Amagandik edoskitzeari buruzko I. argazki-lehiaketa I concurso fotografico “Lactancia Materna” OSI Debabarrena ESI Debabarrena ESIk amagandik edoskitzeari etengabeko laguntza ematen dio pazienteei zaintza onenak emateko konpromisoa betetzearren.
La OSI Debabarrena, dentro de su compromiso de proporcionar los mejores cuidados a sus pacientes, realiza un apoyo continuado a la lactancia materna.
Laguntza hori hamaika proiektutan gauzatu da; zaintzen bikaintasuneko zentro egiaztatu bilakakatzea eta RNAOren (Ontarioko erizainen elkartea) amagandiko edoskitzeari buruzko gida ezartzea dira esanguratsuenak. Jarduera-gida horretan, 1.1 gomendioak dio profesionalok amagandiko edoskitzearen aldeko ingurunea sortzea izan behar dugula helburutzat.
Este apoyo se traduce en múltiples proyectos, el más significativo es la postulación como centro acreditado en la excelencia de cuidados y la implantación de la Guía de lactancia materna RNAO (Asociación de enfermeras de Ontario). En dicha guía de actuación, la recomendación 1.1 establece que los profesionales hemos de tener como objetivo crear un entorno favorable hacia la lactancia materna.
Gomendio horren barruan, Debabarrena ESIko amagandiko edoskitzeari buruzko I. argazkilehiaketa deitzea erabaki da. Lehiaketa horretan epaimahaiak saritutako argazkiak errekonozimendua jasoko du.
En el marco de esta recomendación, se ha decidido convocar el I concurso fotográfico de lactancia materna de la OSI Debabarrena en el que se dará un reconocimiento a la fotografía que resulte premiada por el jurado.
Argazki-lehiaketaren oinarriak:
Bases del concurso fotográfico:
1. Hala nahi duen pertsona orok parte har dezake (erabiltzaileak edo langileak). 2. Argazkiek amagandiko edoskitzearekin zerikusia duten irudiak erakutsi behar dituzte. 3. Argazkiak originalak eta berriak izango dira; aurretik argitaratu gabeak eta beste lehiaketa batzuetan aurkeztu gabeak ere izango dira. 4. Argazkiak
[email protected] helbidera igorriko dituzte, koloretan edo zuribeltzean. 5. Parte-hartzaileek hiruna argazki aurkezteko aukera izango dute. 6. Parte-hartzaileek argazkia/k ez ezik, IZENA EMATEKO AGIRIA eta IRUDIA HARTZEKO ETA ZABALTZEKO BAIMENA ere bidali beharko dituzte (web orrian daude eskuragarri http://www.osakidetza.euskadi.eus/r85ghobdb00/eu ) “Herritarren Partaidetzan”
16. participar cualquier persona que lo 1. Puede desee (usuarios o profesionales). 2. Las fotografías han de mostrar imágenes relacionadas con la lactancia materna. 3. Las fotografías serán originales e inéditas, no pueden haber sido publicadas con anterioridad, ni presentadas en otros concursos. 4. Las fotografías serán enviadas al correo
[email protected] en color o blanco y negro. 5. Cada participante podrá presentar hasta 3 fotografías. 6. Cada participante deberá adjuntar a su/sus fotografías el DOCUMENTO DE INSCRIPCIÓN y la AUTORIZACIÓN PARA LA CAPTACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA IMAGEN (disponibles en la página web http://www.osakidetza.euskadi.eus/r85ghhmen00/es) en “Participación Ciudadana”
7. Argazkiak bidaltzeko aukera egongo da 2016ko urriaren 3tik azaroaren 13ra arte. 8. Aurkeztutako argazkiak Mendaroko ospitalean eta Debabarrena ESIko osasun-zentroetan egongo dira ikusgai, baita kultur etxeetan, haurtzaindegietan eta horretarako prestatutako bestelako guneetan ere, eta horietan sartzea librea eta doakoa izango da. 9. Lehiaketa amaitu ondoren, argazkiak antolatzaileen esku geldituko dira, eta amagandiko edoskitzea sustatzeko eta irakasteko xede erabili ahal izango ditu. Horrela jasota dago, gainera, irudia hartzeko eta zabaltzeko baimenean. 10. Lehiaketatik kanpoko ESIko langileak izango dira epaimahaikideak. 11. Irabazten duen argazkiari errekonozimendua emango zaio abendua Mendaroko ospitaleko ekitaldi-aretoan, eta irabazleari horren berri emango zaio aurretik. 12. Argazki irabazlea estranetean eta eskualdeko hedabideetan argitaratuko da. 13. Lehiaketan parte hartzeak oinarriok ezagutzea eta onartzea dakar. 14. Oinarrion baldintzak betetzen ez dituzten lanak lehiaketatik kanpo geldituko dira. 15. Epaimahaiak baztertu ahal izango ditu gutxieneko kalitateko zein inprimaketako baldintzak betetzen ez dituzten edota lehiaketaren gaiarekin bat ez datozen argazkiak. OSAKIDETZAk, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betez, jakinarazi nahi dizu ekintza honen bidez eskaintzen dituzun datu pertsonalak “Estudios de investigación” izeneko fitxategian sartuko dituela, Osakidetza-Debabarrena ESIko Gerentziaren ardurapean, medikuntza ikerketak eta osasun ikasketak egiteko helburuz sortua. Nahi baldin baduzu, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko eta aurka egiteko eskubideak erabili ahal izango dituzu OSAKIDETZAra honako helbide honetara joz: Pazientearen eta Erabiltzailearen Arreta Zerbitzua, Mendarozabal auzoa Z/G, 20850, Mendaro, Gipuzkoa.
7. El plazo para enviar las fotografías será desde el 3 de octubre hasta el 13 Noviembre del 2016. 8. Las fotografías presentadas serán expuestas en el Hospital de Mendaro y en los Centros de Salud de la OSI Debabarrena, así como en casas de cultura, guarderías y otras zonas habilitadas para ello, de acceso público y gratuito. 9. Una vez finalizado el concurso, las fotografías quedarán en poder de la OSI Debabarrena, que las podrá utilizar para fines de promoción de la lactancia materna y uso docente. Como así consta en la autorización para la captación y difusión de la imagen. 10. El jurado estará formado por personal de la OSI, ajeno al concurso. 11. La entrega del reconocimiento a la fotografía ganadora se realizará en Diciembre en el Salón de Actos del Hospital de Mendaro, previa comunicación a la persona ganadora. 12. La fotografía ganadora será publicada en la página web y medios de comunicación de la comarca. 13. La participación en el concurso lleva implícito el conocimiento y la aceptación de estas bases. 14. Las obras que no cumplan los requerimientos de estas bases quedarán excluidas del concurso. 15. El jurado se reserva el derecho de descartar aquellas fotos que no reúnas unos requisitos mínimos de calidad, impresión o de ajuste a la temática del concurso. OSAKIDETZA, en cumplimento con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que los datos personales que Vd. aporta en este acto serán incluidos en el fichero “Estudios de investigación”, titularidad de Osakidetza-Gerencia OSI Debabarrena, creado con la finalidad de investigación médica y estudios de salud. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a OSAKIDETZA en la siguiente dirección: Servicio de Atención al Paciente y Usuario, Bº Mendarozabal S/N, 20850 Mendaro, Gipuzkoa.
Antolaketa Batzordea. 2016ko abuztua. Comité organizador. Agosto 2016.
