Answer Boundary Screens
®
SUCTION CUP HOLDERS
SINGLE-SIDED BOUNDARY SCREEN WITH RETURN Single-Connect Single-Sided - See page 2 Dual-Connect Single-Sided - See page 7 Return - See page 6 Thin Trim or Frameless Glass - See page 13
If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com © 2016 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A.
SPANNING BOUNDARY SCREEN
SPLIT BOUNDARY SCREEN
Single-Connect Spanning - See page 3 Dual-Connect Spanning - See page 8 Thin Trim or Frameless Glass - See page 13
Single-Connect Split - See pages 4 & 5 Dual-Connect Split - See pages 9 - 12 Thin Trim or Frameless Glass - See page 13
3/16" DIAMETER
English - Pages 1 to 13 of 39 French - Pages 14 to 26 of 39 Spanish - Pages 27 to 39 of 39 73085 Rev D
®
6 ANSWER ATTACHMENT CLIP
2a
Single-Connect Single-Sided Installation
1. Place boundary screen on a clean, scratch resistant surface. 2. Install two (2) Answer attachment clips with four (4) flat head wood screws (provided) per attachment clip (2a). Install half wing bracket with ten (10) flat head wood screws (provided) (2b).
2a
SEE TIP
2b ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION HALF WING BRACKET
3. Place Answer End-Of-Run (EOR) vertical
2a
1/4-20 x 1/2" PAN HEAD SCREW
junction over Answer attachment clips and slide up into position.
WASHER
4
TIP: If desired, you can add a screw (provided) to further secure the top of the boundary screen to the Answer EOR vertical junction.
4. Place three (3) washers inside pocket of Answer EOR vertical junction and install four (4) 1/4-20 x 1/2” pan head screws (as shown).
3 ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
5. Install decorative cover as shown. 6. Install glide as shown. 7. Lift single-sided boundary screen assembly up and assemble rest of Answer panel per assembly direction # 939504607. NOTE: If this single-sided boundary screen has a return, go to page 6 for that installation process.
5 DECORATIVE COVER
Page 2 of 39 73085 Rev D
®
6
ANSWER ATTACHMENT CLIP
2a
2a LARGE WING BRACKET
Single-Connect Spanning Installation
1. Place boundary screen on a clean, scratch resistant surface. 2. Install two (2) Answer attachment clips with four (4) flat head wood screws (provided) per support bracket (2a). Install large wing bracket with twenty (20) flat head wood screws (provided) (2b).
2b
SEE TIP
2a ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
1/4-20 x 1/2" PAN HEAD SCREW WASHER
3. Place Answer End-Of-Run (EOR) vertical junction over Answer attachment clips and slide up into position.
4
TIP: If desired, you can add a screw (provided) to further secure the top of the boundary screen to the Answer EOR vertical junction.
3
4. Place three (3) washers inside pocket
of Answer EOR vertical junction and install four (4) 1/4-20 x 1/2” pan head screws (as shown).
5. Install two (2) decorative covers as shown.
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
5
6. Install two (2) glides as shown. 7. Lift spanning boundary screen assembly up and assemble rest of Answer panel per assembly direction # 939504607. NOTE: If this spanning boundary screen has a return, go to page 6 for that installation process.
DECORATIVE COVER
Page 3 of 39 73085 Rev D
®
4
ANSWER ATTACHMENT CLIP
Single-Connect Split Installation
3
1. Place boundary screens on a clean, scratch resistant surface.
STEEL BISCUIT
4
2. If the boundary screens are tall, place
steel pin into the hole at top of boundary screen.
3. Place two (2) steel biscuits into slots on side of boundary screen as shown.
3
4. Attach two (2) Answer attachment clips with two (2) flat head screws per clip. NOTE: These screws need to be attached loosely at this point. They will be tighened when the other two (2) screws are installed onto each clip.
5. Install pockets of opposite boundary
5 6
screen onto the steel biscuit and align top & bottom edges of boundary screens.
6. Attach second two (2) flat head screws onto each Answer attachment clip. Tighten the screws that were installed loosely on step 4.
STEEL PIN
5
2 Page 4 of 39 73085 Rev D
®
11
LARGE WING BRACKET
7 Single-Connect Split Installation (cont.)
7. Install large wing bracket with twenty (20) flat head wood screws (provided). 8. Place Answer End-Of-Run (EOR) vertical junction over Answer attachment clips and slide up into position..
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
1/4-20 x 1/2" PAN HEAD SCREW
TIP: If desired, you can add a screw (provided) to further secure the top of the boundary screen to the Answer EOR vertical junction.
WASHER
9
9. Place three (3) washers inside pocket of Answer EOR vertical junction and install four (4) 1/4-20 x 1/2” pan head screws (as shown). 8
10. Install two (2) decorative covers as shown.
11. Install two (2) glides as shown. 12. Lift split boundary screen assembly up
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
10
and assemble rest of Answer panel per assembly direction # 939504607.
NOTE: If this split boundary screen has a return, go to page 6 for that installation process.
SEE TIP
DECORATIVE COVER
Page 5 of 39 73085 Rev D
®
MODEEZ SCREW
3
2
GLIDE
Return Installation
1. Place boundary screen on a clean, scratch resistant surface. 2. Attach modeez screws onto side of return boundary screen. Quantity of screws will vary with the height of the screen.
FELT
4
3. Install glides as shown. 4. Remove backing on felt and adhere to screen as shown. .
5. Position modeez screws on return boundary
screen into pocket and over clips (5a). Push return screen downward (5b) until modeez screws are secured (5c)
6. Place corner wing bracket into position (6a) and attach with twenty (20) flat head wood screws (provided) (6b). 7. Install two (2) decorative covers as shown on page 5, step 10. 5a
5b
6b
5c
CLIP
6a
CORNER WING BRACKET
Page 6 of 39 73085 Rev D
®
Dual-Connect Single-Sided Installation c
1. Place boundary screen on a clean, scratch resistant surface.
d
2. Place Answer End-Of-Run (EOR) vertical
a b
junction into pocket on boundary screen.
