Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. Joseph Young

PAROCHIAL VICAR

PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Humberto Ramirez

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager Communications/Scheduling Religious Education and Hispanic Ministries Maintenance Music Ministry R.C.I.A. Youth Ministry

x224 x236 x239 x237 x229 xTBA x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

July 15, 2018

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Sunday/ Domingo, July 15 6:30am

7:00am 8:00am 9:00am 9:30am 12:00pm 1:00pm 2:00pm

Welcome Table Vacation Bible School Donuts Camino de Santiago Camino de Santiago Children’s Liturgy Library Open Life Touch Portraits Confirmation (Leader Mtg.) FFRG (Dance Rehearsal) Youth Ministry (FNL)

Plaza

July 15th– July 21st Santiago Room A Library Rooms J and K Rooms B and C Rooms D, E, H, I Rooms B and C

Monday/Lunes, July 16 8:00am 9:00am 3:00pm 5:00pm 5:30pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open Backyard Theology Altar Servers St. Vincent de Paul Pastoral Council Spiritual Ex. St. Ignatius

Church Library Kitchen, Rooms A-K Church Library Library Santiago

Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday

(7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm)

Karina and Santiago Sanchez Joe Reinoehl †  Cornelia Santos †  Laura Hoyes Rey †  Albertina Noyola †  Alejandro Vazquez †  Bernard and Elizabeth Hammer Lulubell Ellis †  Elias Castellano Vicente Santiago †  M Terry and Bea Sullivan †  Julio Montoya †  Mike and Jean Sofka

Tuesday/Martes, July 17 8:00am 11:30am 3:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Life Touch Portraits Cursillo Children’s Liturgy (Training) Stewardship Council Cristo Rey Clases Pre-Matrimoniales

Church Rooms B and K Library Church and Room A Library Room I Santiago

Wednesday/ Miércoles, July 18 8:00am 11:30am 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Life Touch Portraits Knights of Columbus Hispanic Leader Meeting

Church Rooms B and K Room A Santiago

Thursday/ Jueves, July 19 8:00am 11:30am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Life Touch Portraits Compañia Espiritual Vacation Bible School Women’s Spiritual Direction Vacation Bible School

Church Rooms B and K Chapel Mtg. Room Rooms F and G Library Room E

Friday/Viernes, July 20 8:00am 9:30am 11:30am 4:00pm 5:00pm 6:00pm

Daily Mass Al-Anon Life Touch Portraits Confessions Grupo de Crochet Cristo Rey

Church Room I Rooms B and K Church Library Church

Saturday/ Sábado, July 21 6:30am 7:00am 8:00am 8:30am 9:00am 9:30am 11:30am 12:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm

Pre-Camino Mass Catholic Men’s Fellowship Daily Mass Burrito Ministry Camino de Santiago Life Touch Portraits Baptisms Baptisms Confessions Welcome Table Vacation Bible School Children’s Liturgy

Church Santiago Church Kitchen Kitchen, C-J Rooms B and K Church Church Church Plaza Room A

Schedule Subject to Change

Prayers for the Sick Ofelia Alvizo, David Atkins, Victor Avendaño, Oliver Benson, Burgos Family, Matthew Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Antonia Cortes, Tevin Dace, Cherie Deeble, Luiz De Paula, Alice Diaz, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Laura Espinoza, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Rita Geronikalaou, Kathy Goebel, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Isabel Harper, Andy Heidesch, Robert Holohan, Marie Ingoglia, Susan Knight, Frank LaFranco, Takoa Last, Ofelia Lopez, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Monique Mathot, Joshua Mejia, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Javier Montoya, Victor Nepomuceno, Mary Odierna, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Carol Rabanera, Cyrus Rhee, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Solikhin Family, Christine Stegall, Irene Sullivan, Erica Zambada.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

2018 The Reception Office will be taking prayer of the faithful request for parishioners. There is a limit of 3 Masses per family, either deceased or in thanksgiving, from July-September. For more information, please contact our Reception Office. To schedule a Mass intention please see the schedule below:  September 1st = October -December

Fifteenth Sunday in Ordinary Time boys and teenage young men trained in Altar Serving please do consult this bulletin in the next few weeks. The Appreciation Lunch for our youth volunteers was held Saturday July 14th. JMJ

