Revista para Distribuidores de 4Life Peru | Volumen 6

16 4Life Transfer Factor® Masticable Tri-Factor® Formula 21 Juntos podemos cambiar la vida de un niño 24

CONTENIDO ™

4Life ® cumple con Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...

Vicepresidente General de Mercadotecnia Trent Tenney Director de Mercadotecnia Jason Gough

Ciencia 14

La Familia Tri-Factor®, Bienestar Para Todos

Director Creativo Wade Palmer Gerente Internacional de Mercadotecnia Jake Burby Diseño Gráfico Patrick Patno Fotografía David Stoker Editores Nao Lam Lau Patricia Bardelli 4Life Research Peru S.A.C. Av. Camino Real 130, San Isidro

Éxito 5 22 23

peru.4life.com [email protected]

2 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Ganadores del Great Escape+ 2013 Punta Cana Cambiando la Economía

Servicio 24

4Life Fortify

En cada edición

Línea Gratuita: 0800 52 845 Call Center Distribuidores 4Life: . (51 1) 421-2345 Central:  421-2283

Reconocimiento a Distribuidores

3

Mensaje Corporativo

13

El Kiosko de Summit

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

Vive tus Sueños “Si te enfocas en tus sueños y avanzas con audacia en esa dirección, puedes lograr todo lo que te propongas”.

E

n octubre, miles de distribuidores de 4Life® de todo el mundo viajarán a Miami Beach, Florida con un solo propósito; asistir a la Convención 2013: Vive tus Sueños. Si alguna vez has asistido a una convención de 4Life, reconocerás el gran impacto que puede tener en tu negocio. Con la develación de nuevos productos y herramientas, más las inmejorables capacitaciones empresariales; la convención es un evento que no te puedes perder. Cada persona viene a la convención con diferentes objetivos. Tal vez tú vendrás con el deseo de aprender ideas prácticas que te ayuden a vender más productos 4Life; o, quizás deseas establecer conexiones con otros distribuidores; o, tal vez vendrás para descubrir los secretos de la construcción empresarial que te ayuden a lograr tu próximo rango.

Cada 18 meses, los ejecutivos de 4Life escogen un nuevo tema para la convención. Te aseguro que tomamos esta decisión muy en serio. Siempre nos aseguramos que el tema contribuya con la misión general de la compañía: Juntos, Edificando Vidas a través de ciencia, éxito y servicio. Y lo mismo ocurre con el tema de este año: Vive tus Sueños. La esencia de lo que hacemos en 4Life es ayudar a que los demás logren sus sueños. El autor Henry David Thoreau escribió: “Anda con seguridad en dirección a tus sueños. Vive la vida que has soñado”. Si te enfocas en tus sueños y avanzas con audacia en esa dirección, puedes lograr todo lo que te propongas.

Nosotros creemos en el tema de esta convención y confiamos en ti. Visítanos en vivetussuenos13.4life.com para compartir tus sueños, averiguar más sobre el tema, enterarte de los eventos especiales de la convención y planear tu viaje en octubre. Nos vemos en ¡Miami Beach! Atentamente,

Trent Tenney Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia Conoce más acerca de Trent a través de su biografía en línea en 4life.com/usspanish. Simplemente ingresa a Compañía y luego a Ejecutivos, Líderes con Talento.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 3

Éxito

| R ecorri d o a l É x ito

Recorrido al Éxito

4 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Éxito

| R econocimiento

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer

Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo

Florida, EE. UU.

Puerto Rico

Bonnie Taylor

Juan Rosado y Damaris Zapata

California, EE. UU.

Florida, EE. UU.

“No renuncies a ser la persona que necesitas ser. Con esfuerzo y constancia, llegará tu recompensa. Pero tu mayor recompensa no serán las cosas que ganes o a dónde vayas, sino la persona en la que te convertirás. Esa es la verdadera bendición de trabajar en este negocio”. Ray y Barbara Meurer Diamantes Internacionales Platino Florida, EE. UU.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 5

| R eco g nition

Diamantes Internacionales Platino

Success

Jeff y Michelle Altgilbers

Dave y Gabriela Daughtrey

Tennessee, EE. UU.

California, EE. UU.

Sadik Din y Hasnimah

Ángel Molina e Ivelisse López

Singapur

Puerto Rico

“Para triunfar debes estar dispuesto a hacer lo que los demás no están dispuestos a hacer. Todos creamos nuestra historia. Tenemos que trabajar, servir y asistir a otros para tener éxito. No hagas de lado tus sueños. Que nadie te diga que no puedes, porque sí puedes”. Dave y Gabriela Daughtrey Diamantes Internacionales Platino California, EE. UU.

