Alemán como lengua extranjera Desde Primaria hasta Bachillerato Enseñar y aprender de forma eficaz con Cornelsen

Alemán como lengua extranjera Cornelsen y Santillana Deutsch: proyectos educativos y servicios de excelencia a tu disposición 2

Excelencia en proyectos educativos y servicios Cornelsen es una de las principales editoriales de libros educativos en Alemania. Durante más de veinte años hemos desarrollado materiales para la enseñanza del alemán, que han hecho que niños, jóvenes y adultos se hayan abierto el camino hacia la lengua y la cultura alemana divirtiéndose y sorprendiéndose durante su estudio. Cornelsen ofrece métodos innovadores que se ajustan a las necesidades de alumnos y profesores. En nuestro catálogo encontrarás proyectos educativos para todos los cursos, desde la Enseñanza Primaria hasta el Bachillerato. Santillana Deutsch pone a tu disposición los servicios editoriales de la empresa líder del mercado español para ayudarte y acompañarte en tu labor diario. Para cualquier consulta, contacta con el responsable comercial de tu zona o escríbenos al servicio de atención al cliente: [email protected] 3

Un concepto sólido Bruno und ich Con Bruno und ich, los niños de entre seis y ocho años aprenden alemán de una forma integrada y lúdica como primera lengua extranjera. Sus tres volúmenes abarcan las estructuras lingüísticas básicas del nivel A1. Gracias a su colorido diseño con muchas ilustraciones, los temas adecuados para los niños, los ejercicios divertidos y la progresión lingüística suave, con Bruno und ich las clases y el aprendizaje del alemán son muy estimulantes. Mediante rimas, canciones, poemas y juegos, los niños aprenden estructuras lingüísticas y la pronunciación correcta, y practican también la comprensión auditiva. El osito Bruno les acompaña y disipa el rechazo ante la nueva lengua.

4

• Especialmente ideado para un primer contacto con el alemán como lengua extranjera. • Introducción suave en la lengua. • Con ilustraciones y juegos para que los niños aprendan de forma lúdica. • Canciones y rimas variadas que hacen el aprendizaje más divertido.

Alemán para niños: Bruno und ich Material incluido en cada nivel • Libro del alumno con audios online

Para niños de entre seis y ocho años que estudian alemán como primera lengua extranjera

• Libro del alumno en formato digital

Volumen 1

Volumen 2

Volumen 3 (a partir de 2019)

• Cuaderno de ejercicios con CD de audio

Libro del alumno con audios online 978-3-06-120792-2

Libro del alumno con audios online 978-3-06-120793-9

Libro del alumno con audios online 978-3-06-120794-6

Libro del alumno en formato digital 978-3-06-120895-0

Libro del alumno en formato digital 978-3-06-120896-7

Libro del alumno en formato digital 978-3-06-120897-4

Cuaderno de ejercicios con CD de audio 978-3-06-120795-3

Cuaderno de ejercicios con CD de audio 978-3-06-120796-0

Cuaderno de ejercicios con CD de audio 978-3-06-120797-7

CD de audio 978-3-06-120838-7

CD de audio 978-3-06-120839-4

CD de audio 978-3-06-120840-0

Guía didáctica para descargar 978-3-06-120798-4

Guía didáctica para descargar 978-3-06-120799-1

Guía didáctica para descargar 978-3-06-120837-0

Libro digital del profesor 978-3-06-120940-7

Libro digital del profesor 978-3-06-120941-4

Libro digital del profesor 978-3-06-120942-1

• CD de audio del Libro del alumno • Guía didáctica para descargar • Libro digital del profesor

Para más información sobre nuestro programa de Primaria consulte: cornelsen.de/daf-schule 5

Aprende alemán con cinco amigos y el perro Socke Prima – Los geht’s! ¿Cómo introducir a los niños en el mundo de los países de habla alemana? La mejor manera es hacerles partícipes de la vida de los niños de su misma edad. Emil, Lukas, Mia, Tom, Lotte y su perro Socke son los simpáticos personajes de esta serie que guiarán a los niños a partir de ocho años por los manuales Prima – Los geht’s! Los alumnos les acompañarán en su día a día por todas partes: en el colegio, en su tiempo libre, en casa con la familia… • Diseño colorido y atractivo. • Clases divertidas y variadas con rimas, juegos, información cultural y canciones. • Progresión y didáctica comunicativa y lúdica que también sirve para la preparación de exámenes. • Multitud de audios para practicar la comprensión auditiva. • Divertidas historias de dibujos animados para motivar a los niños. • Preparación para el certificado Goethe A1: «Fit in Deutsch 1». 6