3. Insert toe of lower hook bracket into the appropriate slot (a) and swing into position (b), lift lower hook bracket (c) and swing down into pocket on boundary screen (d).
4
LOWER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
3 b c a
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
5
4. Install five (5) flat head wood screws (provided).
UPPER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
6
5. Insert upper hook bracket into the appropriate slots (a), push upper hook bracket (b) and swing down into pocket on boundary screen (c).
9
6. Install five (5) flat head wood screws (provided). 7. Place rectangular bracket inside pocket of
Answer EOR vertical junction. If four (4) holes are visible, only install four (4) screws. If all six (6) holes are visible, install all six (6) flat head wood screws.
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
2
8. Install decorative cover as shown. 9. Install glide as shown. 10. Lift single-sided boundary screen assembly up and assemble rest of Answer panel per assembly direction # 939504607.
NOTE: If this single-sided boundary screen has a return, go to page 6 for that installation process.
8
7
RECTANGULAR BRACKET
DECORATIVE COVER
11. See page 12, step 15 for attaching to storage or worksurface.
*This application requires additional support from storage or worksurface.
Page 7 of 39 73085 Rev D
®
Dual-Connect Spanning Installation c
1. Place boundary screen on a clean, scratch resistant surface.
d
2. Place Answer End-Of-Run (EOR) vertical junction into pocket
on boundary screen.
a b
4
LOWER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
3 b
3. Insert toe of lower hook bracket into the appropriate slot (a) and swing into position (b), lift lower hook ANSWER EOR bracket (c) and swing down into pocket on VERTICAL boundary screen (d). Repeat for opposite side. JUNCTION
c a
5
6
4. Install five (5) flat head wood screws (provided).
UPPER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
Repeat for opposite side.
9
5. Insert upper hook bracket into the appropriate slots (a), push upper hook bracket (b) and swing down into pocket on boundary screen (c). Repeat for opposite side. 6. Install five (5) flat head wood screws (provided). Repeat for opposite side. 7. Place rectangular bracket inside pocket of
Answer EOR vertical junction. If four (4) holes are visible, only install four (4) screws. If all six (6) holes are visible, install all six (6) flat head wood screws.
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
2 7
RECTANGULAR BRACKET
8. Install two (2) decorative covers as shown. 9. Install two (2) glides as shown. 10. Lift single-sided boundary screen assembly up and assemble rest of Answer panel per assembly direction # 939504607.
8
DECORATIVE COVER
11. See page 12, step 15 for attaching to storage or worksurface.
*This application requires additional support from storage or worksurface.
Page 8 of 39 73085 Rev D
®
Dual-Connect Split Installation
1. Install Answer End-Of-Run (EOR) vertical junction as shown on Answer panel assembly direction # 939504607.
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
ANSWER EOR VERTICAL JUNCTION
3
2. Place each split boundary screen on a clean, scratch resistant surface and install a glide on the bottom of each screen. See step 11 on page 5 for installation process. UPPER HOOK BRACKET (RH SHOWN)
TIP: Start with the screen that contains the side pockets where the modeez clips are installed.
3. Place upper hook bracket into pocket on boundary screen and install five (5) flat head wood screws (provided).
4
4. Lift split boundary screen and insert hooks into Answer EOR vertical junction (as shown) and press down to install. TIP: Use suction cup holders to help this installation process.
5. Insert toe of lower hook bracket into the appropriate slot (a) and swing into position (b), lift lower hook bracket (c) and swing down into pocket on boundary screen (d).
d
5
6. Install five (5) flat head wood screws (provided).
b
6
c LOWER HOOK BRACKET (RH SHOWN)
a
Page 9 of 39 73085 Rev D
®
7
Dual-Connect Split Installation (continued)
7. Attach modeez screws onto side of split boundary screen. Quantity of screws will vary with the height of the screen. MODEEZ SCREW
8. Position modeez screws on split
boundary screen into pocket and over clips (8a). Push split boundary screen downward (8b) until modeez screws are secured (8c). NOTE: Use a rubber mallet to help with alignment. TIP: Use suction cup holders to help this installation process.
8a
8b
8c
CLIP
Page 10 of 39 73085 Rev D
®
Dual-Connect Split Installation (continued)
13
UPPER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
9. Insert upper hook bracket into the appropriate slots (a), push upper hook bracket down (b) and swing into pocket on boundary screen (c).
9
b
a
10. Install five (5) flat head wood screws (provided).
c
11. Insert toe of lower hook bracket into the
RECTANGULAR BRACKET
appropriate slot (a) and swing into position (b), lift lower hook bracket (c) and swing down into pocket on boundary screen (d).
10
12. Install five (5) flat head wood screws (provided). 13. Place rectangular bracket inside pocket of
Answer EOR vertical junction. If four (4) holes are visible, only install four (4) screws. If all six (6) holes are visible, install all six (6) flat head wood screws.
14. Install two (2) decorative covers as shown on page 8, step 8.
d
11
b
c
a LOWER HOOK BRACKET (LH SHOWN)
12 Page 11 of 39 73085 Rev D
®
15a BOUNDARY SCREEN
Dual-Connect Split Installation (continued)
15. Attach to storage or worksurface.
(All Dual-Connect Boundary Screens must be secured to storage or a worksurface. To qualify, the worksurface or storage must be attached to the Answer spine in two (2) places, with the exception of storage-to-panel connector brackets. Storage qualifies with only one (1) storage-to-panel connector bracket attaching it to the Answer spine) a) If worksurface is included, use ‘L’ bracket. ‘L’ bracket should be 5" from front of worksurface or 1" from front of Boundary Screen, whichever is further back. Install two (2) button head wood screws through short side of bracket into Boundary Screen. Install two (2) button head wood screws through long side into the underside of the worksurface. If using a Boundary Screen with a return to replace two (2) legs, use two (2) ‘L’ brackets. One in the location described above, the other in the corner where the Boundary Screens meet.
