NR. 2 29TH OCTOBER/OCTUBRE 2016
2
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA STANDINGS – POSICIÓN DE EQUIPOS GROUP A – GRUPO A RK
TEAM – EQUIPO
GP
W
L
AVG
GB
1
PANAMA
2
2
0
1.000
-
1
SOUTH KOREA
2
2
0
1.000
-
3
MEXICO
2
1
1
.500
1.0
3
VENEZUELA
2
1
1
.500
1.0
5
CZECH REPUBLIC
2
0
2
.000
2.0
5
SOUTH AFRICA
2
0
2
.000
2.0
GROUP B – GRUPO B RK
TEAM – EQUIPO
GP
W
L
AVG
GB
1
AUSTRALIA
2
2
0
1.000
-
1
JAPAN
2
2
0
1.000
-
3
ARGENTINA
2
1
1
.500
1.0
3
CHINESE TAIPEI
2
1
1
.500
1.0
5
AUSTRIA
2
0
2
.000
2.0
5
NICARAGUA
2
0
2
.000
2.0
Teams tied appear in alphabetical order until the end of each round. Los equipos empatados aparecen en orden alfabético hasta el final de cada ronda.
3
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS GROUP A - GRUPO A
GROUP B - GRUPO B
CZECH REPUBLIC
ARGENTINA
SOUTH KOREA
AUSTRALIA
MEXICO
AUSTRIA
PANAMA
CHINESE TAIPEI
SOUTH AFRICA
JAPAN
VENEZUELA
NICARAGUA
Friday october 28 – Viernes 28 de octubre, 2016 Game Juego
Hour Hora
01
10:00
Cadereyta
B
AUSTRALIA
AUSTRIA
8-1
02
12:00
Saltillo
B
CHINESE TAIPEI
ARGENTINA
10 - 0
03
12:00
Monterrey
B
NICARAGUA
JAPAN
1-6
04
14:30
Cadereyta
A
VENEZUELA
SOUTH AFRICA
14 - 1
17 : 30
Stadium Campo
Group Grupo
M on t er r ey
Home team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score
Inn
8
7
O PE N I NG C ER E MO NY – C E RE MO N IA I N A UG UR AL
05
18:00
Saltillo
A
SOUTH KOREA
CZECH REPUBLIC
6–1
06
19:00
Monterrey
A
PANAMA
MEXICO
3-1
Game Juego
Hour Hora
07
10:00
Cadereyta
B
AUSTRIA
08
12:00
Saltillo
B
09
12:00
Monterrey
10
14:30
11 12
Saturday october 29 – Sábado 29 de octubre, 2016 Stadium Campo
Group Grupo
Home team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score
Inn
ARGENTINA
3 - 13
7
JAPAN
CHINESE TAIPEI
15 - 3
7
B
AUSTRALIA
NICARAGUA
6-5
Cadereyta
A
CZECH REPUBLIC
PANAMA
3 - 17
7
18:00
Saltillo
A
SOUTH KOREA
SOUTH AFRICA
17 - 3
7
18:00
Monterrey
A
MEXICO
VENEZUELA
4-0
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
4
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS Sunday october 30 – Domingo 30 de octubre, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
13
10:00
Cadereyta
B
NICARAGUA
AUSTRIA
14
12:00
Saltillo
B
CHINESE TAIPEI
AUSTRALIA
15
12:00
Monterrey
A
VENEZUELA
PANAMA
16
14:30
Cadereyta
A
SOUTH AFRICA
CZECH REPUBLIC
17
18:00
Saltillo
B
ARGENTINA
JAPAN
18
18:00
Monterrey
A
MEXICO
SOUTH KOREA
Score
Inn
Score
Inn
Score
Inn
Monday october 31 – Lunes 31 de octubre, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
19
10:00
Cadereyta
A
SOUTH AFRICA
PANAMA
20
12:00
Saltillo
B
CHINESE TAIPEI
NICARAGUA
21
12:00
Monterrey
A
SOUTH KOREA
VENEZUELA
22
14:30
Cadereyta
B
AUSTRALIA
ARGENTINA
23
18:00
Saltillo
B
JAPAN
AUSTRIA
24
18:00
Monterrey
A
CZECH REPUBLIC
MEXICO
Game Juego
Hour Hora
25
10:00
Cadereyta
B
ARGENTINA
NICARAGUA
26
12:00
Saltillo
A
PANAMA
SOUTH KOREA
27
12:00
Monterrey
B
JAPAN
AUSTRALIA
28
14:30
Cadereyta
A
VENEZUELA
CZECH REPUBLIC
29
18:00
Saltillo
A
MEXICO
SOUTH AFRICA
30
18:00
Monterrey
B
AUSTRIA
CHINESE TAIPEI
Tuesday november 1 – Martes 1 de noviembre, 2016 Stadium Campo
Group Grupo
Home team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
5
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 07