The Gospel this weekend reminds us how God has give us the task of reaching out to others and proclaiming the Good News of God’s unconditional love. We are also My Dearest Parish Family, responsible to strengthen and motivate each other to continue in our life of service for God be with us always. others. May we indeed be the hands of Heartfelt thanks to the generous and kind Christ, the feet that travel to bring hope and hearts who have shared of themselves to hearts that strive to love as our Lord Jesus support Fr. Marc Boisvert’s ministry in Haiti Loved. God bless and take care. last Saturday and Sunday. This weekend we are however given the opportunity to be Love and prayers, involved in a special way with the apostolate of Cross Catholic Outreach in many developing countries in different continents. Fr. Pascal Kumanda will be speaking in all the Masses and there will also be a table outside Fr. Thomas Paul K. Naval for people who are interested to be involved in their work. July 15, 2018

Activities that are meant to mark our road to our 40th Anniversary as a Parish are in full swing. Gratitude to those who have signed up and had their portrait taken by Life Touch for the Commemorative Book and New Parish Photo Directory. We shall be launching too our Interactive Historical Timeline Boards in the Parish Hall – be on the lookout for how you can actively participate in this. Our summer activities are also unfolding one by one: our Backyard Theology has already began and will continue for the next few Mondays. There are still several topics that will be presented in the three weeks to come. The topics are presented at every Mass JMJ through the overhead projection and through 15 de julio de 2018 the Announcements made by the Presider. We have more than 500 participants registered in our “Camino: Along the Way 2018” which will be held on July 28th. Registration is still ongoing – we are making the invitation for those who may not be able to walk but can participate in our “Camino: Along the Way” by being the Prayer Warriors who will go through the stations in the Blessed Sacrament Chapel. We are in need of more volunteers to be Group Leaders/ Captains and Station Managers to ensure the success of this celebration of our Patron Saint. Aside from being registered in the Camino one has to attend the Pre-Camino Walk on the 21st which begins with a Mass at 6:30 am then the walk at 7:00.

Mi Querida Familia Parroquial,

VBS Registration is still on-going as well as donations for those who would like to help and support this activity for our young. We also have two more opportunities to have our

Las actividades que están destinadas a marcar nuestro camino hacia nuestro 40 aniversario como parroquia están en pleno apogeo. Agradecimiento a aquellos que se han registrado y que Life Touch les tomó el retrato

Dios este con nosotros siempre. Gracias de corazón a los corazones generosos y amables que han compartido de sí mismos para apoyar al Padre. El ministerio de Marc Boisvert en Haití el pasado sábado y domingo. Sin embargo, este fin de semana se nos ofrece la oportunidad de participar de manera especial con el apostolado de Cross Catholic Outreach en muchos países en desarrollo en diferentes continentes. P. Pascal Kumanda hablará en todas las Misas y también habrá una mesa afuera para las personas que estén interesadas en participar en su trabajo.

July 15, 2018 para el Libro Conmemorativo y el Directorio de Fotos de la Nueva Parroquia. También lanzaremos nuestras Juntas Interactivas de Línea de Tiempo Histórica en el Salón Parroquial; esté atento a cómo puede participar activamente en esto. Nuestras actividades de verano también se están desarrollando una a una: nuestra Teología de patio trasero ya comenzó y continuará durante los próximos lunes. Todavía hay varios temas que se presentarán en las próximas tres semanas. Los temas se presentan en cada Misa a través de la proyección general y a través de los Anuncios realizados por el Presidente. Tenemos más de 500 participantes registrados en nuestro "Camino: Along the Way 2018" que se llevará a cabo el 28 de julio. La inscripción aún está en curso: hacemos la invitación para aquellos que quizás no puedan caminar, pero pueden participar en nuestro "Camino: En el camino" al ser los Guerreros de oración que pasarán por las estaciones de la Capilla del Santísimo Sacramento. Necesitamos más voluntarios para ser líderes / capitanes de grupos y gerentes de estaciones para garantizar el éxito de esta celebración de nuestro Santo Patrón. Además de estar registrado en el Camino, uno debe asistir a la Caminata Pre Camino el día 21, que comienza con una misa a las 6:30 a.m. y luego la caminata a las 7:00. El registro de VBS todavía está en curso, así como las donaciones para aquellos que deseen ayudar y apoyar esta actividad para nuestros jóvenes. También tenemos dos oportunidades más para que nuestros muchachos y jóvenes entrenados en Altar sirvan, por favor consulte este boletín en las próximas semanas. El Almuerzo de Apreciación para nuestros jóvenes voluntarios se llevó a cabo el sábado 14 de julio. El Evangelio de este fin de semana nos recuerda cómo Dios nos ha dado la tarea de acercarnos a los demás y proclamar las Buenas Nuevas del amor incondicional de Dios. También somos responsables de fortalecernos y motivarnos mutuamente para continuar en nuestra vida de servicio para los demás. Que podamos ser las manos de Cristo, los pies que viajan para traer esperanza y corazones que luchan por amar como nuestro Señor Jesús Amado. Dios lo bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