6 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Insignia del President’s Club: Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Platino

Éxito

| R econocimiento

Aleksey Egorov

Àngels Muñoz Estape

Antonio González

Barbara Wagner

Byron y Analia López

Carlos Rocha

Carme Solà Xalabardé

David Phillips

Dionny Recio

Edgar Mojica

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina Sihombing

Malasia

España

Rusia

España

España

Puerto Rico

República Dominicana

Enrique y Ángeles Balboa

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas

Esthela Carpio Rodas y Galo Celi

Fadzli Salim y Siti Zuraidah

Indra Virasinghe

Iván Rodríguez y Marie Márquez

George Fei

Giovanni y Sandra Perotti

Hernán J. Santiago y Yaceska Robles

Ileana y Hugo Johnson

Javier Santana y Menchy Oquendo

Jeanny Serra y Manny López

Jesús e Itala Rivera Nova

México

Panamá

República Dominicana

Colombia

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam California, EE. UU.

Puerto Rico

Florida, EE. UU.

Indonesia

Elizabeth Krakowiak

California, EE. UU.

California, EE. UU.

Washington, EE. UU.

Eduardo León Marín Aristizábal

Connecticut, EE. UU.

California, EE. UU.

California, EE. UU.

Ecuador

Australia

Puerto Rico

Puerto Rico

Singapur

Texas, EE. UU.

México

Jhonny Aguilar Pinto y Betzaida Cova de Aguilar

José y Odalis Cuevas New York, EE. UU.

Mercado en Desarrollo

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 7

Diamantes Internacionales Oro

Akram Din

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| R econocimiento

José Alberto y Sandra Rivera Nova

José Luis y Maria Martínez

José Martín y Zoraida Rosado

Juan Vargas y Heidy Rosado

Julio Cesar Rodríguez

Kim Ferguson

Kurt y Melanie Kuhn

Larisa Isakova y Dmitriy Isakov*

Lilly y José Ángel Sánchez

Lorena Daza Castillo y Dr. Armando Segovia

Lourdes García y Wilfredo Vélez

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov

Maris Dreimanis

Michael y Betty Ng

Miguel Bermúdez Marín

Mike y Marsha Akins

Nidia Pinzón López

México

California, EE. UU.

República Dominicana

Rusia

Manami Uemura Japón

Letonia

Florida, EE. UU.

Florida, EE. UU.

Australia

California, EE. UU.

California, EE. UU.

Florida, EE. UU.

Ecuador

Puerto Rico

Puerto Rico

Kansas, EE. UU.

Rusia

España

Noel Albelo y Sandra Jiménez Florida, EE. UU.

Insignia del President’s Club Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro Miembro del President’s Club como Diamante Internacional

8 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Éxito

Oyunmaa Banzragch y Narankhuu Rinchinsangi

Rafaela Santiago

Renaldo y Lymari Sánchez

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino

Richard y Nancy Quek

Salim Raghavan y Noor Azlina

Sandra Davis

Sheri Din

Colombia

California, EE. UU.

Florida, EE. UU.

Mongolia

Ramos Sahala Sihombing

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nieves

Rasid Kamisan y Hasrunita

Rob Robertson, III

Robert W. Robertson, Jr., MD

Rolando Sánchez y Zaida Morales

Dr. S. S. Tamilselvan

Tadashi y Saeko Shinjo

Indonesia

Malasia

Tennessee, EE. UU.

Panamá

Kentucky, EE. UU.

Puerto Rico

Kentucky, EE. UU.

Singapur

Son Jae Min Corea del Sur

Malasia

Malasia

California, EE. UU.

Japón

Singapur

Tatiana Yachnaya Bulgaria

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9

Diamantes Internacionales Oro

Norma Rocha y Juan Carlos Ordóñez

| R econocimiento

Diamantes Presidenciales

Diamantes Internacionales

Éxito

| R econocimiento

Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de mayo y junio de 2011.

Victor E. Vértiz y Rocío Rojas de Vértiz

Carmen Madge

Galdys Cristina Rueda y Miguel Cervantes

Silvio E Irene Mac Long

Ronald Ríos Jararamillo

Los avances a Diamante Presidencial menciona dos corresponden a los meses de julio 2009 a febrero del 2011.

