OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS GROUP A - GRUPO A
GROUP B - GRUPO B
AUSTRALIA
CHINESE TAIPEI
COLOMBIA
NEW ZEALAND
CUBA
MEXICO
CZECH REPUBLIC
PANAMA
JAPAN
U. S. A.
SOUTH KOREA
VENEZUELA
Friday july 29 – Viernes 29 de julio, 2016 Game Juego
Hour Hora
01
9:00
Green Stadium
A
SOUTH KOREA
02
9:00
Nambu
B
03
12:00
Taira
04
13:00
05
13:00 17 : 30
06
19:00
Game Juego
Hour Hora
07
9:00
08
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score
Inn
CZECH REPUBLIC
14 - 4
7
VENEZUELA
MEXICO
11- 1
7
B
PANAMA
NEW ZEALAND
16 - 1
6
Green Stadium
B
U. S. A.
CHINESE TAIPEI
18 - 3
5
Nambu
A
CUBA
COLOMBIA
5-0
Gr ee n S t ad iu m Green Stadium
OPE N I NG C ER E MO NY – C E RE MO N IA I N A UG UR AL A
AUSTRALIA
JAPAN
0 - 13
7
Score
Inn
Saturday july 30 – Sábado 30 de julio, 2016 Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Green Stadium
B
CHINESE TAIPEI
PANAMA
10:00
Nambu
B
NEW ZEALAND
MEXICO
09
13:30
Taira
A
CZECH REPUBLIC
AUSTRALIA
10
13:30
Green Stadium
A
SOUTH KOREA
COLOMBIA
11
15:00
Nambu
B
U. S. A.
VENEZUELA
12
18:00
Green Stadium
A
JAPAN
CUBA
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
3
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS Sunday July 31 – Domingo 31 de julio, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
13
9:00
Green Stadium
B
CHINESE TAIPEI
MEXICO
14
10:00
Nambu
A
COLOMBIA
CZECH REPUBLIC
15
13:30
Taira
B
NEW ZEALAND
VENEZUELA
16
13:30
Green Stadium
A
17
15:00
Nambu
A
CUBA
AUSTRALIA
18
18:00
Green Stadium
B
PANAMA
U. S. A.
Game Juego
Hour Hora
19
9:00
Green Stadium
B
VENEZUELA
CHINESE TAIPEI
20
10:00
Nambu
A
COLOMBIA
AUSTRALIA
21
13:30
Taira
B
U. S. A.
NEW ZEALAND
22
13:30
Green Stadium
A
SOUTH KOREA
CUBA
23
15:00
Nambu
B
MEXICO
PANAMA
24
18:00
Green Stadium
A
CZECH REPUBLIC
Game Juego
Hour Hora
25
9:00
Green Stadium
A
AUSTRALIA
SOUTH KOREA
26
10:00
Nambu
B
VENEZUELA
PANAMA
27
13:30
Taira
B
MEXICO
U. S. A.
28
13:30
Green Stadium
B
CHINESE TAIPEI
NEW ZEALAND
29
15:00
Nambu
A
CUBA
CZECH REPUBLIC
30
18:00
Green Stadium
A
JAPAN
Visiting team Equipo Visitante
Score
Inn
Score
Inn
Score
Inn
SOUTH KOREA
Monday August 1 – Lunes 1 de agosto, 2016 Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
JAPAN
Tuesday August 2 – Martes 2 de agosto, 2016 Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
JAPAN
Visiting team Equipo Visitante
COLOMBIA
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeto a cambios.
