Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. John Block

PAROCHIAL VICAR

RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Ricardo Barraza

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager Communications/Scheduling Formation Assistant Maintenance Music Ministry Religious Education and Hispanic Ministries R.C.I.A. Youth Ministry

x224 x236 x225 x237 x229 x239 x231 x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

September 9, 2018

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

Sunday/ Domingo, September 9 5:00am 6:30am 8:00am 9:00am 12:00pm 2:00pm 4:00pm

Knights of Columbus Welcome Table Donuts Children’s Liturgy Library Open Confirmation Youth Ministry Private Baptism

Kitchen, Rooms D-I Plaza Room A Library Room B and C Room B and C Church

Monday/Lunes, September 10 8:00am 9:00am 6:00pm 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open Kneeler Repair Religious Education Spiritual Ex. Of St. Ignatius Pastoral Council BSA Troop 604 CLC-St. Ignatius

Church Library Church Rooms B-K Santiago Library Room A Activities Office

Tuesday/Martes, September 11 8:00am 1:00pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Home School Classes Confirmation Cristo Rey Stewardship Council Coro Encuentros Matrimoniales

Church Room B and K Rooms A-K Santiago Library Church Rooms I and J

Wednesday/ Miércoles, September 12 8:00am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Children’s Choir Landings Ensemble Music Ministry Formación en la Fe

Church Church Our Lady of the Pillar Church Rooms B and K

Thursday/ Jueves, September 13 8:00am 6:00pm 6:45pm 6:45pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Compañia Espiritual Santiago Minstrels Clase de Biblia RCIA Chorale Music Ministry

Church Chapel Mtg. Room Room A Rooms D-I Rooms B, C, J, K Church

Friday/Viernes, September 14 7:00am 8:00am 9:00am 4:00pm 5:00pm 6:00pm 6:30pm

Christian Men in Commerce Daily Mass Al-Anon Confessions Grupo de Crochet Formación en la Fe Clases Pre-Bautismales

Room A Church Room I Church Library Rooms B-K Room A

Saturday/ Sábado, September 15 7:00am 8:00am 8:30am 12:00pm 2:00pm 3:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm

Catholic Men’s Fellowship Daily Mass Burrito Ministry Wedding Confirmation Kyrie Music Ministry Confessions Welcome Table Children’s Liturgy

Santiago Church Kitchen Church Rooms B and C Room A Church Plaza Room A

Schedule Subject to Change If changes need to be made, please contact our Scheduling Coordinator.

September 9th– September 14th Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday

(7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm)

K.C. Joseph †  Cora Hinton Ely Morales Germina Medina †  Maria Ponce †  Familia Hernandez Gomez Herminia Arellano †  Fr. Thomas Paul K. Naval Ramon Guzman Gerald Baskey †  Fr. Stephen Lesniewski Jim Krause †  Jeanne Larner † 

Prayers for the Sick Maria Abundez, Ofelia Alvizo, Burgos Family, Matthew Burgos, Ofelia Burgos, Ariel Camo, Mr. Caschetta, Castro Family, Alexandre Cisneros, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Rita Geronikalaou, Kathy Goebel, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Emma Herrera, Robert Holohan, Mirasol Junio, Frank LaFranco, Takoa Last, Rosalia Leonicio, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Teresa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Monique Mathot, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Ligaya Nerona, Mary Odierna, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Veronica Quinio, Cyrus Rhee, Delia Rodriguez, Bianca Romano, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Solikhin Family, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero, Brant Volberding, Qunhua Zhao.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

2018 In our desire to serve and accommodate our parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below:  September 4th = October -December

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

September 9, 2018

graces we need from her Son our Lord parroquia, ya sea para reparaciones, Jesus in our intention to glorify Him by mantenimiento o equipamiento de las instalaciones. our lives.

JMJ September 9, 2018 My Dearest Parish Family, God be with us always. A week or so ago, we mailed the letter for the Festival that is now “Santiago CultureFest” 2018 to celebrate the diversity of our Parish. We have also enclosed the opportunity drawing tickets to build our funds for the Parish. May I take this opportunity to thank all those who again were the first responders to this annual effort. May I also humbly ask others to find it in their hearts to help us by turning in their donations to raise funds for the constant needs of our parish whether for facilities repairs, maintenance or equipment.