Eloy Chang Guibert

Michel R. Rouillón

Tadeo Eduardo Meyer Velásquez

Gissela Gertrudres Gutiérrez Carrasco

Kory Carmen Carreño Quiñones

Renan Caparachín

Fernando Sánchez

Jesús Angel Ynga Veli

Fredy Aguilar

Moisés Rentería

Sonia Julia Castro Lazaro

Héctor Manuel Calderín García

Fotografia no disponible: Melitón Aliaga Arce

Nuevos Diamantes

Margarita Eloisa Chang & Manuel Yagihashi

Silvio Mac Long Chang

Michele del Negro

corresponden a los meses de noviembre 2012 a marzo 2013. Héctor Manuel Calderín García      

Martha Lavado Salinas                       

Cesar Marcelino Espinoza De La Cruz

Flor María Roncal Mendoza

Marina Sifuentes Ramirez               

Hernando Augusto La Rosa Pescio

Karin Jullieth Romero Castellanos

Patricia Margarita Nuñez Caycho

Sara Inés Martinez Carrascal

Leidy Uribe Salaz

Gladys Ismelda Córdova López      Jesus Luis Neira Viscarra      Patricia Maria Vizcarra Caviedes   

Mercedes Vértiz Tavera Inés María Castañeda Vértiz Georgina Galván Paucarcaja

10 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Yenny Gallardo Ramírez Norma Bellido Lazo

Jorge Astengo Castagnino

Éxito

Mi esposo Manuel, a pesar que está jubilado sigue trabajando porque su pensión de jubilación no es suficiente para cubrir todas las necesidades a las que uno está acostumbrado. La clave del éxito para llegar a la posición de Diamante Presidencial de la Compañía es el trabajo conjunto, Manuel decidió ayudarme e invitó a familiares y amigos a emprender un negocio para cambiar sus vidas; Silvio nos guió y ayudó con la planificación. Han sido muchos meses de trabajo, reuniones de incertidumbre porque no sabíamos si llegaríamos a la meta trazada, pero Dios compensó nuestra perseverancia y esfuerzo, ahora estamos muy felices por haberlo logrado. Damos gracias a 4Life por presentarnos esta oportunidad y hacer la diferencia en la vida de muchas personas.

Margarita Eloisa Chang Manuel Y. Yagihashi

Hace 2 años atrás entre a 4Life por insistencia de mi padre, quien vio una gran oportunidad de negocio y pensé que estaba un poco loco, sin embargo para que me dejara de insistir me hice Diamante en los siguientes 3 meses. Luego por la comodidad y seguridad que me daba la gerencia de mi trabajo lineal, deje a un lado mi organización. Unos meses atrás, cerca de la Navidad, la empresa para la que trabajaba hace una reestructuración mundial y desaparece mi puesto. Lo primero que me pregunte es, ¿Qué hice mal? Yo había hecho todo lo necesario para tener éxito, hice una carrera universitaria, un MBA Internacional, había sido reconocido innumerables veces, la empresa en la que trabajaba, sin embargo estaba en la calle de un día para otro. Este evento hizo que replantee mi carrera y decida convertirme en un empresario del siglo XXI, donde pueda obtener ingresos residuales, pueda formar líderes, aprender cada día más del sistema de la INT y sobre todo seguir mis sueños, dándole seguridad y tiempo de calidad a mi familia. Este negocio me permite transformar la vida de todos los que me rodean, ya que tiene productos únicos para la salud, tiene un sistema simple, sencillo y duplicable, lo cual permite que todos los que entren a hacerlo con pasión y compromiso logren el Éxito y sus en Sueños Realidad!!! Vamos por el puesto de Diamante Internacional Club de los 100,000!!!

Silvio Mac Long Chang

Nuevos Diamantes Presidenciales

Hace cuatro años cuando mi cuñado Silvio Mc Long Farina, Diamante Internacional empezó este negocio, invitó a toda la familia, muy numerosa por cierto, a participar en él. La única que se inscribió fui yo. Me llamó la atención los principios y valores de la compañía, así como los productos que ofrecía. En un inicio, no contábamos con las herramientas necesarias para aprender el manejo adecuado de este negocio, pero meses después con la guía de Silvio califiqué a Diamante.

| R econocimiento

Diamante Presidencial Peru

Diamantes Presidenciales Peru

Cuando esta oportunidad toco nuestra puerta, de la mano de un gran amigo “Michele Del Negro”, al cual daré siempre infinitas gracias por este regalo, mi esposa Úrsula y yo nos encontrábamos en una de las etapas más difíciles de nuestras vidas. El año 2007 nos golpeó como a pocas personas les toca una crisis en toda su existencia. De empresario importador, con varias representaciones internacionales en el País, pasamos a conocer la cruda realidad de una de las pocas palabras del diccionario que por mucho que escuchemos, no logramos entender su verdadero significado hasta que la sufrimos... me refiero a la Quiebra. El quebrar no solo significó el perder absolutamente todo lo que con tanto trabajo y esfuerzo habíamos logrado durante años, sino el llegar a estar casi totalmente convencidos de que ese año también estábamos sepultando todos nuestros sueños.

