planol: Estudi Vicent Ramon

Tourist-info Bocairent · Plaça de l’Ajuntament, 2 · Tel. 962 905 062 · www.bocairent.org

DISSABTE 17 Sábado 17 / 17 Saturday 10:30h.

11h.

MATÍ / MAÑANA / MORNING PREGÓ pels carrers de Bocairent, a càrrec dels alumnes del Col·legi Públic Lluís Vives, acompanyats per la banda jove de l’A.U.M Bocairent. PREGÓN por las calles de Bocairent, a cargo de los alumnos del CEIP Lluís Vives y acompañados por la banda joven de la A.U.M. Bocairent. Proclaim int the streets, by students of Public School Lluís Vives and accompanied by the young band AUM Bocairent. INAUGURACIÓ de la fira amb vi d’honor oferit per l’Associació d’Hosteleria i Turisme de Bocairent, a la plaça de l’Ajuntament. INAUGURACIÓN de la feria con vino de honor ofrecido por la AHTB, en la pl. del Ayuntamiento. INAUGURATION of ExhibiƟon with wine recepcionorganized by AHTB, in Town Hall Square.

11/14h. FIRA de productes artesanals i Mercat Medieval “La Farigola”. FERIA de productos artesanales y Mercado Medieval “La Farigola”. ExhibiƟon of handicraŌs products and Medieval Market “La Farigola”. VESPRADA / TARDE / AFTERNOON 16/21h. FIRA de productes artesanals i Mercat Medieval “La Farigola” FERIA de productos artesanales y Mercado Medieval “La Farigola”. ExhibiƟon of handicraŌ products and Medieval Market “La Farigola”.

DIUMENGE 18 Domingo 18 / 18 Sunday

MATÍ / MAÑANA / MORNING 11/14h. FIRA de productes artesanals i Mercat Medieval “La Farigola” FERIA de productos artesanales y Mercado Medieval “La Farigola”. ExhibiƟon of handicraŌ products and Medieval Market “La Farigola”. 12:30h.

CERCAVILA dels cabolos a càrrec de la Junta de Majorals de Sant Agusơ. PASACALLE de los “Cabolos”, a cargo de la Junta de Mayorales de Sant Agusơ. Street performance by the “Cabolos”.

13:15h.

DESFILADA infanƟl de Moros i CrisƟans, a càrrec de la Junta de Festes St. Blai i A.U.M Bocairent, des de la placeta dels Omets fins a la plaça de l’Ajuntament. DESFILE infanƟl de Moros y CrisƟanos a cargo de la Junta de Fiestas de Moros y CrisƟanos Sant Blai y la A.U.M. Bocairent. Moors and ChrisƟans Children’s Parade.

VESPRADA / TARDE / AFTERNOON 16/20h. FIRA de productes artesanals i Mercat Medieval “La Farigola” FERIA de productos artesanales y Mercado Medieval “La Farigola”. ExhibiƟon of handicraŌ products and Medieval Market “La Farigola”. 16:30h.

MAQUILLATGE DE FANTASIA per a xiquets i xiquetes, a carreg de la Farigola Teatre a la Plaça de Sant Roc. MAQUILLAGE DE FANTASIA para niños y niñas, a cargo de “La Farigola Teatre”. En la Plaza de Sant Roc. Fantasy face painƟng for children by “La Farigola Teatre” in the Sant Roc Square.

17h.

ESPECTACLE per a famílies “EL Venedor de Fum” a càrrec de “La Farigola Teatre” a la plaça de Sant Roc. ESPECTACULO para familias “El vendedor de humo”, a cargo de “La Farigola Teatre”. En la Plaza de Sant Roc. Family Show “The Smoke Seller”, by “La Farigola Teatre” in the Sant Roc Square.

17:30h.

ANIMACIÓ de carrer pels “Dimonis de Darrere la Vila” i “Xirimiters i Tabaleters l’Aljub”. ANIMACIÓN de calle por “Dimonis de Darrere la Vila” y el grupo “Xirimiters i Tabaleters l’Aljub”. Street PERFORMANCE by “Dimonis de Darrere la Vila” and “Xirimiters I Tabalaters l’Aljub” group.

