! !" # $ %
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,-./012,34++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5
5 +++++++++++++++++++++++++ ( 1673,8,3-3,4/71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ( 79:,3,47/7;:7;4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ )
!
" #$%
%$
&!
!
" #$%'&!
( )* #$%'&!
+! )) ,-$- ))
!
)) #$%'&!
( ). ,-$- ). ?
@AB +++++++++++ 7139,63,0/.7/79-;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ C
%
$/01 )2 1673,8,3-3,4/71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ D 3
%-
'
( )4 ,-./012,34++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
)5 #$%&!( )6 #$%-!7 )8 #$%(-!
( )" #$%
( )" &!
( .* #$%
$ (9 .* #$%-!
-! .) #$%%
:+! !/01 ..
#$%-! $ .2 &' & #$%-!;$ %$ .2 & #$%&!!(
& & .2 /$%! .4 &! 79:,3,47/7;:7;4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ "D #
( .4 ( 3;$%$ .5 (' #&&
( ." (
"
4F694G-3,0/E7;34/H>/24E7;- 34;>F/-E7;-E,9733,0/IE7;7H7,/879,49 7/3-14E7-33,E7/27++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ $799-F,7/2-71673,-;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5
+++++++++++++++++++++++++++++ C 7139,63,0/.7/79-;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ C #
! 52 ,-./012,34 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ D
54 #$%
7 '0
A! 54 #$%&!%! 55 #$%7
!
%
0%( 55 #$%
A!7
!
%
56 #$%!7
!
%
56 #$%
!
%
56 #$%
-&
!
%
56 #$%
D!'& ! 58 79:,3,47/7;:7;4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ ) #&!%! 5" =
7'0
A!
6. #!!'%( 62 =70
A!
!
%
8* =
!
%
8 -279,-;71/7371-9,41E7179:,3,4+++++++++++++++++ (D $799-F,7/2-171673,-;71++++++++++++++++++++++++++++++++ (
@?$J5"KB++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (& 7139,63,0/.7/79-;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (( #
! 88 ,-./012,34 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ () #$%&!%! 8" #$%
7D
A!'0!! 8" #$%%(
!
%
"* #$% "* #$%7!
") #$%
!
%
D
A!'&
$!
")
N )@
-& %$
!
?)@ A!
;$
7A!':%$ .@ \ $
$
?.@ %$ 7A!':%(
(
%-
3
&!
D
?.@% $7A!':$
$! M N
P /271E7127E7;-34/:79.7/3,/%%$%'&!
( Z #A!(:9!
!
!%-%: 7 Z
/
(
?
@AB
,-./012,34 -G;-E7E,-./012,34 4/E,3,0/ ;:4;-/27E7 E,9733,0/17 1,7/27671-E4 @-G-H-:7;43, E-EB
->1-641,G;7 499733,0/ -/E4 G%
:+!$/01 #$%!%
'% 17;4.,9--;- !$ $%%7-!
,RS>,79E-4-;- G%
:+!$/01 #$%!%
'% E7973679-3,0/ !
$!
D-$
F$%%7-!
E78,3,7/277/ #!$D
$ ,
$!$ ;41:,9-H71 @78,]9-17- !
D #$%!'&!
+B
!
!
!D
F$%%7-!
G%
:+!$/01 #$%!%
'% !$ $%%7-!
G%
:+!$/01 #$%!%
'% !$D%$ $%%7-!
C-!$&& F$%&&
P -9- 34F694G-9 ;- 973>679-3,0/ E7; :4;-/27 E7 E,9733,0/ 34/E>R3- 7; :7;4 - D XFA];27;4+;:4;-/27E7G79=-:4;:79-29M1FM1E7 *Z+
?
@AB&
4/E,3,0/ ;:7;42,9-/;-E4E>9-/2729- I732417/;=/7-9732-
->1-641,G;7 E!$+
$:$
!
/
-!$+
D&
!
499733,0/ F$%!$+ ,-
!$+
%
D&!
%
-
!$+
: 7A! F-!! F% !
D #$%!'&!
!
!
D #$%!'&!
!
C-!$(+(!D F$%&& && ;H>7.4E7;:4;-/27E7 F-B
M
ND F-B
M
NDM,F3##,`ED1U1/3E E,9733,0/71.9-/E7I M,F3##,`ED1U1/3E1,`EDFU3 1b 1,`EDFU3 1bE3UCT,#J1N 7;:7;4R,.R-.>7- E3UCT,#J1N !>.-E78;>,E4 K!
-&
!
'$!
?%
F% :+!@ !
$!
D-$
H
F$%%7-!
>,E4-/49F-;
%
!- H-!'%!! -! $7-!D
!
'$ F$%
!
$!
!
G/01%?-&@ &!
#/01D
F$% /-&&&D-& F%
%
>&&!
D
!
F% !
$!
%7 ,
$
!
' 9(:9! $!
/
$/01D-!
F$%%7-!
C-!$(+(!D F$%&& && #&&$/01D- F$%& !
4F694G-3,0/E7;H>7.4E7;:4;-/27E7E,973 3,0/ $((
!' % $%
(
+ -&
%!:
1
+-!
D%$%
(?
@AB
#$%!&!(D$(:9!! '
!'$% N>7.4E7;:4;-/27E7E,9733,0/ T-UP*^*FF 1 &! (
+ -$
%-
D
%$
! '$%
:'-
Z
%+ ! ! ;$%$ Z
!-! Z
&!!(
& Z
!&%H$ Z 79R-E7E,9733,0/ )@ #A! (:9!
! % :7 ' -&(%
' : .@ #$%!A!%
-
!$+
%
%-F-B
!!$+ @ I$'$B-!:
A! -!
(
4*O5*R#
2@ #$9D$-!7 7
:( D
!>79R-E7E,9733,0/ /879,49-C*
@C*X.B
?
@AB)
4F694G-3,0/E7;/,:7;E7;8;>,E4E7179:4E, 9733,0/ #$%D$%!A!(-! %
-!/01
+-($
$
MU//3F?
!%@N'MGJQ3F?-@N1
+!( - MGJQ3FND H -! :
$ MU//3FN
P [ 17.Y9717 E7 >2,;,R-9 >/ 8;>,E4 E7 179:4E,9733,0/ 71673,8,3-E4+ [ ; /,:7; E7; 8;>,E4 E7G7 179 34F694G-E4 3>-/E4 7; 8;>,E4712]89=4+
4F694G-3,0/E7;-34997-E7179:4E,9733,0/ )@
$!-$D: 9(:9! .@ >-A!
:'
D
D-$
D
'
!
1
+-$D$%
( [A]
1 4
“a”
2
3
@ #$%!
$ !+
-!
%
!%!$ /01%!-!7 )*^D%;$ $ &!
78;7L,0/E7;-34997-E7A T-UPDD^(DFF TGUPC^)FF V WX /(:9!A!% 0#
[B]
1
V=WX /(:9!A!% 0 # ) /$/01 . /$%
0#
4
/]H 2 /
“b”
3
"*?
@AB
H>127E7;-27/1,0/E7;-34997-E7179:4E, 9733,0/ )@
$!-$D :' -&%?@%
.@ /&!
?4@/01D-&!?2@%
' !7 :$ ? @
% %?)@
!&
&
6 (A) b
3, (a)
$799-F,7/2-71673,-; @BP*))CDDC*
a 4, (a) 7
2 1
5
@
&!
(
%- 3
!D % !' % %
D%%
%-
-9E7-69,727 >793-I679/4E7;-64;7-E727/1,0/ @-BP"D
WF@"DX.FB
%
5 /$/01
-&
6 /]H
. J-%!
4F694G-3,0/E7;1,127F-E797-32,:-3,0/E7 9-;7/2= )@ #$:
A!!$%!$ -!$ .@ #A!!% 0#%
J/3-F-/27/.-7;:4;-/27E7E,9733,0/.,9-E49-/27FM1E7*17.>/E41+
V WX >:9!(7A! V=WX >:9!(:
""?
@AB
4F694G-3,0/E7;-6971,0/;,3-7/7; 3,93>,24E7A )@
%!B
$%!$!%
' $ /01D
$! $
:$
%?$%
D-&'$!@ % ! D % %
%- $799-F,7/2-71673,-; @BP*))D&&C*@7E,E49E76971,0/E7-37,27B @'BP*))D&&C"*@!,H-3,0/IF-/.>79-B ) %
-!/01
2 #&&/01
. >+(!$?@
4 G%
=$/01
5 G&%
.@ #$%! ; % -!
-! ' %!!F-B
M/FJ#3,C,3EJ3/UF\ 3 ,F3ND
@ #$-!9D( '$:
A!$%!-! %
-!/01
!:
4*O5*R#
2@ #$%!%
!9$%
:+!$-!B$9'
( 4/29-6971,0/P/879,49-+***X-@*X.A3F"B #!%
!9;
(
% -
D$%!
(+(!'
!
+
!
) %
-!/01
2 #&&/01
. >+(!$?@
4 G%
=$/01
5 G&%
?
@AB"
4@ #$%!%
( Z !$B$$:
!
)4**%$# !$(+(!?.@$$
( !$%
$D'$ !%
(?%
:+!$+;$@ 971,0/E7-;,:,4 P(+"**^(+)**X-@("^()X.A3F"B Z 1(9;
(
%-
D!
%
$-!$(+(!( Z 1 ( 9
-
(
%-
D !
%
%!
$-!$$ ?2@/01D
$$!(+(! (
P 17.Y9717 G,7/ E7 /4 3799-9 ;- :M;:>;- E7 F7E,E49 E>9-/27FM1E7*17.>/E41+ ) %
-!/01 C%
4 #&&/01
Z 3
!D$%$(+(!?.@$' !$B$$!
)4**%$G!D ($%$7A! :'$!%
( 971,0/E7-;,:,4 P(+"**^(+)**X-@("^()X.A3F"B Z 1(9;
(
%-
D!
%
$-!$(+(!( Z 1 ( 9
-
(
%-
D !
%
- & ?4@ & F$%&&
P 17.Y9717 G,7/ E7 /4 F-/27/79 7; :4;-/27 E7 E,9733,0/ .,9-E434F6;72-F7/27E>9-/27FM1E7*17.>/E41+ ) %
-!/01 C%
2 =$/01
"C?
@AB
4F694G-3,0/E7;-8>/E-E7;-397F-;;79- E7E,9733,0/ >-A!
-!$
+HDA!( %
; &D %( -
$+
D$%!
%
!A!
-!
4F694G-3,0/E7;-8>/E-E7;7L297F4E7;- G-99-E7-346;-F,7/24 #$%!
-!
+'H1
D $%%!-!!(
4F694G-3,0/E7;-H>/2->/,:791-;E7;7H7E7 E,9733,0/ #$%!
&!!(
&
+
D '
H
1
D$%%!&! !(
!(
?
