'f ,1
NACIONES
UNIDAS Distr. GENERAL
ASAMBlEA
4./34/441 4 septiemhre 1979 ESPAírOL ORIGINAL: FTGLES
GENERAL Trigésimo cuarto período de sesiones Tema 86 b) del -prograr,1a provisional* -
ELIHINACiúN DE TODAS LAS FORH.liS DE DISCRI1 IINACION RACIAL Situación de la Convención Internacional sobre la Elirr1inación de todas las Formas de Discriminación Racial Informe del Secretario General l. La Asamblea General, en su resolución 2106 A (XX), de 21 de diciembre de 1965, aprobó y abrió a la firrr1a y a la ratificación la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial e invitó a los EstaCI.os mencionados en el artículo 17 de la Convención a que firmasen y ratificasen sin demora la Convención. En la misma resolución la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentase informes sobre el estado de las ratificaciones de la Convención, los cuales serían examinados por la Asamblea en sus futuros períodos de sesiones. En respuesta a esa petición se han presentado anualmente a la Asarn.blea General desde su vi[~esimo primer perÍodo de sesiones, en 1966, informes sobre la situación de la Convención. 2. En su resolución 33/101, de 16 de diciembre de 1978, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación nacial (A/33/147 y Corr.l); expresó su satisfacción ante el aumento del número de F.stados que habían ratificado la Convención o que se habían adherido a ella; reafirmó una vez Hás su convicción de que la ratificación de la Convención o la adhesión a ella sobre una base universal, así como la aplicación de sus disposiciones, eran necesarias para realizar los objetivos del Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación liacial; hizo un llarr1amiento a los Estados que aún no eran partes en la Convención a que la ratificasen o se adhiriesen a ella; hizo un llamamiento a los Estados partes en la Convención para que estudiasen la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, y pidiÓ al Secretario General que siguiese present ~'.neo a la Asamblea General informes anuales sobre la situación de la Convención, d.e conformidad con la resolución 2106 A (XX) de la Asamblea, de 21 de diciembre de 1965. Además, en su resolución 33/102, de igual fecha, la Asamblea General, entre otras cosas, insto a todos los Estados que aún no eran partes en la Convención a que la ratificasen o se adhiriesen a ella y a que, mientras no lo hubieran hecho, se guiasen por las disposiciones básicas de la Convención en sus políticas interna y e}~terior. -:: 79-22810
A/34/150. / •••
A/34/441 :8spañol Pác;ina 2 3. La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial quedÓ abierta a la firma en Nueva York el 7 de marzo de 1966 y entró en vie;or el 4 de enero de 1969, quP fue el trigésimo dÍa a pA.rtir de la fecha en que se depositó el vie;esimo séptimo instrumento de ratificación en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 de la Convención.
4. Hasta el 1~ de septiembre de 1979 la Convención había recibido 75 firmas, 65 de las cuales habían sido see;uidas de ratificaciones; acler"ás, 37 Ti:stados se habían adherido a la Convención y dos Bstados habían notificado su sucesión en ella, con lo cual el total de ratificaciones, adhesiones y sucesiones se elevó a 104 1/. La lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención, o aue se-han adherido a ella o han sucedido en ella, así como las fechas ele la. firma, ratificación, adhesión o sucesión, figura en el anexo I infra. Hasta la misma fecha siete de los :r::stados partes en la Convención, a saber, Costa Rica, Ecuador, Italia, TToruec;a, los Países Eajos, Suecia y el Urup:uay, habían hecho la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención en el sentido de que reconocían la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial para recibir y exarünar comunicaciones de personas o grUTJOS de personas comprendidas dentro de su jurisdicción que alee;aren ser vícti~as de violaciones, por parte de esos Estados, de cualquiera de los derechos previstos en la Convención. En el párrafo 9 del artículo 14 de la Convención se disnone que el Comité será competente para desempeñar las funciones previstas en dicho artículo sÓlo cuando diez Estados partes en la Convención, TJOr lo menos, estuvieren obli.":ados por tales declaraciones. El texto de las reservas y declaraciones formuladas por los :Sstados partes en el momento de efectuar la ratificación o adhesión, en el perÍodo transcurrido a partir de la presentación del Último inforrn.e del Secretario General (A/ 33/14 7 y Corr .1) fi~ura en el ane::co II infra.