4
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA STANDINGS – POSICIÓN DE EQUIPOS GROUP A – GRUPO A RK
TEAM – EQUIPO
GP
W
L
AVG
GB
1
CUBA
1
1
0
.000
-
2
JAPAN
1
1
0
.000
-
3
SOUTH KOREA
1
1
0
.000
-
4
AUSTRALIA
1
0
1
.000
1.0
5
COLOMBIA
1
0
1
.000
1.0
6
CZECH REPUBLIC
1
0
1
.000
1.0
GROUP B – GRUPO B RK
TEAM – EQUIPO
GP
W
L
AVG
GB
1
PANAMA
1
1
0
.000
-
2
U. S. A.
1
1
0
.000
-
3
VENEZUELA
1
1
0
.000
-
4
CHINESE TAIPEI
1
0
1
.000
1.0
5
MEXICO
1
0
1
.000
1.0
6
NEW ZEALAND
1
0
1
.000
1.0
The Teams are placed according the Tournament Regulations for the WBSC - Norm C.11. Los equipos son ordenados en atención a los Reglamentos Oficiales de la WBSC – Norma C.11
5
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 01
SOUTH KOREA – CZECH RESULTADO DEL PARTIDO - GAME REPUBLIC SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) --------------------------------------------------Czech Republic...... 001 003 0 - 4 8 0 (0-1) South Korea......... 216 140 X - 14 12 3 (1-0) --------------------------------------------------Pitchers: Czech Republic - KOMOROUS David; KLASKA Martin(3); VOJTA Petr(5); MARES David(5) and LOCHMAN Ondrej. South Korea - KIM Seongmok; PARK Hyungjun(3); KIM Jinseob(5); SEO Junwoo(6); HWANG Byeongjae(7) and LEE Wonjun; PARK Junghwan; BAE Jeongwon. Win-PARK Hyungjun(1-0)
Loss-KOMOROUS David(0-1)
HR KOR - CHO Minsung. T-3:05 A-180 Weather: Sunny
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 02
VENEZUELA MEXICO RESULTADO DEL PARTIDO–- GAME SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) --------------------------------------------------Mexico.............. 000 010 0 - 1 5 0 (0-1) Venezuela........... 210 003 5 - 11 8 0 (1-0) --------------------------------------------------Pitchers: Mexico - LOPEZ Misael; FERNANDEZ Cesar A(2); MORENO Victor(6); CHAVEZ Christian E(7); AGUIRRE Marcelo J(7) and GUERRERO Jared. Venezuela - RODRIGUEZ Mauricio A; MARCANO David A(7) and ORECCHIA S Jesus A. Win-RODRIGUEZ Mauricio A(1-0) T-2:52
A-200
Loss-LOPEZ Misael(0-1)
Weather: Sunny
6
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 03
PANAMA – NEW- GAME ZEALAND RESULTADO DEL PARTIDO SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) ------------------------------------------------New Zealand......... 000 010 - 1 2 6 (0-1) Panama.............. 011 284 - 16 13 0 (1-0) ------------------------------------------------Pitchers: New Zealand - PERITI Misionare; LEE Dong Joo(4); KAHUI Mohi(5); KIM Minjae(6) and YASUE Kazuya. Panama - REMON Jorge; RODRIGUEZ Catalino(5) and AIZPRUA Juan. Win-RODRIGUEZ Catalino(1-0) T-2:14
A-100
Loss-PERITI Misionare(0-1)
Weather: Sunny
Game notes: KAHUI faced 4 batters in the 6th.
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 04
USADEL – CHINESE TAIPEI RESULTADO PARTIDO - GAME SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) -----------------------------------------------Chinese Taipei...... 000 03 - 3 7 1 (0-1) United States....... 424 62 - 18 16 1 (1-0) -----------------------------------------------Pitchers: Chinese Taipei - WANG Hung Hsun; HU Chia Cheng(1); CHEN Sheng Teng(2); CHEN Po Chun(4); HSU Yuan Tai(4); LIN Chia en(4); LIN Sheng Rong(5) and LEE Meng Che; KAO Chia Chun. United States - CAMPBELL Justin; BRIONES Gabriel; YOUNG Carter Win-CAMPBELL Justin(1-0) T-2:29
A-240
JACOB
Tony(5)
and
Loss-WANG Hung Hsun(0-1)
Weather: Sunny
Game notes: CHEN S faced 3 batters in the 4th. CHEN PC faced 2 batters in the 4th. CAMPBELL faced 1 batter in the 5th. LIN C faced 4 batters in the 5th. 7
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 05
CUBA – COLOMBIA RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) ----------------------------------------------------Colombia............ 000 000 000 - 0 3 1 (0-1) Cuba................ 011 100 20X - 5 13 0 (1-0) ----------------------------------------------------Pitchers: Colombia - DE AVILA Luis F; MARTINEZ Camilo GALINDO Ruben A(7) and QUINTANA Guilller A.
J(6);
Cuba - RODRIGUEZ G. Osiel; MARTINEZ Edgar A.(8) and BETANCOURT Marcos A; PEREZ Andrys. Win-RODRIGUEZ G. Osiel(1-0) T-2:39