@AB"D
9437E,F,7/24E76>9.-E7;-,97 )@ G( % (:9!D'%A!
! .@ G%
-!/01D-!:
(
%-
P /271E77;-6-;-/3-E7 3-FG,4 E7 7/.9-/-H7 E7 29-/1F,1,0/ 7/ ;- 641,3,0/ T>/24 F>7924U @-FG,7 ;- 6-;-/3- 17;73249- - ;- 641, 3,0/TU7/;41F4E7;4134/ABI-6;,S>77;897/4E7 712-3,4/-F,7/24+ @
%!B
: -! $ B$ 9 !4
!
D%$'H-!:
-
%-
2@ #$%D( : ' 7A! :
A! %D %
% (
(
'H-!:
(
%- 4@ #$-!9D%% %(:
A!
%7
%!$A!:'%
-!/01
P 17.Y9717 E7 6>9.-9 34F6;72-F7/27 24E4 7; -,97+ , S>7E--,977/7;8;>,E4;-G4FG-E7A6>7E7694E>3,9 14/,E41 E7 R>FG,E4 4 7; :4;-/27 E7 E,9733,0/ 6>7E7 17/2,917671-E4+ 5@ 793-1E79>7E-@-BP(D
WF@(DX.FB 4@ #$%!A!
( F-B
M G,E3 #,`E 3 G 1 FU3 1 3G E3F 1ND
"(?
@AB
5@
%!B
-$ A! (
+ D %!
!;$ %$D%%
%- -9E7-69,727 >793-E717.>9,E-EE7;7L297F4E7G-99-E7-346;- F,7/24@GBPCD
WF@CDX.FB
?
@AB")
-H-E77/.9-/-H7E7179:4E,9733,0/
5N
#
N?
) 3
8 1%$&
. C!$
"
K!
)2
)*
)5 =%$
2 !M N
))
)6 /
:
4 !M=N
)))
7-!%H 7-!$
5 !%
). #%-!
6 C!%
&
) 3;$%$
/% E(!(!7
P 54134F64/7/2717/3799-E417/;=/7-16>/27-E-1/46>7E7/179E71-9F-E41/,-H>12-E41+
*?
@AB
N )@ U!&D
$&D';-! %
-!/01 .@
%!B
$ ! &! !(
D -& % ?)@ &! !(
!% & ?%
$ %@D '
$ %?.@&!!(
-&
P 17.Y9717 E7 34;43-9 ;-1 9>7E-1 @/7>FM2,341B E7;-/27 9-1 7/ 641,3,0/ 9732- I 1-S>7 ;- ;;-:7 E7 34/2-324 E7; 3,;,/E94-/271E778732>-9;416-1411,.>,7/271P,/4;4 7;-G4G,/-E734/2-324E7;1,127F-E7 34;37 7; 8;>,E4 8;>I7 8>79- E7 ;-1 >/,4/71 E7134/732- E-134;4S>7>/973,6,7/27E7G-H4E7;-1>/,4/71434;4 S>7>/2-60/-;2>G4+ )*@ U(%!
'
! ?)@%
'!?.@%
&D& &
P - S>7 7; 8;>,E4 8;>I7 8>79- E7 ;-1 >/,4/71 E7134/732- E-134;4S>7>/973,6,7/27E7G-H4E7;-1>/,4/71434;4 S>7>/2-60/-;2>G4+ ))@
$
%
$&&& D'
!
A!(:9!& &
"?
@AB
5
/
&&D( %$
$&D
%!
!
P >-/E469437E--,/1792-9;-H>/2->/,:791-;,/879,497/7; 7H7E7;6,O0/E7E,9733,0/-17.Y9717G,7/E734/8,9F-9 S>7 7; :4;-/27 E7 E,9733,0/ I ;-1 9>7E-1 @/7>FM2,341B E7;-/279-1712M/641,3,4/-E419732-F7/279-E7;-3-H-E77/.9-/-H7 @-BPDD
WF@DDX.FB >793-1-G43,/-E-1E72>G4E73,;,/E94E73-H-E77/.9- /-H7 @GBP"D
WF@"DX.FB >793-1-G43,/-E-1E72>G41E76971,0/-;2-IG-H-E7 3-H-E77/.9-/-H7 @3BPD
WF@DX.FB >793-1-;F7/-E-1 @EBPD^DD
WF@D^DDX.FB 79/41E7H>/2-1>/,:791-;711>679,497,/879,49E7;7H7E7 E,9733,0/ @7BP"D
WF@"DX.FB Z /
%7D -B
%(D $! C .Q
2Q
/7 1 15c !R.
% 1 C$$! 1 1%$!
$ 12 3&%%!
15c !
R)'R.
% 1 3
%+!7
!
%
!$!
$ 1 1 =
!
%
16 F-7
- 16 #&!
-
Z
%!B
L
!7 -!
%-D'%!! Z #$%!(-&( &!
$ %
F-B
M G,E3 #,`E 3 G 1 FU3 1 3G E3F 1ND
?
@AB
!>/E-E7G-99-E7-346;-F,7/24A397F-;;79
N )@
$ (:9! & & F-B
M# K 3 3E\F E K3 313F>J,F3##,`END
.@ / - &!
%!B
D : ! $ ?2@ %
!
! ;$ %$D
;$%$ @ -&!?.@
!;$ %$'
$;$% $ 2@
$ 7 $ ' % -! % 4@
$-!?@?)@%$ 5@
%
?)@ ? !
@ %
A! %$D '
$ ?.@%$$?@ 2 /!$ 4 $+
5
)@ ,
D!(DA!% $'%$D$ .@
%!
-B%$D% %
%-
-9E7-69,727 >793-718]9,3-E7G-99-E7-346;-F,7/24 @-BP&*
WF@&*X.FB @ ]
A!!
?)@D$$
-!
C?
@AB
2@ /
-! $
!
& ?.@ & ' ?2@ %$ -9&
!$7?)@$'%?@ G 7 $
!(D ' $ +
(
-! ' %+ &
%!
G
;$
!-
%!B
D$%!%
!
A!-!
+ M NX
%A!
?""***.4*4*@
M=NX
%A!$
?""***)).*@%
4@ ,
!
!;$ %$';$%$D %$ /
!
! $?)@::!
$&
P >-/E4977F6;-37;-G-99-E7-346;-F,7/24F,E-;-;4/ .,2>ETUE7;-G-99-E7-346;-F,7/24S>7177:- 6-9- -1= 641,3,4/-9 3499732-F7/27;-2>793-E7G;4S>74+ 5@ ,
(:9! & & F-B
M# K 3 3E\F E K3 3 13F>J,F3##,`END
?
@ABD
'4FG-E7179:4E,9733,0/
2 7 N·m (0,7 kg-m)
5
7
6 7 N·m (0,7 kg-m) 3
4
10
12
25 N·m (2,5 kg-m) 9
11
8 25 N·m (2,5 kg-m)
25 N·m (2,5 kg-m)
55 N·m (5,5 kg-m)
25 N·m (2,5 kg-m)
25 N·m (2,5 kg-m)
1
28 N·m (2,8 kg-m)
12 N·m (1,2 kg-m)
60 N·m (6,0 kg-m) 28 N·m (2,8 kg-m)
) #&!$
(
5 C!%
&
)) !%
. %
(-!
(
6 !'$!%
&?G &&@
). #
(
!'$!
%
8 1%
/%
2 C!
%
" /
E(!(!7
4 C!%
&?G %
(@
)* /%
?
@AB
N
P /271 E7 E71F4/2-9 -17.Y9717 E7 ;,F6,-9 G,7/ 3-E>/,0/E7-16,9-3,0/I;41;-E41E7E713-9.-+ )@
$ ! - $D :D -&%
'
$/01 .@
!%
'$!
% D$bA!-!-!'-!
!
D A! ! % &
!
DA!!%!
P >,E7E7/4E-O-97;34/E7/1-E49E7;A@1,712M7S>, 6-E4BE>9-/27712-4679-3,0/+ @
$7
!% %
D'$7
0# 2@
$ $%
0#D
%D $ ! 0#(9-&?
+A!%@
P >7;.>7 7; 34F697149 E7; A E71F4/2-E4 7/ >/ .-/ 37 ;F-/.>79-E7;A17972>79R-4E4G;7E7F-1,-E44S>7 172,97E77;;-+ 4@
$$D
%
P -67 3-E- 49,8,3,4 E7 ;- G4FG- E71F4/2-E- 6-9- 7:,2-9 S>77/29764;:44F-279,-7L29-O-1+
5
,(%$
$&
P [ 716>]1E7;-,/12-;-3,0/;;7/734/7;8;>,E4E7179:4 E,9733,0/ 71673,8,3-E4 I 69437E- - 6>9.-9 3499732- F7/277;-,97+ [ -9- ;41 6-971 E7 -69,727 978,]9-17 - ;- 8,.>9- E7 ;41 34F64/7/271+ [ H>127;-27/1,0/E7;-34997-E7179:4E,9733,0/+78,] 9-17-TN5
5 ?
U7/712-1733,0/+ [ >9.>77;-,97E7;1,127F-E7A+78,]9-17-T
#5U7/712-1733,0/+
)@ G$%
!; .@ /$ A!
%
!$ $+D'
!
!&!%$
?
@AB&
18
5
19 4 11
2
16 13 14 12 15
3
17
9
1
8 16
6 7
10
@
$ !% ?2@ $X % ?)@
%D ?.@
%D ' &! ?@ 2@
$ !% $D !% ?&! $
@ ?4@ !% %
( 4@
$!%$D%?5@D$!?8@ -!&D'(+(!?"@(?(+(! -!&@ 5@
$ !% $D
%
?6@ !D!?)*@$D'&!?)6@ 6@
$+
?).@&$ 8@
$
%
?)@?)2@ "@
$ !% $D ?)4@ (
D ?)2@D%?)5@D'&!
?))@
)*@ 1A!%?)8@D!%$ ))@
$
?)"@!%$
'
>7964E7;-G4FG-3>G,792-6;-3-;-279-;I7H7 >-A!
!%-
7
%7
+
' H
1
! !A! -D $ %&!$
/,;;4E7;7:-1 >-A!
(
!%-
7
%
+
' H 1
! !A! -D$%&!$
(?
@AB
4249I6-;72-1 Z >-A!
!%-
7
'
%
+
'H
Z #$%!:!'
%
$4;.>9-P 12M/E-9**FF 5=F,27** FF 1 $%
! !A! -D$%&!$ ) #
%
?M;:>;-E7-;,:,4@:M;:>;-E734/294;E78;>H4BI1>1F>7;;71 Z #$%!
%
-! (+(! ( ' -
+
!
?
@ Z >-A!