Prima – Los geht’s! evoluciona progresivamente en tres volúmenes para alcanzar el nivel de lengua A1. Para seguir con el aprendizaje del alemán, recomendamos los volúmenes A2 y B1 de Prima plus – Deutsch für Jugendliche y a continuación, para los niveles B2 y C1, Prima – Die Mittelstufe. Las tres series se adaptan a los contenidos del Marco Común Europeo de Referencia y al plan general de aprendizaje de alemán como lengua extranjera en sistemas educativos de fuera de países de lengua alemana.

Alemán para niños: Prima – Los geht’s! Materiales incluidos en cada nivel • Libro del alumno con audios online. • Libro del alumno en formato digital. • Cuaderno de ejercicios con CD de audio y pegatinas. • Historias de dibujos animados para descargar. • Guía didáctica con fichas fotocopiables y CD de audio del Libro del alumno. • Libro digital del profesor

Para niños de Primaria a partir de ocho años que estudian alemán como primera o segunda lengua extranjera Volumen 1

Volumen 2 (primavera 2019)

Libro del alumno con audios online 978-3-06-520625-9

Libro del alumno con audios online 978-3-06-520626-6

Cuaderno de ejercicios con CD de audio y pegatinas 978-3-06-520627-3

Cuaderno de ejercicios con CD de audio y pegatinas 978-3-06-520628-0

Archivos de video para descargar 978-3-06-521314-1

Archivos de video para descargar 978-3-06-521315-8

Guía didáctica con fichas fotocopiables y CD de audio 978-3-06-520629-7

Guía didáctica con fichas fotocopiables y CD de audio 978-3-06-520630-3

Libro digital del profesor 978-3-06-521311-0

Libro digital del profesor 978-3-06-521312-7

Volumen 3 (en proceso)

• Materiales adicionales en un USB.

Para más información sobre nuestro programa de Primaria consulte: cornelsen.de/daf-schule 7

Para los jóvenes Prima plus Prima plus se sumerge en el mundo de los jóvenes. Sueños, deseos, planes de vida: Prima plus trata temas que interesan a este grupo de edad para lograr que los jóvenes se diviertan aprendiendo. Una serie en cinco volúmenes que abarca desde el nivel A1 hasta el nivel B1 y que sirve también de preparación para los exámenes «Fit in Deutsch» 1 y 2, «Goethe Zertifikat» B1, así como el «DSD» nivel 1.

8

• Textos, diálogos y fotografías de la vida cotidiana que ofrecen una imagen actual de los países de habla alemana.

• Autoevaluaciones que fomentan el aprendizaje activo y autónomo.

• Actividades de comunicación, entretenidos ejercicios y vídeos que refuerzan la mirada intercultural y ayudan a practicar la comprensión auditiva.

• Material impreso y en formato digital: Prima plus ofrece multitud de propuestas inteligentes para un trabajo diferenciado e individualizado.

• Unidades cortas y claramente estructuradas que dejan tiempo suficiente para otros proyectos individuales de enseñanza y aprendizaje.

• El uso activo de la lengua, la competencia comunicativa y el desarrollo sistemático de las cuatro habilidades son el enfoque del proceso del aprendizaje.

Alemán para jóvenes: Prima plus Para jóvenes de entre 12 y 16 años

Volumen A1.1

Volumen A1.1 y volumen A1.2

Libro del alumno 978-3-06-120632-1

DVD de video 978-3-06-120638-3

• Libro del alumno

Cuaderno de ejercicios con CD-ROM 978-3-06-120633-8

Cuaderno de test con CD de audio 978-3-06-021524-9

• Cuaderno de ejercicios con CD-ROM

Guía didáctica 978-3-06-120636-9

Volumen A2.1

• CD de audio del Libro del alumno

CD de audio del libro del alumno 978-3-06-120634-5

• Guía didáctica

Libro digital del profesor 978-3-06-121460-9

Material incluido en cada nivel

• Libro digital del profesor • Aplicaciones para practicar el vocabulario: inglés-alemán, español-alemán • Cuaderno de test con CD de audio • DVD de video con ejercicios • Ejercicios interactivos Para más información y más materiales, consulte cornelsen-de/prima-plus