El planificar, trazar las metas y enfocarnos en lo que queríamos lograr, es el éxito que ahora tenemos, pero esto no funciona solo, había que tomar acción, planear estrategias y trabajar día a día junto con nuestro gran equipo de líderes que nos apoyaron y confiaron en nosotros, nuestros éxitos son de ellos, por lo que queremos agradecerles por su gran trabajo; en el camino tuvimos fracasos, cansancios y decepciones; pero allí estaba nuestro mentor el Dr. Gustavo Moreira con sus mensajes telefónicos, sus visitas a Perú que nos alentaba a no abandonar nuestros sueños y nuestros compromiso con tanta gente, Gracias Dr. Moreira!!!

Hoy doy Gracias a Dios por todo lo bueno y lo malo que me ha pasado, por tener de mi esposa Úrsula su incondicional apoyo en las buenas y en las malas, por poner en mi camino a un ser humano excepcional como el Diamante Internacional Oro Julio César Rodríguez, por poder servir a nuestro equipo SKY y a toda la familia 4life, y por hacer que cada día me levante, no con un trabajo por hacer..... sino con una misión que cumplir. Por todo ello es que no existen palabras para expresar lo que significa hoy para mi 4Life, pues ha pasado a convertirse en lo que en esencia me devolvió....mi propia vida.”

Héctor Calderín Garcia Diamante Presidencial Peru

Hemos querido dejar al último nuestro mensaje a la Familia, cuando comenzamos este negocio, de 10 hermanos y 11 cuñados, solo una creyó en este proyecto y hoy es una Diamante Presidencial, con el tiempo ellos comenzaron a darse cuenta que algo estaba cambiando en la vida de nosotros, hoy en día tenemos hermanos, cuñados y sobrinos en nuestra RED, si tu familia al inicio te dice que no, no te preocupes el tiempo hará que tu logres tus sueños y ellos estarán contigo en tus Éxitos. Planifica, enfócate y cumple tus metas, trabaja con tus líderes, tienes todo para lograr el éxito, la mejor empresa, el mejor producto, un gran equipo y un sistema educativo que te llevara a tus Sueños.

Silvio & Irene Mac Long Farina Diamantes Internacionales Peru

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 11

Nuevo Diamante Internacional

Cuando comenzamos con este proyecto, inicialmente pensamos en tener un ingreso económico, con el pasar del tiempo, nos dimos cuenta que estábamos en un proceso educativo y de crecimiento personal, que el compartir y ayudar a otras personas era la parte gratificante de este negocio y si a eso le agregamos un buen ingreso económico, ¡teníamos el sueño del negocio propio que tanto estamos buscando!!

Aferrarme a esta oportunidad lo cambio absolutamente todo y lo más importante es que gracias a ella descubrí tres grandes cosas, el sitio donde había dejado olvidada la maleta que contenía todos mis sueños, una nueva profesión en la industria del Network Marketing y la más importante....pude finalmente descubrir el propósito para el cual había sido creado.

¡Hazlo inolvidable! Para nuestro más prestigioso grupo de líderes 4Life®, la convención de este año será ¡inolvidable! Califica para el President’s Club y disfruta los exclusivos beneficios y ventajas durante la Convención 2013: Vive tus Sueños. Goza de asientos VIP, servicio preferencial de inscripción, zona preferencial para pago en la tienda y reconocimiento especial en el escenario y en el Salón de la Fama. Entra a miexito4life.com y ve el paquete completo de beneficios.

12 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

El KIOSCO

Productos 4Life® en la Kölner Liste® 4Life® Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula y 4Life Transfer Factor® RioVida Burst® Tri-Factor® Formula están en la reconocida Kölner Liste®, recopilada por la Universidad de Deportes de Alemania en Cologne, Alemania. Es un compendio de los suplementos que dieron resultados negativos en pruebas de sustancias prohibidas. Los deportistas profesionales la utilizan para asegurarse que los suplementos que consumen no presentan riesgo de dopaje involuntario. Esto da a los distribuidores un mayor grado de credibilidad en la industria de los suplementos alimenticios.

