9e¿o/a¿¿6n
9,*ut*o/
¡t 35(O Llmr,
GALU
-2o1+nrNcETURivrrTrDGJcirr
2 7 il0v. 201{
Mslo, el Expediente N' 83007-2Or+MINCETUR, de f6cna 22.10.2014. en €l que la empress GAfl¡lG PERU S.A.C., interpone Recur3o de R€consid€radón contra ta Resotudón Direclorat No 2969
2014-MINCETUR/VMT/DGJCMT,
d€
Gc¡a 07.10.2014i
CONSIDERATOO:
oue, rn€diánte Expedaonte N' 800220-201+M|NcETUR, do f6cna 30.05.2014, tas empf€3es APEX CORPORATION Sá.C. y GALU GA IIG PERI S.A"C. prese aro.t una sot¡dtud de.Autorizeión expr€sa y doclaraoón jurada 6n caso de fanslercncie de salaB do jueg6', en catidad de tÉnsbrcnb y adquiri€fl|e, respectivament€; a fin d6 que se otorgue a ta adquifunt€ autorizacióo ad¡injstrat¡va pára É explotacjón d€ máquinas lragernonedas como @m€cuencia de ls transfer6ncia de la 3€lá d6 juegos ,,fESORO INCA sLOT", ubacadá én Av. Alcázar N" 848, Distrito det Rfmac, Provincia y Departam€nb d¿ L¡ma, autorizade
a le
emprosa APEX CORPORAIIOX S.A,C. medjáñt€ Re€otúción Diroctorát
MINCETUR/VMT/DGJCMT, de fech¿ 17.08.2009:
N.
15OC2OO9-
Ouo, la Direcdón G€neral de Juegoe d€ Cas¡no y Máqu¡nas Tragamonedas, med¡aÍte R€€otudón No 29692O1+MINCETUR¡r'MT/DGJCi'T, de fecha 07.10.2014, ndtifcado ét 09.10.2014, r€3okió improc€denle la solidtod de allori:áción oxpresa resp€cto de ta iransterenciá (b la sata d€ ju€gos
INCA SLOr, d6bido a que la autoüÉción de explotec¡ón de máqu¡nas tragamonedas otor¡ad¿ á empr$a APEX CORPORATIOT{ S.A.C., mediánte ¡6 Rosolución Dir€ctorat No lSOgZXle-
UR¡TMT/mJCMT, d6 fecha 17.08-2009, nolificada el 20.08.2m9, ver|c¡ó con fec¡e 20.08.2014i
oue, m€d¡ante Epedi€nte Nó E31097-201+M|NCETUR, de fbcha 22_10.20t4, ta empr€6á ¡nteDone Recurso d€ R€consider¿ción contra la R*olución Diroc¡oral No 29692014-M|NCETUR¡TM7DGJCMI de
fedla 07.10.201u|i
Que, vofificado €l cümpl¡miento de lo esiablecido en to€ artlculo€ 113", 207', inci3o 2,20a. y 213, da Ley N" 27¡144, Ley del Procsdimiento Adm¡nisfalivo Generat, se edviste que €l racu.so pr$enlado drmpl€ r los r€quisilos de adñisib¡lilad señalados en láB nomas antes indic¿das, razón Í¡or le clal corespohde que D¡¡ecc¡ón Gon€rel de Juegos de Casjno y Máquinas Tr¿$moneda3 emila un FonunciamÉnio da fondo el ásunto en controveÉ¡a: Qu€, én calidad d9 nusva pru€ba la recurente ad¡unta cop¡a de la solicitud d6 Pólizá para Juegos de Máquinas Tragamon€das presentada a Secrcx SegurcB de Crédito y Garantlas, con féche 30.07.2014, m€dianle la q.ial solicita la Póliza de Caución, a in de cumplt con lo dispugsto en et añtcuto 2? del D€c{€to Supremo M m&2oo&MINCETUR y normas modifcatoriss;
Casino
y
Que, al r6p€cto, cáb€ señalar que d6 confumidad con el artfc{ito 22 del o€c¡oto Supreño No ooe 2oo8-MINCETUR y nomás modifcaiorias, la prcssntación de le garánt¡a a hvor d€l Min¡slerio de Coñercio Exterior y Turismo s€ solic¡la una vez verifcado el cumptimiento de todo€ los r€quiBitos €3táblecidos en el Titulo lll del reforido Decrelo Sup€mo, en tst sentido, m6diáñl€ Oficio N. 2332-201+M|NCETUR¡r'MT/DGJCMT, d€ Ieúa 22.07.2014, se solic¡tó a le empre3a GALU GAlrlNG PERU S.A"C., la pres€ntación de ta ref€rida garanlia, €€ dec¡r, antes del vencim¡ento de la áutor¡zación otorgáda a la emprasa APEX CORpORATTOI S.A-C., por lá sala rle juegoe "TESORO ü{CA SLOr;