Padre Thomas Paul K. Naval

July 15, 2018

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (07/01/18) Sunday Offertory:

$14,992.12

Average Weekly WeShare:

$ 6,956.00 $21,948.12

Total Budgeted Sunday Offertory: Building Fund:

$22,350.00 ($

401.88)

$

842.00

Sunday Offertory (07/08/18) Sunday Offertory:

$ 14,173.20

Average Weekly WeShare:

$ 6,956.00 $ 21,129.20

Total Budgeted Sunday Offertory:

$22,350.00 ($

Building Fund:

$

1,220.80) 404.00

We welcome Father Pascal Kumanda of Cross Catholic Outreach, who is speaking this weekend at all Masses on behalf of the poor in developing countries. Cross Catholic Outreach was founded to create a meaningful link between parishes in America and the priests and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. For more information visit: www.CrossCatholic.org Thank you for your generosity!

Readings for the Week Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 -- 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34

Altar Server Training All children and teens who have made their First Holy Communion are invited to become Altar Servers. We will have trainings on the following dates; Monday, July 16th and Monday, August 6th 5:30pm-7:00pm Church More Information: [email protected]

Fridays 4:00pm

Saturdays 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

In Memoriam  Gerardo Cardenas, entered into Eternal Life on June 23, 2018. His Funeral Mass was held on Thursday, July 5, 2018.

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

2018-2019 Registration: NOW ENROLLING Registration forms are found on our website and in the reception office.

July 15, 2018

Registration for 2018-2019 RCIA/Adult Formation will begin at the end of July. Date to be announced! Las registraciones para el año escolar de RICA/Formación de Adultos se realizara a finales del mes de julio. ¡Anunciaremos la fecha pronto!

ATENCIÓN INSCRIPCIONES PARA EL AÑO ESCOLAR 2018-2019:  Las inscripciones ya comenzaron!  Recuerda traer el certificado de bautismo del niñ@ cuando vengan a inscribirl@  ¡Los espacios se agotan rápidamente!

Friday Night Live/Youth Group: July 29th and August 12th from 2:00pm-4:00pm in Room B and C. High School Students , please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. Leader Meeting: July 15th from 12:00pm-2:00pm in Room C and J planning for leader camp on July 20th-22nd and for the fall startup of classes. Leadership Camp: is July 20 th-22nd. Camp costs $50 to attend. Camp is for two nights and three days and includes meals, accommodation and transportation by bus to St. Andrew’s Abbey. Please download the form from the website and register before July 6th. New Leaders please register for this leadership development experience. It is fun and you will learn leadership skills! Confirmation Students: Please join our activities this summer and get to know the other students and leaders. Watch the calendar for what is happening and call our youth ministry office at 951-8599 x233 for any questions you might have. There are service opportunities. Summer is a great time to work on your community service learning experience! Call our office x233 for information.

NEW! REGISTER YOUR CHILD ONLINE! Complete your child’s registration form online by visiting our Parish website. If you have additional questions, look for the VBS table after Mass.

BECOME A SPONSOR If you are interested in sponsoring a child for VBS, total costs are $55 per child. For more information, contact Suzanne Loberg at [email protected]

Camino de Santiago 2018 is Saturday, July 28 th from 5am-2:00pm. Please volunteer as Father Thomas is hoping we will have at least one high school student per small group walking to guide their way. Volunteer online by completing the registration form on the parish website: sdccatholic.org. This will count for confirmation service hours. Adults cost $10 and youth under 18 are $5 through June as an early bird incen ve. 

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1.-3. 4th of July City of Lake Forest Parade. Photos submitted by Lily Ellis.