4Life® promueve el código de ética de DSA Como parte del esfuerzo continuo de la empresa por fomentar entre los distribuidores las buenas prácticas de negocios de la industria, los representantes corporativos de 4Life están comprometidos a educar a los constructores del negocio sobre la importancia del Código de Ética de la Asociación de Venta Directa (DSA). Calvin Jolley, Vicepresidente de Comunicación comentó: “La publicación puntualiza las cualidades que la gente debe esperar de 4Life y que fomentamos en el campo”. Encuéntralo en 4life.com/usspanish.

4Life designa nuevo Director General de Ciencias Chris Lockwood, Ph.D., CSCS, designado recientemente como el nuevo Director General de Ciencias de la compañía, llega a 4Life con más de quince años de experiencia en la industria del bienestar y los suplementos alimenticios. Su rama de especialización incluye la formulación y fundamentación de suplementos, el estudio de la proteína y los bioactivos, la fisiología y el metabolismo, la dieta y la energía; y la investigación exploratoria. “Siempre trato de combinar la técnica científica con el conocimiento práctico”, comenta el Dr. Lockwood. “Los suplementos alimenticios deben adaptarse a la vida de las personas y no requerir de un doctorado para entenderlos”.

Medios digitales: la oportunidad de conectarse Con dos millones de visitas al canal de 4Life en YouTube; cerca de 100,000 seguidores en Facebook (de los cuales solo 50,000 provienen de la página de 4Life Research USA); y decenas de miles de distribuidores suscritos a eNews, el premiado boletín electrónico; los medios sociales y digitales habilitan nuevas formas para que los distribuidores compartan la oportunidad de 4Life. Únete a la conversación, mantente informado y comparte 4Life con el mundo al conectarte a los distintos canales de 4Life: youtube.com/4liferesearch/SPA, facebook.com/4life, twitter.com/4liferesearch, davidybianca.blogspot.com y muchos más.

Reconocimiento del Código Global de Ética de la

Federación Mundial de Asociaciones de Venta Directa

A finales del año 2012 4Life Research Perú obtuvo un reconocimiento por su participación voluntaria en el Programa Mundial de Reconocimiento del Código de Ética, recibiendo el sello de certificación Ethics Initiative, reconocido mundialmente. El propósito de este programa es reconocer a los miembros de la Asociaciones de Venta Directa Mundiales por su esfuerzo en promover la ética más allá de sus actuales prácticas de venta. Esto no solo es logrado a través de la práctica del Código de Conducta, sino promoviendo los méritos del Código del Consumidor y Venta Directa.

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a [email protected] J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 13

Distribuidores 4Life del International Networkers Team celebran en México ®

Más de 9,000 distribuidores se dieron cita en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, del 5 al 6 de abril para la Convención Internacional del International Networkers Team (INT). El tema del evento, Construyendo el Futuro, se enfocó en establecer las bases para el crecimiento sólido y el éxito continuo. David Lisonbee, Fundador y Director General Ejecutivo comentó: “El International Networkers Team mantiene una visión de éxito que sigue colocando líderes en rangos superiores en nuestra industria. Bianca y yo les expresamos nuestra gratitud y admiración por todo lo que han alcanzado”.

1

1 Diamante Internacional Platino, Dr. Herminio Nevárez y la multitud de distribuidores de todo el mundo 2

2

14 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Los Fundadores David and Bianca Lisonbee con los Diamantes Internacionales Platino Juan Rosado y Damaris Zapata.

3



La mayor concentración de distribuidores 4Life en México.

4 La Cofundadora Bianca Lisonbee cuenta cómo se establecieron los valores de 4Life. 5 Los Fundadores David and Bianca Lisonbee se preparan para dar su discurso durante la presentación corporativa del viernes. 6 Ejecutivos de 4Life saludan a la multitud asistente. 3

4

5

6

7 El Dr. Calvin McCausland recibe un reconocimiento por su compromiso con el desarrollo de la ciencia Transferceutical®. 7

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 15

Ingresa hoy a vivetussuenos13.4life.com para inscribirte, hacer tu reservación de hotel y planear tu viaje a la ¡Convención 2013: Vive tus Sueños!