!%-
7 (+(! (
+
'H
Z #$%!!$!(+(!( ?)@ 54/.,2>E;,G97P 12M/E-9""*FF 5=F,27)*FF F$%
!!A!-
?
@AB)
/$D(%$
$D
%!
!
)@
%A!
?)@
%A!-!
(
!%-
7 & ?.@D '
!
&!%$
TUP#9-1-))***"D**
.@
%A! -!
(
&!
?)@
D ' -9&
!%$
@ ,
%?)@!%$
P ;,/773>,E-E41-F7/27;416-1-E4971E7,/12-;-3,0/7/ ;- 6;-3- @B ;-279-; 7/ 7; 49,8,3,4 @"B E7 679/41 34F4 F4129-E47/;-8,.>9-+
2@
%A! -!
(
!%-
7 ?)@ 4@ ,
&D%
:%! ?@$ 5@ ,
& ! ?.@ +
!(D '
!
L
-&$
!+
&
P
>/3-97>2,;,377;-/,;;47;M12,34S>717E71F4/20+
C*?
@AB
6@
%A! -!
(
!%-
7 ?)@(
8@ ,
(
!% $ 3 ;$
?)@(
A! :%?.@
"@ %A!-!
(%?.@ )*@ ,
%
?).%7
@?.@?)@
))@ %A!-!
(&!?)@ ).@ ,
&!?)@!%$ )@ %A! -!
(
!%-
7 !$'?)@
)2@ I
%
?)@%
$
-
%?.@$$
-!
!$!%$
?
@ABC
)4@
%!$
%
!$D %%
%-
P 716>]1E7G,792-@BE7;-G4FG- 34F69>7G76-9--17.>9-917E7S>7176>7E7-;F7/277;7H7+ -9E7-69,727 79/41E7;-3>G,792-E7;-G4FG-@-BP"(
WF@"(X.FB )5@
%A!-!
(&!!% $
)6@ ,
!% ?)@ %
D !% $ -9E7-69,727 /2799>6249E76971,0/@GBP"(
WF@"(X.FB )8@ )"@ .*@ .)@ ..@ .@
%A! -!
( (+(! ( ?(+ (!-!&@ ,
(+(!(?(+(!-!&@ !%$ ,
$!-!& %A!-!
(&!% ,
&!% %%?)@D%%
%-
-9E7-69,727 -60/@3BP *
WF@ *X.FB .2@
%A!-!
(&!
%
.4@ ,
&!?.@?)@
%
C"?
@AB
.5@ ,
?)@
%D !% $D-$$
-! %%
%D%%
%- -9E7-69,727 79/4E7;34/73249E7-16,9-3,0/ @EBP"
WF@"X.FB
?
@ABC
1673,8,3-3,4/71E76-971E7-69,727 ,7R-1E71>H73,0/ /
?)@$!&& !
?.@
!& & !
?@
!
%
' &&& !?2@
!;$ %$ !?4@
-B%$ /
?5@&!
!(
!%- & !?6@'%%
/?8@$!$/01 /?"@7! /?)*@$!!%
?! $@ /
?))@!$ %?).@ ,!%?)@?$@%
/?)2@
% !$;$% $ 2
[F 44 .4
-9E7-69,727 X.F 4D4 .D4
;G82 2*D* )8D*
4
D4
.4D*
24
2D4
.D4
6* .4
6D* .D4
4*D4 )8D*
.4 .4 6 44
.D4 .D4 *D6 4D4
)8D* )8D* 4D4 2*D*
.8 5* .8 ). 4O44
.D8 5D* .D8 )D. D4O4D4
.*D* 2D4 .*D* 8D4 .4D4O"D4
3 9 2
2 1
9
6 10 7
8 13
8
5 14 4
12
11
CC?
@AB
-279,-;71/7371-9,41E7179:,3,4 94E>324\%734F7/E-E4 @/YF794E76,7R-B \
1U/3F\F3 13? @ ?""***.4*)*@ 1U/3F\F3 13?3@ \
?
!7 ?""***.4*4*@ ( O2*R#O)*R#@
14
-279,-;
,6-E4134/7;,127F->6;7F7/2-9,4E7>H73,0/@4;37E7G-/17978732>-E417/4-;97E7E49E7;4134F64/7/2714E7;3-G;7-E4E7;1,1 27F- E7 34;3249,R-E4 \%+=9:-174G179:-924E-1;-1?
IT973->3,4/716-9-7;179:,3,4U,/E,3-E-1 7/T79:,3,47/7;:7;4U7/;-1733,0/E7;1,127F-E734;3-93>-; S>,7929-G-H4E7179:,3,47/4-;97E7E49E7;4134F64/7/2714E7;3-G;7-E4E7;1,127F-E734;37E73->1-97;,/8;-E4-33,E7/2-;E7;34;37E7 E7H-9 ,/4679-/27 7; 1,127F- E7 34;3-;S>,79- E7 71241 E41 3-141 6>7E73->1-9E-O41349649-;71.9-:71+ [ 54169437E,F,7/241E7712-1733,0/E7G7/17917.>,E417/7;49E7/173>7/3,-;,/E,3-E46-9-E71 -32,:-9 694:,1,4/-;F7/27 7; 1,127F- E7 34;37E73->1-9;--32,:-3,0/E7; 1,127F-E734;3.-9E4/E7 8>794/E71F4/2-E41+,7977F6;-R-9>/8,H-E497F6;777;8,H-E4934/7;/YF79434997324E7 6,7R-6-9-71--6;,3-3,0/+,/417E,164/7E7;/YF79434997324E76,7R-6>7E7>2,;,R-917>/8,H-E49 E7;F,1F42-F-O4I971,127/3,-@4F-I49B+5418,H-E4971S>7/4179M/97>2,;,R-E41I;418,H-E4971S>7 /7371,2-/-6;,3-3,0/E7694E>324E7G;4S>74E79413-179M/E7H-E41E7;-E4+1/7371-9,4-6;,3-97; 6-9E7-69,72771673,8,3-E43>-/E417,/12-;7/8,H-E4971S>7;497S>,79-/+,/417971672-/;41694 37E,F,7/241-/279,49716>7E7/E-O-917;-16,7R-141,127F-1+
7139,63,0/.7/79-; 4;>F/-E7;-E,9733,0/ 3
!$%!DH
9
$%
-! Z G!$
9D
A!
+
H%$%$
!
- Z 3!%'A!
+$
($
!$ Z #!!$
+$A!D
%
'%!
A!
%!
(:9! /7
9D
$%A!
$
$%$D
D%
'!
%-
D'A!
%
%%
%- #!
$(:9!&!!$D:'A!
%!%$%! &! 3 $% ! ; ( A!
$ $
$!D!%-!;$&D%'
&!D&D%!!
!
%
%+
!A!$!'%
!$
C ?5
5
5
?4;-/27E7E,9733,0/IF0E>;4@,/8;-E49BE7;34;33249 3$!?-@:!
!
$%
$
!%$
!&D'
+$(3!
-
$ :
%-
:
D%
9$%$
!&
!
!! 3$!?-@:
$%!;$!%(A!
% ! - $ #! -L
(D
L
%
!%!
$
>3F3E#, 1'/F3# U#,JE31'M/F3# U#,JE31/ F 3G13F>,#,JN%
M13F>,#,J3E 3G>3Id#UGJND
)*=
,-./012,34 /
($$('!$D-B
*= /
('!$D-B
/
$:D-B
)*=
/16733,4/71I976-9-3,4/7197S>79,E-1E716>]1E7>/-33,E7/27
%!B
!D
:'
%-:D
L
-!
$ %
D
%
' %
M#JC/FJ= #,`E 3G #JEKUEJ 3 G #JGUCE 3G ,F3##,`Eb3G3K3,E
8 #&!A! ?!%@
) !$&!$ X
%!B
%!-D%!
!%
!(
" 3&-
2 #&!!%$ '
)* #!&!!(
4 #!
!%!$
)) C!$(7?1
+A!%@
/%
5 #!-!$
973->3,4/716-9-7;179:,3,4 /$'
%!
%
(D-B
M/F3# U#,JE31/ F 3G13F>, #,JN%
M13F>,#,J3E3G>3Id#UGJND
)*=
79:,3,4IE,-./012,34 /$'
('
D-B
M13F>,#,Jb, \E`1,#JNM/F3# U #,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*=
71-32,:-3,0/E7;1,127F-E734;3 #,`E3G1,1 3C 3#JG#I`E3 ,F3NN/F3# U#,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*=
C(?5
5
5
-/,6>;-3,0/I-;F-37/-F,7/24 /$'
$%!'$$D-B
MC E,/UG #,`Eb GC #3E C,3EJNM/F3# U#,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*=
7173;4@,/8;-E49BE7;34;33249 @-BP)
WF@*)X.FB 5@ #(9 6@ (
$:F-B
M #,> #,`E 3G 1,13C 3 #JG#I`E 3 ,F3N M/F3 # U#,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*=
D*?5
5
5
?4;-/27E7E,9733,0/
P ; E71F4/2-H7 E7; :4;-/27 E7 E,9733,0/ 679F,27 S>7 ;G4G,/- E7 34/2-324 .,97 ;,G97F7/27 6794 /4 .,97 ;G4G,/- E7 34/2-324 @7/ 7; ,/2799>6249 34FG,/-E4B FM1 E7; /YF794 679F,2,E4 E7 :>7;2-1 @-;97E7E49 E7 E41 I 3>-924:>7;2-1E71E7;-641,3,0/37/29-;7/7;17/2,E4E7 ;-1-.>H-1E7;97;4H47/7;17/2,E434/29-9,49716732,:- F7/27B-1=7:,2-9MS>7;-G4G,/-1794F6-+
N )@
$$!?-@ : !D ( F-B
MC`UGJ ?,E7E7.,9-9>/-1CIF7E,-:>7; 2-134F4FML,F4+1E73,91,712M7/1>641,3,0/37/ 29-; 6>7E7 .,9-9 -694L,F-E-F7/27 >/-1 E41 I 3>-924 :>7;2-17/7;17/2,E4E7;-1-.>H-1E7;97;4HI7/7;17/ 2,E434/29-9,4+
2@
%
!%! $+
?
+@D(!(:+
%; $$
'!(!
!&
& ' $ ?)@ $
4/H>/24E7,/2799>624934FG,/-E4IE7 G4G,/-E734/2-324
P
4 .,97 ;- G4G,/- E7 34/2-324 @7/ 7; ,/2799>6249 34FG, /-E4BFM1E7;/YF794679F,2,E4E7:>7;2-1@>/-1E41I 3>-924 :>7;2-1 E71E7 ;- 641,3,0/ 37/29-; 7/ 7; 17/2,E4 E7;-1-.>H-1E7;97;4HI7/7;17/2,E434/29-9,4B6-9-7:, 2-9S>7;-G4G,/-1794F6-+
?5
5
5
D
N )@
$(!$ F-B
M>JG E33,F3##,`END
.@
$ ! ?)@ - !$
1
@
$
?)@!!$ 2@ 1% ! ?.@
!% ! ?@ -D '
!