July 15, 2018

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Thank you for all the generous support you have given to VBS in the past. We are once again asking for your help with donations of items to make our VBS Shipwrecked: Rescued by Jesus week a huge success. Below is a list of the items that we need. Bring one or pick a few, anything that you can give would be greatly appreciated. Gracias por todo el apoyo generoso que le han dado a VBS en el pasado. Una vez mas, estamos pidiendo su ayuda con donaciones de artículos para que nuestra semana de “VBS Náufrago: Rescatado por Jesús” sea un gran éxito. A continuación hay una lista de los artículos que necesitamos. Traiga o escoja algunos, todo lo que puedan dar seria muy apreciado. These items bellow we would love to borrow. They will be returned to you after VBS and can be dropped off at Church July 27th thru August 4th. Please label with name and phone number. Estos articulos nos gustaría pedir prestado. Se le devolverán después de VBS y se pueden dejar en la Iglesia desde el 27 de julio hasta el 4 de Agosto. Por favor marque con su nombre y número de teléfono.

Napkins Servilletas

200

Vanilla Wafers Galletas vanilla wafers

10 boxes

Straws Popotes

200

Pretzel Sticks Palitos de pretzel

5 bags

5 oz. cups Vasos de 5 oz.

300

Fruit by the Foot Dulces fruit by the foot

15 boxes

9 oz. cups (clear) Vasos transparentes de 9 oz.

800

Skittles Candy Dulces Skittles

10 family bags

Paper Towels Toallas de Papel

24 rolls

Goldfish crackers Galletas goldfish

15 boxes

Life preservers salvavidas

4

Baby Wipes Toallitas para bebe

25 packs

Ritz crackers Galletas saldas ritz

10 boxes

Boats oars Remos

6

Wooden Clothespins Pinzas de la ropa de madera

150

Plastic sand pails Palas de plastico para la arena

30 (any primary color)

Floating raft Balsa flotante

2

Rubber bands Ligas

200

Citrus flavored sparkling water Agua mineral con sabor a cítrico

20 bottles

Fish nets Redes de pescar

4

2” x 4” white labels Etiquetas blancas 2” x 4”

600

Crafts Pipe cleaners Limpiapipas artesanales

10 packs (multicolor)

Trunks Baúl

6

3.33” x 4” white labels Etiquetas blancas 3.33” x 4”

250

16 oz. mason jars Tarros de cristal de 16 oz.

120

Dessert paper plates Platos de papel para postre

1000

Band aids (multiple sizes) Curitas (diferentes tamaños)

10 boxes

Lightly salted popcorn Palomitas saladas

40 bags

Hand sanitizer Desinfectante de manos

20 bottles

Swedish Fish Dulces Swedish fish

20 bags

Ralphs Gift Card Tarjeta de regalo de Ralphs

5 $20 each

Graham crackers Galletas graham

10 boxes

Smart & Final Gift Card Tarjeta de regalo de Smart and Final

5 $20 each

Sharpie markers Marcadores permanente sharpie

50

Quart size bags Bolsas de plastico tamaño “quart”

200

You can email Suzanne Loberg [email protected] with any questions or to let us know you are able to donate. The children love the week at VBS and we are able to give them a fun filled fabulous week because of the generosity of our parish family. Thank you again for your support.

Gallon size bags Bolsas de plastico tamaño “galon”

200

Para mas información favor de comunicarse con Suzanne Loberg [email protected]. A los niños(as) les encanta la semana de VBS y podemos ofrecerles una semana llena de mucha diversión y aprendizaje gracias a su generosidad. Gracias nuevamente por todo su apoyo.

July 15, 2018

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Memorial of the Unborn Eagle Scout Project BSA Troop 604 Laurence Garcia

Monday July 16th Topic: Understanding the Theology of Pope Francis: preaching God’s mercy! Speaker: Fr. Richard Benson C.M. Ph.D. has doctorate degrees in Moral Theology and Medical ethics. He is the former vice-rector and academic dean of St. John’s Seminary. He is currently head of the Religious Studies Dept. at De Paul University in Chicago. He is extremely knowledgeable and humorous speaker. Don’t miss him!!!

SENIOR ACTIVITIES July 17th

DINH HO Lunch at DINH HO in Ralph’s Shopping Center. Meet there at 11:00am. To help coordinate the event and RSVP, you may contact Pearl 949-770-4939.