5" 'L' BRACKET
BOUNDARY SCREEN
15b MINIMUM 8"
b) If attaching to storage, drill two (2) through holes in storage end panel against Boundary Screen. Holes should be at least 8" apart near the top of the end panel. If steel storage, drill one hole through the lock channel for strength.
Page 12 of 39 73085 Rev D
®
1b
1a
Thin Trim
THIN TOP TRIM
1. Compress foam block and insert
into end of top trim so that it protrudes out enough to fill any gap between trim and boundary screen. BOUNDARY SCREEN
2
1 BOUNDARY SCREEN
FRAMELESS GLASS TOP TRIM
Frameless Glass
1. Cut foam block in half. 2. Compress block halves and insert
into openings in end of top trim so that they protrude out enough to fill any gaps between trim and boundary screen.
Page 13 of 39 73085 Rev D
Answer Écrans séparateurs
®
VENTOUSES À POIGNÉE
ÉCRAN SÉPARATEUR SIMPLE AVEC RETOUR
ÉCRAN SÉPARATEUR ÉTENDU
ÉCRAN SÉPARATEUR PARTAGÉ
Écran simple à connexion unique - Voir page 15 Écran simple à connexion double - Voir page 20
Étendu à connexion unique - Voir page 16 Étendu à connexion double - Voir page 21 Cadre mince ou vitre sans cadre Voir page 26
Partagé à connexion unique - Voir pages 17 et 18 Partagé à connexion double - Voir pages 22 à 25 Cadre mince ou vitre sans cadre - Voir page 26
Retour - Voir page 6 Cadre mince ou vitre sans cadre - Voir page 26
Pour tout problème, question ou demande, communiquez avec le détaillant ou avec la ligne Steelcase au 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522) (En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges Américaines, faites le 1 616 247-2500) Visitez notre site Web à www.steelcase.com © 2016 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 É.-U. Imprimé aux É.-U.
DIAMÈTRE 3/16 po
Page 14 of 39 73085 Rev D
®
6 PINCE DE FIXATION ANSWER
2a
Installation d'un écran simple à connexion unique
1. Placez l'écran séparateur sur une surface propre et résistant à la rayure. 2. Installez les deux (2) pinces de fixation Answer au moyen de quatre (4) vis à bois à tête plate par pince (2a). Installez le demi-support latéral au moyen de dix (10) vis à bois à tête plate (fournies) (2b).
2a
VOIR L'ASTUCE
2b JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER DEMI-SUPPORT LATÉRAL
2a
VIS À TÊTE TRONCONIQUE ¼-20 x ½”
3. Placez le joint d'extrémité vertical Answer
sur les pinces de fixation Answer, puis faitesle glisser en place (en poussant vers le haut).
RONDELLE
ASTUCE : Au besoin, vous pouvez ajouter une vis (fournie) pour mieux fixer le haut de l'écran séparateur au joint d'extrémité vertical Answer.
4
4. Placez trois (3) rondelles à l'intérieur de la pochette du joint d'extrémité vertical Answer, puis installez quatre (4) vis à tête tronconique 1/4-20 x 1/2 po (comme illustré).
3
5. Installez le couvercle décoratif,
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
comme illustré.
6. Installez le patin, comme indiqué. 7. Relevez l'écran séparateur simple, puis assemblez le reste du panneau Answer conformément aux directives d'assemblage n° 939504607 REMARQUE : Lorsque l'écran séparateur simple comporte un retour, allez à la page 6 pour son processus d'installation.
5 COUVERCLE DÉCORATIF
Page 15 of 39 73085 Rev D
®
6
PINCE DE FIXATION ANSWER
2a
2a GRAND SUPPORT LATÉRAL
Installation de l'écran étendu à connexion simple
1. Placez l'écran séparateur sur une surface propre et résistant à la rayure. 2. Installez les deux (2) pinces de fixation Answer au moyen de quatre (4) vis à bois à tête plate par support (2a). Installez le grand support latéral au moyen de dix (20) vis à bois à tête plate (fournies) (2b).
VOIR L'ASTUCE
2b
2a
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER VIS À TÊTE TRONCONIQUE ¼-20 x ½” RONDELLE
3. Placez le joint d'extrémité vertical Answer
4
sur les pinces de fixation Answer, puis faitesle glisser en place (en poussant vers le haut). ASTUCE : Au besoin, vous pouvez ajouter une vis (fournie) pour mieux fixer le haut de l'écran séparateur au joint d'extrémité vertical Answer.
4. Placez trois (3) rondelles à l'intérieur de la pochette du joint d'extrémité vertical Answer, puis installez quatre (4) vis à tête tronconique ¼-20 x ½” 1/4-20 (comme illustré). 5. Instllez les deux (2) couvercles décoratifs
3 JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
5
6. Installez les deux (2) patins comme comme illustré.
7. Relevez l'écran séparateur étendu, puis assemblez le reste du panneau Answer conformément aux directives d'assemblage n° 939504607. REMARQUE : Lorsque l'écran séparateur étendu comporte un retour, allez à la page 6 pour son processus d'installation.
COUVERCLE DÉCORATIF
Page 16 of 39 73085 Rev D
®
4
PINCE DE FIXATION ANSWER
Installation de l'écran partagé à connexion unique
3
1. Placez les écrans séparateurs sur une surface propre et résistant à la rayure.
PLAQUETTE D'ACIER
4
2. Lorsque les écrans séparateurs sont grands, placez la goupille d'acier dans le trou du haut de l'écran. 3. Placez les deux (2) plaquettes d'acier dans les rainures latérales de l'écran séparateur, comme illustré.
