4/.2327 SE RESUELVE
:
Ar$culo 1..- Aprobar la mod¡fcacktn (rsducción) d€ ta
concés¡ón defnitiva d€ d¡stribuc¡ón soliciláda Do¡ Provecto Esp€c¡al Chaümochic, y la Adenda N" Ol al Contraio de Conccs¡ón N. |0S97, a fin de modifcer la Cláusulá Torclra. mod¡fcar lo9 num€rales 6.8, 6.9, 6.'10 y 6.t1 € inco¡porer ei numeral6.l2 d€ la Cláusula Sextá, y modifc€r tos Anáxos N. 3 y N' 4, por las razoncs y fundamentos lega¡es s€ñalados en |á pano cons¡d€¡irlive dc la presente R€soluc¡ón. Alüculo ?.- La modificac¡ón aprobada en ol art¡culo que antecede, comprende la zona de conces¡ón qu€ a continuac¡ó¡ se sellala. la c¡al está del¡m¡tada por las coordenadas UTM, en el sktema PSAD56, que figúran en los planos obrante¡ én el gxp€d¡ente: ZülE
Prü,iÍd¡
@r¡rúo
CHAO
VIRÚ
LA LIBERTAT}
Pl¡no3
|f
CcH{1, CoH{2 y cctH3
Artlcr¡lo 3o.- Autoriza¡ al D¡rector Goner¿l de Electricidad pa|a suscdb¡r, en nomb.€ d€l Estado. la Adenda No 0l al Cont"¿to de Conces¡ón No 10197, y la Escritura Pública conesDond¡e¡te.
Arlculo ¡lo.- Eltexto d6 la p.esente Rosoluc¡ón Suprema deberá ¡nsertarse en la Escritu.a Pública a que dé origon la Adonda No 0 t al Contrato de Co¡c€sión N" 1 0$97.
Arüculo 5o.- La presente Resolución SuDrema. en cumplimiento de lo d¡spués¡o en el ertfculo 54ó d6l Reglamento de la Ley ds Con@s¡on€s Eléc{ric¡s, deberá serpubl¡cada pa¡a su vigenc¡a en ol Diario Ofic¡alElPeruano por una sola vez, y s€rá notiñcade al conccsionario d€nt¡o de los cinco (5) dlas háb¡l$ s¡gui€nt63 a dicha publ¡cac¡ón, conlorme al alfdJlo 53o del Reglamento de la Ley de Conc€s¡on€s Eléclricas Artlculo 60,- La gresente Resoluc¡ón SuDrema s€rá refrendada por el M¡nistro d€ Energfa y M¡nas. Regfstrese, comunfquese y publlques€. ALAN GARCÍA PEREZ
Prs¡dente Constituc¡onal d€ la Repúbl¡ca PEDRO SANCHEZ GAMARRA
M¡nisho de Ene¡gfa y M¡nas
639212-7
Aprueban soücltud de anpüaclón dcl Sistcm¡ dc T¡a¡slrortc de Líquidor de Gas Natural dc Csmlsca a le Coste RESOLUCIÓN SUPREÍúA No
L¡ma, 11
ft¡ll -2011
€f{
de mayo de 2011
CONSIDERANDO:
Que, med¡arit€ R€soluciin Sup.ema N"'102-2000€M,
publ¡cada el 09 de s€püembre de 20m en el Diario Oficial El Peruano, sé obgó a la emp.esa TE¡sportadora de Gas del Peru S.A - TGP la Concesftrr d€ TEnsporte de Lfqu¡dos d€ Gas Natural por Dudo€ de Cam¡s€a a la co6ta, la m¡sma que va desde el punto de fiscal¡zación do oduccón, €n la zona de¡ominada Las MaMnas. Dfovinc¡a dé L¡ Convencón. d€Dartamcnljo do Cusco hasb b dd Oéano Pacifco: ' Que, d€ acuerdo con lo sétlalado en la Cláusula 9.2 del
la
fu