Be a part of our Parish’s 40th Anniversary PHOTO DIRECTORY Book your complimentary portrait session appointment online: www.sdcphotodirectory.com You will get a:  Professional Portrait Session  Free 8” x 10” photograph  2018 photo directory  Opportunity to purchase portraits Photography appointments take place in the Parish Hall Need help scheduling your appointment? Email: [email protected] Or call the Parish Office.

Work Dates: June 23rd and 30th, 2018

HISTORY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA We are putting together a commemorative book and including the history of our church. We would like to capture Santiago de Compostela in words and photographs over the past 40 years. If you have any photos, articles, or can simply write special memories you may have from any time over the years since the establishment of our church, you can drop them off at the parish office. Please include weddings, baptisms, special events, communions, confirmations, ground breaking ceremonies, etc., all are important in the history of our parish. We will take great care in preserving your documents and be sure they are returned to you. Please put everything in an envelope addressed to Diane Sixsmith and include your name, address and phone number and drop them off at the parish office. If you should have any questions, please call Diane at 949-587-0704.

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 15, 2018

St. Junipero Serra Catholic School Still Accepting Applications! St. Junipero Serra Catholic School, our parish school. Is still accepting enrollment for 2018-2019 school year in grades Pre K-Grade 8. If you are interested in learning more, please contact Mrs. Shirley Merchant, Admissions Director at [email protected] or by calling 949-888-1990 ext. 123. Please also visit their website at serraschool.org

 

If you wish to volunteer during our annual Camino de Santiago walk, please complete the online registration form. Additional guidelines on Parish website.

Becoming a sponsor is easy! Contact: [email protected] to request for information.

Get yours TODAY!

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 15, 2018

Intenciones de Misas 2018 La Oficina Parroquial está calendarizando sus peticiones para que sean incluidas en la oración de los fieles. Hay un limite de 3 intenciones por familia, en acción de gracias o un ser querido fallecido, de Julio a Septiembre. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial.   Para calendarizar una petición de Misa vea el calendario en la parte posterior: • 1 de septiembre = octubre a diciembre

Le damos la bienvenida al padre Pascal Kumanda de Cross Catholic Outreach, cual estara con nosotros este fin de semana para hablar en todas las Misas en nombre de los pobres en los países de desarrollo. Cross Catholic Outreach se fundó para crear un vínculo significativo entre las parroquias de América y los sacerdotes y monjas que trabajan en la Iglesia en el extranjero en el Caribe, África, Asia y América del Sur. Para más información, visite: www.CrossCatholic.org

Gracias por su generosidad!

Entrenamiento Para Servidores del Altar Todos los niños y adolescentes que han hecho su Primera Comunión están invitados a convertirse en Servidores del Altar. Tendremos entrenamientos en las siguientes fechas: lunes, 16 de julio lunes, 6 de agosto 5:30pm-7:00pm Iglesia Mas información: [email protected]

Lecturas de la Semana Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 - 11:1 Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34

July 15, 2018

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Sábado 28 de julio 5:00am-2:00pm

Registración en línea: www.sdccatholic.org/camino-de-santiago Formas de registraciones disponibles en la oficina parroquial y también en la plaza después de Misa.  

Consigue tu camiseta HOY!

Grupo de Oración Cristo Rey El grupo de oración Cristo Rey te invita a la noche de alabanza y oración el viernes 20 de julio. Iniciando con la Santa Misa a las 6:30pm y después nuestro grupo de oración.

Se parte de nuestro 40 Aniversario DIRECTORIO ANUAL Programe su cita en linea: www.sdcphotodirectory.com Cada familia recibirá:  Sesión de fotos profesional  Fotografía gratis de 8”x10”  Directorio 2018  Oportunidad de comprar sus retratos. Las sesiones se llevaran acabo en el Salón Parroquial Necesita ayuda en como hacer su cita? Correo electronico: [email protected] O llame a la Oficina Parroquial.

NUEVO! REGISTRE SU HIJO(A) EN LINEA! Complete el formulario de inscripción de su hijo en línea visitando nuestro sitio web parroquial. Si tiene preguntas adicionales, busque la mesa de VBS después de Misa.

CONVIERTETE EN UN PATROCINADOR Si esta interesado en patrocinar a un niño(a) para VBS, el costo total es de $55 por niño(a). Para mas información contacte a Suzanne Loberg at [email protected]

NICE HAIR SALON ESTATE PLANNING HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200

(949) 829-8411

Includes Living Trust, Will, NO APPOINTMENT NEEDED! Advance Health Care Directive 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 and Financial Power of Attorney LAKE FOREST, CA 92630 M-F 9:30-7:00 PM; Tues Closed; Sat 9-6; Sun 10-4 Perm Package $45.00 Short Hair

COSMETIC & FAMILY

Dentistry

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

949-677-2562 Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

www.dfernandezdmd.com

Kababayan!