5. El Comité para la :Sliminación de la Discrililinación Racial celebrÓ su 10~ perÍodo de sesiones en la sede de la mmsco, del 26 de marzo al 13 de abril de 1979, y su 20~ período de sesiones en la Sede de las Fae-tones Unidas, del 30 de ,iulio al 17 de arosto de 1970. De conformidad con lo disnuesto en el nárrafo 2 del artículo o de la Convención, el Comité presentó a la 6samblea General en su tripésimo tercer período de sesiones, por conducto del Secretario General, el informe anual relativo a a las actividades del Comí té en Sc S dos perÍodos de sesiones de 1979 2/. 1
1/
Véase el anexo I infra,
nota~·
2/ Documentos Oficiales de la .Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 18 (A/34 /18).
1 • ••
A/34/1~41
::=:spañol t\nexo I P8.gina 1 J\NPXO I
Lista de los ~stados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella o han sucedido en ella
Estado
Fecha de la firMa
Alelllania, RepÚblica Federal de
lO de febrero de l9fi7 n de diciembre de 1966
Argentina
13 de julio de 1967
Australia
13 de octubre de 1'966
Austria
22 de julio de 1969
2 de octubre de lO(í/3 30 de septiembre de 1975 9 de mayo de 1972
E./
8 de noviembre •le 1972 Ft/
Barbados
17 de agosto de 1967
7 de a,aosto de 1975
2 de febrero de 1967
Bhután
26 de li1arzo de 1973
:Colivia
7 de junio de 1966
22 de septiembre de 1970 20 de febrero de 197L¡ a/
I'ots-vrana Brasil
14 de febrero de 1072
11 de junio de 1979 ~
Ban{'"ladesh
Benin
16 ele EJ.ayo de 1969
5 de agosto de 1975
Bahamas
Belrdca
...
18 de julio de 1974 ~
Alto Volta Arc;elia
Fecha de recibo del instrUJ11ento de ratificación o adhesión o de la notificación de suceslon
7 de marzo de 1966
27 de marzo de 1968
Bule;aria
1~ de junio de 1966
Burundi
1~ de febrero de 1967
27 de octubre de 1977
Canadá
24 de agosto de 1066
14 de octuore de 1970
Colombia
23 de marzo de 19h7 le de enero de 1073 ~
Costa de Iíarfil Costa Rica :}} Cuba
IJ ele agosto de 1966
14 de l'Y)arzo de 1966 7 de junio de 1966
16 de enero de 1967 15 de febrero fle 1972
17 de a,c;osto de 1077
Chad
!Y
Checoslovaquia
7 de octubre ele 1966
29 fle diciembre de 1966
Chile
3 de octubre de 1966
20 de octubre de 1971
China '2f Chipre
12 de dicierilire de 1966
21 de abril de 1967
1. .•
/\/34/441 Español Ane;m I Página 2
.Cstado
Fecha de la firma
Dinamarca
21 de junio de 1966
9 de diciembre de 1971 22 de septiemb:-e de 1966 a/
Ecuador d/ Egipto
Fecha de recibo del instrumento de ratificaci6n o ailhesi6n o de . -"' la notificación de suceslon
28 de septieElbre de 1966
l~ de 1nayo de 1967
Lmiratos 1\.rabes Unidos
20 de junio de 1974 a/
España
13 de septiemb:-e de lC)68 a/
Estados Unidos de ,1\r,,_erica 28 de septiembre de 1966 F:tiopía
23 de junio de 1976 §)
Fiji
ll de enero de 1973 E)
Filipinas
7 de marzo de 1o66
15 de septiem":lre de 1967
Finlandia
6 de octubre de 1966
14 de julio de 1970 28 de julio de 1971 §:_/
Francia Gabón
20 de septiembre de 1966 29 de diciembre de 1979 §:_/
Gambia Ghana
8 de septiembre de 1966
Grecia
7 de marzo de 1966
Guatemala
8 de septiembre de 1967
8 de septiembre de 1966
18 de junio de 197n
Guinea
24 de marzo de 1966
14 de marzo de 1977
Guyana
l l de dicieJJbre Cle 1968
15 de febrero de 1977
Haití
30 de octubre de 1972