Que, en tal sertido, estando la sale de juegos .TESORO tt{CA SLOT" autodzade e ta €mpre3a APEX CORPORATIOI{ S.A.C., a ta fect|a de ta pr$€dtacjón d€ ta soticdud é Aulorizádón expres€ en cáao d€
transférénc¡a de seles de juegos y cumptiendo con 106 requ¡silo€ para ácceder a ta autorizecjóí soticitada con fecia enterior alvencimiento de ta aulorización concedida á ta empresa APEX CORPORAÍ|O¡| S.A.C., según se adviorte del Ofrdo N' 2332-2014+I4|NCETUR/VTTTTDGJCMT, de feúa 22.07.2014, coresponde en ob€€Nencia del pdncipio de razonabilidad regutado en €t numerat j.4 &t artfcuo tV dé ta Ley Ñ" 27444, e lá aulorizac¡ón ádm¡nEtrativa pára ta e)ptoüaoón de máqutnas tragamonedas como conseq€nciá de fef¿ftie de la s€la de ju€go6 ÍESORO tt{CA SLOr, ubic€de e; Av. Atcá:ar N. 948, D¡írno del Provinda yv Demrlañenio .te uñá Deperlamento de Umei Oue. )ue, mediente Ley No 27153, y nomas modificalorias, y su Réglamento aprobádo m€d¡ante Decreto N' 0092002-MINCETUR., sé i,,.d.s .ié se HUIó reguló lá la éblólá.ióñ explolación dé dó ldc los juegos de .,riñ^ c¿sino vy ñÁñ¡'iñ2 máqoinas fágamonedag el pafs, estableciéndos€ €n sl arl¡culo 24' del cfedo cuerpo tegat que coÍesponde a la Direcc¡ór ceneral d€ Jueg6 Casino y Máquinas Trag6monedas tas facúttades administrai¡vas cte autorización, fiscatización, supervB¡ón, evelueción y sandón vindiada s las exptotaciones ant6 r€f6ridasi
&
Que, de conbrm¡ded con elartídlo t1'del Regtamento detcitedo dlefPo tegst, aprobado m€diante Decreto Supreno N' m92002-MINCETUR, de bc¡a 11-11.2002, te autorizác¡ón exprása para ta exptotac¡ón
de ju€go3 de casino y
m4u¡nas lragamon€das es intransGriblei
Oue, medierit€ Decr€io Supremo
N'
0oGmo8-M|NCETUR,
de iéchá
O5.O5.2OOA,
y
nomas
modifcatorias, se aprobarcn ls ñonnas compl€montarias paÉ €l otoqemi€nto de Autorización Epresa en ca5o6 de lranslb€ncÉ d€ salas de ¡uego eúoüadás, establ€.iéndos€ en los anícülos 16" y sigu¡€ntes to€ requÉilo€ y condicione que deben ormplir los ¡nleresado€ para el reconoc¡mi€nto adminrstrat¡vo de ta lfensftron¿ie de sale d6 juegos l€al¡zada;
Qus, m€diante Expedienle N. 80022G201+M|NCETUR, ds fec¡a 30.05.2014, ras empresas APEX CORPORATIO S-4.C. y GALU GAlill G PER| S.A-C. prcsentáron una solicitud de "Autorización expreea y d€darac!ón ¡urada en c€so do transfór€ncia de salas de iu€gos', en cálidad de lransf6Fnt€ y adquirionte, Especlivári€nt9, acogiéndose al procedim¡ento prevbto en el numeml 17.2 del art¡oio 17 d€l cúerpo legalantes señal¿do, toda ve¿ que la adquirienté no cuenta con autor¡zadones para la explotación de m4u¡ne6 üagamon€das; Que, por 5u pañ€, lá sala de juegos de máquinas tragamonedas oLieto de le tánsfe.encia, cor*poñdo a la denomineda "fESORO INCA 3LOl", ubicáde eñ Av. Alcázar N' 848, Distdo del Rfmac, P.ovindá y Depedem€nto d6 Lima, autorizade a la empr*a APEX CORPORATIOI{ S.A,C, m€diant6