ALISO AIR, INC. Air Conditioning & Heating (949) 589-2021

We come to you!

Medical Alert System

www.alisoair.com

Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

$29.95/Mo.

LIC. 526420

The Most Complete

• • • •

Online National Directory of

Check It Out Today!

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

Call Today!

Catholic Parishes

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Toll Free 1.877.801.8608

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 95 Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$19. a month

NO Long Term Contracts

CALL NOW!

No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection

SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact VICTORIA QUINN today at (800) 231-0805 [email protected]

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

KABABAYAN DR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTIST IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

DAKOTA PLUMBING

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning Parishioner - Justin

(949) 204-7556

AMS

General Contractor, Design Services and Installation Services

Sponsored by Dina and Ian Tennant

“We are not Satisfied until you are”

Let our Family Serve Your Family!

• Electrical • Remodels • Handyman Services • Heating and A/C Services • HOA Maintenance Specialist • AHIT Certified National Inspector www.facebook.com/AMScontractor

We Are Your Local Realtors Here To Assist You And All Your Real Estate Needs!

Dina Tennant CalBRE:00454480

913066 Santiago De Compostela Church (B)

RESIDENTIAL BROKERAGE 27742 Vista Del Lago, Suite J1 Mission Viejo, CA 92692

(949) 295-6278 www.dinatennant.com

Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

949-289-3374 Ian Tennant CalBRE:02007768

www.jspaluch.com

Foothill Ranch, CA Parishioner • Licensed • Bonded • Lic. #561241B

John L. Nunez

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS

Robert J. Duffy

Parishioner

Serving Orange County Since 2002

Financial Planner Retirement Planning Specialist C 949-547-2036 • T 949-833-5828 [email protected] www.robertjduffy.com

New Patient Special $49 Exam

CA Insurance Lic# 0B74198

• Financial Planning • Retirement Planning • College Funding • Insurance • Investments AXA Advisors, LLC 2050 Main St #520, Irvine, CA 92614 Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600), member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC. Parishioner PPG-135173 (4/18)(Exp. 4/20)

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE) Please Call

KATHY DENNY BRE# 01921102

(949)472-4300

Realtor Parishioner Senior Specialist

for details.

X-Rays, Cleaning (in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868 27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

PLUMBING

EISENBART & SONS

AND REPAIR

A Division of

ALL SERVICE

• Water Heaters • Leak Detection

Keifer-Riley Glass

Lic#309710

Replacement Windows

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

Entry & Patio Doors Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Local Parishioner

Margaret D. Almajano, DMD 26302 La Paz Rd. Suite 109 Mission Viejo, Ca. 92691

AWARD

949.939.4024

✉ [email protected]

949-768-5733

949-339-3371 www.billmetzgerplumbing.com

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español

Lina Lui O.M.D., L.A.C.

Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

949-299-7027

Lance McRoberts

UNLIMITED Dominic E. Rainone PLUMBING CO. A Professional Law Corporation Complete Plumbing Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Service On Sand Canyon by Irvine Hoag 855-6000 • 363-5556 Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com Lic.#618320

parishioner

Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

10% Parishioner Discount with this ad Plus an additional 5% donated back to

LIZ RYAN Serving Lake Forest and the surrounding communities for close to two decades

the parish of your choice

Custom Furniture Made to Order

LIZ RYAN C 949.933.0702 [email protected] www.LizRyanRealEstate.com www.Facebook.com/LizRyanRealEstate BRE#01323892

Living Room • Bedroom • Dining Room Mattresses • Outdoor • And More!! Mon - Fri 10 - 8 • Sat 10 - 6 • Sun 11 - 6 Local Parishioners, Family Owned & Operated Since 1998 26532 Towne Centre Dr. #B Foothill Ranch, CA 92610 In the Walmart Center

TRUST US TO BRING YOU HOME™ Surterre Properties® BRE#01778230

Crown Gowns WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected] 24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation 949-813-9950 www.JackieDirect.com Parishioner

License # 01233768

949.305.9810 www.MaiselleFineFurniture.com

913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805