Libro del alumno 978-3-06-120643-7 Cuaderno de ejercicios con CD-ROM 978-3-06-120644-4

Volumen A1.2

Guía didáctica 978-3-06-120646-8

Libro del alumno 978-3-06-120639-0

CD de audio del libro del alumno 978-3-06-120645-1

Cuaderno de ejercicios con CD-ROM 978-3-06-120640-6

Libro digital del profesor 978-3-06-121462-3

Guía didáctica 978-3-06-120642-0

Volumen A2.2

CD de audio del libro del alumno 978-3-06-120641-3

Libro del alumno 978-3-06-120649-9

Libro digital del profesor 978-3-06-121461-6

Cuaderno de ejercicios con CD-ROM 978-3-06-120650-5 Guía didáctica 978-3-06-120652-9

CD de audio del libro del alumno 978-3-06-120651-2 Libro digital del profesor 978-3-06-121463-0

Volumen A2.1 y volumen A2.2 DVD de video 978-3-06-120648-2 Cuaderno de test con CD de audio 978-3-06-021525-6

Volumen B1 Libro del alumno 978-3-06-120653-6 Cuaderno de ejercicios con CD-ROM 978-3-06-120654-3 Guía didáctica 978-3-06-120657-4 CD de audio del libro del alumno 978-3-06-120656-7 DVD de video 978-3-06-120658-1 Cuaderno de test con CD de audio 978-3-06-021526-3

9

Hacia adelante Prima – Die Mittelstufe Prima – Die Mittelstufe es la continuación ideal de Prima plus, aunque también se puede usar independientemente. Dirigido a jóvenes con conocimientos de alemán avanzados, fomenta un aprendizaje integrado y desarrolla todas las aptitudes lingüísticas, centrándose en las competencias. Los dos volúmenes B2 y C1 se adaptan al Marco Común Europeo de Referencia y preparan a los alumnos para los exámenes «Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz» (DSD 2), el «Goethe-Zertifikat» B2/C1 y el «TestDaF».

• Amplía de manera sistemática la competencia comunicativa. • Ayuda a practicar la comprensión auditiva y lectora con temas de actualidad y textos reales. • Incluye numerosos ejercicios de escritura y proyectos estimulantes. • Gramática integrada en los ejercicios orales.

10

• Aporta estrategias y métodos para realizar discursos, presentaciones, debates y trabajos escritos. • Desarrolla la competencia textual e invita a reflexionar y hablar sobre literatura.

Alemán para jóvenes: Prima – Die Mittelstufe Materiales incluidos en cada nivel • Libro del alumno • Cuaderno de ejercicios con CD-ROM

Para jóvenes con conocimientos avanzados de alemán

Volumen B2

Volumen C1

Libro del alumno 978-3-06-020141-9

Libro del alumno 978-3-06-020694-0

• CD de audio

Cuaderno de ejercicios con CD de audio 978-3-06-20142-6

Cuaderno de ejercicios con CD de audio 978-3-06-020695-7

• DVD de video

Guía didáctica 978-3-06-020143-3

Guía didáctica 978-3-06-020698-8

CD de audio 978-3-06-020144-0

CD de audio 978-3-06-020696-4

• CD de audio del Libro del alumno • Guía didáctica

DVD de video (El DVD de Prima – Deutsch für Jugendliche B1/2 también es adecuado para el Nivel Intermedio) 978-3-06-120658-1

11

ANDALUCÍA OCCIDENTAL

Sevilla

Polígono Industrial Carretera Amarilla C/ Rafael Beca Mateos, 3. Local 2 41007 Sevilla Tel.: 95 499 97 33

Cádiz

Tel.: 956 56 96 24

Córdoba

Cantabria

Albacete

[email protected]

[email protected]

ILLES BALEARS

CATALUNYA

Tel.: 942 22 32 95

C/ Gremi de Teixidors, 26 Local 11. 1.º 07009 Palma Tel.: 971 76 08 82 [email protected]

