14 de Abril, 2019 Domingo de Ramos “De la Pasion del Señor” Parroco: Rev. John Connell Vicarios: Rev. Rajasekhar Chittem Rev. Daniel Ramos Diaconos: Chuck Marino Dan Cashman Jesus Ramos VERSÍCULO CLAVE: "Esta copa es la nueva alianza, sellada con mi sangre, que se derrama por ustedes" (22:20b). REFLEXIÓN: ¿Soy capaz de depositar mi vida en las manos de Dios? ORACIÓN: Señor Jesús, por tu santa cruz redimiste al mundo. Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy

Tienda de Regalos: Lunes: Cerrada Martes a Viernes: 10:00am a5:00pm Sabado: 9:00am a 5:30pm Domingo: 9:30am a 2:30pm 1386 S. West End St. Springdale, AR 72764

Lucas 22:14—23:56

La Pascua era una comida compartida y un recuerdo de la liberación que el pueblo de Israel obtuvo de su esclavitud. En la mesa del Señor, Jesús fue traicionado por Judas, uno de sus propios discípulos. En el huerto de Getsemaní, Jesús se convirtió en el nuevo Adán a través de su fiel obediencia a la voluntad de Dios. Cuando Jesús fue arrestado, sus compañeros trataron de defenderlo con una espada. Jesús les dijo que cuando la violencia se combate con la violencia, el mal siempre gana. En el juicio de Jesús, un criminal llamado Barrabás (que significa "hijo del padre"), fue puesto en libertad en lugar de Jesús, el verdadero "Hijo del Padre." En el Calvario, Jesús fue crucificado entre dos ladrones, uno al que Jesús reprendió, y uno que se arrepintió. Jesús murió perdonando a sus enemigos, y encomendó su alma en las manos de su Padre amoroso. Por su vida y muerte hizo posible una nueva relación entre la humanidad pecadora y Dios. Jesús era el nuevo Moisés que condujo a su pueblo a través del mar de la salvación y a través del bautismo, y los liberó de la esclavitud del pecado. Jesús paso de la vida a la muerte y de la muerte a la vida eterna.

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm

¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana? Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Jonathan Ramírez [email protected]

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Dia Lun, Abril 15 Mar, Abril 16

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Jose (Tontitown) Horario Evento Padre No Misa

https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/ MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.

Intencion

Mier, Abril 17

5:00 pm 6:00 pm 7:30 am

Confesiones Misa/Ingles Misa Ingles

Jue, Abril 18

7:00 pm

Misa/Ingles

Fr. Connell

† Thomas P. Bevins

Vie, Abril 19

7:00 pm

Misa/Ingles

Fr. Raj

† Thomas P. Bevins

Sab, Abril 20

8:00 pm

Misa/Ingles

Fr. Raj

S.I. Darrin Storms Family

Dom, Abril 21

9:00 am 4:30 pm

Misa/Ingles Misa/Latin

Fr. Raj Latin Priest

All Parishioners Priest Intention

Dia Lun, Abril 15 Mar, Abril 16

Mier, Abril 17

Jue, Abril 18 Vie, Abril 19 Sab, Abril 20 Dom, Abril 21

Fr. Raj Fr. Connell

N/A † Thomas P. Bevins S.I. Kent & Barbara Kordsmeier

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale) Horario Evento Padre Intencion 12:00 pm Misa/Ingles CANCELADA 8:30 am 5:00 pm 6:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 6:00 pm 8:30 am

Misa/ingles Confesiones Misa/Español Misa/Español Confesiones Misa/Ingles Misa/Ingles

5:00 pm 8:00 pm 8:00 pm

Misa/Ingles Misa/ Español Misa/Bilingue

Fr. Connell Fr. Ramos † Andrea España Aria Fr. Connell/Fr. Ramos †Angela & Cirilo Mendez

7:00 am 8:30 am 10:30 am 12:30 pm 5:00 pm 7:00 pm

Misa/Ingles Misa/ Español Misa/Ingles Misa/ Español Misa/ Español Misa/ Español

Fr. Raj Fr. Ramos Fr. Connell Fr. Ramos Fr. Connell Fr. Connell

Fr. Ramos Fr. Ramos Fr. Ramos Fr. Connell Fr. Ramos

Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org

CANCELADA N/A S.I. Raul & Leticia Pinedo Almas del Purgatorio CANCELADA † Christopher Thalluri † Luis & Adalberto Delgado