Coriirato d€ Conces¡ón de TransDorle de Llou¡dos de Gas Natural por Duc{os de Cam¡s€a a la C6ta, TGP t¡€ne €l derecho de elecluar las ampliac¡ones a la Red de TraruDorte de Líqu¡dos, a efectos de ¡nqementar la CaDac¡dad de la m¡sma por enc¡ma de la Capacftlad Garantizada señalada en €l reterftlo contrato: Que, mediante CaÉa N' TGP/GELE/|NT-O5064-2011, de feche 11 de abril de 2011, TGP presontó una solicitud de autorización para la ampl¡ac¡ór! del S¡stema de Transporte de Lfqu¡dos de Gag Natural por Ductos de Cam¡sea a la Costa, de manera que pueda transportar hesta un volumen dé 120 MBPD, al amparo dol artlculo 89" del Reglamento de Transporte de H¡drocarburos por Ductos, aprobado por Oecreto Supremo No 081-2007-EM; Oue, la sol¡c¡tud de ampliac¡ón presentada po¡ TGP ha sido anál¡zada en el Informc Técnico Legal N" 03$2011MEMiDGH-PTC de la D¡rección General de Hidrocarburos
del M¡n¡ste¡io de Energla y M¡nag, a t¡avés del cuat se co¡cluye que cumpte coit toAo€ bs éaubitos dbpuostG én el R€glamento .trg|¿menrc de oe TranspoÉe por I ranspone oe de HEroc¿tt¡turo3 HllrocaÉurG pot HllrccaÉuros Ductos, Duclos. do¡ uuctos,
aprobado tbado por Decreto Supremo No 061-2007-EM, por lo que @rÉspondé €spo¡oé 9u su aproDac¡on; De conformklad con lo dispueslo €n el artlculo 89p del Reglamenlo d€ Transpode d€ H¡d.ocarburos po. Duc{o3, aprobado por Decreto Supremo t'¡ú 0E'|-2007-EM v con la op¡n¡ón favorable del D¡reclor cene.at ds Hidrocarburos y d6l V¡cem¡nbtro de EneElá; SE RESUELVE:
AÉículo 11- ADrobar la sol¡citud Dres€ntada
Do¡
Tran3po.tadora de Gas del Peni S.A., para ia ampliación de la cepac¡dad dcl Sisteme de Transpo¡ie de Lfquk o3 d6 cas Natural de Cem¡ssa a la Costa, de 85 MBPD a 120 MBPD. Arfculo ?.- Le presonte Resoluc¡ón Sup.Ema será ¡efréndada por el M¡n¡stro de Energla y Minas. Regíst¡ese, comunlqu€se y publlqu€se ALAN GARCIA PÉREZ Presll€nte Co¡stitucional do la Repr¡bl¡ca PEDRO SANCHEZ GAMARRA
Min¡stro de Energfa y Minas
639212{
Dccla¡a¡ c¡ Sltu¿ción Erccpclon¡l la Zon¡ Nortc dcl SEIN RESOLUCIóN INISTERTAL No
222-2011{E /Dü
L¡ma, 9 de mayo d€ 2011
CONSIDERANDO: Que, conforme a lo estebleckto gn €l lit€ral c) del artlculo
'14'de la L6y N' 28832, una de la fuhc¡oneó op€raüvas
dél Comité de Op€rac¡ó¡ Económica del S¡stema (COES) e3 la de cood¡nar la operac¡ón en ti€mpo real d€t S¡lema Eléctric¡ Intrrconectado Nac¡onal (SEIN): Que, mediante Resoluc¡ón D¡r€doral N" 0'l+200tEM/ DGE, publicada el 03 de mazo de 2005, s€ aprobó la Noma TÉcn¡ca para la Coord¡nac¡ón de le Opcrac¡óh rn T¡smpo