It is in times like what we are experiencing now as a Church, when we are once again confronted with the challenge to search into our hearts and spirits to truly believe in God. I reflect on what Bishop Labayen said to me once when I was experiencing a crisis of faith: “the Church is human and Divine,” what has been the source of scandals, grievous mistakes and yes, the abuses is part of the humanity of the Church but that the Church has survived, been transformed, reformed and purified is the part where the Divine Spirit aids, rescues, guides and leads the Church.

I have been asked, why do I lead the people to pray Hail Mary to Our Blessed Mother at the end of the Mass – my reply is that growing up it was a practice to “kiss the hand” of the elderly to ask for their blessing and prayers before we leave the house. Praying to our Spiritual Mother right before we are dismissed at Mass is expressing our desire for her to accompany us and to interceed for the

Ayer, 8 de septiembre celebramos el cumpleaños de nuestra Santísima Madre María. La mayoría de nosotros, si no todos, hemos recibido su intercesión y cuidado maternos. ¿No hemos corrido hacia ella, hemos orado y le hemos pedido que implore a su hijo, nuestro Señor Jesús, que conceda lo que solicitamos y necesitamos? También encontramos consuelo en el conocimiento de que tenemos una madre espiritual que viene en nuestra ayuda y que moverá el cielo y la tierra para asegurarse de que experimentemos el amor incondicional de Dios. Ella también nos dio el ejemplo de una fe valiente cuando estuvo junto a Juan, el Discípulo Amado al pie de la Cruz.

The Gospel teaches us to come to our Lord Jesus for any and all afflictions. Many has been affected by what has happened. Let us come to Our Merciful Saviour who in the words He pronounced: “Ephatha!” – Be Opened! Open our hearts to the grace of Hope, Help and Healing Me han preguntado, ¿por qué llevo a la gente a for all of us who are the people of God. rezar el Ave María a Nuestra Santísima Madre al God bless and take care. final de la misa? Mi respuesta es que crecer era

On behalf of our Parish Family, I thank our Hispanic brothers who volunteered to Love and prayers, work on our landscaping and gardens last Labor Day. They offered their services to help improve our surroundings. They spent the whole day cleaning, trimming and maintaining our trees. Bless their Fr. Thomas Paul K. Naval generous hearts and kind concern for our Church campus. Yesterday, September 8th we celebrated the Birthday of our Blessed Mother Mary. Most of us, if not all have been recipients of her maternal intercession and care. Have we not run to her, prayed and asked that she beseech her son, our Lord Jesus to grant what we request and need. We also found comfort in the knowledge that we have a spiritual mother who comes to our aid and would move heaven and earth to make sure we experience the unconditional love of God. She has also given us the example of courageous faith when she stood with John the Beloved Disciple at the foot of the Cross.

En nombre de nuestra Familia Parroquial, agradezco a nuestros hermanos hispanos que se ofrecieron como voluntarios para trabajar en nuestros jardines. Ofrecieron sus servicios para ayudar a mejorar nuestro entorno. Pasaron todo el día limpiando, recortando y manteniendo nuestros árboles. Bendice sus corazones generosos y su amable preocupación por el campus de nuestra Iglesia.

JMJ 9 de septiembre de 2018 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Hace una semana más o menos, enviamos la carta para el Festival que ahora es "Santiago CultureFest 2018” para celebrar la diversidad de nuestra Parroquia. También hemos incluido la oportunidad de obtener boletos para construir nuestros fondos para la Parroquia. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos aquellos que una vez más fueron los primeros en responder a este esfuerzo anual. También puedo humildemente pedirle a otros que encuentren en sus corazones el ayudarnos donando sus donaciones para recaudar fondos para las necesidades constantes de nuestra

una práctica de "besar la mano" de los ancianos para pedir su bendición. y oraciones antes de que salgamos de la casa. Rezarle a nuestra madre espiritual justo antes de que nos despidan en la misa es expresar nuestro deseo de que ella nos acompañe y de interceder por las gracias que necesitamos de su Hijo, nuestro Señor Jesús, en nuestra intención de glorificarlo con nuestras vidas. Es en tiempos como lo que estamos experimentando ahora como Iglesia, cuando una vez más nos enfrentamos al desafío de buscar en nuestros corazones y espíritus para creer verdaderamente en Dios. Reflexiono sobre lo que el obispo Labayen me dijo una vez cuando estaba experimentando una crisis de fe: "la Iglesia es humana y divina", lo que ha sido fuente de escándalos, errores graves y sí, los abusos son parte de la humanidad de la La Iglesia, pero que la Iglesia ha sobrevivido, ha sido transformada, reformada y purificada, es la parte donde el Espíritu Divino ayuda, rescata, guía y guía a la Iglesia. El Evangelio nos enseña a venir a nuestro Señor Jesús por todas las aflicciones. Muchos se han visto afectados por lo sucedido. Vayamos a Nuestro Misericordioso Salvador quien en las palabras Él pronunció: "¡Ephatha!" - ¡Abierto! Abre nuestros corazones a la gracia de la Esperanza, Ayuda y Sanación para todos los que somos el pueblo de Dios. Dios lo bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval

September 9, 2018

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (9/2/18) Sunday Offertory:

$ 14,697.23

Average Weekly WeShare:

$ 7,784.75 $ 22,481.98

Total Budgeted Sunday Offertory: Building Fund:

$ 22,350.00 +$

131.98

$

291.00

SAFE ENVIRONMENT The Office of Child and Youth Protection supports the Bishop’s commitment to create a safe environment through our parishes and schools so that children and youth are free to worship and learn without the threat of harm through the implementation of safeguards which protect the most vulnerable and aids in healing those who have been harmed in the past. All ministries working directly or indirectly with children, seniors, and the vulnerable should be in compliance with safe environment and fingerprints rules and regulations, we are taking extra caution to be in compliance with the USCCB and Diocesan policies. The safety of our children and the vulnerable is our commitment and priority here at Santiago de Compostela. For more information, visit our Parish Website or contact Shirley Burgos [email protected].

 

 

 

 

May all of us remember with love and compassion this day. May we grieve with those who still mourn, and share memories with those who cannot forget. May we draw strength from those who bravely responded, and gave their lives to save others. May we stand with strangers who became neighbors that day, and remember their generosity and hospitality. Above all God may we remember your faithfulness and learn to trust in your unfailing love.

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

Parent Meeting and Potluck Monday, September 10th 6pm-8pm Parish Hall Our Religious Education is having a Parent Meeting and Potluck for your and your families early this fall to kick off the exciting year ahead. Fr. Thomas will also be in attendance sharing a meal and his guidance/expertise. Our GOAL is to create an opportunity to meet one another and introduce our families. We will also learn about the year ahead and build relationships within our religious community. Plus, there’s food! Here is how you can contribute to our family-style meal: Last name A-J please bring a side dish/appetizer Las name K-S please bring a main dish Las name T-Z please bring a dessert *Don’t forget the labeled serving utensil, if needed.

We look forward to meeting you and your families soon! Dinner will take place from 6pm-7pm, parent presentation will be from 7pm-8pm.

September 9, 2018

RCIA Program Began: Thursday, September 6th from 7pm-9pm In the Parish Hall For more information contact Gerardo Gomez, [email protected] Formation classes:  English—Sunday’s at 12:00pm Mass  Spanish—Sunday’s at 1:45pm Mass  Thursday’s from 7pm-9pm Please submit all applicable documents before 1st day of class; Birth Certificate, Baptismal certificate and/or First Communion Certificate. Thank you for your cooperation.

Programa de RICA Comenzó: jueves, 6 de septiembre de 7pm-9pm en el Salón Parroquial Para mas información contacte a Gerardo Gomez, [email protected] Clases de Formación:  Ingles—domingos Misa de 12pm  Español—domingos Misa de 1:45pm  Jueves de 7pm-9pm Por favor envié todos los documentos aplicables antes del primer día de clase; acta de nacimiento, certificado de bautismo y certificado de primera comunión. Gracias por su cooperación.

First day of Classes: Monday, September 17th

Primer día de Clases: viernes, 14 de septiembre 6pm Para mas información, comuníquese con Lyanamar Medina, [email protected] o ext. 239.

Begins September 26th Did you mark your calendar? Bible study begins on September 26th. An exciting year studying the Book of Genesis is anticipated. Let’s start “at the beginning” whether you are a “rookie” or a “veteran”. God always has something new for us to learn. There are three parts to Genesis: 1. the Primeval story, 2. the Ancestral story, 3. the story of Joseph. All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and 6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170

Registration for confirmation first and second year is about to close for this year. Please download the form from the website santiagoym.org or stop by the youth ministry or parish office to sign your high school student up for preparation for confirmation. Confirmation Students: Please bring your parents to the Orientation for Confirmation: 1st year students (CI) on September 4th from 7pm-9pm or 2nd year students (CII) on September 11th from 7pm-9pm. Students will meet their adult and youth leaders and discuss safe environment. Parents will review the handbook and complete registration paperwork and sign up for the retreat for this year and the first service project for the year. Bring your calendar and check book if you want to sign your student up for the three day retreat. Next Friday Night Live/Youth Group meetings are: September 9th and October 7th from 2pm-4pm in Rooms B and C. High School Student’s, please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. Next Leader meeting is: September 9th from 12pm-2 pm in the youth ministry office.