S.I. Jean Mohr † Catalina de Jesus S.I. David & Victoria Hayes † Marina & Pablo Rivera † Sara & Francisco Paulin Miembros de la Parroquia

Misas del 15 de Abril al 21 de Abril del 2019 Lunes 15 de Abril, 2019 Isaias 42:1-7 Juan 12:1-11 Martes 16 de Abril, 2019 Isaias 49:1-6 Juan 13:21-33, 36-38 Miércoles 17 de Abril, 2019 Isaias 50:4-9 Mateo 26:14-25 Jueves 18 de Abril, 2019 Exodo 12:1-8, 11-14 Juan 13:1-15 Viernes 19 de Abril, 2019 Isaias 52:13—53:12 Juan 18:1—19:42 Sábado 20 de Abril, 2019 Genesis 1:1—2:2 Lucas 24:1-12 Domingo 21 de Abril, 2019 Hechos 10:34a, 37-43 Salmo 118:1-2, 16-17, 22-24 Colosenses 3:1-4 Juan 20:1-9

Reporte Financiero Ayude a llenar nuestra despensa de comida!!! Por favor deje sus donaciones en las canastas situadas en el vestíbulo. Horario: Martes y Jueves de 6:45pm a 7:45pm ¡ATENCIÓN! Tenemos muchas familias en nuestra línea de despensa de alimentos cada semana. Recordemos estar agradecidos por poder ayudar a los necesitados. Estamos pidiendo a todos los parroquianos que ayuden. Limpie sus despensas / armarios y recoja algunos artículos adicionales en la tienda para ayudar a surtir nuestros estantes de despensa de alimentos. Necesitamos sopa, cualquier carne enlatada o comidas. También necesitamos Blistex / Chap Stick, Cremas Hidratantes, Neosporin, Band-Aids, Jabón, Champú, Acondicionador, Jabón Corporal, Detergente para Platos, Papel Higiénico, Pañales, Toallas de Papel. Cualquier comida o artículos personales son bienvenidos! Por favor, no envíe artículos vencidos.

S.T.E.P (Programa de Almuerzo Gratis) El almuerzo gratis se sirve después de la Misa de mediodía en el salón San Rafael de 12:30 pm a 1:30 pm PRIMER viernes de cada mes.

Venta de Tarjetas de Regalo SCRIP: Por supuesto las Tarjetas de regalo son el regalo ideal, pero también los puede usar para hacer su compras. Considere comprarlas con nosotros. Vea nuestro sitio web de una lista llena de todos los participantes. Correo electrónico: nphillips-strapahelcc.org o jramirezstraphaelcc.org para más información Ténganos en cuenta para todas sus necesidades de compra semanales. Los pedidos de tarjetas de regalo de Scrip se realizarán a primera hora del lunes por la mañana. Los formularios de pedido se pueden encontrar en el borde exterior de la ventana de la oficina. Puedes dejar los formularios completos en el buzón de la oficina.

Venta de Comida Nuestra Venta de Comida mensual es el domingo, 19 de Mayo. No se olvide pasar y disfrutar de la deliciosa comida preparada por nuestros grupos y ministerios parroquiales. Informacion de personas encargadas de las horas en La Capilla del Santisimo

Abril 2019 Semana Del mes a la Gastos Pasada fecha Mensuales

Sobrante (Faltante)

Col. Regular

$19,133.87

$19,133.87

$ 75,800.00

($56,666.13)

Fondo del Edificio

$5,889.00

$5,889.00

$ 28,000.00

($22,111.00)

Colectas

Gracias por su generosidad a la iglesia. Cuando llene un sobre para su donacion, trate de llenar cuanta mas informacion se pueda. Por favor incluya su nombre completo, direccion y numero de telefono. Asi obtendra el credito apropiado de su donacion.

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette. BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leticia para saber los requisitos y fechas disponibles.  Las clases de preparación bautismal normalmente se dan el ultimo domingo de cada mes.