AUSTRIA – ARGENTINA Argentina 13, Austria 3 (Oct 29, 2016 at Cadereytas) -----------------------------------------------------------------Argentina........... 102 003 7 - 13 10 1 (1-1) Austria............. 030 000 0 - 3 7 4 (0-2) -----------------------------------------------------------------Pitchers: Argentina - ROBLES M. Federico and GEREZ Jose M.. Austria HIRNSCHAL Fabian; SCHEICHER Moritz(6); SCHUETZ Severin(7) and PROKSCH Martin. Win-ROBLES M. Federico(1-0)
Loss-HIRNSCHAL Fabian(0-1)
T-2:20 A-350 Weather: sunny Scorers - DE LEON Andres (PAN), QUINTERO Jesus (MEX), HARDINGER Gabriele (AUT) TC - MEDINA Pedro (CUB), PURIEL ESTEBAN (MEX) Game: 07
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 08
JAPAN – CHINESE TAIPEI Japon 15, Chinese Taipei 3 (Oct 30, 2016 at Saltillo) -----------------------------------------------------------------Chinese Taipei...... 003 000 0 - 3 5 2 (1-1) Japon............... 183 102 X - 15 17 1 (2-0) -----------------------------------------------------------------Pitchers: Chinese Taipei - LU Yen Ching; HUANG En Sih(2); HSU Kai Hsiang(2); SHIH Tzu Chien(3); CHANG Chun Kai(6) and KAO Yu Chieh; WU Ming Hung; CHEN Chung Yu. Japon - ANRAKU Tomohiro; NAGATANI Nobuaki(7) and KAKINUMA Tomoya. Win-ANRAKU Tomohiro Loss-LU Yen Ching HR TPE - KAO Yu Chieh. HR JPN - TAKEDA Kengo. Game notes: HUANG E faced 4 batters in the 2nd. T-2:43 A-350 Weather: Sunny Scorers - WINKLER Stephanie (GER) HERRERA Pedro (MEX) CARPINTEYRO Ahmed (MEX) TC - MASOPUST Martin (SVK) DE LA MADRID Enrique (MEX) Game: 08
6
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 09
AUSTRALIA – NICARAGUA Australia 6, Nicaragua 5 (Oct 29, 2016 at Monterrey) -----------------------------------------------------------------Nicaragua........... 100 102 010 - 5 10 0 Australia........... 000 032 001 - 6 7 1 -----------------------------------------------------------------Pitchers: Nicaragua - BENARD W. Shendell S; PINER H. Wilfredo R.(5); ABURTO C. Jaysson A.(7); FLORES E. Adolfo R.(8) and RIVERA P. Ronald A.. Australia - VEALE Nicholas; GUYER Joshua(7); HOLLAND Sam(8) and PERKINS Robbie. Win-HOLLAND Sam(1-0) Loss-FLORES E. Adolfo R.(0-1) T-2:25 HR NCA - ALEGRIA Benjamin (1); RIVERA P. Ronald A. (1). HR AUS - EDMONDS Guy (2). Weather: Sunny PINER faced 1 batter in the 7th. FLORES faced 4 batters in the 9th. Game: 09
A-300
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 10
CZECH REPUBLIC – PANAMA Panama 17, Czech Republic 3 (Oct 29, 2016 at Cadereyta) -----------------------------------------------------------------Panama.............. 125 702 0 - 17 16 0 (2-0) Czech Republic...... 003 000 0 - 3 4 5 (0-2) -----------------------------------------------------------------Pitchers: Panama - GARCIA B. Javier A.; SANTAMARIA O. Cristh(6); REGALADO J. Jose M.(6) and VIGIL A. Rodrigo A.. Czech Republic MINARIK Marek; ONDRA Tomas(3); CIHLAR Josef(5); FURKO Ondrej(7) and MUZIK Martin. HR PAN - CORDOBA P. Allen O. (1); CHIN D. Gerald J. (1); VIGIL A. Rodrigo A. (1). Win-GARCIA B. Javier A.(1-0) Loss-MINARIK Marek(0-1) T-2:26 A-450 Weather: sunny Game notes: Scorers - DE LEON Andres (PAN), QUINTERO Jesus (MEX), Hardinger Gabriele (AUT) TC - MEDINA Pedro (CUB), PURIEL Esteban (MEX) Game: 10
7
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 11