Real de lo9 S¡gternas Intercon€ctados, cuyo objeto es €stablecer las obl¡gac¡oncs dgl Coord¡nador de la Op€rac¡ón' en Tr€mpo Rsal de los S¡stemas lr¡tercorcdadog y dc los Int€grantca dol m¡3mo, con rslac¡¡'n a los Focedim¡entos de opeEción en üempo reald€ dichos Sistamas Qu6, €n el NumeÉl 4l del Anexo No 'l de la rsfErida Norma Tócn¡c€, so define la Situación Excepcional como: aquella situaclSn temporalen la cual no s€a poi¡blo as€gurar cl abastecim¡€nto de energía elécbice en el SEIN, o en parte' del m¡smo, con lo9 parámetro3 operat¡voa nomales, y que, dicha situac¡ón se.á declaradá por el M¡nktefio dc Ensrgfa y M¡nas, a sol¡cfud del COES deb¡damenté sustentada, €n la que s€ esp€cifcará la du.ac¡ón y las zonas del sElN en S¡tuación Excépc¡onal;
Oue, al amparo de la citada norme legal, mediante el: documento COES/P- 10$20 t1. Drésentado 61 20 d6 abrilde 2011 bajo el Reg¡stro No 2085915, el COES ha sol¡citado al M¡n¡st.rio s€ d€c¡are en Situac¡itn Excepcio¡al la zona Norte dcl SEIN, sntrc las Subestac¡on€s Trujillo Norte y Zonito8, hesta el 15 de enerq de 2012, acompañsndo como susicnto el Infom€ COES/DO/SPR.'I4$201i ; Que, el Numeral 10.1.1 de la mbma Norma Tócnica, p¡€vé qu€ duranté el periodo de Situación Excepcionel, €l COES podÉ prtgrama. y operar én liempo real con ñugvos valores detsiBrenc¡¿ para tqns¡ón y fr€cuencia, qtl€ excedan a las to¡eEnc¡as nofmales. agi como superar log. llmites nomal€s de ca¡ga de los equ¡pos e ¡nstalac¡ones y dojar de asignar r.serva rotranto para regulación do f€cuencia. a fn de Drocuraa el abaslecim¡enlo oDortuno a los usuarios y m¡n¡mizar los el€clos de dicha situac¡ón €xcépc¡onal, manten¡endo un adecuado balance resp€do al ri$go de que s€ ocas¡on€ pErturbac¡on€s mayor€s al S¡steme. agregando que las decis¡ones pera la op€rac¡ón e¡ t¡ompo roal €n Siluac¡ón Exccpc¡onal d€b€rá cons¡darar el riesgo que s¡g¡¡f¡ce para la seguridad operat¡va del SEIN, Darte de él o de las lnstalac¡ones aHadas. Dara lo c{¡al el COES elaborárá un Droc€dimienlo con el fn de evaluar dicho riesgo;
f-
.
En cjercic¡o de-las funciones conten¡das en los ¡ncisos
.
adm¡n¡slrativos y priv¡leg¡ar un proc€d¡m¡ento de liauidación mas-Drev€ y a¡hple sobre aqu€llos rnás comDle¡ost' r,¡ug. tenEndo en cuenla lo señalado en loico-nsiierandos
Decrcto L€y 25s62, r_ey óaániü :l,yjlj:l oer s€cúf 3Tlylp Energta 9..+t y M¡nas; y en el ¡nciso h) d€iaÉ¡i¡lo go
_ ra preseñ¡e ¡esotución, rosulta oe nec€sado modifcár el rfeg|amemo operat¡vo dol Fondo para la Estabil¡zación oe Fn9clos oe |os combustiblgs dcrivados dgl petaóleo aeR^b:!:qol !T9tq9¡ón D¡rectorat No 052-2ooleúné¡t;
oer rr€g|a|ncmo.oar organ¡zación y Func¡onés dél M¡ñist€aio aprobado por et Dsc¡ero Supr€mo No
35rTfó9,it,"'"".,
-.
991 .¡". opinión ,avorable del O¡reclo¡ coneral de
Erednc|dad y det \rtcemin¡sko de Energla;
ry;135[Ui'"",''r#-:l:"",lr"¿"rñp¿"r_!fr"¿EF
SE RESUELVE:
meoEnte et cuat se apfteban las Nomas Rgglamenlarial uompb¡nentanag del Docreto de Urgonc¡a No-Oi G2OO4; v.