+A!
1
2
3 1
4@
$
?)@&!!%$ ''
?.@!%?@$
1
3 2 2 1
5@
?)@D$7
!$
1
6@
$&!'!% $D!$
DC?5
5
5
'
>-A!
$7?)@
:' %
A!$
D-!
D!
H
1
+HD$%
1
1
5
)@ #$%! A!
!
+ %
: D ' A! !%
+ %
MGJ#cN .@ ,
&!?@'!% $D '
!
31CJE K3
P ;34/H>/24/>7:4E7G4G,/-E734/2-324IE7,/2799>6249 34FG,/-E4 71 1>F,/,129-E4 34/ ;- G4G,/- E7 34/2-324 8,H-E- I F-/27/,E- 7/ 1> 641,3,0/ 37/29-; F7E,-/27 >/ 6-1-E49@BE7G;4S>74I17;;4@"B+71F4/2771276-1- E49E7G;4S>74 E716>]1E7/24 E7G4G,/-E734/2-324IE7,/2799>624934FG,/-E47/;34;>F/-E7;-E,9733,0/+
1
2
@ ,
!?.@
!%'!?@- !$D'
!%
?)@ !!$
P
3 1
>-/E4 ,/12-;7 ;- 3>G,792- @B ,/879,49 I ;- 3>G,792- @"B 1>679,49E7;-34;>F/-E7;-E,9733,0/3>,E7E7S>7/,/ .Y/ 3-G;7 34/E>3249 E7; ,/2799>6249 34FG,/-E4 I E7 ;G4G,/- E7 34/2-324 S>7E7 6,;;-E4 7/297 ;-1 E41 3>G,79 2-1+
2@ ,
!?)@-!$ 4@ ,
(D!$ F-B
M G,E3 #,`E3G 1FU3 1ND
1
?5
5
5
DD
4/H>/24E7;-34;>F/-E7;-E,9733,0/
P >-/E4 17 F/- E7 ;- E,9733,0/ E7;:7;4;-34;>F/-712M7L297F-E-F7/2717/1,G;7;41E-O41+ [ , 17 E7H- 3-79 7; 34/H>/24 E7 ;- 34;>F/- 14G97 1> 7L297F47;7H7E7;-34;>F/-176;7.-9M417-8;4H-9M/ ;41 679/41 6;M12,341 E7 17.>9,E-E S>7 F-/2,7/7/ ;;4/.,2>EE7;-34;>F/-+ [ , 17 -64I- 14G97 7; 34/H>/24 E7 ;- 34;>F/- ;34;>F/-176;7.-9M4E7849F-9M+ >-;S>,79- E7 ;41 E-O41 -/279,4971 -8732-9M /7.-2,:- F7/277;E,17O4E76;7.-E4E7;-34;>F/-+
P >-/E4 1,9:- ;- 34;>F/- E7 ;- E,9733,0/ 4 3>-;S>,79 34F64/7/27 F4/2-E4 7/ ;- 34;>F/- E71F4/27 7; :4;-/27 E7 E,9733,0/+ 794 3>-/E4 17 E71F4/27 ;34;>F/- E7 ;- E,9733,0/ 1,F6;7F7/27 6-9- -337E79 34F64/7/271E7;2-G;794E7,/129>F7/241E7H77;:4;-/27 E7E,9733,0/,/12-;-E47/;-34;>F/-E7;-E,9733,0/+
N ?
P
>/3- -64I7 7; 34/H>/24 E7 34;>F/- E7 ;- E,9733,0/ 14G977;:4;-/27E7E,9733,0/34/7;F0E>;4@,/8;-E49BE7; 34;37E7 #,`E 3G 1,13C 3 #JG#I`E 3 ,F3N M/F3# U#,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*= @ 1
$(' &!'!%$D
$
F-B
M>JG E3 3 ,F3##,`EN ' M#JEKUEJ 3 =J=,E 3 #JE #J b 3 ,E3 FFU/JF#JC=,E JND
1
$ ( ' &!'!%$D %A!%$
! @ >-A! ( $ A!
!
(:9!
B %
: @ #A!!%%
MGJ#cN '
A!( 2@
$ ! ?)@ - !$
D ?5
5
5
1
2
4@
$
?)@!!$ 5@ 1%!?.@
!%!?@- !$D'
!
+A!
3 1
6@
?)@&!?.@!% $
2 1
8@
?)@!%D !%?.@ 1
2
"@ U ! %!7 ?)@ '
$
%
?.@$&!$! $(7?
+A!%@
P 7/.-3>,E-E4E7/4E-O-934/7;6>/R0/7;F0E>;4E7 34/294;E7;,/F4:,;,R-E49I429-16,7R-1+
?5
5
5
D&
)*@
?)@$(7 ?
+A!%@
1
))@
?)@D$7
!$
1
).@
$!&!!(
)@ I$
?)@&!!(
?.@ !$'&?@-D %A!
(!9!
)2@
$ % ?2@ &! !(
? !$@
“B” “B”
)4@
$
!
?M NDM=N@$&!$ )5@
$(:9!D&!!$
P
“A”
“A”
4176-977;34/H>/24E734;>F/-E7;-E,9733,0/7/1>1 E41 34F64/7/271P 34;>F/- E7 ;- E,9733,0/ I 7H7+ , ;34;>F/-47;7H7712ME78732>41469437E--977F6;-R-9 34F4>/14;434/H>/24+ )6@ 1
$ &! A! ?!%@D
$F-B
M#JEKUEJ 3 =GJeU3J 3 G ,F3##,`E ?,E3 FFU/JF33E#3E,J@ND
D(?5
5
5
'
P 541 :7;41 ,F6;,3-E41 7/ -33,E7/271 S>7 1-E4E-O417/;-3-994379=-S>7F/-E7;-E,9733,0/@434;37 F/-E7;E,9733,0/ E-O-E- 4 E71-;,/7-E-+ -9- F-I4971 E72-;;71 14G97;-34F694G-3,0/E7;34/H>/24E7;-34;>F/-E7;E,9733,0/978,]9-17-T'
_5
N
55
5
5 N
!
U7/712-173 3,0/+
5
P 716>]1E7-6972-9;-12>793-1E7F4/2-H7E7;-34;>F/E7 ;- E,9733,0/ 7 -6972-9 ;41 679/41 E7 ;- H>/2>/,:791-;E7;7H7+,17-69,72-/7/49E7/,/349973247124 6>7E73->1-9E-O41-;-H>/2->/,:791-;E7;7H7+ )@
L
A!
!
' (
+%
: 1
:
$&!A! ?!% @D
+ F-B
M#JE KUEJ 3 =GJeU3J 3 G ,F3##,`E ?,E3FFU/ JF33E#3E,J@ND
.@
%%M N&?)@- - M=N % % &! ?.@ !(
!$ D -$ -! 3
!D
&?)@-&! ?.@!(
&!$D:
$
?@::
$&
@ ,
!$'%$!$
!
?M NDM=N@$&!$ “B” “B”
“A”
“A”
?5
5
5
D)
2@ #
! 31CJE K3 Z ,!% Z ,!%$ Z = Z C!$(7?1
+A!%@ 4@ /
!$!$(7 D%
%
?)@!(
D:
A!7 %
A! %
! $!$(7$! $(7
5@ 1
:
$&!' !%$D%
F-B
M#JEKUEJ3,E3FFU/JF#JC=,E J b3=J=,E 3#JE #JND
6@ ,
?)@
!
!%-?. '@!$&!!$
1
2
3 1
8@ “B”, (a)
“A”, (a)
“B”, (a)
“A”, (a)
%
!
$& % %
%- DM NOM=ND-!
-9E7-69,727 >793-E7F4/2-H7E7;-34;>F/-E7;-E,9733,0/ @-BPC
WF@CX.FB "@
% % ?)@ &! !(
? !$ @D%%
%-
-9E7-69,727 79/4E7H>/2->/,:791-;E7;7H7E7E,9733,0/@;-E4E7;- 34;>F/-E7;-E,9733,0/B @GBP"(
WF@"(X.FB )*@ ,
!&!!(
*?5
5
5
))@ ,
!?)@-!$
1
).@ 1
$(D(!(
( F-B
M G,E3 #,`E 3 G 1 FU3 1ND
)@ (
$:F-B
M #,> #,`E 3G 1,13C 3 #JG#I`E 3 ,F3N M/F3 # U#,JE31/ F 3G13F>,#,JND
)*= )2@ #(9
4/H>/24E7G;4S>74E7;-E,9733,0/@,/27 99>6249E77/37/E,E4B
N
1
)@
$!$?)@F-B
M#JE KUEJ 3 G #JGUCE 3 G ,F3##,`END
.@ U!%!7?)@D-&'
$
%
?.@ $&
%
( A!
P 7/.-3>,E-E4E7/4E-O-934/7;6>/R0/E737/29-E4;6,7R-E7-;>F,/,4E7;3>7964E7G;4S>74E7;-E,9733,0/+
@ \(%
M ##N!MJEND'
$!$D&!A!
?5
5
5
5
)@ /
-?)@&?.@ -?@D!$?2@ .@ \(%
M ##N!MJEND
!$?2@D&!?4@ A! @ :DA!(%
MGJ#cND '
A!( 2@ !A!-?)@& ?.@D'&%
!
A!& ?2@A!A! 4@
%
%
?)@D !(
D :
A!
A! 7% 5@ \(%
M ##N!MJEND'(- A! A! & ?.@ D
!( ' -+$ $+
D$%!-!$A! 6@ ,
!$F-B
M#JEKUEJ 3G #JGUCE 3G ,F3##,`END
H7,/879,49E7E,9733,0/
P
>/3-/24E76>/2-; Z ,
% %! % (-
:' -!
D -$H
Z 1%!
+-!
D$%$!! &!D%A!%!
$ Z #$%! -!$ %! -B
%$
!
)@ #$%!'&!
%
-!$+
D $
+
%- .@ = !$ 9 (:9! : ':&D2(
D$%!&% %!A!
$% @ %A!$
$-!7$%!&'
%! ! $%!& : & 9 ' !: 2@ $+
D !+
(
(:9!
%!B
:
$
9I$
$%%! 4@ #$%
%!'L$
:
7A!
!
$
#!%!
+!
D9(:9!&
%!B
!
%A!H
%!B
:
$
1
%:
%!D$%+
!(:9!%!!
Z >-A!
&
+
D %! !
$
'
1
+-!
D$% Z ,
%
$! % $%
:'
-$ 1
+-!
D$% Z >-A!
%%%
+ 1
+-!
D$% Z >-A!
% %%
' $! %!
+
D
-$
1
+-!
