Barry P. DePaoli, Superintendent
[email protected]
'.
"'
LAKE CHELAN SCHOOL DISTRICT
Phone: 509.682.3515 Fax: 509.682.5842 www.chelanschools.org
.
Educational Excellence for Everyone
Board of Directors: Jim Colbert (Chair) Jeff Fehr (Vice Chair)
Ken Brunner
Lvnda Foster Auqustin Beneqas-Garcia Wednesday, January 30 th , 2019
Dear MOE Parents &Guardians, RE: Department of Health Testing Results: Lead Levels in Drinking Water In 2017, the Legislature directed the Washington State Department of Health to test for lead in drinking water in public schools to reduce children's overall exposure to lead in the environment. Since that time, the Lake Chelan School District has been a willing participant of this program and schedules this testing on an annual basis. The testing was performed this past week by DOH. What did we learn? After testing every fixture that provides drinking water to student or is used to prepare food, Department of Health officials determined that one fixture showed lead levels of over 20 parts per billion. What are we doing? We are continuing to work closely with the department of health to remedy the situation. Immediately after being notified of the results we are working closely with the department of health on a remediation plan including: •
the room with the fixture testing over the DOH threshold has been taken out of service; bottled water has been provided for this room until the situation is remedied all rooms with lead levels above 5 parts per billion (7 rooms) will be have fixtures replaced as a further precaution we have scheduled follow-up testing with DOH once all fixtures have been replaced to ensure safe drinking water
• •
Why is lead a problem? Children are exposed to lead from a variety of sources in their environments. Exposure sources include dust from old, deteriorating lead paint, contaminated soil, take-home exposures from parents who work in certain industries, and many others. Each of these sources contributes to the amount of lead in the bodies of children. Therefore, it is important to take precautions to reduce exposure from every source as much as possible. I want you to know that the Lake Chelan School District holds safety in high regard and has responded to the current results expediently. In fact, we have chosen to "error on the side of caution" and over-correct by replacing any fixture with a reading of over 5 billion parts per million to ensure safe drinking water. If, for any reason you are concerned that your child has been exposed to lead for any reason ask your health care provider about having them screened for lead. Sincerely,
Barry P. DePaoli, Superintendent Lake Chelan School District -
-
-
-
-
-
Lake Chelan School District I P.O. Box 369 1Chelan, WA 98816 - -- -- --
Barry P. DePaoli, Superintendent
[email protected]
,..." LAKE CHELAN SCHOOL DISTRICT
~
Phone: 509.682.3515 Fax: 509.682.5842 www.chelanschools.org
.
EducatIonal Excellence for Everyone
Board of Directors: Jim Colbert (Chair) Jeff Fehr (Vice Chair)
Ken Brunner
Lvnda Foster Auqustin Beneqas-Garcia miercoles, 30 de enero, 2019
Estimados Padre y Guardianes de MOE, RE: Resultados de las pruebas del Departamento de Salud: Niveles de plomo en el Agua Potable En 2017, la Legislatura ordeno al Departamento de Salud del Estado de Washington que realizara pruebas de plomo en el agua potable en las escuelas publicas para reducir la exposici6n general de los ninos/as al plomo en el medio ambiente. Desde entonces, el Distrito Escolar de Lake Chelan ha side un participante dispuesto a participar en este programa y hemos programamos estas pruebas anualmente. Esta prueba se realiz61a semana pasada por DOH.
l.Que aprendimos? Despues de examinar cada toma que proporciona agua a los estudiantes 0 que se utiliza para preparar alimentos, los funcionarios del Departamento de Salude determinaron que una de estas tomas mostraba niveles de plomo de mas de 20 partes por gal6n. l.Que estamos haciendo? Inmediatamente despues de recibir la notificaci6n de los resultados, hemos estado trabajando estrechamente con el departamento de salud en un plan de remediaci6n que incluye: • • •
EI salon en el que se encontrola toma de agua que sobrepaso los niveles del DOH ha sido puesto la toma de agua fuera de servicio; Se ha proporcionado agua embote/lada para este cuarto hasta que se resuelva la situacion. Todos los salones con niveles de plomo superiores a 5 partes por billon (7 salones) se reemplazaran las tom as de agua potable como precaucion adicional. Hemos program ado pruebas de seguimiento con el DOH una vez que todas las /laves hayan side reemplazadas para garantizar que nuestra agua potable es segura para el consumo.
l.Porque es que el plomo es un problema? Los Ninos/as estan expuestos al plomo de varias fuentes en el ambiente. Las fuentes de exposici6n incluyen el polvo de la pintura de plomo vieja y deteriorada, el suelo contaminado, la exposici6n en casa se lIeva a cabo cuando los padres que trabajan en ciertas industrias lIevan el plomo a cas a y muchas otras formas. Cada una de estas fuentes contribuye a la cantidad de plomo en los cuerpos de los ninos/as. Por 10 tanto, es importante tomar precauciones para reducir la exposici6n de todas las fuentes 10 mas posible. Quiero que sepa que el Distrito Escolar de Lake Chelan tiene la seguridad en alto estima y ha respondido a los resultados actuales de manera conveniente. De hecho, hemos optado por "errar por el dado de la precauci6n" y corregir en exceso al reemplazar cualquier toma de agua con una lectura de mas de 5 billones de partes por mil16n para garantizar agua potable segura. Si, por alguna raz6n, Ie preocupa que su hijo haya estado expuesto al plomo, preguntele a su proveedor de atenci6n medica acerca de la prueba de detecci6n de plomo. Sinceramente,
Barry P. DePaoli, Superintendente Distrito Escolar de Lake Chelan
- - -- -- - Lake Chelan School District I P.O. Box 369 1Chelan, WA 98816
~------