18h.

JOCS infanƟls a la Placeta de les Monges, a càrrec dels Juniors MD Sant Blai JUEGOS infanƟles en la “Placeta de les monges”, a cargo de Juniors MD Sant Blai. Popular fun games in Les Monges square, by Juniors MD Sant Blai.

18:30h.

ACTUACIÓ del grup de danses “Cardaors”, a la plaça de l’Ajuntament ACTUACIÓN del grupo de Danzas “Cardaors”, en la Plaza del Ayuntamiento. Performance of TradiƟonal Dance group “Cardaors”, at Town Hall square.

17:30h.

TANGO A SET, Ensemble de la S.M. Vila de Bocairent, Placeta de Sant Blai TANGO A SIETE. Ensemble de la S.M. Vila de Bocairent, en la Placeta Sant Blai. Concert by the Societat Musical Vila de Bocairent, TANGO AT SEVEN in Sant Blai square.

ACTUACIÓ de la Rondalla BocairenƟna de Jubilats, a la plaça de l’Ajuntament. ACTUACIÓN de la Rondalla BocairenƟna de Jubilados, en la plaza del Ayuntamiento. Performance of Rondalla BocairenƟna, at Town Hall square.

18:30h.

PASSE DE MODELS a” càrrec de la Tenda Per a Tu”, des de la Baixada de l’Esglai fins a la plaça de Sant Roc. PASE DE MODELOS a cargo de la Ɵenda “Per a Tu” des de la bajada de l’Esglai hasta la plaza de Sant Roc. Fashion Show by “ Per a Tu” from Esglai to Plaça de Sant square.

20h.

20:40h.

CERCAVILA del grup “Xirimiters i Tabaleters l’Aljub”, pel recinte de la fira. PASACALLE del grupo “Xirimiters i Tabaleters l’Aljub”. PARADE by the “Xirimiters I Tabaleters l’Aljub”.

23h.

ACTUACIÓ del Grup Levelband”, a la plaça de l’Ajuntament. ACTUACIÓN del grupo Levelband”, en la plaza del Ayuntamiento. CONCERT by Levelband group, in Town Hall square.

ATRES ACTIVITATS: / OTRAS ACTIVIDADES: / OTHER ACTIVITIES: -FIRA D’ATRACCIONS Durant tot el cap de setmana a la plaça de Sant Roc. Feria de atracciones durante todo el fin de semana en la plaza de Sant Roc. Funfair throughout the weekend in the Sant Roc Square. -DIUMENGE: BATUKADA pel recinte de la fira a càrrec de la Farigola Teatre. Domingo: Batukada por el recinto de la feria. Sunday: Batukada by the Trade Fair.

*Tots els MONUMENTS I MUSEUS romandran oberts. *Todos los museos permanecerán abiertos. *All places of interest, monuments and museums will be open. *Dissabte i Diumenge de 12:00 a 14:00h: Consumició amb TAPA GRATIS. *Sábado y domingo de 12:00 a 14:00h: Consumición con tapa graƟs. *Saturday and Sunday 12:00 to 14:00H: One free tape per drink (Bar-Rest. La Rotonda*El Ravalet Bar*Casa Xam*Cafeteria l’Esglai *Hotel l’Estació*Bar Sifó*Cafeteria les Coves*Tasca l’Arc*Tasca-Cafeteria Rabet de Gat*. *EXPOSICIONS: / *EXPOSICIONES / *EXHIBITIONS -EXPOSICIO Fotogràfica de l’AFB, a la Sala d’exposicions de l’Ajuntament. Exposición Fotogràfica de l’AFB, a las sala de exposiciones de l’Ajuntament. ExhibiƟon of photographs by AFB in Town Hall Showroom. -Museu de l’Home de la Manta (Textalis), al Racó de Càpito. Museo de l’Home de la manta (textalis), en el Racó de Càpito. Museum of ’Home de la Manta (Textalis), to Racó de Càpito.