D$%
4F694G-3,0/E7;G9-R4E734/294;E7;-1>1 67/1,0/A6,:427E7;-E,9733,0/ ,
%%$%
:'
D-$H
1
+-!
D$%
5
&
4F694G-3,0/E7;3-1S>,;;4E7;G9-R4E7 34/294;E7;-1>167/1,0/ ,
%%(-
:'H
D
1
+-!
D$%
4F694G-3,0/E7;--92,3>;-3,0/E7;G9-R4E7 34/294;E7;-1>167/1,0/ Z #$%!A!-+'
!($ Z >-A!
%+!
+H Z >-A!
!!%(
+H
P ; G9-R4 E7 34/294; E7 ;- 1>167/1,0/ I ;- -92,3>;-3,0/ 718]9,3-/46>7E7/179176-9-E41+ 1:'H!
D&!7
$%7$!!$%
4F694G-3,0/E7;G-12,E49E7;-1>167/1,0/ E7;-/279Z ,
% % $%
:'
D -$ H
Z >-A!
&9
+ H ?(:9! .Q@
4F694G-3,0/E7;418,H-E4971E7;-1>167/ 1,0/E7;-/279#$%! -$7 % % ' ! A! -&
%7
!
%
1 :' ! -&D % %%
%-F-B
M31#F,/#,`E\3E3 F GND
(
5
4F694G-3,0/E7;E,1342>793-I34H,/727E7 9>7EZ ,
%
!%!
D -$
'
1!
+H
$D
$ %7 Z #$%!
!
!
+%
$D'
%%%
%- -9E7-69,727 >793-E79>7E-@-BP(D
WF@(DX.FB
Z >-A!
&
!
+
#! $ &! $%!&D %A! ! $ !!! 5=F,27E7H>7.4E77F6>H7 *FF
Z \!'(-A!
&!:! '
-+'
!($ 1
+-!
D$%
5
)
79:,3,47/7;:7;4 4/H>/24E76>/2-;
) #&!%!
5 #&%! X %A!
?""***.4*)*@&
)) !
%%!
. C!:
6 1%%!
). %!:
%%%
8 !%!
2
-$!:
4
!%$!:
/%
" !
%%! )* /
%%! X,
(:9!
N )@ G((:9!D:
A!
!
%
! !$ .@
$! @
$
%%!-$$
-!D % ?)@ $& $! - '
A!$!?.@-D'
!$7?@
( ! =1 ?
+ A!%@ 2@
$
%
?2@
%%!
&*
5
4@
$
!
?)@
%%!
P >H7277;6>/2-;34/;-F-/46-9-7:,2-9S>7173-,.-+ 5@
$&!%!
)@ #:$? @
%$!D -$$
-!D$
%
:$
%:
$
$! 1 %!$%
$!
+D(-
%! $ $
$! %!%$
$799-F,7/2-71673,-; @BP*))C*&C ?
P 2,;,37>/34F697149E7F>7;;7E,164/,G;77/7;34F79 3,4 I -6;,S>7 7; 69437E,F,7/24 E7 8>/3,4/-F,7/24 E71 39,247/7;-/>-;E7,/129>33,4/711>F,/,129-E434/7; 34F697149E7F>7;;7+
.@ C
$$%$$!:$
% -$ $
-!D
$ !%! $799-F,7/2-71673,-; @'BP*))****C@?-14B @BP*))****CC@ FFB @
$&!%!
/$D(%$
$D
%!
!
)@ U :$ ? @
% ' $%$ $! :
A! !
%;$$ .4* $$D $$
54/.,2>ET-UP"D*FF UX G
!%?+$@ GX G-?+$%A!H@
5
&
.@ ,
?)@ - $! : $% $$!:D':;$ $! %
-D $ $
-! @ ,
%!X % %%
' ! %( /
!
D-B
-!31 FC J 2@ %!$
%
D'! %$A!
%! . 3;$$!+$%A!H
4@ ,
$! $!:'
!
?)@
!%$!D$ ?@MJUN?-!@
!%$!
%?.@%!
5@ ,
&?@D
%?.@%!D'!?)@ %!D
! %!?)@%!%%
%-D '
!%A!!%(
$%! ! ?%! 7@
!'%! -9E7-69,727 @-BP D
WF@ DX.FB
&"
5
5
/$&&!%!D(%$
$&D
%!
!
Z ,
%
-! Z %
$
-&
D%%
% - -9E7-69,727 >793-E7;1464927E7;6>/2-;@-BP*D
WF@*DX.FB >793-E7;1464927E7;6>/2-;@GBP"(
WF@"(X.FB 79/4E7F4/2-H7E7;-F-/.>79-E7897/4 @3BP"
WF@"X.FB
P [ >9-/27;-,/12-;-3,0//42>79R-;-F-/.>79-E7897/4 /,7;F-R4E73-G;71E7;17/149E7:7;43,E-EE79>7EE7'@1,712M7S>,6-E4B+ [ /12-;7 7; F-R4 E7 3-G;71 E7; 17/149 E7 :7;43,E-EE7 9>7E-E7'@1,712M7S>,6-E4B7/7;1464927E7;6>/ 2-;7/;-849F-F4129-E-7/;-8,.>9-+ Z
%!!D%%
%-
-9E7-69,727 >793-E79>7E-P(D
WF@(DX.FB Z
%!B
D-$
!
'-99-712-G,;,R-E49-IA43-1S>,;;41
) =
7
2
!
. #
A!$&
4 !!
8 /$&
1%$&
5
" !
6 #&9
/%
5
&
N )@
$
!
7D '&
#! -& ! D
!&
%+ !( .@
$
%
$&
7 @
$
7 2@
$
!
7D
7 #!-&!!D
!&
%+ !(
5
)@ C -&$
$%
D (
$& .@ #$?.@%;$
7
A!?)@$&D%
%
% $&D % %
%-
P ,;-F-93-E76,/2>9-793-1E77/;-37E7;-G-99-712-G,;,R-E49@GBPD*
WF@D*X.FB >793-1E77/;-37E7;-G-99-712-G,;,R-E49@3BP"
WF@"X.FB G4E7;-9>7E-I6,:427E7;-E,9733,0/
) #!!
2 /(
/%
.
4 !&%%!
XUHD
%!B
%
E(!(!7
+
#&! X/
!:
!: !!
5 /!
N )@ G((:9!'
$! .@
:!H!?)@&%%!
@ %%-'$B%
$ !?)@&%%!
2@
$
%
%%7-
4@
$%7?)@-%
P >7;.>7;-6,/R-E7897/4E71F4/2-E-7/>/.-/37 ;- F-/ .>79- @CB E7 897/4 S>7E7 34;.-/E4 I 17 972>79R- E7F- 1,-E44S>7172,97E77;;-+
4/3,4/-97;67E-; E7897/41,/;-16-12,;;-1E7 897/4+ 5@ 1A!
?.@-D$%.%
8$$
5
&D
6@ U
:$
%
'
$ ! ?)@ ! $799-F,7/2-71673,-; @BP*))C&)" @'BP*))C"DD
P >-/E4 G4 E7 ;- 9>7E- 977F6;-37 7; 34H,/727E7;-9>7E-649>/34H,/727/>7:4+
8@ U:$
%'
%(?.@ D;$?)@%$ $799-F,7/2-71673,-; @BP*)) D"*
"@
$%(
?)@(! ?1
+A!%
$ =1@
)*@
-&
!
?)@
%%! -/E4 977F6;-37 7; 34H,/727 -941 ,/279,49 4 7L279,49 -17.Y9717E7977F6;-R-9;416496,7R-1/>7:-134F4>/ 14;434/H>/24+
.@ ,
%?)@
@ #A!!!%($A!
$
MN'MNA!!
D$$
-!
P >-/E4 34;4S>7 ;- 3>G,792- .>-9E-64;:4 3>,E7 E7 /4 E7849F-9;-+
2@ UH!%!7
&(
5
4@ ,
!%?)@
%+D!(D-! \$
%+%A!
A!
::%%
5
/
D(%$
$ &D
%!
!
Z U :$
%
! ?)@ !%(?.@D'
!
%(?.@ $799-F,7/2-71673,-; @BP*))&DD"*
Z ,
%?)@!!D
$
!
Z %!?.@!!7
!
%
D%%
%- -9E7-69,727 >793-E7;--92,3>;-3,0/E7902>;-E7;G9-R4E7;-1>167/ 1,0/ @-BP *
WF@ *X.FB Z
%
!
?@
% %!D % %
%-
-9E7-69,727 79/4E7;1464927E7;6>/2-;@GBP*D
WF@*DX.FB 793--;F7/-E-E77L297F4E7G-99-E7-346;-F,7/24@-B PCD
WF@CDX.FB Z ,
!%
?2@:D!( Z ,
%7?@- Z %%%7-D%%
% - -9E7-69,727 79/4E76,/R-E7897/4P(D
WF@(DX.FB Z
%%-'$B% % ! !( ?)@ & %%!
D % %
%-
-9E7-69,727 >793-E77H76946>;149@-BP&D
WF@&DX.FB
P
>/3-:>7;:-->2,;,R-9;-2>793-@BE7;7H76946>;149+ Z UH!?)@&%%!
D-$$
-! 1673,8,3-3,0/E7>O7274 T-UP*DFF4FM1
P ,7/29-1 >O7277 ;- 2>793- 3>,E7 E7 S>7 /4 -.9,72-9 ;6-927 >O727-E- E7 ;- 2>793-+ , ;- 2>793- 712M -.9,72-E- 977F6;M37;-649>/-2>793-/>7:-+ Z
%!!D%%
%-
-9E7-69,727 >793-E79>7E-P(D
WF@(DX.FB
(*
5
'9-R4E734/294;A3-1S>,;;4E7;-1>167/1,0/
N )@
$
7 F-B
M= FF 31 =,G,a JF b0J# 1eU,GGJ1ND
.@
$%?)@!!7
!
%
D'!?.@ ,;;4 -6;,S>7 -.>- H-G4/417/1>3,93>/8797/3,-6-9-8-3,;,2-9;-,/12-;-3,0/+
("
5
5
)@ ,
7
!
%
-$ $
D % %
$ %(
$
%
?)@7
!
%
1
1
.@ ,
! ! 7
!
%
%(
!
%+!-%%( 3
!D
% ?)@ ! !D
$
!
%!?.@!!7
!
%
D%%
%- -9E7-69,727 >793-E7;--92,3>;-3,0/E7902>;-E7;G9-R4E7;-1>167/ 1,0/ @-BP *
WF@ *X.FB @ ,
7F-B
M= FF 31 =, G,a JF b0J# 1eU,GGJ1ND
167/1,0/E7;-/279-
) =
7
2 C!
$
6
. =7
!