16 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Tus sueños son ilimitados Hazlos realidad con 4Life . ®

Photo courtesy of Brad Child

“Atrévete a vivir la vida que siempre soñaste vivir. Persiste y haz realidad tus sueños”.

¿Cuál es

?

tu

sueño

—Henry David Thoreau

Queremos conocer y mostrar tus sueños, ¡no importa si son grandes o pequeños! Envía una foto en alta resolución a [email protected] (de 640 x 480 pixeles como mínimo) y completa la frase: “Mi sueño es ________”, para que aparezca al pie de tu fotografía. Si tu sueño es alcanzar la libertad financiera, piensa cómo puede reflejarse en tu vida cotidiana, por

ejemplo al llevar a tus hijos a su escuela caminando, o prestar ayuda a tu comunidad, o tomar unas fabulosas vacaciones. Luego piensa una forma divertida de plasmarla en una fotografía. Mostraremos tantas fotos como sea posible en las redes sociales, en las próximas publicaciones y durante la Convención 2013: Vive tus Sueños. Mira algunos ejemplos a continuación.

* Envía solo fotografías originales. No se aceptarán materiales sujetos a derechos de autor. 4Life no es responsable de determinar si las fotografías infringen las leyes de derechos de autor. Los participantes consienten que 4Life use, promueva y represente el material con fines comerciales y de desarrollo.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 17

Mi sueño es…

Tiempo con mi familia

Té con una princesa

Superación

n Vacacionar co mi familia

Explorar Trail

Recorrer el mundo

¡Empieza a soñar hoy! Inscríbete a: Vive tus Sueños

¡Mejor precio!

SÓLO EN INTERNET Código promocional: INTLMIAMI13 $199 USD y recibe 5 boletos para la rifa

Precio regular de INSCRIPCIÓN $239 USD y recibe 3 boletos para la rifa

INSCRIPCIÓN durante el evento Después del 1 de octubre de 2013 $269 USD y recibe 1 boleto para la rifa

INSCRIPCIÓN VIP para INTEGRANTES DEL President’s Club

Para los Diamantes Internacionales Platino y Oro, que sean miembros del President’s Club desde octubre de 2012 la inscripción será gratuita. Se les enviará directamente su código personal de inscripción.

¡Tenemos los mejores hoteles!

No importa dónde te hospedes el fin de semana de la convención, desde el hotel más sencillo hasta el exclusivo Fontainebleau Miami Beach, te ofrecemos muchos hoteles a elegir con las mejores tarifas y muy cerca del centro de convenciones. Ingresa a vivetussuenos13.4life.com para reservar tu hotel ¡ahora!

Más por tu valordinero Todos los paquetes de inscripción incluyen: • Acceso a todas las sesiones generales, al discurso del Orador Estrella, las fiestas y eventos • Acceso a la Reunión de Liderazgo • Acceso al Partido de Baloncesto de Foundation 4Life® • Traducción simultánea para todas las sesiones generales • Transportación hacia y desde los hoteles oficiales al Centro de Convenciones de Miami Beach • Kit de inscripción • ¡Y muchas sorpresas más!

INSCRÍBETE ahora en

vivetussuenos13.4life.com

¿Tienes preguntas? Contacta a Servicios para la Convención 4Life: Larga distancia gratuita: 800–989–4008 Internacional: 801–214–7274 Fax: 801–355–0250 J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 19

Moderniza tu negocio

El Concurso de tus Sueños: ¡Califica para ganar tu TABLET!

Asiste a la Convención 2013: Vive tus Sueños y obtén, ¡el mejor artículo de moda! Cumple con los dos requisitos y empieza a construir tu negocio con un ¡Califica para ganar tu TABLET! con el logotipo de 4Life®**

ganar tu ¡Califica para ganar tu TABLET! con el logotipo de 4Life

Periodo de calificación para el concurso: de abril 2013 a agosto 2013 Se deben cumplir ambos requisitos durante el periodo del concurso Opción no. 1: Alcanzar un nuevo rango 1. Calificar en el rango Rango Nuevos Diamantes Internacionales Oro Nuevos Diamantes Internacionales Nuevos Diamantes Presidenciales Nuevos Diamantes

2. Inscripciones a Diamante4Life

Alcanzar nuevo rango

Número de veces adicionales a calificar

Nuevos distribuidores matriculados* como Diamante4Life

✔

0

2

✔

0

2

✔

0

3

✔

1

4

Opción no. 2: Mantener el más alto rango alcanzado

Rango

1. Calificar en el rango

2. Inscripciones a Diamante4Life

Número de veces a calificar

Nuevos distribuidores matriculados* como Diamante4Life

2

2

2

2

3

4

4

6

Actuales Diamantes Internacionales Oro Actuales Diamantes Internacionales Actuales Diamantes Presidenciales Actuales Diamantes *

El distribuidor participante deberá ser el matriculador de los nuevos Diamante4Life **Limitado a un ¡Califica para ganar tu TABLET! por cuenta de distribuidor

En la Convención 2013 tendremos: ¡NUEVAS APLICACIONES (APPS)4LIFE

para tu nuevo ¡Califica para ganar tu TABLET con el logotipo de 4Life!