Lideres de Division/ Division Liders Telefono/Phone Hours/Horas: 12:00am a 5:00am Maria Salmerón 479-530-4871 T Hours/Horas: 6:00am a 11:00am Maria Orbelina Cruz 479-879-3520 T Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm Jose Hernandez Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) Jose Hernandez Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T

email [email protected] [email protected] 479-770-9434 T 479-320-9279 T 479-770-9434 T [email protected]

Mensaje del Parroco: Hermanas Religiosas Hispanas que llegan este Verano: La congregación es de la Ciudad de México. La Orden se llama "Misioneras de la Caridad de María Inmaculada" Su misión, mientras esté aquí en St. Raphael, será "Servicios de Desarrollo Humano". Habrá tres hermanas en algún momento en julio. Le ofreceré más detalles en unas pocas semanas, incluida una explicación detallada de lo que es el Servicio de Desarrollo Humano. Actualizacion del Sistema de Proyeccion: ¡Buenas noticias! Nuesrtos Consejos Pastoral y Finanzas han aprobado continuar con la recaudacion de fondos para un Sistema de video para la iglesia. Esto ha sido parte de mi homilia del “Estado de la parroquia” durante varios años. Cuando este instalado, podriamos tener nuestras letras de canciones, lecturas y partes de la misa proyectadas en las pantallas para que todos las vean y sigan. Tambien se usara cuando tengamos programas especiales como oradores y eventos que se llevaran acabo en la iglesia. Estimamos que el costo seria cerca de $55,000 pero estos proyectores LED duraran mas de 15 años. En este momento, necesitamos que donen para este proyecto. Hay 3 formas faciles de donar; 1) donaciones en linea 2) usando los sobres etiquetados especiales que se encuentran en el vestibulo 3) o deje el sobre en la oficina. Me gustaria comenzar este projecto en el Verano, pero necesitamos recaudar todo estos fondos antes de instalar el sistema. Estaciones de la Cruz: Las estaciones de la Cruz se estan llevando a cabo cada Viernes de Cuaresma. Acompañenos este Viernes a las 5:30 pm en ingles y a las 6:30 pm en español aqui en la iglesia.

Todos los estudiantes deben registrarse para las clases de catesismo cada año. Las fechas de inscripcion para las clases de Catesismo 2019-2020 Lunes 29 de abril de 9am—3pm Martes 30 de abril de 12pm—6:30pm Lunes 13 de mayo de 9am– 3pm Martes 14 de mayo de 12pm—6:30pm Domingo 19 de mayo de 9am—3pm Lunes 20 de mayo de 9am—3pm Domingo 30 de junio de 9am—3pm Lunes 1 de julio de 9am— 3pm

Despues de la ultima fecha de incripciones la mayoria de las clases estaran llenas y los precios aumentaran $10 por estudiante. ¡Registre sus hijos lo mas pronto possible! Los estudiantes que se inscriban para segundo año de confirmacion, deben traer su forma de padrino y las 10 horas de servicio comunitario para poder inscribirse a su clase; de lo contrario estara en lista de espera. UN CAMBIO EN NUESTRO HORARIO DE TRIDUO PASCAL: En los últimos 9 años, hemos tenido una misa de la cena del Señor bilingüe el Jueves Santo. A nadie realmente le gusta una misa bilingüe, solo entiendes la mitad de lo que se dice. He visto a los hablantes de inglés pasar de aproximadamente 100 personas en 2010 a solo unas pocas el año pasado. Como soy pastor en San Rafael en Springdale y San José en Tontitown, he decidido que este año, la Misa en inglés de la Cena del Señor será en San José en Tontitown a las 7:00 p.m. y una Misa en español de la cena de Lard aquí. en Springdale a las 7:00 PM. Espero que esto signifique que veré a más personas el Jueves Santo en San José en Tontitown. El padre Ramos celebrará la misa aquí y yo celebraré la misa en San José. Entonces, nuestro nuevo horario es el siguiente: HORARIO DEL TRIDUO PASCAL 2019 Dia