September 9, 2018

Twenty-third Sunday in Ordinary Time Readings for the Week Monday: 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11 Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19 Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-24; Lk 6:27-38 Friday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38;Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Sunday: Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9; Jas 2:14-18; Mk 8:27-35

RENEW YOUR PRAYER LIFE Would you like to learn how to have an intimate relationship with God? The same God who created the entire universe and everything in it. A God who loves us and desires only the best for each one of us. Santiago de Compostela’s Ignatian Ministry will be holding an information night for its upcoming 9 month Spiritual Exercise retreat. Come and see what it is all about.

Where: Santiago de Compostela Santiago Room

When: Monday, September 10th at 7:00pm Please contact Grant Stockton or Paul Shisbey for more information and to pre-register. Grant Stockton 714-350-9608 [email protected]

Paul Shisbey 949-215-6937 [email protected]

ANNUAL FRIENDS OF THE POOR WALK SVdP SOCIETY What: 5K Walk/Run/Hop/Skip When: September 22 nd Time: 8:00am Where: Huntington State Beach 21601 Pacific Coast Highway Tower 15 @Beach Boulevard and PCH Sign up Now: www.fopwalk.org Select Orange County District Council under CALIFORNIA and indicate intended beneficiary—SANTIAGO SVdP CONFERENCE. FREE T-Shirts/parking/food/giveaways. Car-pooling is recommended. If you require more information, please call: Santiago's SVdP 949-460-4220

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1.-2. Staff Day. Photos submitted by Ivan Flores and Shirley Burgos.

SENIOR ACTIVITIES September 18th Lunch at SNOOTY FOX on Lake Forest Dr. in Laguna Hills. Meet there at 11:00am. To help coordinate the event and RSVP, you may contact Pearl 949-770-4939.

September 9, 2018

Twenty-third Sunday in Ordinary Time Men’s Spiritual Retreat Santiago de Compostela’s Retreat for Men will be held on September 21-23, 2018 at Mater Dolorosa Retreat Center. The theme for this year is “Be Not Anxious! Living in the Peace of Christ”. Join your fellow parishioners for this weekend of spiritual enrichment and growth. The Passionist team offers inspirational talks on the theme as well as time for quiet prayer, Mass, Confession, and Stations of the Cross. The retreat begins Friday evening with a buffet dinner and concludes Sunday after Mass. Requested donation: $250.00 ($50.00 non –refundable deposit) Facilitated by: Passionist Retreat Center 700 N. Sunnyside Ave. Sierra Madre, CA Call 626-355-7188, to ask for a reservation or for more information. www.materdolorosa.org Please call Raymond J. Puzio, our parish retreat captain 949-235-2612 or Ken Allen co-captain at 949-766-5691 for information or to make your reservation.

Do you need to announce your ministry and activities in our Church bulletin? Please visit our website for submission guidelines. Articles must be submitted NO LATER than Wednesday 12:00pm, 11 (eleven) days in advance of the issue in which you will like it to appear. Send your request to [email protected] Fridays 4:00pm

Saturdays 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

“HOW DO I HELP?” If your loved one is affected by mental illness, you are in a similar situation with many other family members and caregivers. Wondering what to do and how you can help? Family-to-Family is a 12-session program designed just for you.

Family-to-Family 12-week classes are now forming This class is provided at no-cost Classes are every Tuesday October 2-December 18, 2018 from 6pm-8:30pm Santiago de Compostela Catholic Church Sign-up online at NAMIOC.org or call 714-544-8488 Funded by: Orange County Health Care Agency (OCHCA), Behavioral Health Services, Prevention and Intervention, Mental Health Services ACT/Prop. 63

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

September 9, 2018

September 9, 2018

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

Intenciones de Misas 2018 En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones.   Para calendarizar una petición de Misa vea el calendario en la parte posterior: • 4 de septiembre = octubre a diciembre

St. Junipero Serra Catholic School

Scrip Program Support our Parish School, St. Junipero Serra Catholic Elementary School, with your everyday shopping by using scrip cards as your form of payment at a multitude of local merchants! It's easy, convenient and costs you nothing! Whether you have children attending our school or not, you can make a difference and help keep Catholic education affordable for our parish families. For more information, please visit our website at serraschool.org