23/06/2014

www.crouzet.com

Protección térmica ETM ETM2 ETM22 ETM ref 84874015 Versión ETM :

Control de la temperatura de las máquinas con sondas PTC integradas Detección del corte de línea o de cortocircuito de las sondas Versión ETM2/ETM22 : Posibilidad de memorización del fallo Rearme local mediante pulsador Rearme a distancia mediante contacto exterior Prueba mediante pulsador Indicación mediante 2 LED del estado del relé y de la alimentación

Referencia

84 874 015

Tipo

Salida

Tensión de alimentación

ETM

1 contacto NA

24 V ACDC

Características Tensión de alimentación Un

Banda de tensión de utilización Potencia nominal Potencia máxima Inmunidad a los microcortes Retardo de disponibilidad Coordinación del aislamiento

230, 120 y 24 V AC 50/60 Hz Aislamiento galvánico mediante transformador 24 V DC sin aislamiento galvánico 0,85 →1,10 Un 3 VA 5 VA 10 ms 500 ms Cat. III, grado de contaminación 2 según CEI/EN 60664-1 / VDE 0110 : 4 KV/2

Resistencia máx. de las sondas en frío Umbral de desconexión Umbral de rearme Detección de cortocircuito Tensión de medición según CEI/EN 60034-11 Fidelidad de repetibilidad (a parámetros constantes) Derivas en temperatura Deriva de tensión

1500 Ω 3100 Ω±10% 1650 Ω±10% 0 - 10 Ω ≤2,5 V ±0,5% ±0,05%/°C -2%

Salida Poder de corte Intensidad máxima de corte Tensión máxima de corte Intensidad de corte mínima Frecuencia máxima de maniobra Duración de vida mecánica (maniobras)

AgNi 90/10 2000 VA / 80 W 8 A AC 440 V AC 100 mA 360 maniobras/hora a plena carga

Duración de vida eléctrica

AC12 : 2000 VA - 105 maniobras AC15 : Cos φ = 0,3 - 6000 maniobras DC13 : L/R = 300 ms - 6000 maniobras

Tiempo de rearme Tiempo de respuesta Visualización en ETM2/ETM22 - Alimentación Visualización en ETM2/ETM22 - Relé Clase de protección (CEI EN/60529) - Borne Clase de protección (CEI EN/60529) - Caja Material de la caja Masa (g) Capacidad de los bornes

≤ 500 ms ≤ 50 ms LED verde LED amarillo IP 20 IP 50 Autoextinguible 145

5 x 106

2 x 1,5 mm2 con puntera

2 x 2,5 mm2 sin puntera Temperaturas limite de utilizacion (CEI 68.1.14) (°C) -20 →+60 °C Temperaturas limite de almacenamiento (CEI 68.1.1/2) (°C) -30 →+70 °C Humedad relativa (sin condensación) 95 % (+2 % ; -3 %)

Función

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

23/06/2014

www.crouzet.com

Principio de funcionamiento El relé de control ETM y ETM2 se utiliza para la protección térmica de las máquinas (motores, alternadores, transformadores, etc.) en asociación con sondas de termistores PTC (no suministradas), que se colocan en los puntos críticos del material que se va a proteger. En general, las sondas se seleccionan y, para los motores, se insertan en los bobinados estatóricos. La resistencia de la sonda PTC tiene un coeficiente de temperatura positivo. Cuando se sobrepasa la temperatura nominal de desconexión (TNF) de la sonda, su resistencia aumenta bruscamente. Al detectar esta variación, el relé de protección ETM y ETM2 abre el circuito de alimentación del elemento protegido (por ejemplo, el motor) y se enciende el LED amarillo de indicación de fallo (versión ETM2/ETM22). Botón de prueba El relé ETM2 posee un botón de prueba "Test" que permite simular una sobrecarga térmica y, por tanto, probar el estado de funcionamiento del equipo. Desconexión Cuando el elemento protegido se somete a una sobrecarga térmica, así como durante un cortocircuito o una ruptura del circuito de medida de las sondas, el relé vuelve a cambiar. Advertencia previa de desconexión Si el equipo que se protege posee otra sonda PTC con una temperatura nominal de desconexión inferior, se puede utilizar un segundo relé ETM/ETM2/ETM22 para prever una avería y, de este modo, evitar las interrupciones de servicio.

El relé de control ETM/ETM2/ETM22 se rearma de forma automática cuando la temperatura desciende por debajo del umbral de desconexión y se apaga el LED amarillo de fallo.

No

Referencia Puesta en tensión del equipo Resistencia entre los bornes T1 y T2 Relé de salida

Función

El rearme se realiza mediante el pulsador "Reset" de la parte frontal, mediante el contacto externo de apertura S2 (rearme a distancia) o bien mediante un corte de la alimentación auxiliar (bornes A1 - A2). En caso de corte de la alimentación auxiliar durante un tiempo superior al tiempo de rearme (500 ms), el relé se reexcita si la sonda detecta una temperatura normal cuando vuelva la tensión de alimentación.

No

Referencia Puesta en tensión del equipo Contacto de bloqueo Resistencia entre los bornes T1 y T2 Relé de salida

Función

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

23/06/2014

www.crouzet.com

El rearme se realiza mediante el pulsador "Reset" de la parte frontal, mediante el contacto externo de apertura S2 (rearme a distancia) o bien mediante un corte de la alimentación auxiliar (bornes A1 - A2). En caso de corte de la alimentación auxiliar durante un tiempo superior al tiempo de rearme (500 ms), el relé se reexcita si la sonda detecta una temperatura normal cuando vuelva la tensión de alimentación.

No

Referencia Resistencia R (Ω) Temperatura nominal de desconexión (°C)

Dimensiones (mm) ETM/ETM2/ETM22

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

23/06/2014

Esquemas y conexiones ETM

Referencia A1 - A2 : Tensión de alimentación 11 - 14 : Relé de salida T1 - T2 : Sonda exterior PTC

Esquemas y conexiones ETM

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

www.crouzet.com

23/06/2014

Referencia C1 : Contactor S1 : Pulsador de marcha S0 : Pulsador de parada S2 : Contacto de rearme a distancia h1 : LED de indicación de fallo

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

www.crouzet.com