R*olución D¡r€ctoral
No 1509-200&MINCETUR¡TMTrDGJCMT,
d€ f6cha '17.0€.2m9;
Que, la lraÉler€nch cle la sala de juegos se enorent-¿ acfeditada mediante T$ümon¡o
$
:'88 (do€drnt6
oóent
y odro), d€
hdla
é
Esafitura
f2.2014, olorcada ente Notario Prbl¡co dé L¡ma Dr MenuelGálvez Succar, que celebÉron las óñpr63as APEX CORPORATIOT{ S.A.C. y GALU GA[l G PERIJ S.A.C., en calilád de transf€r€nle y adquirienle, Públ¡ca
13
rc€p€ctivamente;
,
Qu€, s€gún consla en €l Infome Económico - Financiero N' l2E-2o1zt de Autorización ExÉie¡L para Tr¿nsf d€ Sala de Juego TGM, de leche 04.07.2014, la empresa APEX CORPORATIOII S.A.C. ha adeditado dimplir con declarar y pagaa lc lmpuesto6 a lo3 Ju€96 de Casino y Máqu¡nas lragamonedas conespondionte p€rlodc d€ mazo y abrilcbl2ollti a
b
Que, as¡mi6fno, 8€gún el 'Reporre de Valores Emit¡do€ P€nd¡entes de pago' ern¡lrdo por la Superintend€ncia de Adminbfación Tributa a-SUMT, de fecia 14.05.2014, la ompresa transftrente CORPORATIO aá.C. ident¡ñceda con Rt,C 20495703411, no r€gislÉ adeudos €n lot S¡slemas d6 B Intemo6, R€solucion* u Órdenes de Pago Pendientes por concápto de lmpu$lo a los JLrego€ d6 Casino y Máqu¡nas Tragamon€dasi Oue. ad¡cionalmonl€, 3é9ún consta eñ 6l Meñorándum N' 05dm1+MINCETUR/!MTDGJCMTDFCS, d€ f€da 20.1r.2014, €mil¡do por la Dirección de Fis.ahzaoón, Contro' y Sanción dc le Di€cdón Gen€rál de Juegoo de C$ino y Máquinó Tr¿gamonedas, la €mpr€sa fansfeente no rBg¡slra ningún proced¡m¡ento san¿Íonador en lrámle pendionte de r8ollción rosp€clo de le salá d€ iu€goa otieto de la trsnsbrencia, no exbt¡endo a la hcha multa peñdionte de pagoi Oue, en ese so ido, s€ edvierte qr€ la empre€a lraNler6nle cumple con los l€quisilos adicionsles previstos en el artlo¡lo 18" d6l Reglamento aprobado medianle De.reto Supremo N" 00G200&MINCETUR y noma3 modficalofias;
Qu€, para eieclo€ d6l pr€ente gocedim¡ento se ha lomado en corBrderación lá évaluación técnica Éelizáde á fevor d€ la traNfer€nle con motivo de la edorización conc€dida por la AdminbtlaA¡ón, a que se refere le Reso¡ución Direcloral Nc I50S2mSMINCETUR/VMT/DOCMT, de ftdla 17.08.2009, en tá que s€ deteminó que la sala de ¡u€go3 obj€to de transf6renqa clmpl€ con las riáquisitos técnicos exigilites, asf como con lá di3lencia minima a que s€ refree el artldio 5. ds la Ley No 27153 y nomas modificatoias, según se adv¡erte €n los Inlomes Técnicos Nros. 39ut y 89G2007-M|NCETUR¡r'MT/DGJCMT-SDFCS-FMLL, 39t200& MINCETUR IITiDGjCMT-SDFCSFMLL 13S2mSM|NCETUR¡r'MT/LGJCMT-SDFCS-LRY, de fedras 22.6.2ñ7, 31-10.2ú7 , 17.04-z)08 y 18.02.2009i
y
fre¿afanian
%t*ut*o/ ,,.///
Que, d€ lá documentec¡ón quo obra sn auios €€ edviene que la €rñpr€3á adquirlmte acredita el dorocho d6 posesÉn sobre c¡et¡b salo,rá y cutúo (171) ¡,'áquináx3 tragürrond,¡¡ y c¡ra¿Dc¡rttás seset¡f¿ y uno (161) ,rrdno¡hs de sób ,ec&rrr, lae m¡smas qu€ 3e end¡enlran instelade3 en la sala d€ juego€ ob¡eto transferenctra y que s€rán oqeb cl€ f scalEáqóñ podenor
-, . \jd9e
:
Que, ad¡cionálñi€nte, s€gún corista en el Inbme Económico - FinsndÍo N" 12&2014 de ión Expr8a para Tran$ d¿ Sah (te Juego TGM, d€ f€cha 04.07.2014, rélecionedo con la evaluación la solvencra económic€ de la adquiriente y d€ sus s,oocr6, diÉctores. gererfea y apodeledos con faculted€6 fitas -b€gún core3ponda-, la adqu¡r¡enG y lá3 pergonas anles indicada3 cumpl€n coí los crilqrioa de gvaluación -eslebl€cidé Dir€ctiva 001-2007_ siguientes articulos I4INCETUR¡r'MT/OGJCI\,T, aprobads mediante Re3olucióñ oit€ctoral No 3&2007-MINCETUR¡r'MT/DGJCMT, de l€chs 29.01.2m7, debiándos€ precisar qué, de conformidad con lo dispu$lo en elallculo'15'de la Ley N' 27153 y nomas modiic€dorss, d¡cia evaluaoón é5 p€manenle en lanto el ülúlar d€ la oulorizác¡ón mantenga nte la aulorización concedida:
an los
7' y
N'
de la
Q|J6, en ob€ervanoa de lo dispu€to en elálfdio 2? del Decre¡o Supr6mo N' 00G200&MINCETUR rmas modific€torias, la adquirienle cumpl€ con preserfar la garantía e que s€ r€ftére el allc¡¡lo 19é de la N" 27153 y normes modific€torias, olorgada poa la empresá SECREX S6guror d€ CrÉdilo y Gararflas, la Póiiza da Caución N" JO3O5{GrO14, d€ fschá 01.10.201,1 v¡g€nte desde el 01.10.m14 hasia el ú.10.2015, qu€ 6l adqu¡riente tene otorgada e favor del MinÉierio d€ Comerdo El€rior y Turisrno hásta !€is
meses posleriores a ¡a cáncélaoón de la Aulorizeción Expresa de le sala mat€riá de transferenc¡a de confomidad con lo s€ñalado en lá Ley N'27153, noínas modifc€iorias y su Reglamenloi
Oue, la émp€se GALU GAllll{G PERU s.A.c. mediante Epediente N' 804642_201+MINCETUR, de fecha 20.m.2014, cumplió con pr$€nlar el Pr¿, ab P'?vención ale h Ludgpelq al que hac€ r€ferenoia el lit6Él t) d6l numerel 14.1 ¡al ertícirlo 14 d6 la Ley N' 27153, 'Ley qu€ r€gula la explotác¡ón de los ¡u€gos de cas¡no y máquin$ tragamonedas' modifcado m€diante sl adiculo 6' de la Ley N' 29907. 'Lev para la Prevenáón dd b Ludopáia en lás sálas d€ casano y máquinas fagamonedas', y elártldllo 11'del Reglámento aprobado med¡ant€ D€deto Suprerno N' 007-201lMlNCETURi
Ou6, la pres¿nte aúorÉación €€ oip¡de con prescindenc¡a de la inspecdón tácnica -que.pueda a la sáU ¿" jr"g* como consecuenr:¡a de la mod¡ficac¡ón concedide' v d€ la verif€ac¡ón del ienlo de lo dispu;stó en el oecrelo Sopr€rno N' ottmlGMlNcEft,R que aprobó el Regl¿mento do fácn¡cas dDbmsnlaries para la imdem6nte¡ón del s¡l€ma ünificado de control en ü€rnpo leal 'SUCTR'a qu6 3€ refieÉ b Primera Dispo6¡c¡ón Finalde la Ley N' 27796 y la Rosoludón de superintendencia N'14S2003SUNAT|
-
Oue, asimismo, de aclerdo con lo dispuosto 6n el num€rel 6 delAn€xo ll d6l Cuadro de InfÉcoones y
Sanciones,
d€l Oecreto Supremo N'
015:2OIGM|NCETUR,
se sttlcro'r .á
,l
altu/,t
.t
una sd,
qm no ae ürcuantt9 tragañonedas con une mutá aie ctnco Pq UI por cada ñáqutna 'aga,',,on¡det Ina.rcon€f.6d. con un tlo.t ioSUCTR: i
Ou6, €n consecuenc¡a, se advi€trt€ que la adquiriente ha dlmplido con p{€5€nter la docum€nlación y/o