3
4. Fixez deux (2) pinces de fixation Answer au moyen de deux (2) vis à tête plate par pince. REMARQUE : Pour le moment, ces vis ne doivent pas être complètement serrées. Elles seront serrées lorsque les deux (2) autres vis seront mises en place sur chaque pince.
5 6
5. Installez les pochettes de l'autre écran séparateur sur les plaquettes d'acier, puis alignez les bords supérieurs et inférieurs des écrans séparateurs. 6. Ajoutez les deux (2) autres vis à tête plate sur chacune des pinces de fixation Answer. Serrez les vis qui avaient été partiellement vissées à l'étape 4.
GOUPILLE D'ACIER
5
2 Page 17 of 39 73085 Rev D
®
11
GRAND SUPPORT LATÉRAL
7 Installation de l'écran partagé à connexion unique
7. Installez le grand support latéral au
(20) vis à bois à tête plate (fournies).
8. Placez le joint d'extrémité vertical Answer sur les pinces de fixation Answer, puis faites-le glisser en place (en poussant vers le haut).
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
VIS À TÊTE TRONCONIQUE ¼-20 x ½”
ASTUCE: Au besoin, vous pouvez ajouter une vis (fournie) pour mieux fixer le haut de l'écran séparateur au joint d'extrémité vertical Answer.
RONDELLE
9
9. Placez trois (3) rondelles à l'intérieur de la pochette du joint d'extrémité vertical Answer, puis installez quatre (4) vis à tête tronconique ¼-20 x ½” (comme illustré). 8
10. Installez les deux (2) couvercles
comme illustré.
11. Installez les deux (2) patins comme illustré.
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
10
12. Relevez l'écran séparateur partagé, puis assemblez le reste du panneau Answer conformément aux directives d'assemblage n° 939504607. REMARQUE : Lorsque l'écran séparateur partagé comporte un retour, allez à la page 6 pour son processus d'installation.
VOIR L'ASTUCE
COUVERCLE DÉCORATIF
Page 18 of 39 73085 Rev D
®
VIS MODEEZ
3
2
PATIN
Installation du retour
1. Placez l'écran séparateur sur une surface propre, résistant à la rayure. 2. Fixez les vis Modeez sur le côté de l'écran séparateur à retour. Le nombre de vis varie en fonction de la hauteur de l'écran. 3. Installez les patins comme illustré.
FEUTRE
4
4. Retirez la pellicule arrière du feutre, puis collez-le à l'écran, 5. Insérez les vis Modeez dans les pochettes et sur les pinces (5a) de l'écran séparateur à retour. Poussez l'écran à retour vers le bas (5b) jusqu'à ce que les vis Modeez soient ancrées (5c). 6. Mettez le support latéral de coin en place (6a) et fixez-le au moyen de vingt (20) vis à bois à tête plate (fournies) (6b). 7. Installez les deux (2) couvercles décoratifs comme illustré à l'étape 10 de la page 5.
5a
5b
6b
5c
ATTACHE
6a
SUPPORT DE COIN
Page 19 of 39 73085 Rev D
®
Installation de l'écran simple à double connexion
c
1. Placez l'écran séparateur sur une surface propre et résistant à la rayure.
d
2. Insérez le joint d'extrémité vertical dans
SUPPORT DU CROCHET INFÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
a b
la pochette de l'écran séparateur.
3 b
3. Insérez l'extrémité du support du crochet inférieur dans
les rainures appropriés (a) puis faites-le pivoter (b); soulevez le support du crochet inférieur (c) et faites-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (d).
4
c
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
a
5
4. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate
SUPPORT DU CROCHET SUPÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
6
(fournies).
9
5. Insérez le support du crochet supérieur dans les rainures appropriées (a), poussez sur le support (b), puis faites-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (c). 6. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies). 7. Insérez le support rectangulaire dans la pochette
intérieure du joint d'extrémité vertical Answer. S'il y a quatre (4) trous visibles, installez uniquement quatre (4) vis. Si les six (6) trous sont visibles, installez les six (6) vis à bois à tête plate.
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
2
8. Installez le couvercle décoratif, comme illustré. 9. Installez le patin, comme indiqué. 10. Relevez l'écran séparateur simple, puis assemblez le reste du panneau Answer conformément aux directives d'assemblage n° 939504607. REMARQUE : Lorsque l'écran séparateur unique comporte un retour, allez à la page 6 pour son processus d'installation
8
7
SUPPORT RECTANGULAIRE
COUVERCLE DÉCORATIF
11. Consultez l'étape 15 de la page 12 pour la fixation au module de rangement. *Cette application exige toutefois un support de rangement ou la surface de travail.
Page 20 of 39 73085 Rev D
®
Installation de l'écran étendu à double connexion
c
1. Placez l'écran séparateur sur une surface propre et
d
résistant à la rayure.
SUPPORT DU CROCHET INFÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
a b
4
3
2. Insérez le joint d'extrémité vertical dans
b
3. Insérez l'extrémité du support du crochet inférieur dans les rainures appropriés (a) puis faites-le pivoter (b); soulevez le support du crochet inférieur (c) et faites-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (d). Répétez de l'autre côté.
a
c
la pochette de l'écran séparateur.
5
6
SUPPORT DU CROCHET SUPÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
9
4. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies). Répétez de l'autre côté.
5. Insérez le support du crochet supérieur dans les rainures appropriées (a), poussez sur le support (b), puis faites-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (c). Répétez de l'autre côté. 6. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies). Répétez de l'autre côté. 7. Insérez le support rectangulaire dans la pochette
intérieure du joint d'extrémité vertical Answer. S'il y a quatre (4) trous visibles, installez uniquement quatre (4) vis. Si les six (6) trous sont visibles, installez les six (6) vis à bois à tête plate.