%
?,7A!@
4 C$$!?>:9!.QD
$@
8 #&9?>:9!.QD
$@
?>:9!.QD
$@
=7
!
%
?:@
5 =
!
%
" 3
%?>:9!.QD
$@
:9!.Q@
P [ -9- 7; :7;4 "K 3>,E7 E7 /4 -8;4H-9 ;41 34H,/71 @DBI;41716-3,-E4971@CBS>76>7E-/712-9-E167/1,0/+ [ -9-7;:7;4CK-64I7;-29-/1F,1,0/6-9-7:,2-9 S>717-6;,S>78>79R-7L371,:--;-16,7R-1E7>/,0/ E>9-/27 7; E71F4/2-H7 E7; G-12,E49 @B E7 ;- 1>167/ 1,0/+ . C!
$ C$$!
(C
5
4@
$9D
!
%
5
)@ ,
9
?)@
!
%
D ' %
%
%%
%- -9E7-69,727 79/41E7;G-12,E49E7;-1>167/1,0/ @-BP)*
WF@)*X.FB
1
(a)
.@ ,
$$ ?.@ $!D
%
' &
?)@
!
%
:
$
' % %
' !
% %
%- -9E7-69,727 79/41E7;F,7FG94E7F4/2>9@GBPDD
WF@DDX.FB >793-1E7F4/2>9-29-179-E7;F4249 @.BPCD
WF@CDX.FB C!
$
5
(D
@ ,
7
?.@
!
%
?: 7A!@F-B
M=F aJ3#JEFJG3G 1U1 /3E1,`E0# 1eU,GGJND
2@ ,
?@
7 F-B
M= FF 31 =,G,a JF b0J# 1eU,GGJ1ND
4@ %
%
'!
D%%
%- 2
R (d)
(f) F
3
(e)
(c) 1
L
-9E7-69,727 79/41E7F4/2-H7E7G9-R4E734/294;E7;-1>167/1,0/ @3BP)*
WF@)*X.FB >793-E7;--92,3>;-3,0/E7902>;-E7;G9-R4E7;-1>167/ 1,0/ @EBP *
WF@ *X.FB 79/41E71464927E7F4/2-H7E7;-G-99-712-G,;,R-E49@7BP"
WF@"X.FB >793-1E77/;-37E7;-G-99-712-G,;,R-E49@8BP"
WF@"X.FB 5@ ,
!
?7A!':@D'&(:9! 6@ #-$
!
F-B
) =
!
%
324\%734F7/E-E4 @/YF794E76,7R-B 1UaUc,1U/3F\F3 13 ?""***.4*)*@
14 Z #&%!
(
5
$799-F,7/2-171673,-;71
*""****2)) >
(:;
*""****2)2 *"")54.)* /!(:; 3;;$ 5$$ %$
*"")548)* 3;&
*"")644)* ,
&
*"")644.* ,
&
*"")648)* ,
&
*"")648.) 167/1,0/14/6,7R-1E78,H-3,0/,F6492-/271S>764E9=-/ -8732-9;-78,3-3,-E7;8>/3,4/-F,7/24E76,7R-1I1,127F-1:,2-;71IA4S>764E9=-/179;-3->1-E7 341241-1976-9-3,4/71+,7;977F6;-R471/7371-9,4E7G7/>2,;,R-9176,7R-1S>727/.-/7;F,1F4 /YF794E76,7R-46,7R-17S>,:-;7/271+
47F6;776,7R-1E7976>7124E7F7/493-;,E-E4E7E,17 O411>12,2>2,:41+>9-/277;97-9F-E4;41:-;4971E76-971E7-69,727E7G7/179-6;,3-E412-;34F4 H73,0/E7712-16,7R-1+ [
>/3-29-27E73-;7/2-927F6;-947/E797R-9/,/.>/-6,7R-34F64/7/27E7;-1>167/1,0/E7;-/ 279-+77F6;-377F6;7-/E4>/-6,7R-/>7:-6-9-7:,2-9E-O41-;-6,7R-+
((
@?$J5"KB
7139,63,0/.7/79-; 4/129>33,0/
) #9(:9!
4 =
/%
. #&!%!
5 =7!
E(!(!7
/(
6 $-
2 =
!
%
8 #&!
@?$J5"KB()
,-./012,34 4F694G-3,0/E7;34/H>/24E76>/2-; )@ ,
% %! % -!
1 %!
+-!
D$%$!! &!D%A!%!
$ .@ #$%-!$%! #$%!'&!
%
-!$+
D $
+
%- = !$ 9 (:9! : ' : &D 2 (
D $%!& %
%! A!
$% %A!$
$-!7$%!& '
%!!$%!&:& 9'!: $+
D !+
(
(:9!
%!B
:
$
9I$
$%%! #$%
%!'L$
:
7A!
!
$
#!%!
+!
D9(:9!&
%!B
!
%A!H
%!B
:
$
1
%:
%!D $%+
!(:9!%!!
) #&!%!
@ ,
%%$%
:'-$H
2@ ,
%%!
$
4@ ,
%
$! % $%
:'
-$ 5@ >-A!
%%%
+ 6@ ,
%
% %! % (-
:'
D-$H
F$%!A!%7A!
B-!
4F694G-3,0/E7;-G-99-712-G,;,R-E49- 3-1S>,;;4IA4-92,3>;-3,0/E7902>;'-99-712-G,;,R-E49,
%%$%
:'-$H
1
+ -!
D$%
)*
@?$J5"KB
-1S>,;;4E7G-99-712-G,;,R-E49-A1464927 ,
%%(-
:'H
D
D-$ 1:'L-D$% ) #
A!$&
7 . 1%
7
92,3>;-3,0/E7902>;-E7;-G-99-712-G,;,R-E49)@ #$%!A!-+'
!($ .@ >-A!
%+!
+H @ >-A!
!!%(
+H
P 5--92,3>;-3,0/@BE7902>;-/46>7E7179E71-9F-E-+ 1:'!A!H!%7D&!! !
$%7$!!$%
4F694G-3,0/E7;6,:427E7;-1>167/1,0/ Z ,
% % $%
:'
D -$ H
Z ,
%
A!
D % (-
:'
H
1
!!A!-D$%
4F694G-3,0/E7;-G-99-E734/294; Z ,
% % $%
:'
D -$ H
Z ,
%
A!
D % (-
:'
H
1
!!A!-D$%
@?$J5"KB)
4F694G-3,0/E7;G9-R4;4/.,2>E,/-;413, ;-/27E7-99-1297 Z ,
% % $%
:'
D -$ H
Z ,
%
A!
D% (-
:'
H
1
!!A!-D$%
4F694G-3,0/E7;G-12,E49E7;-1>167/1,0/ 3-1S>,;;4I34H,/71-F492,.>-E4971 Z ,
% % $%
:'
D -$ H
1
!!A!-D$%
!,H-E4971E7;-1>167/1,0/29-179#$%! -$7 % % ' ! A! -&
%7
!
%
1 :' ! -&D % %%
%-F-B
M31#F,/#,`E\3E3 F GND
4F694G-3,0/E7;E,1342>793-I34H,/727E7 9>7EZ ,
%
!%!
D -$
'
1!
+H
$D
$ %7 Z #$%!
!
!
+%
$D'
%%%
%- -9E7-69,727 >793-1E79>7E-@-BP(D
WF@(DX.FB
)"
@?$J5"KB
Z >-A!
&
!
+
#! $ &! $%!&D %A! ! $ ! % :!
1 &! $%!&;9$
%-D$%& 5=F,27E7H>7.4E77F6>H7 T-UP*FF
Z \!'(-A!
&!:! '
-+'
!($1
+HD$%
79:,3,47/7;:7;4 4/H>/24E7;6>/2-;29-1794
) %
!%%!
5 #!!%(%!
)) !
%%!
. !
!%%!
6 %%%
). !
%%!
1%%!
8 C!:
) /
%%! X,
(:9!
2
!%$!
"
4
?!:@$!
-$!
)* /!
/%
@?$J5"KB)
N
P >-/E41,9:-6,7R-134F64/7/271E7;34/H>/24E7;6>/ 2-;-8;4H7-;.4;-2>793-1>679,49E7;6>/2-;-/271E7E71 F4/2-97;34/H>/24E7;6>/2-;+1248-3,;,2-9M7;29-G-H4E7 179:,3,4+ ,/ 7FG-9.4 24F7 /42- E7 S>7 ;- 2>793- /4 E7G7179E71F4/2-E-7/7127F4F7/24+ )@ G( (:9!D :
A!
!
%
! !$ .@
$! @
$?)@3A!-&$!- 2@
$
(! =1?1
+ A!%
$ =1@
4@
$
%
' !
% %! b
!D
A! !
$
% %!D %-$!-
5@
$
!
%%!?)@ 1!&%!$D%(A!
6@
$&!%!
)C
@?$J5"KB
)@ #:$? @
%$!D -$$
-!D$
%
:$
%:
$
$! 1 %!$%
$!
+D(-
%! $ $
$! %!%$
$799-F,7/2-71673,-; @BP*))C*&C
.@ C
$$%$$!:$
% -$ $
-!D
$ !%! $799-F,7/2-71673,-; @BP*))CD" **@?-14E7&FFB @'BP*))****C@?-14B @BP*))****CC@ FFB @
$&!%!
)@ U :$ ? @
% ' $%$ $! :
A! !
%;$$ ."* $$D $$
54/.,2>ET-UP")*FF X G
!%?+$%A!H@ =X G-?+$@
.@ ,
?.@ - $! : $% $$!:D':;$ $! +$ %
-D$$
-! @ ,
%%%
D%! 2@ ,
!!%(D%%%
)
-%!
@?$J5"KB)D
4@ ,;;41
) =
7
2
. #
A!$&
4 !!
!
1%$&
5 !
6 /$& @ @
$
7 F-B
M= FF 31 =,G,a JF b0J# 1eU,GGJ1ND
2@ / - &!
(
%!B
DA!$
?2@?@'
?.@
!
%
@?$J5"KB))
4@
$%?.@
!
%
5@
$?ER.@?2@D
?)@
!
%
'%(?4@ 6@
$ ?ER)@ ?@ D
!
%
'%(
5
)@ ,
?ER)@?)@ @ ,
?ER)@ ?)@ D -&+ $ A!!?8@
A!%
:+
@ ,
%?2@'%?@;
%(:9!D%B
%(
$ $ .@ ,
?ER.@?.@ @ ,
?ER.@ ?.@ D -&+ $ A! ! ?8@
A! %
: @ ,
% (:9! % ?"@ ?ER.@D'%?@;
%
@ ,
?5@
!%!%
:& @ #
$
?6@ ?5@ '
$&
9D %
%
?@ ' ! ?4@ %(
$ $ V WX #
UX G
!%
V=WX ,
GX G-
@ ,
$!G1/>D?ER.@ 3
%
D % %(
$ ! ?1
+ A!%G1/>@ 2@ ,
7F-B
M= FF 31 =, G,a JF b0J# 1eU,GGJ1ND
-9E7-69,727 79/41E71464927E7F4/2-H7E7;-G-99-712-G,;,R-E49- @-BP"
WF@"X.FB >793-1E77/;-37E7;-G-99-712-G,;,R-E49-I2>793-1E7 -92,3>;-3,0/@GBPD*
WF@D*X.FB 4@ ,
!