infomac,¡ón prevbta en el Titulo lll, d€l Capltulo I d€l D€creto SupEmo N' ma2oo&fillNCETUR y nomas modifcatonas, razón por la qu€ coresponde otorgff la áuionzaoón de eQlotación soli¿ibda' debiéndo€e d¡sponer la cancelaoón de la Resotuc¡ón Diroctoral N' 150$2m9M|NCEIUR¡UMT/DGJCMT, de Gdre 17.08.200S, exp€dida a nombre de la transererits por le explotadón d€ iu€gca de máquinas tragamonedas en lá sála de juegos "fESORO INCA SLOf, d€ conbÍnidad con lo previsto en 6l numeral 19 1 3 del adículo 19' del Reglam6nlo aprobado mediante Decreio SrDremo N' 00d200&MINCETUR y noíñeq mocliñc€tor¡as;
il^;"
l
De conbm¡{jad con to establecijo en l€ Ley N' 27153 y noíhas modrficátonas, tos Reqlamenlo€ Nros mC2oO2-i NCÉTUR y 0te2Oo&rlatN¿EIUR normas modrnc¡ onas, y estando a lo oF¡indo en el Inlorme E€onórn,co Finenqero N. 12&2014 de ALionzaajón E)Orc.a para TEnslde Sala d€ Juego TGM, e Inlome Legat N. 69.|-201+RAV áprob-ádos medianie DecGtos Suprsrnos
;
SE RESUELVE:
l'.-
Artlcülo
O€clarar FUI{DADO el r6cuno de reconsideración ntepuesto por ta emOr€sa cAtU Exped¡€nre N. 8340S7-2ot4MtNCETUn, de rec¡j zz.lO ánrra ¡a D¡recloral No 2969201+MINCETURr'r'MVDGJCMT, de fecha 07.10.2014, por tos a;guñentos en la pele consi&rativa de ta pÉs€nte resoluc¡ón.
C PERU s-A"C,, mldiarfe
bi¡,
Artlcülo ?.- CA CELAR ta autorizáción por ta exptotacrón do tu€gos de máqurnas traoamonedas coñc€d¡d¿ mediante R$otudón D¡rectorEt N" 15O920o9M|NCETUR¡r'í,Ti-DGJCMT, d; ftcñá íi.O8.ZOOS, éxp€dida a hvor de la emprssa APEX CORFORAI|OI{ S.A.C., €n obs6 encia de to eira¡lec¡¿oln el numeml 19.1.3 delañlcllo 19'det D€creto Sup€rno N. 006-200&MtNCETUR
Arthulo 3..-.AUÍOR|ZAR a
_,-
tá empress GALU GAT NG PERU S.A,C. ta exproteción de iuego€ de
la sata de iu€sos "TEaoRO t cA SLOT". ubicada en Av. Arcl¿ár N. B¡8, bist¡no Tiq:r.!9:fTar'9ntsas o€| xrmac. provtnqá y 9n oepetarhenfo cte Lima, por un ptazo de dnco (OS) años, en obsoNanc¡a de to
e$eDbddo en et arüqito 17. de tá Ley N.21753 y nonnas modificatorias, pó. bs r¿zon€6 erpuestas en parE coG¡deraliva d€ la pf€s€nte resotu¿ión.
t¿
¡dículo _4..- O€ acuerdo con to dispu€sto en et anfcuto j4.2 de ta Ley N,27153 v normas T1llc€rof,asj rod9s tT lequ¡s¡to€ y condic|on63 que si¡vieron de base para ta pres€nre auiorizád¡n deben ma,'.en€,,s€ duráñre d.pt¡'zo de vigeñoa de ta misma, bejo apercibimienlo d; c€ncelárse la eutorizsc¡ón
..
corlc6o|oa y dHponers€ ta ctEusur¡ del e6tabhcimpnto destinado a la exptotación de máquinas trágamoñedes. _
__
-.
A¡tküfo
5p.- t-a
(171t. Ít¿qutnas tng.t delálte contonido en 106
ñi!¡na
(n
fr€.ente autorización t¿orlla a ta empre3e
ta etptotadón de
bn .l.s y c¿a¿r,c¡.ra.r ses€'|a y ino @t¡ n*r,tias y
ar{Exos
fglas).
I
r d6
ra
crorrtb set n6
l"iiü
y clatto
.l roÁ"iiJnJiirál|"t ""S¡n o" r"
pros€nte resotti:ion, rds mí.mos que
de
i¿lo
affculo 6..- De a€rjefdo con to dispuegto en titefat b) det artfcuto 4sp det Decfsto supremo No oo9 y b oir€crva r.¡" or_zooaur¡¡cm.nivúr¡ócJóMi, ;p_ü;-;;;;í¿- ;i:,"",,"ó" oi'€cton¿l 22G2.o&l¡ NcErURr'vMriDGJCMr, de recfi" zl .oz.zooe, Itoioé;"1 i,irl"-i L .¡tc -- ü'pro",,r" 2ooz-MTNCETUR
;
auiorize