Arüculg 1... D€darar en S¡tuac¡ón Excepc¡onal la zona Nort€ t^9. d€l S¡Btcma Eléc{rico. Eláarico tntercoñectado InterconiAado ñacional, entrs
l9l-tl!!cr" rruj¡lo r?i guleEtadorcs ¡torte
SE RESUELVE:
t-z;fr;; ;;ü:'i,i'ü;ii;
oe vigrncia de v|ga¡c|a de pr€sgnte Resohtión, oe le |a pr€sdnte Rssoluc¡ón, hasta hiiia et el 15 l5 ¿e de eñed enero
. . A.it¡culo lo,- Susütr¡cló¡ de los numgt"álos 5.1. y S.2. fr b"#E:'üq?i"*#?'J"Étstf"?r,9"{,Íi,"S,á¡f, : deñv.dos del pabóleo
d€
Arúculo,?.- La presehie Rssolució¡ entrará en vigencia apert.d€ld¡a sigu¡éntc sigui€ntc ae publ¡c€c¡ón en er de su 3u puUticaJónln e¡ oiario Dia¡io'Ofid;t
EtF:[d€ldfa
Sustitúya= loe literates
oe p.ecros
PEDRO SAAICHEZ GAMARRA Min¡stro de Energfa y Minas
y sus moomcatonas! por los s¡guienles:
¡os Combusübtes ¿é¡va¿os ¿éi FerOló. aprobado.pir Resotuc¡ón Directo¡¿t N. 052_2OotÉMóéÉ
'Allculo
638112-l
aJea 99 Hjqpcárbyroo, deb¡éndose preseñtar en disco magneüco (d¡sketto) de 3:A' o en disc; compaclo lco). v aoem,aa cn nojas fls¡c:ls imprcsas debidaminte fimad,ási Las ..fruroÍqu|oecrcnes quo no qJmplan con cl bamato es_crDróctoo o qu€ no estén deb,¡tamento frmadas o quo sea¡ presentadas por productor€s, lmDorüadores v Deoflador€s que no hub¡€sen cumpl¡do pr€üámentg con ló
RESOLUCTÓN DIRECTOML No /DGH
ll2-20llf
L¡ma, l0 de mayo d€ 20i1
s€¡áraoo e¡_et numeral 5.2 siguiente, no produc¡rán efectos rgspeqo. at tondo y se considerarán como no pa$entadas ar Adm¡h¡st¡ado. del Fondo. 5.2. Las emp¡esas quo de acuérdo la normatividad del ronoo engan la c¡nd¡c¡ón d€ pfoductores, lmfro¡tradorés v Exponaoores, deberán presentar ál F¡duciario., con copia á AomhFtrador del Fondo, los s¡guie¡Íes requ¡s¡tG para su hcorporac¡ón al
CONSIOERANDO:
-
Ouc, el D€creto de Urgenc¡a N. Ol0-2004 creó €l .Fondo par¿r |a Estebtlzac¡ón de prec¡os de tos combusüblas u€nvaoos oet p€trót€o., @¡no tondo intangibl€ desünado :_-e;1t?Í l?-glra. votatit¡¡tad. ds tos prec¡ós ¿et nei¿É; -!'1c oenvadoa. cruoo y sus se traslade a los consum¡dóres mlrcaoo htemo. L¿ v¡96nc¡a d€l Fondo ss ampl¡ó hastadel 6l dc 2011, a havés det Dccreto de i.trgeü-tF
Fondo:
5.2,'1. U¡timo.form€to de toma d6 conocimiento d€l Fide¡comiso y_ sus Adendas, susc. o po. el r€pres€ntehte tegal. Dicho formato se encuont¡,a Dubjicádo en-ra págine web det M¡n¡sterio de Encrgfa y M¡íai, éñ cl Area de H¡drocaaburos 5.2.2. Volúmones€st¡mados mensuales por produc{o €n
^9-gl1glg.9".
ijl3dooaglsto
Qu6, por Osc¡eto Sup¡emo N. 142-2004-EF se aorobaron ras.normas Kegtam€nlarias y Complomentarias dei Decrao de Urgénc¡a.N! 0,1G2004. aslcomó se facr¡ltó á Ébireé¡¿tñ
.
opet-¿t¡v9g del Fondo:
n€diante.Rosotuc¡ón Direciorat N" OS2-2OO$Ei¡/ _^Oue, rr('rr, se. apaoio st Rcglamcnto operat¡vo del Fondo oara
,
ros Bigu¡entes se¡s (06) meses, de vcnta primaha én crcaJá
Qie, mcdiantc Oecreto Supramo No OO7-20.Í_EM se modifcó el arlfcr¡lo 5o de las Nomea Reglamentarias-v uompEñsnranas d€t Dcc¡Eto de urgenc¡tN" o1G2oo4.. aproDaqas por €t tloc.eto Suprsmo No i42_2004_EF taa Fuafs
€stao|ecen et m€cán¡smo d€ depósilos y retirog del
Que, de la evaluación dcl Reglamgnto Opersüvo dcl Fohdo para ta Estabit¡zación de predos de bs ¿'o;büsibie;
_