Masticable 4Life Transfer Factor®

Tri-Factor® Formula R e s paldo N u t ricio nal

¿Qué es 4Life Transfer Factor Masticable Tri-Factor Formula? 4Life Transfer Factor® Masticable Tri-Factor® Formula ofrece un avance significativo en el respaldo nutricional con Tri- Factor Formula—la combinación excepcional del extracto de calostro bovino y la yema del huevo en una deliciosa tableta cítrica cremosa. Contiene ingredientes hechos para una dieta balanceada. • Provee respaldo para una óptima dieta balanceada • Estimula un respaldo nutricional sin precedente Características clave: • Promueve la función saludable para un respaldo nutricional, la cual a su vez promueve una energía óptima y la función saludable del resto de los sistemas del cuerpo. • Ofrece un medio adicional para recibir tu ración diaria de Tri- Factor Formula en una tableta masticable con sabor cítrico cremoso. SOPORTE PRIMARIO: Bienestar General SOPORTE SECUNDARIO: Energía Información de pedido Artículo # 350224042 - Envase de 90 unid. Artículo # 350224043 - 12 por el precio de 11

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 21

Éxito

| l os Gana d ores d e l Great E scape

Lady Arévalo de Arbildo

Michel Rouillón

Gissela Gutiérrez

Participar en el Great Escape Punta Cana 2013, conocer este hermoso lugar y alojarnos en el Hard Rock Hotel, fue una experiencia inolvidable. Lo hemos tomado como la Luna de Miel que no tuvimos, mi esposo y yo estamos felices por estos momentos vividos.

Gracias al premio que 4Life nos ofrece y gracias a Dios, mi familia y mi organización pude obtenerlo. Lo disfruté en compañía de mi hermano Jean-Paul, fueron unas vacaciones en un paraíso de Hotel, Punta Cana Hard Rock.

Estar en Punta Cana, fue una experiencia extraordinaria. Viví un estilo de vida que realmente merece todo ser humano. Gracias 4Life por valorarnos y hacernos ver que esto lo podemos vivir siempre. Esta experiencia fue única para mí y también lo puede ser para ti.

Diamante Perú

Hemos disfrutado cada día de sus hermosas playas de arena blanca, de sus aguas color turquesa y sus palmeras que hacen más bello este hermoso paisaje haciendo un complemento extraordinario las instalaciones del hotel con sus restaurantes, piscinas, discotecas, karaoke y otros. Estamos encantados de la amabilidad de su gente y el cariño que recibimos de los organizadores, superamos nuestros miedos al lanzarnos por las cuerdas del Zip Line y decir: “Lo logramos”. Fue una hermosa combinación de diversión y capacitación, aprendimos de nuestros líderes exitosos y de los corporativos, fortalecimos lazos de amistad y negocio con los socios de los demás países. Por todo esto y mucho más, gracias 4Life por este hermoso regalo, porque sentimos haber tocado el cielo con las manos.

22 | S U M M I T • p e r u . 4 l i f e.c o m

Diamante Presidencial Perú

Desde la atención del personal del Hotel, la habitación que parecía un departamento de lujo, la comida, las actividades recreativas, el seminario, los paseos, el mar, incluso me di el tiempo para hacer algo que me apasiona… correr y lo hice en PUNTA CANA. Ha sido uno de esos viajes que uno no quisiera que termine. Pude confirmar una vez más que 4Life no tiene reparos económicos y logísticos para que no solo disfrutemos de viajes espectaculares, sino en hacernos sentir personas privilegiadas y muy especiales. Basta con saber que en Punta Cana existen alrededor de 43 resorts y 4Life nos llevó al mejor de todos. Luego del viaje queda ese deseo, esa determinación, de vivir ese estilo de vida permanentemente y qué bendición saber que 4Life a través de su plataforma de negocio nos brinda esa oportunidad. Invito a todos los distribuidores a obtener los próximos Great Escape+, es una oportunidad imperdible para disfrutas de vacaciones raras, poco comunes y muy especiales.

Diamante Presidencial Perú

Solo tienes que soñar y ponerle acción para que tus sueños se hagan una realidad. Sabiendo que 4Life es el puente por donde tú debes cruzar, hemos vivido momentos de compañerismo y capacitación que nos ayudó y nos ayudará a ver con más claridad la oportunidad que te da 4Life. Tuvimos todo a disposición, restaurantes, piscinas, playas, karaoke, discoteca, es impresionante tanta belleza y la oportunidad de haber conocido gente maravillosa de 4Life del mundo entero. Juan Rosado nos dio un taller y nosotros no somos vendedores de frascos nosotros ofrecemos una oportunidad financiera porque somos empresarios del siglo XXI, lucha por tus sueños y siempre con actitud positiva. El próximo Great Escape+ es para ti, nada es imposible cuando tú lo deseas ponle acción y perseverancia. gracias 4Life por esta gran oportunidad. Mi compromiso es llevar más personas de mi equipo al próximo Great Escape+.

Éxito

| CAMBIANDO LA ECONOMÍA

Vicky Trujillo De Fandiño

Kenida Eva Soto Mantari

Cécil Angélica Olmos Acevedo

Diamante Lima

Diamante Huancayo Junín

Diamante Chincha Alta

Conocí 4Life Research y el producto Transfer Factor por medio de Sonia Castro Lázaro, que me habló de las bondades del producto.

Hace aproximadamente 2años y medio conocí la oportunidad de 4Life. Antes de esto, mi vida era vivir el día a día trabajando mucho, llenándome de muchos títulos y curriculum para tratar de escalar más en mi carrera como médico Endocrinólogo que soy.

No sólo fue mejorar nuestro bienestar con los productos de avanzada y nuestra economía con el espectacular plan de incentivos. Lo que vivimos con 4Life va mucho más allá, pues ha implicado cambios gravitantes en nuestras vidas. Como por ejemplo: crecimiento personal, liderazgo, madurez emocional, inteligencia financiera por decir algunos. También ampliamos nuestro círculo de relaciones más allá de lo que hubiéramos podido imaginar. Hemos conocido increíbles personas que sin esperar algo a cambio nos han tendido la mano para enseñarnos a desarrollar nuestro potencial en pos de nuestras metas. No es para menos, expresar una profunda emoción al saber que pertenecemos a una compañía llamada 4Life que cree en nosotros y vela por nuestros sueños. ¡Gracias 4LIFE!

Antes de empezar con 4Life era esclava de mi propia empresa de calzados, trabajaba muchas horas pensando que era así y físicamente estaba agotada, tengo formación técnica de: Diseñadora de calzados, cosmetóloga y panadería. Y cuando conocí la oportunidad pensé que era la manera perfecta de tener tiempo y bienestar. La decisión de aprovechar esta oportunidad fue por el sistema educativo para ser profesional en redes de mercadeo y empresaria del siglo XXI. Estoy bien agradecida a Dios y a los líderes de la INT. Lo que más me motiva a seguir adelante es hacer realidad mis sueños, más que resultados es esfuerzo, sacrificio y perseverancia para ser Diamante Internacional Platino, con vocación de servicio a los demás.

Mi reacción fue muy buena, no rechacé la oportunidad que me brindaban ya que yo le estaba pidiendo hace un buen tiempo a Dios una oportunidad de tener más tiempo para mi familia y para servirle más a Él. Lo que me hizo tomar la decisión de aceptar esta oportunidad era saber que podía tener lo que tanto anhelaba: tiempo y dinero para poder darle a mi familia un estilo de vida diferente a lo que yo antes había soñado y que la rutina del día a día me estaba robando estos sueños. Lo que me ha ayudado a tener el éxito con 4Life es primero mi fé en Dios, saber que Él a través de esta maravillosa Compañía que nos brinda todo para realizarnos, sumado al gran apoyo de los tremendos líderes de la INT con todo el sistema educativo que nos permite crecer cada día y lograr nuestros objetivos.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 23

Juntos podemos cambiar la vida de un niño Dona mensualmente un paquete de 4Life Fortify y forma parte de la diferencia.

®

4lifefortify.com Artículo #350215005 Individual.......S/.93.28 (25 LP) Artículo # 350287562 5 Meal Pack.....S/.405.05 (100 LP)