Tel.: 957 43 60 62

CANARIAS

Huelva

Las Palmas

Tel.: 954999733 [email protected]

ANDALUCÍA ORIENTAL

Málaga

C/ Escritora Carmen Martín Gaite, 2. Local 4 Polígono Industrial Trévenez 29196 Málaga Tels.: 95 224 45 87 / 95 224 45 88

Granada

Tel.: 958 43 00 09

C/ El procesador, 7 Urbanización Industrial Ajimar. Jinámar. 35220 Telde. (Las Palmas) Tel.: 928 70 90 55

Tenerife

Polígono El Mayorazgo Parcela 14 A, N 2, 17 B. (Frente a UNELCO) 38010 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 21 05 83

Fuerteventura

Jaén

Tel.: 615 03 60 25

Tel.: 953 28 08 70

[email protected]

Almería

CASTILLA Y LEÓN

Tel.: 950 30 64 60 [email protected]

ARAGÓN-LA RIOJA

Zaragoza

Parque Industrial El Polígono Avda. Santa Ana, 14 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) Tel.: 976 46 30 60 [email protected]

ASTURIAS-CANTABRIA

Asturias

Polígono de Asipo,Travesía 3. Parcela 50. Nave 10 33428 Cayés (Llanera) Tel.: 985 20 75 13 [email protected]

1488970

Oficinas y contacto Tels.: 967 24 90 74 / 967 21 07 85

Barcelona

Girona

Ourense

Tel.: 972 40 17 33

Valle Inclán, 3, entreplanta – Oficina 2 32004 Ourense Tel.: 988 22 74 73

Tarragona

Vigo

Tel.: 973 21 27 50 Tel.: 977 33 34 40 [email protected]

Burgos

Tels.: 947 21 00 69 / 947 21 21 31 [email protected]

CASTILLA-LA MANCHA

Ciudad Real

Pasaje San Vicente Ferrer, 1 13004 Ciudad Real Tel.: 926 22 89 87

Atención al cliente de Santillana Deutsch: [email protected]

Couto de San Honorato, 111, baixo 36204 Vigo Tel.: 986 41 48 22

EUSKADI-NAVARRA

[email protected]

Bizkaia

MADRID

Polígono Legizamón. Gipuzkoa kalea, 31, 1 izquierda 48450 Etxebarri (Bizkaia) Tel.: 94 426 90 22 [email protected]

Gipuzkoa

Navarra

Tel.: 983 34 57 20

Rúa dos Paxariños, 57, baixo 27002 Lugo Tel.: 982 21 91 20

Lleida

Salamanca

Valladolid

Centro de Negocios «Mans» Polígono Pocomaco – Parcela D-22 – Local 55 15190 Mesoiro. (A Coruña) Tel.: 981 08 17 66

Lugo

Elorrondo, 5, behea 20180 Oiartzun Tels.: 943 26 11 84 / 943 26 07 99 [email protected]

Tel.: 923 19 36 51

A Coruña

C/ Ciències, 73 (Distrite econòmic Plaça d’Europa) 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel.: 93 230 36 00.

León

C/ Maestro Nicolás, 41 24005 León Tel.: 987 87 60 17

GALICIA

Urzainki, 21, behea 31014 Iruñea Tels.: 927 23 65 87 / 927 23 65 96 [email protected]

EXTREMADURA

Cáceres

C/ Amberes, 12-14 10005 Cáceres Tels.: 927 23 65 87 / 927 23 65 96

Badajoz

Tel.: 924 24 77 24 [email protected]

Avenida del Majuelo, 34 Polígono Industrial “La Postura” 28343 Valdemoro (Madrid) Tel.: 902 40 20 12 [email protected]

MURCIA

C/ Juan de la Cierva, Parcela 20/7 Edificio Magalia. Juan de la Cierva 2ª Planta. Oficina 2A- Polígono Industrial Oeste 30169 San Ginés (Murcia) Tel.: 968379939 [email protected]

COMUNIDAD VALENCIANA

Valencia

C/ Valencia, 44 46210 Picanya. (Valencia) Tels.: 96 159 43 90 / 96 159 43 91

Alicante

Avd. del Euro, 31 Polígono Industrial “Las Atalayas” 03114 Alicante Tel.: 965101590 [email protected]