iFüTj8."f L[,ffi gf"g.8"o¿'.ff ü:'fi 8lro"Sffi R senaEoaa pEcCdenlemeñte han ténido un e'.cto en el pro@qtmlento_ roguledo por el Reglamento ODeretivo ;fl.iff¿;,ii habcrse modif cado tós ptazos d; d¡cho . . Que, as¡m¡gmo se dasprende que corra$ronde In(oo-ucrr.cntgnos que pcrm¡tan la ¡mplgmentac¡ón te hs moo,nc¡rdones ra¿ttEadas q¡mplan a fin de que
los efectos
opera¡vos coneE9ond¡gntes: Quo, porsu parle, ell¡terai h)delartlculo Tode las Normas y cgmplsmenta.ias del OlcIeto de Umenciá ll9ggTe¡^a1as N- uru-zuu4, aprobádas med¡ahlo et Oecreto Suóremo No 142-2004-EF, 6gtable@ cono una de las funcionLs ¿ei Aomnts¡lEtoo¡ o_ct Fondo, aprobar med¡ante Rasolución urrectorar, |o€ tormularios, calendarioS dE Dresentecjón oocuñ€nrac¡On, ex¡gibt€6 p_ara las l¡quidac¡onds y cualquiei orrc as,lceclo op€ral¡vo del Fondo: Qu€, el literali) del articulo siñatado en el cong¡der¿ndo prec€oemo, const¡tuye como fecultad del Admin¡strado¡ del Fonoo, estebtecerproc€d¡mjontos que genelen menoscostos
Já
r,foouctores, de impoataciones €n él caso de lmDorladorea y oe exponadon€s en el caso de B@o¡ladorEs
|a Egtaotlz¡rdón dc pr€c¡os d9 los Combustibles derivádos
oer lJero|col
5.- Autot¡qu¡dación
oe¡ioftoo oeb€aáh.cum-pl¡¡ con el tormato quc se Dublicaaá en-ra pagha.wcb dol Ministerio de Energlá y Minis, en ei
Fetrólco
uenerat oe H|o¡ocaóuros para que dictg y establezca los especlos
do_
qu€ sean p.e!€ntadas po. tos 6_-1.1r-tál-Aij].liq'lidgciohos rroouqore9, tmportadores y Exportadores al Adrniniétrádoi
Modlfic¡n cl RcgfaEctto Operaüvo del fundo per. l¡ Est¿b tzeció¡ dc precios dc lo¡ Combustlblcs dcrlvados dcl
^
y
S.i. S.2. d€t €r cuto 50 d€l ^Teglemento Op€rat¡vo det Fond'o para la etü¡¡l¡áci¿-,i
Reglsb6s., comunlqueso y publlqlese.
.En el cáso de.rhodiñcaciones al Contrato de F¡deicomiso
_-|a m@mc¿¡con de la _¡nfomac¡ón pFsentadE, los r.¡.oouctore8, tmportado¡es y
o
Erpof tadoros débeén orese¡tar nu€vamonte at F¡duc¡ario, con copia el Adm¡nisüador dcl rcnoo, tos oocumenlos señaladG en al párr¿fo Dr€cedcnte. as como et ton¡ato conegpondiente cn quc déclaEñ oué nan.@maoo conoc¡m¡ento de la adenda respediva, todo éllo ocnfo d€ tos (S) Dfas Hábites siguiéntes á iá fechá -c.r-nco_ o€ rapimera d¡tusjón .te tal modmcac¡ó¡ e trav& del d¡a¡io ofctal EtFeruano, Lo -sgñalado deb€rá s€a pr€sentado, Salvo qu€ ra-oocUmentac¡ón haye s¡do remiüda en lo9 úl{imos tres (03) meses y le misrná no haya sido modificada. oa¡a ro cua¡ Da$¿tra con plesentraa una Dedarac¡ón Juaadd d€l Kepres€nle Legat d€ la smpresa señalahdo ello. .
r&lütiiü3';¡'.'15ffi"'lo,ii"SJ3,l#ffiTli: yp9r¡qro aG| FgrÉo p.na l¿ Eat¡blllzrclón ds preclo¡
de tos cqmbusduss d€.lvados del petrólgo . ,:r.llt¡r!¡Vq!€ bs,nuhe.ates 6.1, 8.3, 8.4, B.S, E.6 v 8.7 det Articuto 8o det Rsgtam€nto Operativo dc¡ Fori¿o -odra Esrao]|Eac|on oe paec¡os dé los Combugt¡bles deñados dol ro.uoreo, aprobado.plr REsoluc¡ón D¡redor¿l No 0S2_2OO$. E|v|/uuñ y sus ñocmcatonag, por el siguientc úexto:
il
._ y
8,- Operat¡üdad ...11:9f oQonaoores.
-
producto¡es, tmportador.s
. .8.1 Los P¡oductores, ¡mporladores v ExDortadores o€Deran presentar semanalmente al Adhin¡siradoa d€t ronoo, a mes tardar, el dfa juevos de la semana s¡guiente a
