Translation by Elizabeth Corbett HENRY ABELÉ-Doscientos cincuenta años de saber hacer en el corazón vitivinícola de Champagne, con la impronta histórica y cultural de la ciudad de Reims y su catedral. Visitar Henri Abelé es zambullirse en el método de elaboración de fermentación en botella más famoso del mundo, el método champenoise. Las Cavas Henri Abelé son hoy en realidad una “antiquité”, un museo activo de lo que fueron las primeras casas de Champagne. La calidad de sus productos, la presentación y la publicidad de la marca le valieron para conseguir los preciados títulos de proveedor de las Casas Reales belga, española y alemana.

HENRI ABELÉ-Two hundred and fifty years of know-how in the heart of the Champagne wine region, with the historical and cultural imprint of the city of Reims and its cathedral. Visit Henri Abelé and discover the world-renowned bottle fermentation process: the champenoise method. The Henri Abelé Cavas are now an "antiquité": a living museum of the first Champagne houses. Product quality, presentation and brand advertising earned Henri Abelé the privilege of becoming a supplier to the Belgian, Spanish and German royal houses.

YVON MAU-Patrimonio intangible dentro de una botella, respetando el medio y la forma tradicional de hacer del método bordelés. Visítanos en el corazón de una de las regiones más premiadas por su “savoir faire”. Viticultura milenaria para el deguste de vinos con alma.

YVON MAU-Intangible heritage in a bottle, respecting the traditional practice of the Bordeaux method. Visit us in the heart of one of the regions most awarded for its "savoir faire". Thousands of years of wine culture resulting in a tasting with true soul.

KATNOOK ESTATE - Nuestra bodega de las antípodas tiene una larga tradición vitivinícola que se remonta a 1896, siendo de esa misma época el edificio que alberga la sala de catas; los establos cercanos ofrecen espacios renovados integrados en el paisaje para eventos y reuniones.

KATNOOK ESTATE -Our Antipodean winery has a long winemaking tradition that dates back to 1896, the year when the building that houses the tasting room was constructed; the nearby stables offer renovated spaces integrated into the landscape for events and meetings.

GLORIA FERRER- Entre viñas que parecen mimados jardines, en el Valle vitivinícola de Sonoma, elaboramos espumosos y vinos tranquilos de alta gama. Nuestras áreas sociales y nuestra terraza con sus maravillosas vistas esperan a todo aquel que quiera visitarnos u organizar cualquier tipo de evento en el corazón de California. SALA VIVÉ- Situadas en el corazón de Querétaro, en el municipio de Ezequiel Montes, la Finca Sala Vivé by Freixenet México desarrolla con pasión y dinamismo su labor vitivinícola y abre las puertas para ofrecer sus exquisitos vinos e invitarlos a vivir una experiencia enoturística inolvidable alrededor de la cultura del vino.

1

GLORIA FERRER-Amongst vineyards resembling lush gardens in the Sonoma Valley wine region, we produce sparkling and still wines of the highest quality. Our social areas and terrace come with brilliant views, welcoming both visitors and those wanting to organize an event in the heart of California wine country. SALA VIVÉ-Located in the heart of Queretaro, in the Ezequiel Montes municipality, the Sala Vivé Estate by Freixenet Mexico produces wine with passion and dynamism, and opens its doors to offer exquisite wines. We invite you to experience an unforgettable wine tour surrounded by viniculture.

FINCA FERRER-Paisajes inigualables, cielos limpios y aire puro junto a la Cordillera que separa Argentina de Chile. Naturaleza extrema y riqueza del suelo volcánico dan como resultado vinos complejos en aromas y sabores, en esta tierra en la que el turismo del vino y el de aventura van de la mano. Una visita a una bodega inolvidable.

2

FERRER ESTATE-Unrivalled scenery, clear skies and fresh air right next to the Andes mountain range separating Argentina and Chile. The rough and rich nature of the volcanic soil produces wines complex in aromas and flavors, a place where wine tourism and adventure go hand-in-hand. Visit an unforgettable winery.