8. Installez le (2) couvercle décoratif, comme illustré. 9. Installez le (2) patin, comme indiqué. 10. Relevez l'écran séparateur simple, puis assemblez le reste du panneau Answer conformément aux directives d'assemblage n° 939504607.
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
2 7
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
8
SUPPORT RECTANGULAIRE
COUVERCLE DÉCORATIF
11. Consultez l'étape 15 de la page 12 pour la
fixation au module de rangement ou à la surface de travail. *Cette application exige toutefois un support de rangement ou la surface de travail.
Page 21 of 39 73085 Rev D
®
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
Installation de l'écran partagé à double connexion
JOINT D'EXTRÉMITÉ VERTICAL ANSWER
3
1. Installez le joint d'extrémité vertical Answer comme illustré dans les directives d'assemblage du panneau Answer n° 939504607. 2. Placez chaque écran séparateur partagé sur une surface propre et résistant à la rayure, puis installez un patin au bas de chaque écran. Voir l'étape 11de la page 5 pour le processus d'installation. SUPPORT DU CROCHET SUPÉRIEUR (DROIT ILLUSTRÉ)
ASTUCE : Commencez avec l'écran doté des pochettes latérales où seront insérées les vis Modeez.
3. Insérez le support du crochet supérieur dans la pochette de l'écran séparateur, puis installez cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies).
4
4. Soulevez l'écran séparateur partagé, puis insérez les crochets dans le joint d'extrémité vertical Answer (comme illustré) en poussant dessus vers le bas pour installer l'écran. ASTUCE : Servez-vous des poignées à ventouses pour faciliter l'installation.
5. Insérez l'extrémité du support du crochet inférieur dans la rainure appropriée (a) et faites-le pivoter en place (b); soulevez le support du crochet inférieur (c) et faite-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (d). 6. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate
d
5
b
6
c
(fournies).
SUPPORT DU CROCHET INFÉRIEUR (DROIT ILLUSTRÉ)
a
Page 22 of 39 73085 Rev D
®
7
Installation de l'écran partagé à double connexion (suite)
7. Fixez les vis Modeez sur le côté de l'écran séparateur partagé. Le nombre de vis varie en fonction de la hauteur de l'écran. VIS MODEEZ
8. Insérez les vis Modeez dans les
pochettes et sur les pinces (8a) de l'écran séparateur partagé. Poussez l'écran séparateur partagé vers le bas (8b) jusqu'à ce que les vis Modeez soient ancrées (8c). REMARQUE: Utilisez un maillet en caoutchouc pour faciliter l'alignement. ASTUCE: Servez-vous des poignées à ventouses pour faciliter l'installation.
8a
8b
8c
ATTA
Page 23 of 39 73085 Rev D
®
Installation de l'écran partagé à double connexion(suite)
9. Insérez le support du crochet supérieur dans les rainures appropriées (a), poussez sur le support (b), puis faites-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (c).
13
SUPPORT DU CROCHET SUPÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
9
b
a
10. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies).
c
11. Insérez l'extrémité du support du crochet inférieur dans
la rainure appropriée (a) et faites-le pivoter en place (b); soulevez le support du crochet inférieur (c) et faite-le pivoter dans la pochette de l'écran séparateur (d).
SUPPORT RECTANGULAIRE
10
12. Installez les cinq (5) vis à bois à tête plate (fournies). 13. Insérez le support rectangulaire dans la pochette intérieure du joint d'extrémité vertical Answer. S'il y a quatre (4) trous visibles, installez uniquement quatre (4) vis. Si les six (6) trous sont visibles, installez les (6) vis à bois à tête plate 14. Installez les deux (2) couvercles décoratifs comme illustré à l'étape 8 de la page 8.
d
11
b
c
a SUPPORT DU CROCHET INFÉRIEUR (GAUCHE ILLUSTRÉ)
12 Page 24 of 39 73085 Rev D
®
15a ÉCRAN SÉPARATEUR
Installation de l'écran partagé à double connexion(suite)
15. Fixez au module de rangement ou à la surface de travail (Tous les écrans séparateurs à double connexion doivent être solidement fixés au module de rangement ou à la surface de travail.) Pour que l'installation soit correcte, le module de rangement ou la surface de travail doit être fixée à l'élément de soutien Answer à deux (2) endroits, sauf pour ce qui est des supports de connexion du module de rangement au panneau. Le module de rangement est correctement installé au moyen d'un (1) seul support de connexion du module de rangement au panneau, fixé à l'élément de soutien Answer.) a) S'il y a une surface de travail, utilisez un support en « L ». Ce dernier doit être situé à 5 po de l'avant de la surface de travail et à 1 po de l'écran séparateur avant, selon la plus grande distance. Installez deux (2) vis à bois à tête bombée du côté court du support et dans l'écran séparateur. Installez deux (2) vis à bois à tête bombée du côté long du support et sous la surface de travail. Lorsque l'écran séparateur est doté d'un retour, au lieu des deux (2) pattes utilisez deux (2) supports en « L ». L'un est placé à l'endroit indiqué plus haut, et l'autre dans le coin, à la jonction des écrans séparateurs.
5 po SUPPORT EN « L »
ÉCRAN SÉPARATEUR
15b AU MOINS 8 po
b) Pour la fixation au module de rangement, percez deux (2) trous dans le panneau d'extrémité du module de rangement situé contre l'écran séparateur. Les trous doivent être situés dans le haut du panneau d'extrémité et séparés d'au moins 8 po. S'il s'agit d'un module de rangement en acier, percer un trou dans la rainure de verrouillage pour plus de solidité.