Horario

Evento

Jue., Abril 18

7pm

Misa de la Cena del Señor

San Jose

Ingles

7pm

Misa de la Cena del Señor

San Rafael

Español

Estaciones de la Cruz

San Rafael

Ingles

Celebración de la Pasión del Señor San Rafael

Ingles

Vie., Abril 19

3pm 5pm

Sab.,Abril 20 Dom, Abril 21

Lugar

Idioma

6:30pm

Via Crucis

San Rafael

Español

7pm

Celebración de la Pasión del Señor

San Jose

Ingles

8pm

Celebración de la Pasión del Señor San Rafael

8pm

Vigilia Pascual

Español

San Rafael

Bilingüe

8pm

Vigilia Pascual

San Jose

Ingles

7am

Misa de Pascua

San Rafael

Ingles

8:30am

Misa de Pascua

San Rafael

Español

9am

Misa de Pascua

San Jose

Ingles

10:30am

Misa de Pascua

San Rafael

Ingles

12:30pm

Misa de Pascua

San Rafael

Español

5pm

Misa de Pascua

San Rafael

Español

7pm

Misa de Pascua

San Rafael

Español

TIENDA DE REGALOS Domingo de Pascua es el 21 de abril: tenemos muchos y divertidos artículos de Pascua para sus canastas de Pascua para sus niños y nietos. Libros para colorear, brazaletes, rosarios, biblias y mucho mas. Domingo de la Divina Misericordia es el 28 de abril: tenemos el libro de “33 días a un Amor Misericordioso” (33 Days to a Merciful Love). Asegúrese de visitarnos y ver los libros que tenemos, como el de Sor Faustina, oraciones de la Divina Misericordia, imágenes y otros artículos más. Encuentros de Promocion Juvenil: El movimiento de “Encuentros de Promoción Juvenil” de nuestra Diócesis tendrá el Encuentro # 28 para hombres solteros de 18 a 30 años del 30 de Mayo a Junio 2 del 2019. Este retiro tiene como finalidad que el joven profundice su relación con Cristo y servicio a la Iglesia a través del encuentro consigo mismo y con otros. Promover la vocación del joven es una tarea de todos por lo que queremos pedir su apoyo para promocionar este Encuentro, ya sea en los avisos parroquiales, boletín parroquial o su permiso para que los jóvenes puedan ir a hacer la promoción a su parroquia. Agradecemos de antemano su atención y esperamos su respuesta. La aplicación para el Encuentro está en la página de la Diócesis. https://www.dolr.org/hispanic-ministry/encountersyouth-promotion Retiro de Sobrevivencia Para mujeres de 18 en Adelante Mujer es tiempo de dedicarte un tiempo para ti. Te invitamos a conocer la persona que eres y la que puedes llegar a ser. Si has buscado ser feliz y no lo has logrado, acercate Jesus “El tiene algo mejor para tu vida. Nada de lo exterior va a poder llenar el vacio que tienes en tu interior.” SOLO JESUS! Lugar: Camp Beaverfork 150 Beaverfork Rd, Conway, AR 72032 Horario: Viernes 6:30pm—Domingo 12:30pm Para mas informacion: (479) 544-2004/ Rogers o (479) 595-5379/ Springdale

28 de abril de 2019 Use azul para mostrar apoyo a los niños y familias que han sido afectados por el abuso y aprecio hacia aquellos que ayudan a los niños maltratados o abusados. El Centro de Seguridad Infantil en Springdale ofrece Cinco programas GRATIS para víctimas de abuso infantil: defensa de los niños, entrevistas forenses, exámenes médicos, terapia de salud mental, entrenamiento de prevención de abuso infantil Aquí hay algunas estadísticas de la CSC ... • 838 presuntas víctimas de abuso infantil fueron atendidas en 2018 • 24% de incremento con respecto a 2017 • 216 niños ya vistos en 2019 • 70 - número de niños vistos por mes en promedio -Eso es 3 niños todos los días que estábamos abiertos.

