GRITOS Y SUSURROS De qué habla la gente de la cultura cuando casi nadie la escucha

PERLAS EN LA RED

DIEGO SPIVACOW

GENTILEZA ARTEBA

MAURO ROLL

Autopublicar un e-book POR CARLOS GUYOT De la Redacción de La Nacion

n cinco años se venderá más contenido digital que físico.” Hay quienes creen que el pronóstico de Steve Haber, presidente de la división editorial digital de Sony, es conservador: en su primera semana, el último volumen de la trilogía Millennium vendió 125.000 e-books y unos 300.000 libros físicos, es decir, más del 25 por ciento del total de unidades se vendió en formato digital. Y si bien es cierto que el crecimiento de ese mercado estará impulsado por la oferta de las grandes editoriales, hay otro fenómeno que alimenta el mercado digital: el de la autopublicación. En el mercado editorial las ediciones de autor siempre ocuparon un lugar marginal. El mundo on-line, en cambio, ofrece a los escritores inéditos herramientas y oportunidades para publicar sus libros electrónicos y ponerlos a disposición de una inmensa audiencia potencial. Además de los programas de autopublicación que ofrecen Amazon para su Kindle (CreateSpace) o Apple para su iPad o Iphone (iTunes Connect), en la Red pueden encontrarse muchos sitios con propuestas para la autoedición digital. El más conocido es Lulu, que permite no sólo publicar una versión on-line, sino además (mediante un pago) encargar impresiones o distribuirlas a través de Amazon o Google Books. Blurb, CafePress o Smashwords son otras plataforma de edición y distribución de e-books, y en casi todas ellas se cobra un porcentaje de las ventas que suele ir del 15 al 30 por ciento. En Argentina hace unos meses nació Liibook, una plataformas on-line para publicar y comprar libros electrónicos que ya cuenta con más de 2000 obras de los diversos géneros (poesía, ensayo, cuento y novela). “Es una comunidad de personas interesadas en escribir y leer –explica Federico Roma, su creador–, incluye herramientas para comentar las obras y el 100 por ciento de lo que se vende queda en mano de los autores.” La autopublicación digital está creando una marea de contenido al margen de la industria editorial tradicional. Y si el mundo de los e-books replica la experiencia de la música on-line, entonces nos espera una explosión de la oferta de autores independientes que irán tras su nicho de lectores.

“E

Budassi, Szperling, García Robayo y Sainz

MUJERES Y FÚTBOL. Una noche de fútbol se vivió en el ciclo Confesionario, en el Centro Cultural Ricardo Rojas. Las invitadas fueron tres mujeres. Kiwi Sainz, que trabajó varios años como periodista en un suplemento deportivo, contó que hizo un curso de directora técnica e intentó dirigir un equipo en un penal masculino. Para los cien futbolistas anotados, sólo había una pelota. Sonia Budassi narró las estrategias que usó para lograr una entrevista con Carlos Tévez, que luego plasmó en su libro Apache. Se escapó varias veces de la redacción donde trabajaba para ir a esperarlo a los entrenamientos como una más de sus fans. Margarita García Robayo recordó que presenció, junto a su familia, el famoso partido en el que la selección colombiana le ganó a la Argentina por 5 a 0, en el último encuentro para las eliminatorias del Mundial 94. Todo esto sucedió unos días antes de que el equipo nacional quedara afuera del Mundial al perder por cuatro goles contra Alemania.

Fernando Entín y Norma Aleandro

ECOS DE ARTEBA. Se amplía la tribu del arte. Fueron varias las colecciones con gran potencial que se iniciaron en arteBA’10, lo que dejó a los galeristas más que satisfechos. Lo demostró la sonrisa permanente de Fernando Entín, director de Elsi del Río y presidente de la Asociación Galerías Argentinas de Arte Contemporáneo (Galaac). Entre los nuevos coleccionistas se encuentran Jorge Fontevecchia y la marca de diseño Manifesto, que adquirió seis obras; Aldo Rubino, hombre con tradición en el mundo de la banca, compró en Loreto Arenas la obra Freaking on Fluo, de Marta Minujín, que exhibirá el Malba en la esperada retrospectiva de la artista antes de que Rubino se la lleve al museo

Qué están leyendo

propio que proyecta sobre la Avenida San Juan, vecino del Mamba. Se vio por La Rural a Norma Aleandro, Leonardo Sbaraglia, Humberto Tortonese, Julieta Díaz, Florencia de la V, Flavia Palmiero, Valeria Bertuccelli y Vicentico. *** MANUAL PARA PADRES. Luis María Pescetti y Max Aguirre presentaron el libro Pequeño papá ilustrado, manual deformación, del grupo Los Macocos. El texto, que surgió a partir de su último espectáculo, es una hilarante guía para que los padres aprendan a criar a sus niños. Jorge Maronna apareció en teleconferencia, tal como lo hace en la obra. Caracterizado como Jean Jean Jean, creador del particular método de “deformación”, dio ejemplos de diversos retos y especificó cuántos años de terapia corresponden a cada uno. La reunión fue corta, ya que los actores debían salir a escena una hora después. ***

*** EL LUGAR DEL CRONISTA. En pleno campeonato del mundo, Budassi presentó Apache, la crónica sobre la búsqueda desesperada de una entrevista con Carlos Tévez. En una sala del Rojas, los sonidos cumbieros de Piola Vago (la banda musical que integra el futbolista) prologaron la presentación, a pesar de que el grupo todavía se encontraba en Sudáfrica. Cristian Alarcón y Daniel Riera elogiaron el texto de Budassi. Riera esgrimió una teoría sobre el rol del cronista: “Se encuentra en un lugar incómodo: entre los periodistas es criticado por intentar hacer literatura. Entre los escritores, es rechazado por ser sólo un periodista. En esa incomodidad encuentra sus propios valores”.

Los Macocos

Oliverio Coelho Jerusalén, de Gonçalo Tavares “Es el punto más alto de este escritor portugués, pone en el centro de la Historia dos misterios que la recorren: el mal y la locura. A diferencia de muchos escritores que ante el peso de un asunto caen en la alegoría y en la corrección política, Tavares es elusivo, mínimo, y cifra ahí una poética.”

NOCHE DE CONCIERTO. Eran todos elogios al término del concierto que el Ensamble Instrumental de Buenos Aires ofreció en Pilar Golf. A la notable calidad musical del grupo, se sumó el talento del barítono Víctor Torres, que deslumbró como relator invitado en La historia del soldado, de Stravinski. Torres también tuvo a su cargo la traducción del texto del francés. Entre el público se encontraban Sergio Renán, Pacho O’Donnell y Marcelo Longobardi. En la cena posterior, O’Donnell y Longobardi se acercaron a saludar efusivamente a los músicos, que compartían animadas mesas con Graciela Nobilo, organizadora del ciclo, Horacio Oyhanarte, de Buenos Aires Lírica, y Guillermo Ambrogi, de la Fundación Teatro Colón, además de familiares y amigos. © LA NACION

Links y más Perlas en la Red: Blogs.lanacion.com.ar/guyot © LA NACION

Sábado 10 de julio de 2010 | adn | 3