Page 25 of 39 73085 Rev D
®
1b
1a
Garniture Mince
GARNITURE SUPÉRIEURE MINCE
1. Comprimez le bloc de mousse, puis
insérez-le dans l'extrémité de la garniture supérieure de manière qu'il ressorte suffisamment pour combler tout vide entre la garniture et l'écran séparateur. ÉCRAN SÉPARATEUR
2
1 ÉCRAN SÉPARATEUR
GARNITURE SUPÉRIEURE DE LA VITRE SANS CADRE
Vitre Sans Cadre
1. Coupez le bloc de mousse en deux. 2. Comprimez les deux moitiés du bloc,
puis insérez-les dans les ouvertures à l'extrémité de la garniture supérieure de manière qu'ils ressortent suffisamment pour combler tout vide entre la garniture et l'écran séparateur.
Page 26 of 39 73085 Rev D
Pantallas de barrera Answer
®
SUJETADORES A VENTOSA
PANTALLA DE BARRERA DE UN SOLO LADO Y CON RETORNO Conexión simple y de un lado - Vea página 28 Conexión doble y de un lado - Vea página 33 Retorno – Vea la página 32 Moldura delgada o vidrio sin marco- Vea página 39
PANTALLA DE BARRERA DE EXPANSIÓN
PANTALLA DE BARRERA PARTIDA
Expansión conexión simple- Vea la página 29 Expansión conexión doble- Vea la página 34 Moldura delgada o vidrio sin marco Vea página 39
Conexión simple y partida - Vea las páginas 30 y 31 Conexión doble y partida – Vea páginas 35-38 Moldura delgada o vidrio sin marco Vea página 39
Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com © 2016 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos
3/16 PULGADAS DE DIÁMETRO
Page 27 of 39 73085 Rev D
®
6
PRESILLA DE UNIÓN ANSWER
2a
Instalación de la de conexión simple y de un solo lado 1. Coloque la pantalla de barrera sobre
una superficie limpia y resistente a rayados. 2. Instale dos (2) presillas de unión Answer con cuatro (4) tornillos para madera cabeza plana (provistos) por cada escuadra de soporte (2a). Instale el soporte ala grande con veinte (20) tornillos para madera (provistos) (2b). 3. Coloque la conexión vertical de extremo Answer (EOR) sobre las presillas de unión Answer y deslícela hacia arriba a su posición. SUGERENCIA: Si desea, puede añadir un tornillo (provisto) para asegurar más la parte superior de la pantalla de barrera a la conexión vertical Answer (EOR).
2a
2b
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER DE EXTREMO SOPORTE DE MEDIA ALA
2a
TORNILLO CABEZA CILÍNDRICA ¼-20 x ½ PULGADA ARANDELA
4
4. Coloque tres (3) arandelas dentro del receptáculo de la conexión vertical Answer (EOR) e instale cuatro (4) tornillo cabeza cilíndrica ¼-20 x ½ pulgadas (como se muestra).
3
5. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra. 6. Instale dos (2) niveladores como se muestra. 7. Levante el ensamble pantalla de barrera de expansión y ensamble el resto del panel Answer según la indicación del ensamble n° 939504607 NOTA: Si esta pantalla de barrera de expansión tiene un retorno, vaya a la página 6 para ver ese proceso de instalación.
VEA SUGERENCIA
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER DE EXTREMO
5 TAPA DECORATIVA
Page 28 of 39 73085 Rev D
®
6
PRESILLA DE UNIÓN ANSWER
2a
2a SOPORTE GRANDE DE ALA
Instalación de expansión y conexión simple 1. Coloque la pantalla de barrera sobre una superficie limpia y resistente a rayados. 2. Instale dos (2) presillas de unión Answer con cuatro (4) tornillos para madera cabeza plana (provistos) por cada escuadra de soporte (2a). Instale el soporte ala grande con veinte (20) tornillos para madera (provistos) (2b). 3. Coloque la conexión vertical de extremo Answer (EOR) sobre las presillas de unión Answer y deslícela hacia arriba a su posición.
VEA SUGERENCIA
2b
2a
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
TORNILLO CABEZA CILÍNDRICA ¼-20 x ½ PULGADA ARANDELA
4
SUGERENCIA: Si desea, puede añadir un tornillo (provisto) para asegurar más la parte superior de la pantalla de barrera a la conexión vertical Answer (EOR).
4. Coloque tres (3) arandelas dentro del receptáculo de la conexión vertical Answer (EOR) e instale cuatro (4) tornillo cabeza cilíndrica ¼-20 x ½ pulgadas (como se muestra). 5. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra. 6. Instale dos (2) niveladores como se muestra. 7. Levante el ensamble pantalla de barrera de expansión y ensamble el resto del panel Answer según la indicación del ensamble n° 939504607 NOTA: Si esta pantalla de barrera de expansión tiene un retorno, vaya a la página 6 para ver ese proceso de instalación.
3 CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
5
TAPA DECORATIVA
Page 29 of 39 73085 Rev D
®
PRESILLA DE UNIÓN ANSWER
Instalación de la conexión simple y partida
3
1. Coloque las pantallas de barrera sobre una superficie limpia y resistente a rayados. 2. Si las pantallas de barrera son altas, ponga la clavija de acero en el orificio de la parte superior de la pantalla de barrera. 3. Coloque las dos (2) pastillas de acero en las ranuras de la parte lateral de la pantalla de barrera como se muestra. 4. Sujete las dos presillas de unión Answer con dos (2) tornillos de cabeza plana por cada presilla. NOTA: Estos tornillos necesitan en este punto estar sujetos sin apriete. Serán apretados cuando los otros dos (2) tornillos sean instalados en cada presilla.
5. Instale los receptáculos de la otra pantalla de barrera sobre la pastilla de acero y alinee los bordes superior e inferior de las pantallas de barrera. 6. Sujete los segundos dos (2) tornillos cabeza plana sobre cada presilla de unión Answer. Apriete los tornillos que fueron instalados sin apriete en el paso 4.