19 de diciembre de 1072
HunGrÍa
15 de septier.1bre de 1966
Imperio Centroafricano
7 de L1arzo de 1966
India
2 de marzo de 1967
Irán
8 de me.rzo de 1967
Iraq
18 de febrero de 1969
Irlanda
21 de marzo de 196G
Islandia
14 de noviembre de 1CJ66
Israel Italia gj
Jordania
16 de marzo de 1071 3 de diciembre de 196R 29 de agosto de 1968 14 de enero de 1970 13 de marzo de F'67
7 de marzo de 1966
3 de enero de 1979
18 de marzo de 1968
5 de enero de 1976
Jamahiriya Arabe Libia Jarrmica
4 de mayo de 1967
3 de julio de 1968 a/ 14 de agosto de 1966
ll de junio de 1971
30 de mayo de 1974 §)
1• ••
A/34/441 rspañol Ane~~o I Página 3
Estado
Fecha de la firma
Kampuchea Democrática
12 de abril de 1966
Kmrait
Fecha de recibo del instrumento de ratificaci6n o adhesi6n o de la notificaci6n de sucesi6n
15 de octubre de 196Fl
~/
4 de febrero de 1971 ~
Lesotho
novier~11:Jre
de 1071 §:)
Líbano
12 de
Liberia
5 de novie~bre de 1976 §/ o l. de mayo de 1978
Luxer¡¡burr;o
12 de diciembre de 1967
i' iadac;ascar
18 de dicien1bre de 1967
''ralí 1'1al ta 1arruecos
16 de julio de 1974 §:) 5 de septiewhre de 196C\ 18 de septiembre de 1~67
Hauricio
27 de mayo de 1971 18 de diciembre de 1970 30 de Playo de 1972 a/
Hauri tanic.1.
21 de dicie!•1bre de 1966
ilexico
l~ de noviembre de l9h6
Mon¡:::olia
7 de febrero de 190o
3 de mayo de 1966
20 de febrero de
1~75
6 de ar,osto de 1969
rTepal
30 de enero de 1971 §:)
Nicaragua
15 de febrero de 1978 §:)
Nír,er
14 de marzo de 1966
27 de abril de 1967 16 de octubre cl_e 1967 a/
l'Jigeria
6 de agosto de 1970
Noruega 9}
21 de noviernbre de 1966
l'Tueva Zelano_ia
25 de octubre de 1966
22 de noviembre de 1972
Países Eajos d/
24 de octubre de 1966
lO de diciembre de 1971
Pakistán
19 de sentiembre de 1966
21 de septiePlbre
Panamá Perú Polonia
8 de die ie111bre de 1966
29 de septiembre de 1971
7 de marzo de 1966
5 de dicier1bre de 10,6Fl 22 de julio de 1976 §:)
ll de octubre de 1966
7 de Plarzo de 1969 21 de abril de 1060 a/
RepÚblica Arabe Siria RepÚblica de Corea
16 de a~osto de 1967
22 de julio de 1966
Q,atar "Geino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
de 1966
S de ar,osto de 1978
5 de dicienbre c'le 1978
1 . ..
A/34/441 Español Anexo I Pá{':ina 4
I:stado
Fecha de la firma
Fecha de recibo del instrumento de ratificación o adhesión o de .... la notificación de suceslon
RepÚblica DeDocrática Alemana
27 de marzo de 1973 §:./
RepÚblica Democrática Popular LRO
22 de febrero de 1074 §:./
"República Socialista Soviética de l3ielorrusia 7 de marzo de 1966
8 de abril de 1969
RepÚblica Socialista Soviética de Ucrania
7 de marzo de 1960
HepÚblica Unida del Camerún
7 de marzo de 1966 12 de dicienbre de 1966
24 de junio de 1°71
RepÚblica Unida de Tanzanía
27 de octubre de 1972 a,/
Rumania
15 de septief'lbre de 1970 a/
H1·mnda
16 de abril de 1?75
Santa Sede
21 de novie0bre de 1966
l~ de
Sen eral
22 de julio de 1968
l() de abril de 1972
r~ayo
!:3:._/
de 1069
7 de r,1arzo de 1978 §:./
Seychelles Sierra Leona
17 de noviembre ele 1966
Somalia
26 de enero de 1967
Sudán
2 de agosto de 1967 26 de agosto de 1975 21 de !'larzo de 1977
Suecia d/
5 de mayo de 1966
S\·mzilandia
7 de abril de l96C) a/
!:3:._/
6 de die ie!11bre de 1971
Toga
l~