' %
!
!D % %
%- 5@ =&
%
(('(
(
(:9 ! : ' : & %
7
!
%
**
@?$J5"KB
6@
%
%
'!
D% %
%-D%
(:9!
!
%
P [ >-/E417-69,727/;41-69,727179734F,7/E-S>77; :7;4712]1,/3-9.-IS>7/4712];7:-/2-E4+ [ 69,727 ;- 2>793- ,/279,49 E7 ;- G-99- @
Z"B E7 34/294; 34/;-1F-93-1@BE734,/3,E7/3,--;,/7-E-1+ -9E7-69,727 >793-1,/279,4971I679/417L279,4971E7;-1G-99-1E7 34/294;@
ZI
Z"B @3BP)*
WF@)*X.FB
(c) (c)
8@ 1(:9!
+A!%G1/>D$%!'&!
$! G1/> F-B
M,E1/3##,`E b KU13 3G G1/>N ' -L M/FU3= 3 /F31,`E 3 E,/-;29-1794E7-99-1297 @-BP)*
WF@)*X.FB
*"
@?$J5"KB
'-12,E49E7;-1>167/1,0/
) =
!
%
4 =?ER.@
. %
!
%
5
/
!
%
6 =
7
2 =?ER)@
8 #&9$!
-/E4 ,/12-;7 ;- 2-6- E7 F-/.>72- F-92,;;7 7; 34;;-9=/ E7 ;- 2-6- ;,.79-F7/27 7/ :-9,41 6>/241 7 7; 34;;-9=/S>7E7G,7/7/34/2-32434/7;3>G4E7;-9>7E-+ 5@ ,
$-'!D/$'
D -B
M C=JF3324E717;;-E4/Z))****)*
*(
@?$J5"KB
2@ ,
%%-'%
%
%% -D%%
%- -9E7-69,727 79/41E76;-246492-897/4@GBPD*
WF@D*X.FB
4@ /(:9!A!% =1D$%!%
!
A!
( ! =1
+
!A!%9!$+D
%( 5@ # ! - ! ' % ! ?)@ ! - % %
%-D'(!(
%%!% ?.@%%!
! -9E7-69,727 >793--G43,/-E-E72>G4E7897/4@3BP
WF@ X.FB 6@ H73,0/ 1%$&
7 !
7 /; /'! /7!
/
!
%
!
%%! !
!%%! !'%
%%! !$!
/%%- !!?!!@
[F . 4*
-9E7-69,727 X.F .D 4D*
;G82 )6D* 5D4
"*
"D*
54D*
.8 54 "* )64 4* 84
.D8 5D4 "D* )6D4 4D* 8D4
.*D4 26D* 54D* ).5D4 5D* 5)D4
-279,-;71/7371-9,41E7179:,3,4 -279,-; \
324\%734F7/E-E4 14 @/YF794E76,7R-B 1UaUc,1U/3F\F3 13 Z #&! ?""***.4*)*@ ,%%
( Z %
(-!-
$!%% (:9! 1UaUc,13 G,E\#JC/JUE553 Z 1!$!'% ?""***)*"*@ %-
*
@?$J5"KB
$799-F,7/2-171673,-;71
*""2*6)2) #$%
$!
)*""****2)) *""2.)44)) >
(:; C
7 .*""****2)2 /!(:; 5$$
*""24.5*)* G((
)6$$
*""2*4))) ,
&
*""4))5*8* ,
&
*""2)6"). 3;$ -
@?$J5CKB
@?$J5CKB
P [ 4E41;417;7F7/241E78,H-3,0/E7;-1>167/1,0/14/6,7R-1E78,H-3,0/,F6492-/271S>764E9=-/ -8732-9;-78,3-3,-E7;8>/3,4/-F,7/24E76,7R-1I1,127F-1:,2-;71IA4S>764E9=-/179;-3->1-E7 341241-1976-9-3,4/71+,7;977F6;-R471/7371-9,4E7G7/>2,;,R-9176,7R-1S>727/.-/7;F,1F4 /YF794E76,7R-46,7R-17S>,:-;7/271+
47F6;776,7R-1E7976>7124E7F7/493-;,E-E4E7E,17 O411>12,2>2,:41+>9-/277;97-9F-E4;41:-;4971E76-971E7-69,727E7G7/179-6;,3-E412-;34F4 H73,0/E7712-16,7R-1+ [
>/3-29-27E73-;7/2-927F6;-947/E797R-9/,/.>/-6,7R-34F64/7/27E7;-1>167/1,0/+77F 6;-377F6;7-/E4>/-6,7R-/>7:-6-9-7:,2-9E-O41-;-6,7R-+
"
@?$J5CKB
7139,63,0/.7/79-; 4/129>33,0/
) #9(:9!
5 =7!
. #&!%!
6 $-
/%
/(
8 #&!
E(!(!7
2 =
!
%
4 =
" /%- )* 3&%%!
)) 1
(! =1D
+A!%
@?$J5CKB
79:,3,47/7;:7;4 '-12,E49E7;-1>167/1,0/29-179-
) =
!
%
2 -
. =?R)@
4 C!-
167/1,0/ @-BP)*
WF@)*X.FB
.@ ,
$!-D
%$!' -D
!
%
%%D%%
%-F-B
6D$%!'&!
$! G1/> F-B
M,E1/3##,`E b KU13 3G G1/>N ' -L M/FU3= 3 /F31,`E 3 7E-A17;;4E7-37,27
N #!
:
$;D:'A!$%7 &!&?;D&
'
@% !&!!( )@ ,
!!F-B
M#U=J3FU3 D #JK,E33 3 FU3 D b 31/TFF \J 3 FU3 ND
.@
$ %( (:9! F-B
M/,>J3N
@
$%(X
?)@;D' ?.@+
2@
$%(?4@D
?5@ #&; 2
;&?'&@
4@ 3$%:$
%'%
:+!'
$;&0& $799-F,7/2-71673,-; @BP*))"C(CD***C
5
#!$%&D
;D
L
$%7
%%7
!(
$!
&! )@ #$%$ ; &0& ?@D !(D%
D!7
:$
%
$799-F,7/2-71673,-; @'BP*))&DD"* @BP*))D("* ) /
. /(
.@
%A!
?
@;&'
&
(
@?$J5CKB
@ #$%$
?.@D!(D:
A! :$
%%%(?)@
L
%
?@
$799-F,7/2-71673,-; @BP*))CC&("*
2@ ,
+
D%( 4@ #$%$
?.@;D!(D:
A! :$
%%%(?)@
L
%
?@
$799-F,7/2-71673,-; @BP*))CC&("* @BP*))D("*
5@ ,
%(F-B
M/,>J3N
6@ ,
!!F-B
M#U=J3FU3 D 31/TFF \J3FU3 0 FJ,E3F,JF3G3_3F,JF 3#JK,E333FU3 ND
1673,8,3-3,4/71E76-971E7-69,727 ,7R-1E71>H73,0/ /
!
%
!&%%!
/'! /$!-
[F "* )64 "* 4*
-9E7-69,727 X.F "D* )6D4 "D* 4D*
;G82 54D* ).5D4 54D* 5D*
@?$J5CKB)
-279,-;71/7371-9,41E7179:,3,4 94E>324\%734F7/E-E4 @/YF794E76,7R-B 1UaUc,1U/3F\F3 13? @ \
%& ?""***.4*)*@ !
14
-279,-;
#&!D
&!
$799-F,7/2-171673,-;71
*"")5)4)* 3;&
*"")644.* ,
&
*"".2824)***2 %?#@
&
*"".488.)* 7E-114/6,7R-1E78,H-3,0/,F6492-/271S>764E9=-/-8732-9;78,3-3,-E7;8>/3,4/-F,7/24E76,7R-1I1,127F-1:,2-;71IA4S>764E9=-/179;-3->1-E7341241-1 976-9-3,4/71+,7;977F6;-R471/7371-9,4E7G7/>2,;,R-9176,7R-1S>727/.-/7;F,1F4/YF794E7 6,7R-46,7R-17S>,:-;7/271+
47F6;776,7R-1E7976>7124E7F7/493-;,E-E4E7E,17O411>12,2>2, :41+ >9-/27 7; 97-9F-E4 ;41 :-;4971 E7 6-971 E7 -69,727 E7G7/ 179 -6;,3-E41 2-; 34F4 H73,0/E7;-16,7R-1+
4714;E-9/-E-I-S>7;-114;E-E>9-16>7E7/3->1-9E-O41F-I4971I7;E7G,;,2-F,7/24E7; F72-;+
7139,63,0/.7/79-;
7>FM2,341 3!$++$3!$+
+%(
%-!
-$
:
9$%$D!
+-!
%
- $
G%
-'
!$
!!$!'$% !(L
!$+
>&
D
;
($+%
D'
- 7
%
!$
!$+
02>;4E7;/7>FM2,34 3MF!!$+N
+$A!%!7A!?%!:% (:9!(:@D'
(-%
!$+
3!$+;$D$H!$+'%
--9D
L
P ;2-F-O4E7;-;;-/2-IA4;-3-9.-FML,F-712M/,/E,3-E414/417.Y/17-;-97.;-F7/2-3,0/E73-E6-=1+
/8;-E4E7;41/7>FM2,341 G%
$%$
+!!
$%%%!!
-D
DD
!D(L!$+'
$
G%
!$+D
!$+
-9
?
%!B
&(:9!!:
$+
D!$
)$@
$%$
!$
!(&679,49-;-6971,0/9734F7/E-E-6>7E73->1-9P Z #!! Z
$!$+H
Z
+%!D 5-6971,0/E71,.>-;7/7;F,1F47H76>7E73->1-9P Z 7E/$(7!
!7! !D%
3!$+%!
-! ! G !
A! !D
%
(
$&D%%$ $$
(7?)@'(7 ?.@D';%
H #!
-$'
!$
!
D : $ ! ! (! $% ' ! #!(7$;
(
%-
' &!
$ A!
$%
D $% !1!
-%
!
D%!''!
D
! 5=F,27E74:-;,R-3,0/;-279-; T-UPC*FF 5=F,27E74:-;,R-3,0/9-E,-; TGUPCFF
>793-1I716M99-.41F]29,341E79>7E3
$
!7!