4
PASTILLA DE ACERO
4
3
5 6
CLAVIJA DE ACERO
5
2 Page 30 of 39 73085 Rev D
®
11
SOPORTE GRANDE DE ALA
7 Instalación de la conexión simple y partida (continuación) 7. Instale el soporte grande de ala con
los veinte (20) tornillos para madera de cabeza plana (provistos). 8. Coloque la conexión vertical de extremo Answer (EOR) sobre las presillas de unión Answer y deslícela hacia arriba a su posición.
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
TORNILLO CABEZA CILÍNDRICA ¼-20 x ½ PULGADA
SUGERENCIA: Si desea, puede añadir un tornillo (provisto) para asegurar más la parte superior de la pantalla de barrera a la conexión vertical Answer (EOR).
9. Coloque tres (3) arandelas dentro del receptáculo de la conexión vertical Answer (EOR) e instale cuatro (4) tornillo cabeza cilíndrica ¼-20 x ½ pulgada (como se muestra) 10. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra. 11. Instale dos (2) niveladores como se muestra. 12. Levante la pantalla de barrera partida y ensamble el resto del panel Answer según la indicación del ensamble n °939504607.
ARANDELA
9
8 CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
10
NOTA: Si esta pantalla de barrera partida tiene un retorno, vaya a la página 6 para ver ese proceso de instalación.
VEA SUGERENCIA
TAPA DECORATIVA
Page 31 of 39 73085 Rev D
®
TORNILLO MODEEZ
3
2
NIVELADOR
Instalación del retorno 1. Coloque la pantalla de barrera sobre una superficie limpia y resistente a rayados. 2. Sujete los tornillos modeez a la parte lateral de la pantalla de barrera retorno. La cantidad de tornillos variará con la altura de la pantalla. 3. Instale los niveladores como se muestra. 4. Retire la protección del fieltro para adherirla a la pantalla como se muestra. 5. Coloque los tornillos modeez de la pantalla de barrera retorno, en el receptáculo y sobre las presillas (5a) Empuje hacia abajo la pantalla de retorno (5b) hasta que los tornillos modeez estén asegurados (5c) 6. Coloque el soporte esquinero de ala (6a) en posición y sujételo con veinte (20) tornillos para madera cabeza plana (provistos) (6b) 7. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra en la página 5 paso 10.
5a
PRESILLA
5b
FIELTRO
4
6b
5c
SOPORTE ESQUINERO DE ALA
6a
Page 32 of 39 73085 Rev D
®
c
Instalación de conexión doble y de un solo lado 1. Coloque la pantalla de barrera sobre una
superficie limpia y resistente a rayados. 2. Coloque la conexión vertical de extremo Answer (EOR) en el receptáculo de la pantalla separadora. 3. Inserte la uñeta del soporte inferior con ganchos en la ranura apropiada (a) y gírela a su posición (b), levante el soporte inferior con ganchos (c) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (d).
d
c
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
a
5 6
cabeza plana (provistos) 5. Inserte el soporte superior con ganchos en las ranuras apropiadas (a), empuje el soporte superior con ganchos (b) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (c). Repita igual en el lado opuesto.
NOTA: Si esta pantalla de barrera y de un solo lado tiene un retorno, vaya a la página 6 para ver ese proceso de instalación.
3 b
4. Instale cinco (5) tornillos para madera
6. Instale cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos). Repita igual en el lado opuesto. 7. Coloque el soporte rectangular dentro del receptáculo de la conexión vertical EOR Answer. Si son visibles cuatro (4) orificios, solamente instale cuatro (4) tornillos. Si todos los seis (6) orificios están visibles, instale todos los seis (6) tornillos para madera cabeza plana. 8. Instale la tapa decorativa como se muestra. 9. Instale el nivelador como se muestra. 10. Levante el ensamble pantalla de barrera de un solo lado y ensamble el resto del panel Answer según la indicación de ensamble n° 939504607.
a b
4
SOPORTE INFERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
SOPORTE SUPERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
9
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
2
8
7
SOPORTE RECTANGULAR
TAPA DECORATIVA
11. Vea la página 12, paso 15 para sujetar a un almacenaje o a una superficie de trabajo. *Esta aplicación requiere soporte adicional desde el almacenaje o desde la superficie de trabajo.
Page 33 of 39 73085 Rev D
®
c Instalación expansión y conexión doble
d
1. Coloque la pantalla de barrera sobre una
superficie limpia y resistente a rayados. 2. Coloque la conexión vertical de extremo Answer (EOR) en el receptáculo de la pantalla de barrera. 3. Inserte la uñeta del soporte inferior con ganchos en la ranura apropiada (a) y gírela a su posición (b), levante el soporte inferior con ganchos (c) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (d). Repita igual en lado opuesto. 4. Instale cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos). Repita igual en el lado opuesto. 5. Inserte el soporte superior con ganchos en las ranuras apropiadas (a), empuje el soporte superior con ganchos (b) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (c). Repita igual en el lado opuesto. 6. Instale cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos). Repita igual en el lado opuesto. 7. Coloque el soporte rectangular dentro del receptáculo de la conexión vertical EOR Answer. Si son visibles cuatro (4) orificios, solamente instale cuatro (4) tornillos. Si todos los seis (6) orificios están visibles, instale todos los seis (6) tornillos para madera cabeza plana. 8. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra. 9. Instale dos (2) niveladores como se muestra. 10. Levante el ensamble pantalla de barrera de un solo lado y ensamble el resto del panel Answer según la indicación de ensamble n° 939504607. 11. Vea la página 12, paso 15 para sujetar a un almacenaje o a una superficie de trabajo. *Esta aplicación requiere soporte adicional desde el almacenaje o desde la superficie de trabajo.
a b
4
SOPORTE INFERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
3 b c
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
a
5
6
CONEXIÓN VERTICA ANSWER EOR
SOPORTE SUPERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
2 7
8
9
SOPORTE RECTANGULAR
TAPA DECORATIVA
Page 34 of 39 73085 Rev D
®
CONEXIÓN VERTICA ANSWER EOR
Instalación conexión doble y partida
CONEXIÓN VERTICAL ANSWER EOR
3
1. Instale conexión vertical de extremo (EOR) ANSWER como se muestra en la instrucción de ensamble n° 939504607 del panel Answer. 2. Coloque cada pantalla de barrera partida sobre una superficie limpia y resistente a rayados e instale un nivelador en la parte inferior de cada pantalla. Vea en el paso 11 de la página 5 el proceso de instalación.