SOUTH KOREA – SOUTH AFRICA South Korea 17, South Africa 3 (Oct 30, 2016 at Saltillo) -----------------------------------------------------------------South Africa........ 001 200 0 - 3 3 1 (0-2) South Korea......... 643 400 X - 17 15 2 (2-0) -----------------------------------------------------------------Pitchers: South Africa - VINCENT Liam M.; PERKINS Damian T.(1); BARON Stuart K.(3); MOORE Kieran J.(4); LEE Timothy E.(5) and PEETERS Bradleigh R.; CLARKE Keenan G.. South Korea - IM Seojun; PARK Jung-Soo(3); JUNG Sunggon(4); YOON Joonghyun(5); PARK Sejin(6); LIM Jiseob(7) and KIM Juntae; JOO Hyosang; RA Wontak. Win-LIM Jiseob(1-0) Loss-VINCENT Liam M.(0-1) HR KOR - LEE Taehun. T-2:23 A-200 Weather: Sunny Game notes: BARON faced 3 batters in the 4th. Scorers - ALMARAZ Gabriel (MEX) HERRERA Pedro (MEX) CARPINTEYRO Ahmed (MEX) TC - MASOPUST Martin (SVK) DE LA MADRID Enrique (MEX) Game: 11
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 12
MEXICO – VENEZUELA Mexico 4, Venezuela 0 (Oct 29, 2016 at MONTERREY) -----------------------------------------------------------------Venezuela........... 000 000 000 - 0 2 2 (1-1) Mexico.............. 220 000 00X - 4 6 1 (1-1) -----------------------------------------------------------------Pitchers: Venezuela - BERROTERAN S. Jose L; DIAZ C. Alexander J.(2) and MARTINEZ V. Francisc. Mexico - ANGUAMEA S. Jesus F.; CASILLAS Erick(7); PEREZ A. Uriel(9) and CRUZ C. Manuel A. Win-ANGUAMEA S. Jesus F.(1-0) Loss-BERROTERAN S. Jose L(0-1) T-2:39 A-622 Weather: SUNNY Game notes: SCORERS: DEL PINO, Carlos (CUB)-AMARO, Roberto (MEX)-ANGUIANO Jose (MEX) TC: ELSISHANS Jurgen (GER)- CRUZ Angel (MEX) Game: 12
8
ABBREVIATIONS – ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER – EN ORDEN ALFABÉTICO) OFENSIVA - HITTING
DEFENSA - FIELDING
2B
Dobles
Doubles
A
Asistencias
Assists
3B
Triples
Triples
C
Total de lances
Chances
AB
Veces al bate
At bats
CI
Interferencia del receptor
Catcher's interference
Average de bateo
Batting average
CSB
Base por bolas
Base on balls
Atrapado robando (del lanzador y del receptor)
Caught stealing (by pitcher and catcher)
Batazo para Doble Play
Grounded into double plays
DPs
Participaciones en doble play
Double plays participated in
Errores
Errors
FLD%
Promedio de defensa
Fielding percentage
AVG BB GPD GP / GS H
Juegos jugados / empezados
E
Games played / Games started
Hits
Base hits
HBP
Golpeado por el lanzador
Hit by pitch
PB
Passed ball (receptor)
Passed balls (catcher)
HR
Homeruns
Home runs
PO
Outs (Eliminaciones)
Putouts
IBB
Base por bolas intencional
Intentional base on balls
SBA
Robos permitidos (lanzador y receptor)
Stolen bases allowed (pitcher and catcher)
OB%
Promedio de llegada a base
On base percentage
Carreras Anotadas
Runs scored
Carreras impulsadas
Runs batted in
Baes Robadas / Intentos de robo
Stolen bases / Stolen bases atte
SF
Sacrificio Fly
Sacrifice flies
SH
Toque de sacrificio
Sacrifice hits
SLG%
Average de slugging
Slugging percentage
SO
Ponches
Strikeouts
TB
Total de bases alcanzadas por hit
R RBI -BI SB / ATT
ANÁLISIS DE ESTADÍSTICAS - STATISTICS ANALYSIS
Total bases
LANZADOR - PITCHING 2B
Dobles permitidos
Doubles allowed
3B
Triples permitidos
Triples allowed
AB
Veces al bate
