altura · height · hauteur 65 cm asiento · seat · siège 38 cm

BOOK > Oruga BOOK: Sofá + cama + 2 almohadas + 2 pouff con bolsillos . Sofá convertible en cama que además tiene dos pouff con bolsillo y 2 almohadas que puedes utilizar para dormir. Medida colchón: 160x195 cm. Design yourself: Oruga BOOK te permite personalizar la textura y el color del tejido , ya sea tela o piel, ademas podras coordinar el color de la tela de cualquier zona del sofa o pouff, los bolsillos, las almohadas, los enchanches, las cintas de sujeción, las cremalleras y hasta el tejido base de la zona de descanso. 100% Design yourself. Modelo Registrado.

+ 2 pouffes with pockets. Sofa bed which also includes two pouffes with pockets and two pillows that can be used for sleeping. Mattress size: 160x195cm. Design yourself: Oruga BOOK allows you to personalise the texture and colour of the material, whether it’s fabric or leather, and you can also coordinate the colour of the fabric of any area of the sofa or pouffe, the pockets, pillows, hooks, fastening tapes, zips and even the base fabric of the rest area. 100% Design yourself. Optional U.K.: Materials CM (english norms)-International antiflame norms. This range of products has been studied on purpose to pass the tests in conformity with the English standards BS 5852. Registered Model.

> Oruga BOOK: Sofa + bed + 2pillows

> Oruga BOOK: Canapé + lit + 2

oreillers + 2 poufs avec poches. Canapé convertible en lit qui, de plus, possède deux poufs avec poches et 2 oreillers que peuvent être utilisés pour dormir. Dimension du matelas: 160x195 cm. Design yourself: Oruga BOOK vous permet de personnaliser la texture et la couleur du tissu. Qu’il s’agisse de tissu ou de cuir, vous pourrez également coordonner la couleur de n’importe quelle partie du canapé ou du pouf, les poches,les oreillers, les crochets, les lanières de fixation, les fermetures à glissière et même le tissu de base de l’espace de repos. 100% Design yourself. Modèle déposé.

BOOK Design Victor Portavella . ( modelo patentado · modèle brevetée· patented design )

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Butaca + 1 pouff + 1 almohada Canape-lit + 1 pouf + 1 coussin Bed-armchair+ 1 ottoman + 1 pillows 119 90 65 Ref. ORBOO10 8.5

Sofá-cama + 2 pouff + 2 almohadas Canape-lit + 2 pouf + 2 coussin Bed-sofa + 2 ottoman + 2 pillows 195 80 65 Ref. ORBOO100 15

Estructura rellena de espuma HR (2 densidades: 30 kg, 28 kg) . Totalmente desenfundable .

Structure de mousse (2 densités: 30 Kg., 28 Kg.) Complètement déhoussable.

Medida del colchón : 195x160 cms.

Matelas: 195x160 cm.

100% Design yourself ( Ver opciones disponibles )

100% Design yourself ( Options d'affichage )

Foam structure (2 densities: 30 kg, 28 kg) Completely removable. Mattress: 195x160 cm. 100% Design yourself ( View options )

BOOK· 100%

Design yourself

Design Victor Portavella

Cremalleras : Puede escoger el color de la cremallera . En el Volumen nº 5 puede ver la gama de colores de los “clicks” , esta gama de colores es la misma para las cremalleras .

3D : Este tejido técnico es el que se utiliza en la zona superior del colchón o superficie de descanso , también puede escoger el color que desee . Ver gama de colores 3D en el Volumen Nº 5 . Combinaciones entre tejidos del mismo grupo : Las distintas zonas que componen las fundas pueden personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas zonas como desee . Esta personalización no tiene coste adicional si combinamos tejidos de un mismo grupo .

Combinaciones entre tejidos que no son del mismo grupo : Las distintas zonas que componen las fundas pueden

personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas zonas como desee . Para calcular el coste de cada zona coordinada aplicaremos la siguiente formula : Precio base del sofá en grupo de tela cliente + el coste de metraje necesario para cada zona .

Firma : Si el cliente lo desea puede firmar su Diseño . Bordaremos su nombre junto al logo de Oruga . Fermetures éclairs : vous pouvez choisir la couleur de la fermeture éclair. Dans le Volume n°5 vous pouvez voir la gamme des couleurs des « clicks », cette gamme de couleurs est la même pour les fermetures.

3D : ce tissu technique est celui qui est utilisé dans la zone supérieure du matelas ou de la surface de repos, vous pouvez également choisir la couleur que vous désirez. Voir gamme de couleurs 3D dans le Volume n°5.

Combinaisons entre tissus du même groupe : Les différentes zones composant les housses peuvent être personnalisées.

Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de zones qu’il désire. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire si nous combinons des tissus d’un même groupe.

Combinaisons entre tissus qui ne sont pas du même groupe : Les différentes zones composant les housses peuvent

être personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de zones qu’il désire. Pour calculer le coût de chaque zone coordonnée, nous appliquerons la formule suivante : prix de base du canapé dans le groupe de toile client + coût du métrage nécessaire pour chaque zone.

Signature : Si le client le désire il peut signer son Design. Nous broderons son nom à côté du logo de Oruga.

Zips : You can choose the colour of the zip. In Volume nº 5 you can see the range of colours available for the “clicks” , this range of colours is the same for the zips.

3D : This technical fabric is the one used on the upper part of the mattress or rest surface, you can also choose the colour you wish. See range of 3D colours in Volume Nº 5 .

Combinations of fabrics from the same group : The different areas that the covers consist of can be personalised. The

client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many areas as they wish. There is no additional charge for this personalisation if we are combining fabrics from the same group.

Combinations of fabrics which aren’t from the same group : The different areas that the covers consist of can be

personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many areas as they wish. To calculate the cost of each coordinated area we will apply the following formula : Base price of the sofa in the client fabric group + the cost of length necessary for each area .

Signature : If the client wishes they can sign their Design. We will embroider their name next to the Oruga logo.

Pouff 2 unid. Pouf 2 unit. Ottoman 2 unit. 3.5 mt.

Cojin 2 unid. Coussin Cushion 2.5 mt.

Firma/Signature

Bolsillo Pouff Poche Pouf Pocket Ottoman 1 mt.

Respaldo Retour Back

Base Base Base

3 mt.

5 mt.