SOPORTE SUPERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
SUGERENCIA: Empiece con la pantalla que contiene los receptáculo laterales donde están instaladas las presillas modeez.
3. Coloque el soporte inferior con ganchos en el receptáculo de la pantalla de barrera e instale los cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos).
4
4. Levante la pantalla de barrera partida e inserte los ganchos en la conexión vertical Answer EOR (como se muestra) y presione hacia abajo para instalar. SUGERENCIA: Use sujetadores a ventosa para ayudarse en este proceso de instalación.
5. Inserte la uñeta del soporte inferior con ganchos en la ranura apropiada (a) y gírela a su posición (b), levante el soporte inferior con ganchos (c) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (d). 6. Instale cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos)
d
5
b
6
c SOPORTE INFERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
a
Page 35 of 39 73085 Rev D
®
7
Instalación conexión doble y partida (continuación) 7. Sujete los tornillos modeez sobre la parte lateral de la pantalla de barrera partida. La cantidad de tornillos variará con la altura de la pantalla.
TORNILLO MODEEZ
8. Coloque los tornillos modeez de la pantalla de barrera partida, en el receptáculo y sobre las presillas (8a). Empuje hacia abajo la pantalla de barrera partida (8b) hasta que los tornillos modeez estén asegurados (8c). NOTA: Use una maza de goma para ayudarse con la alineación. SUGERENCIA: Use sujetadores a ventosa para ayudarse en este proceso de instalación.
8a
8b
8c
PRESILLA
Page 36 of 39 73085 Rev D
®
Instalación conexión doble y partida (continuación)
SOPORTE SUPERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
9. Inserte el soporte superior con ganchos en las ranuras apropiadas (a), empuje hacia abajo el soporte superior con ganchos (b) y gírelo adentro del receptáculo de la pantalla de barrera (c).
13
9
b
a
c
10. Instale cinco (5) tornillos para madera
SOPORTE RECTANGULAR
cabeza plana (provistos).
11. Inserte la uñeta del soporte inferior con ganchos en la ranura apropiada (a) y gírela a su posición (b), levante el soporte inferior con ganchos (c) y gírelo hacia abajo dentro del receptáculo de la pantalla de barrera (d).
10
12. Instale cinco (5) tornillos para madera cabeza plana (provistos). 13. Coloque el soporte rectangular dentro del receptáculo de la conexión vertical Answer EOR. Si son visibles cuatro (4) orificios, solamente instale cuatro (4) tornillos. Si todos los seis (6) orificios están visibles, instale todos los seis (6) tornillos para madera cabeza plana. 14. Instale dos (2) tapas decorativas como se muestra en la página 8, paso 8.
d
11
b
c
a SOPORTE INFERIOR CON GANCHOS (LI MOSTRADO)
12 Page 37 of 39 73085 Rev D
®
15a PANTALLA DE ARRERA
Instalación conexión doble y partida (continuación) 15. Sujete a un almacenaje o a una superficie de trabajo (todas las pantallas de barrera de conexión doble deben asegurarse a un almacenaje o a una superficie de trabajo). Para adaptarla, la superficie de trabajo o el almacenaje debe estar sujeto a la espina Answer en dos (2) sitios, con excepción de los soportes conectores almacenaje-panel. El almacenaje se adapta con solo un (1) soporte conector almacenaje-panel sujetando al mismo a la espina Answer) a) Si la superficie de trabajo está incluida, use un soporte en “L”. El soporte en “L” debe estar a 5 pulgadas de la parte frontal de la superficie de trabajo o a 1 pulgada de la parte frontal de la pantalla de barrera. Cualquiera que esté más atrás. Instale dos (2) tornillos para madera cabeza de botón que atraviesen el lado corto del soporte hasta la pantalla de barrera. Instale dos (2) tornillos para madera cabeza de botón que atraviesen el lado largo hasta la parte inferior de la superficie de trabajo. Si usa la pantalla de barrera con un retorno, para reemplazar dos (2) patas, use dos soportes en “L”. Uno en el sitio descrito arriba, y otro en la esquina donde se juntan las pantallas de barrera. b) Si se sujeta a un almacenaje, taladre dos (2) orificios pasantes en el panel de extremo del almacenaje que se une a la pantalla de barrera. Los orificios deben estar separados al menos 8 pulgadas y cerca de la parte superior del panel de extremo. Si el almacenaje es en acero, taladre un orificio a través del canal de bloqueo para fortalecer.
5 SOPORTE EN “L”
PULGADAS
PANTALLA DE ARRERA
15b MÍNIMO 8 PULGADAS
Page 38 of 39 73085 Rev D
®
1b
1a
Moldura delgada
MOLDURA SUPERIOR DELGADA
1. Comprima el bloque de espuma e
insértelo en el extremo de la moldura superior de manera que sobresalga hacia afuera lo suficiente para llenar cualquier espacio entre la moldura y la pantalla de barrera. PANTALLA DE BARRERA
2
1 PANTALLA DE BARRERA
MOLDURA SUPERIOR DEL VIDRIO SIN MARCO
Vidrio sin marco 1. Corte el bloque de espuma por la mitad. 2. Comprima las mitades del bloque e insértelas en las aberturas del extremo de la moldura superior de modo que sobresalgan hacia afuera lo suficiente para llenar cualquier espacio entre la moldura y la pantalla de barrera.
Page 39 of 39 73085 Rev D