At bats
APP / GS
Juegos lanzados / Juegos Iniciados
Apperances / Game starts
B/Avg
Average de bateo de los oponentes
Opponent batting average
BB
Bases por bolas concedidas
Base on balls allowed
Bateadores enfrentados
Batters faced
Bases por bolas intencionales
Intentional base on balls allowed
BK
Balk
Balk
Juego completo
Complete games
Carreras limpias permitidas
Earned runs allowed
Promedio de efectividad
Earned run average
FO
Outs por batazo de fly
Fly outs
GO
Outs por batazo de rolling
Ground outs
ERA
H
Hits permitidos
Hits allowed
HBP
Golpeados por el lanzamiento
Hit by pitch
HR
Homeruns permitidos
Home runs allowed
IP
Entradas lanzadas
Innings played
R
Carreras permitidas
Runs allowed
SFA
Sacrificios fly permitidos
Sacrifice flies allowed
SHA
Toques de sacrificio permitidos
Sacrifice hits allowed
Blanqueos / Blanqueos combinados
Shutouts / Combination shutouts
SO
Strikeouts
Strikeouts
SV
Juegos salvados
Saves
Juegos ganados/Perdidos
Wins/Losses
SHO/CHO
W/L WP
Wild pitches
Wild pitches
Número de veces que el bateador ha provocado un out y ha hecho avanzar al menos un corredor
Number of times batter made an out and advanced at least 1 runner
2 out rbi
Carreras impulsadas con 2 outs
Runs batted in with 2 outs
Fly / Gnd
Proporción entre outs por batazos de fly y Fly outs to ground outs ratio de rolling
Fly out
Numero de outs por fly (incluyendo los SF, Number of fly outs (includes SFs, excluyendo los errores) but not errors)
Gnd out
Numero de outs con batazos de rolling (incluyendo sacrificios, excluyendo errores)
Number of ground outs (includes SACs, but not errors)
Ponches sin abanicar el tercer strike
Strikeouts look
Average de bateo como bateador pinch hitting emergente
BF
ER
#rnrs adv w/out
KL
IBB
CG
Promedio de robos permitidos (lanzador y Stolen bases against percentage receptor) (pitcher and catcher)
SBA%
Avg as pinch hitter
RBI ops
Average de bateo con corredores en 2ª o 3ª base
rch by leadoff
Average de bateo como primer batedor en Avg when leading off an inning la entrada
rch err
Veces que llega a 1ª base por error
Reach first base on error
rch fc
Veces que llega a 1ª base por jugada de elección
Reach first base on fielder's choice
rnrs lob
Numero de corredores dejados en base por el ultimo bateador de la entrada
Number of runners left on base by last batter of inning
success advancing rnrs
Numero de corredores avanzados por batazos
Success advancing runners
vs Left
Average de bateo contra lanzadores zurdos
Avg against left-handed pitchers
vs Right
Average de bateo contra lanzadores derechos
Avg against right-handed pitchers
w/bases empty
Average de bateo sin corredores en base
Avg when batting with bases empty
w/rnr on 3rd Average de bateo con corredor en 3ª y and LT 2 outs menos de 2 outs
Avg when batting with runners on 2nd or 3rd base
Avg when batting with runner on third base and less than 2 outs
w/runners on
Average de bateo con corredores en base
Avg when batting with runners on base
with 2 outs
Average de bateo con 2 outs
Avg when batting with 2 outs
with 2 outs
Average de bateo con 2 outs
Avg when batting with 2 outs
with runners Average de bateo con corredores en in scoring posición de anotar pos
Avg when batting with runners in scoring positions
9