IPhone QR

Andriod QR

Conoce a nuestro Ministerio de: Catolicos Regreso a Casa Este ministerio está diseñado para atraer a aquellos católicos que en algún momento dejaron de asistir a la iglesia pero que están interesados en regresar, o al menos tienen preguntas sobre nuestra fe. Ofrecemos seis sesiones semanales cada año a partir del jueves después de Pascua. No presionamos a las personas para que se reúnan; Respondemos preguntas y ofrecemos ánimo. Casi todos los feligreses que se ofrecen como voluntarios para ayudar a dirigir el programa son católicos que en algún momento abandonaron la iglesia, pero luego regresaron. ¡Es tremendamente gratificante ayudar a que alguien vuelva a la fe! Si desea ayudar con esta misión, llame a la oficina. Las únicas habilidades requeridas son la fe, la esperanza y la caridad. Si conoce a alguien que pueda beneficiarse de este programa, recoja un folleto en el vestinulo y se lo ofrece. Nuestra primera sesión comienza el 25 de abril a las 6:30 PM en Salon de Fe. NO hay requisito para reincorporarse a la Iglesia. Todas las sesiones son gratuitas. Póngase en contacto con la oficina parroquial (479-756-6711) para obtener más información.

Con el fin de mantener esta lista de oración actualizada, nombres permanecerán en la lista durante 8 semanas. para agregar o quitar un nombre de esta lista, por favor póngase en contacto con la oficina o correo electrónico Nancy: [email protected] No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6) —Msgr. Scott Friend—Msgr. James Mancini—Christopher Craig—Sherry Pianalto—Bob & Amelia Roberts—Tessa Thompson—Lloyd Coger —Debbie Zulpo—Roger Zeorein—Mary England—Clara Smith—Brenda Brugger—Gabe Peters—Andrew Lampe—Jaqueline Eulenfeld —Joseph Carl Ramey—Theresa Angelina Ramey—Sarah Ramey Stotlemyer —Sean Wendland—Andrew Cieslinksi—Dale Bevins —Debbie Donaldson

Oren por nuestras tropas, especialmente: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober— Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—PFC. James Lee—Lt. Benjamin Gonzalez—Major Skyler Mills—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony— Midshipman Megan LaMendola Por favor oren por nuestros seminaristas de la diócesis de Little Rock, especialmente: Se necesitan compañeros de oracion Viernes: 3am - 4am Viernes: 4am - 5am Domingo: 2am - 3am

Necesitamos adoradores permanentes para las siguientes horas: Lunes: 2am - 3am Martes: 12am - 1am Martes 1am - 2am Jueves 4am - 5am

Recuerden que la capilla de adoracion se cierra durante todas las misas diarias, funerales y los domingos de 6:45 am a 8pm

Jaime Nieto

PARISH STAFF Parroco Fr. John Connell Vicarios Fr. Raj Chittem Fr. Daniel Ramos Diaconos Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos

[email protected] [email protected] [email protected]

Dir de Fin. y Recursos Humanos Rebecca Hodges Contadora Lulu Valladares Gerente de la despensa de la comida Darla Lucas

[email protected] [email protected] [email protected]

Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español) Asistente Administrativo (Ingles) Recepcion / Asistente Administrativo

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Lizzette Castrellon Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez

Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Monica Lopez Asistente Admin./Coord. Safe Env Andreina Barrett CONSEJO PARROQUIAL DE MINISTERIOS Presidente: Dan Flanigan

Vicepresidente: Mike Hignite

Secretaria: Adam White

Otros Miembros: Nathan Bearden Cristobal Cartegena Barbara Barroso

Karen LaMendola Oscar Lopez

Matt Mendenhall Gary Reed

Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Darla Lucas Asistente Admin Gabby Bautista

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony

[email protected]

Dir. del ministro Juvenil (Español) Sergio Garcia Asst. del ministro Juvenil (Español) Zarai Garcia

[email protected] [email protected]

Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips Coord. de Ministerio hispano./ IT Jonathan Ramirez Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips Dir. de las instalaciones Carlos Rodriguez Personal de Custodial Alfonso Barroso Raul Pinedo Hipolito Rodriguez Mario Rodriguez Rafael Flores

Iglesia de San Rafael está ofreciendo una manera de honrar a los seres queridos y la ayuda reduce nuestra deuda del edificio al mismo tiempo.

[email protected] [email protected] [email protected]

Gerente de la Tienda de Regalos Dee Lea Miriam De La Torre

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

St. Raphael Church / Iglesia San Rafael List of events / Lista de Eventos