'
%+
$B
! -F-O4E7;-12>793-1I716M99-.41F]29,341E79>7EP"L"D 1 :' L
%+ A!D -B
M#U=J 3 G FU3 b /,>J3 3 G ,F3##,`END M1U1/3E1,`E 3G E3F ND%E'/$$%7
1673,8,3-3,4/71 -F-O4E7;/7>FM2,34@712M/E-9BP (DA DC0)DADDD -F-O4E7;-9>7E-@712M/E-9BP CaDA"NN@6-9-(DA DCB0Da NN@)DADDDB -9E7-69,727 >793-E79>7E-P(D
WF@(DX.FB
P [ 5-6971,0/E7,/8;-E4E7;41/7>FM2,341E7G7179:79, 8,3-E-3>-/E4;41/7>FM2,341712M/89=41+ [ 5-6971,0/71673,8,3-E-E7,/8;-E4E7;/7>FM2,34712M ,/139,2-7/7;902>;4E7;/7>FM2,3447/7;F-/>-;E7; 6946,72-9,4S>7177/297.-34/7;:7;4+
"C
,-./012,34 -G;-E7E,-./012,34 F-B
M =G 3, \E`1,#JND
71.-127,997.>;-9IA4697F-2>94 3
!'%$!$!:
!
!
!
X%
-D-
!$+
D $
!D 1
$%!
!
D:'A!%
!$+
X Z 3
!$+
-
!$+
Z I'
!!!A! !$+ Z 3
!$+
: 7A!
! Z 3
!$+
:7A!
! Z I'!(D%
%
D 3
!
$%!
!
X Z 3
!$+
: 7A!
! Z I'
!!!A! !$+ Z G
!
!$+
%+
%
::
!
(!
A!
! V WX >&!D-
!--
!$+
V=WX
!
D
!!!$+ !!
/E,3-E4971E7E71.-127 G
!$+
A!%%
?)@
%$
!
$% 7
3
?)@
%
+$
).$$ :D!%-!!&! !)D5$$ #!
?)@
(
$+
!
D 5!
D
$$!$+
"D
'-;-/374E7/7>FM2,3419-E,-;71 3
$($ % '0%
(:9!3
!
%A! !
+:!$+3
$+
&
(
D828^$0: G%!%$7!$+-!
1
+ %
D ;$
(:9!
!D
3!
A!!B$%!&$(:9! 1!$+-!
+%D
$+
(
! G :& $+
$!( : ' : +
D ' !
A!
+%((:9! 3 %!
+%$ !7 %$
!$+
?/@D '
!
$
-A!% 1
% ! /D
%! $%D $ !D ! $B
!
! &!
!
!$+
0!
D!A!$% !+$+
$% )@ #!7(:9!%$
:'
.@ ,
!$+
'!
A!
A!
+!
?!(:9!
$&@D!
!
;$A!
(:9!1;$
%!-D
!
!'
!
@ >!(-!%!1
$%!A!:'$&$D(!(
!
D!(7D:
-!$+A!!
1:'$&$D
!$+
!
D!
!!$+
3
!
!$+
$
$$A!
F3#JC3E #,JE313G< =F,# E33G3eU,/J Infle a la presión de aire recomendada Pruebe en una carretera horizontal, sin tráfico en ambos sentidos Cambie los neumáticos delanteros lado a lado y haga una nueva prueba en carretera
Tira en el mismo sentido
No tira a un lado y se siente aspereza, cambie los neumáticos
Vuelva a poner los neumáticos en su posición original e inspeccione la alineación No tira a un lado cambie el neumático
No tira a un lado cambie el neumático
Tira en el otro sentido
Instale un neumático en buen estado en un lado delantero
Sigue tirando instale un neumatico en buen á estado en lugar del otro neumatico delantero á
Sigue tirando los neumáticos “buenos” no estaban en buen estado
"
71:,-3,0/E729-I73249,-E7/7>FM2,3419-E,-;71 M(N
((:9!'!%:7%!
A! :'%
$
( G(
!
$%X Z E!$+!'
!
Z &!
!
-
Z #
!!$+ 3$
!!!$+%!%!((:9!U&$%
! !!$+3
!$+
D
!
%!:A! !$+!-!7$
!$1+$! !$+
$$'A!+$D!$++:!3
+!-!7A!%!%!((:9! 3%$-!?
(@
$%%
!
A!
-!!(!$+ Z /%$
(
-%!$+ $
$!
%%'
(1
!!$+A!!^ $&$((:9!D
L
A!!
:! Z G
!$+
!
(
S>,;,G9-E4E7;-19>7E-1 I'
%
A! !
' !$+
X
+ ' +$ 3 A!
+D $
-! 7A!D
!' !$ %
! G
!
A!
+
A!
+$!
!
& $ MN 3
%!!
!
!$+
) =!%!%
V WX
. /!
%
A!
V=WX /
#$!
3A!+$D$
-!7A!D
% ! %
9 !D$A!!!$+D&! $(
%7+
G
!
A!
+
A!
+$$ %! !
M$ N ) =$!%!%
V#WX
. /!
%
A!
VWX /
#$!
"&
9437E,F,7/241.7/79-;71E77S>,;,G9-E4 I'A!$%
DD ?
P 541.>,H-9941E7G7/1791-3-E41E7;411>9341E7;-G-/E-E794E-E>9-6-9-7:,2-9E-O41349649-;71 -;4679-E49E>9-/277;.,946-9-7S>,;,G9-9;-9>7E-I6-9-4G27/79>/7S>,;,G9-E434997324+ # !$+
% % (-
+ HD '
!
A! !
$
-
`5'!5?$J5 G$'9
A!
%-!(:9!
$+
%
A!
A!
(:9!1-+
!7'%%!A!+$?
%
@ !A!
A!%$
D$:A!%(:9!D
$%
%
!%
)087D$$
`5'
5?$J5 G
$B
A!(:9!(9
L
-
A!%':$
L
!
!
-D!%A! ?
P ;.,94E7;-9>7E-E7G7179;,F,2-E4-DDXFA77;:7;43=F7294,/E,3-14;-F7/27;-F,2-EE7;:-;4997-;E7;-:7;43,E-E E7.,94E7;-9>7E-3>-/E4>/-9>7E-.,9-I;-429-9>7E-712ME727/,E-+ ,/417;,F,2-;-:7;43,E-EE7.,94E7;-9>7E-7;.,94E7;-9>7E-6>7E7;;7.-9-:7;43,E-E717L371, :-1+ 124 6>7E7 3->1-9 ;- E71,/27.9-3,0/ E7; /7>FM2,34 4 8-;;4 E7 E,8797/3,-; S>7 6>7E7 49,.,/-9 E-O41349649-;71.9-:71434/1,E79-G;7E-O4-;:7;4+
P -9-;41:7;417S>,6-E4134/1,127F-E7';->2,;,R-3,0/E7;7S>,;,G9-E47/7;:7;434/7; ,/2799>6249E77/37/E,E47/;-641,3,0/
6>7E78,H-9>/30E,.4E7E,-./012,34@BE7F-;8>/3,4 /-F,7/24E7;'->/3>-/E47;1,127F-712]7/G>7/-134/E,3,4/71+
>/3-34;4S>77;,/2799>6249E77/37/E,E47/;-641,3,0/
F,7/29-1;-9>7E-712M.,9-/E4+
"(
79:,3,47/7;:7;4 >7E
N )@
-&
!
!)8*R?$(!@D%;$ $ .@ G((:9! @
$!
P
>/3- 7F6;77 3-;49 6-9- -8;4H-9 >/- 9>7E- E7F-1,-E4 -6972-E-+ / 787324 ;- -6;,3-3,0/ E7 3-;49 - ;- 9>7E6>7E7-3492-91>:,E-Y2,;IE-O-9;4134H,/7271E79>7E-+
5
/
D(%$
$ &D
%!
!
Z G
!
!
%
!$ '%%
%-D%
9(A!!
-
%!
P /271E7,/12-;-9;-19>7E-17;,F,/73>-;S>,79E7601,24 E74L,E-3,0/E7;-1>6798,3,7E7F4/2-H7E7;-9>7E-IE7 ;- 1>6798,3,7 E7 F4/2-H7 E7; E,134 E7 897/4 9-16-/E4 I 7134G,;;-/E4 34/ >/ 376,;;4 E7 379E-1 F72M;,3-1+ , 17 ,/12-;-/ ;-1 9>7E-1 1,/ S>7 / G>7/ 34/2-324 E7 F72-; 34/29- F72-; 7/ ;-1 1>6798,3,71 E7 34/2-324 7124 6>7E77;-12>793-1E79>7E-17-8;4H7/;4S>7 64E9=-7;-9>7E-171-;.-F,7/29-117712M34/ E>3,7/E4+ 73>7/3,-E7;-69,727 PTUT'UTUTU -9E7-69,727 >793-E79>7E-@-BP(D
WF@(DX.FB
")
7>FM2,34
N
N /$
$!$+
D$%$+A!%$!$+
1
!
-A!%/$!$+
D$%:$
$!
%!$+
' A!%!H!
%!$+ G
$%
!%
$+
!
%$
!D!:(&!;
$
$!$+
D!A!
%!$+$%!!%%!$+
%!B
$&D-%
-
%-D!!$+D%A!
!$+
A!
$ ?
P
4 176-9714G977; /7>FM2,343>-/E4 ;4712],/8;-/E4+;2-;0/ 6>7E794F679173>-/E417-64I14G977;971-;27E717.>9,E-EE7;-;;-/2-I6>7E73->1-9E-O41349649-;71.9-:71+
47L37E-;-6971,0/E7,/8;-E471673,8,3-E-E7;/7>FM2,343>-/E4;4712],/8;-/E4+,;-6971,0/E7 ,/8;-E471673,8,3-E-/4-1,7/2-3499732-F7/27;412-;4/71E71,/8;77;/7>FM2,34:>7;:--;>G9,3-97 ,/8;7E7/>7:4+ ;,/8;-E47L371,:46>7E794F6797;2-;0/I3->1-9E-O4167914/-;71.9-:71+ ,
L(+(!-%
-
%-
3$!D:'$!:
$
'B
-
%%!$+
A!
B
%!
%
%
!$+
D
-
!$+
: %!
!
(
$'!+%!$+
3
!
%!
-!$+
5
/!
D
!$+
$$!
-!7A!G
!$+
%$ E,17O4 ;41 /7>FM2,341 9-E,-;71 2,7/E7/ E71.-12-917 FM1 9M6,E-F7/27 7/ 7; M97- E7; ;-9F7/27 7/ ;-1 641,3,4/71 E7;-/279-1+ 7G,E4 7124;-942-3,0/97.>;-97171673,-;F7/27/7371-9,-+ V WX F4!$+
EJ X %
(:9!
A!%
4!$+
!'!$+ %!
A!$
$$H V=WX F2!$+
GIX >$7A! FIX >$:
