Quick Setup Guide | NS-PCH5420/NS-PCH5420-C 4 Port USB 2.0 Travel Hub PACKAGE CONTENTS • High Speed 4-port USB 2.0 Hub • Quick Setup Guide

Downstream ports (2) not shown

2 Plug your USB devices into the hub.

Computer connection cable (shown stowed)

SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with a USB port • Latest version of Windows ®8, Windows® 7, Windows Vista®, or Windows® XP; or Mac OS X 10.4 or later • Minimum free disk space: 600MB recommended

LED

Downstream ports (to devices)

FEATURES • • • • • • • •

Complies with Universal Serial Bus 2.0 Specification Backwards compatible with USB 1.1 devices Supports transfer rates of up to 480Mbps Adds four USB 2.0 ports to your USB 2.0 enabled computer Easy-storage attached USB cable Blue LED power indicator Supports hot-swappable and Plug & Play capability Supports over-current protection at USB host port

Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.

INSTALLING YOUR HUB Note: When you connect your hub to a computer, the computer detects your hub and automatically installs it.

1 Connect the USB cable attached to the hub to an open USB port on your computer. The driver is installed automatically and you can start to use it immediately.

Note: Do not disconnect from your computer or USB device during data transfer. Doing so may corrupt your data or damage your devices.

LEGAL NOTICES FCC Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ICES Statement CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Guide d’installation rapide | NS-PCH5420/NS-PCH5420-C Concentrateur de voyage USB 2.0 à 4 ports CONTENU DE L'EMBALLAGE • Concentrateur USB 2.0 à 4 ports à haut débit • Guide d’installation rapide

Visit www.insigniaproducts.com for details.

CONTACT INSIGNIA: For customer service, call 877-467-4289 (U.S. and Canada) or 01-800-926-3000 (Mexico) www.insigniaproducts.com INSIGNIA is a trademark of Best Buy and its affiliated companies. Registered in some countries. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A. ©2014 Best Buy. All rights reserved. Made in China

Câble de connexion à un ordinateur (illustré rangé)

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Ordinateur avec un port USB • Version la plus récente de WindowsMD 8, WindowsMD 7, Windows VistaMD ou WindowsMD XP ou Mac OS X 10.4 ou plus récent • Espace disque minimum requis : 600 Mo sont recommandés

DEL

Ports descendants (vers les périphériques)

INSTALLATION DU CONCENTRATEUR CARACTÉRISTIQUES

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Ports USB descendants (2) non illustré

• En conformité avec la technologie USB 2.0 • Rétrocompatible avec les appareils USB 1.1 • Il offre un débit de transfert de données pouvant atteindre 480 Mbits/s. • Ajoute quatre ports USB 2.0 à un ordinateur à ports USB 2.0. • Câble USB à rangement pratique • Témoin DEL d’alimentation bleu. • Remplacement à chaud et prêt à l’emploi • Protection contre les surintensités au niveau du port USB hôte Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.

Remarque: Dès que le concentrateur est connecté à l’ordinateur, celui-ci le détecte et l’installe automatiquement.

1 Connecter le câble USB fixé au concentrateur à un port USB disponible de l’ordinateur. Le pilote est installé automatiquement et il peut être utilisé immédiatement.

2 Brancher les périphériques USB sur le concentrateur.

Remarque: Ne pas le déconnecter de l'ordinateur ou du périphérique USB pendant transfert de données. Sinon, une perte de données peut en résulter et les périphériques pourraient être endommagés.

AVIS JURIDIQUES Avertissement FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables des normes pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer une interférence préjudiciable aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables

lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : —réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; —augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; —brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; —contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance. Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. Déclaration NMB Norme canadienne ICES-3 (B)/NMB 3 (B)

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Allez sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails.

POUR CONTACTER INSIGNIA : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 (États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (Mexique). www.insigniaproducts.com INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et ses affiliés. Déposée dans certains pays. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 É.-U. © 2014 Best Buy. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine

Guía de instalación rápida | NS-PCH5420/NS-PCH5420-C Hub de viaje USB 2.0 de 4 puertos CONTENIDO DEL PAQUETE • Hub USB 2.0 de 4 puertos de alta velocidad • Guía de instalación rápida

Puertos descendentes (2) no se muestra

2 Conecte sus equipos USB en el hub.

Cable de conexión de computadora (se muestra almacenado)

REQUISITOS DEL SISTEMA • Computadora con un puerto USB • Última versión de Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista® o Windows® XP; o Mac OS X 10.4 o posterior • Espacio mínimo libre en el disco: se recomienda 600 MB

Indicador LED

Nota: no lo desconecte de la computadora o el equipo USB mientras se transfieren datos. De hacer esto puede resultar en pérdida de información o en daño a sus equipos. Puertos en el sentido descendente (a los equipos)

CARACTERÍSTICAS

INSTALACIÓN DE SU HUB

• Se adhiere a la especificación de bus de serie universal 2.0 • Totalmente compatible con los dispositivos USB 1.1 • Admite velocidades de transferencia de hasta 480 Mbps • Agrega cuatro puertos USB 2.0 a su computadora con tecnología USB 2.0. • Cable USB de almacenamiento fácil • Indicador LED de potencia azul • Capacidad de intercambio en caliente y Plug & Play • Admite la protección contra sobrecorriente en el puerto USB huésped

Nota: cuando conecte su hub a la computadora, ésa lo detecta y lo instala automáticamente.

Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.

1 Conecte el cable USB sujetado al hub a un puerto USB disponible de su computadora. El controlador se instalará automáticamente y podrá iniciar su uso inmediatamente.

AVISOS LEGALES Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración de la FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular.

Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: —Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. —Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. —Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. —Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Declaración ICES Norma canadiense ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.

COMUNÍQUESE CON INSIGNIA: Para obtener servicio al cliente, llame al 877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China

V1 14-0365