible, so you know what you want. Because knowing what you want is the first step toward getting it. Talk to a designer or visit KraftMaidSIMPLICITY.com and get started.
LA COCINA ES DONDE TRANSCURRE LA VIDA. “VIDA” CON V MAYÚSCULA, REAL Y VERDADERA. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que pueden tener una cocina que se ajuste a su forma de vida. Ahora es el mejor momento para conocer lo posible, para que sepa qué es lo que quiere. Porque saber qué es lo que quiere es el primer paso para obtenerlo. Para comenzar, hable con un diseñador o visite KraftMaidSIMPLICITY.com.
25
Manufactured by Masco Cabinetry. Middlefield, Ohio 44062 A Masco Company. KraftMaid Cabinetry. © 2015 Masco Cabinetry, LLC. All Rights Reserved. Specifications subject to change without notice. The photography and color samples shown in this book have been reproduced as accurately as printing technologies permit and are for representation only. To ensure the highest satisfaction, we strongly recommend you view an actual product sample prior to ordering cabinetry. Lowe's and the Gable design are registered trademarks of LF, LLC. Fabricado por Masco Cabinetry. Middlefield, Ohio 44062 A Masco Company. KraftMaid Cabinetry. © 2015 Masco Cabinetry, LLC. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.. Las fotografías y las muestras de colores que se muestran en esta publicación se han reproducido tan fielmente como lo permiten las tecnologías de impresión y son solo una representación. Para gantizar su completa satisfacción, le recomendamos encarecidamente ver una muestra real de producto antes de pedir el gabinete o la cubierta prefabricada. Lowe’s y el diseño del gablete son marcas registradas de LF, LLC.
KMS-LWUSBR0215
Available at Disponible en