A-150
Loss-DE AVILA Luis F(0-1)
Weather: Sunny
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 06
AUSTRALIA JAPAN RESULTADO DEL PARTIDO -–GAME SUMMARY 02 Score by Innings R H E (W-L) --------------------------------------------------Japan............... 074 011 0 - 13 11 1 (1-0) Australia........... 000 000 0 - 0 4 6 (0-1) --------------------------------------------------Pitchers: Japan - OKADA Kanta; MIYAGI Hiroya(4); HOSHINO Kotaro(6); NAKATA Yuito(7) and NOGUCHI Minon; HOSHIKO Kaisei. Australia - MARTIN Thomas(4); MCCALLUM Jonathan (jd). Win-MIYAGI Hiroya(1-0) T-2:40
A-4000
Matthew; MANSFIELD Liam(7) and BURKE
Zac(2); HORNE Chris; WINLAW
Loss-MARTIN Matthew(0-1)
Weather: Clear
8
PITCH COUNT - TOURNAMENT RULE C.7.7.i CONTEO DE LANZAMIENTOS - REGLA DEL TORNEO C.7.7.i PITCH COUNT TOURNAMENT RULE C.7.7.i CONTEO DE LANZAMIENTOS REGLA DEL TORNEO C.7.7.i = allowed to pitch /puede lanzar
PLAYER MARTIN Matthew MANSFIELD Zac HORNE Tomas MCCALLUM Liam DE AVILA Luis F MARTINEZ Camilo J GALINDO Ruben A RODRIGUEZ G. Osiel MARTINEZ Edgar A KOMOUROS David KLASKA Martin VOJTA Petr MARES David OKADA Kanta MIYAGI Hiroya HOSHINO Kotaro NAKATA Yuito KIM Seongmok PARK Hyungjun KIM Jinseob SEO Junwoo HWANG Byeongjae LOPEZ Misael FERNANDEZ Cesar A MORENO Victor CHAVEZ Christian E AGUIRRE Marcelo J PERITI Misionare LEE Dong Joo KAHUI Mohi KIM Minjae REMON Jorge RODRIGUEZ Catalino WANG Hung Hsun HU Chia Cheng CHEN Sheng Teng CHEN Po Chun HSU Yuan Tai LIN Chia en LIN Sheng Rong CAMPBELL Justin JACOB Tony RODRIGUEZ Mauricio A MARCANO David A
TEAM AUS AUS AUS AUS COL COL COL CUB CUB CZE CZE CZE CZE JPN JPN JPN JPN KOR KOR KOR KOR KOR MEX MEX MEX MEX MEX NZL NZL NZL NZL PAN PAN TPE TPE TPE TPE TPE TPE TPE USA USA VEN VEN
GROUP A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
extra pitches to end a batter no exceeding the limits lanzamientos extra para terminar un bateador: no exceden los límites
9
TECHNICAL APPOINTMENTS – DESIGNACIONES TÉCNICAS Game Juego 07
Hour Hora 9:00
Stadium Campo Green Stadium
Home Club team Equipo Local CHINESE TAIPEI
UMPIRES:
Maite BULLONES (VEN)
David KULHANEK (CZE)
SCORERS:
Pak Wah WONG (HKG)
NAKAMURA Fuka (JPN)
PARK Ro Jun (KOR)
Toshihisa KATO (JPN)
T.C.: Game Juego 08
Hour Hora 10:00
Stadium Campo Nambu
Home Club team Equipo Local NEW ZEALAND
UMPIRES:
UJIE Yasukata (JPN)
OHARA Tadashi (JPN)
SCORERS:
Cindy CHAN (HKG)
Natsumi MATSUMOTO (JPN)
Koji ASO (JPN)
Akihiro EHARA (JPN)
T.C.: Game Juego 09
Hour Hora 13:30
Stadium Campo Taira
Home Club team Equipo Local CZECH REPUBLIC
UMPIRES:
Shinya TAKAHASHI (JPN)
William COGOLLO (COL)
SCORERS:
Beverley McCABE (NZL)
Masao NAKAGAWA (JPN)
BAGIALEMANI Ruggero (ITA)
TAKAHASHI Taichi (JPN)
T.C.: Game Juego 10
Hour Hora 13:30
Stadium Campo Green Stadium
Home Club team Equipo Local SOUTH KOREA
UMPIRES:
Takahiro WATANOBE (JPN)
Carlos UTRERA (MEX)
SCORERS:
Pak Wah WONG (HKG)
Hiroki MAEDA (JPN)
Angel BONILLA (USA)
Eiji ITO (JPN)
T.C.: Game Juego 11
Hour Hora 1500
Stadium Campo Nambu
Home Club team Equipo Local U. S. A.
UMPIRES:
Juan LEÓN (CUB)
Kazunari FUJITA (JPN)
SCORERS:
Cindy CHAN (HKG)
Miroku NAMINOUE (JPN)
T.C.: Game Hour Juego Hora 12 18:00
Koji ASO (JPN) Stadium Campo Green Stadium
Akihiro EHARA (JPN) Home Club team Equipo Local
UMPIRES:
Angelo RÍOS (PUR)
Luis GONZÁLEZ (VEN)
SCORERS:
Marco TRAVAGLI (ITA)
Natsuki KOJIMA (JPN)
T.C.:
David NAGY (AUS)
Eiji ITO (JPN)
JAPAN
Visiting team Equipo Visitante PANAMA Carlos UTRERA (MEX) James SHIELDS (AUS) KOJIMA Natsuki (JPN) HIRATA Koichi (JPN)
Visiting team Equipo Visitante MEXICO FUJITA Kazunari (JPN)
KIM Dae Nam (KOR) Miroku NAMINOUE (JPN)
Visiting team Equipo Visitante AUSTRALIA Toshio WATANABE (JPN) Tomomi HOSHI (JPN) Hyuga SAKO (JPN)
Visiting team Equipo Visitante COLOMBIA Luis GONZÁLEZ (VEN) James SHIELDS (AUS) Koichi HIRATA (JPN) Fuka NAKAMURA (JPN)
Visiting team Equipo Visitante VENEZUELA Tadashi OHARA (JPN) Wen Yen TSENG (TPE) Natsumi MATSUMOTO (JPN) Visiting team Equipo Visitante CUBA David KULHANEK (CZE) Silvano FILIPPI (ITA) Hiroki MAEDA (JPN)
