S E R I E
ISSN 1994-7364
DESARROLLO TERRITORIAL La comparabilidad de las estadísticas territoriales en América Latina Rudolf M. Buitelaar Andrés Espejo Sergio González Catalán Patricio León
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRUHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO ,/3(6 GH OD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ HQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR (85262&,$/,,GHOD8QLyQ(XURSHD /RVFDStWXORV,\,, ³/DFRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDO´\³/DVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV´UHVSHFWLYDPHQWHIXHURQ SUHSDUDGRVVREUHODEDVHGHXQDFRQVXOWRUtDGH3DWULFLR/HyQHQHOPDUFRGHOFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQHQWUHOD &(3$/\OD)XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\SDUD,EHURDPpULFDGH$GPLQLVWUDFLyQ\3ROtWLFDV3~EOLFDV ),$33 SDUD HO SUR\HFWR (XURVRFLDO (O FDStWXOR ,,, ³/DV HQFXHVWDV GH KRJDUHV HQ $PpULFD /DWLQD´ IXH SUHSDUDGR VREUH OD EDVHGHXQDFRQVXOWRUtDGH$QGUpV(VSHMRHQHOPDUFRGHOPLVPRFRQYHQLR 6HDJUDGHFHQORVDSRUWHV \FRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRU/XLV 5LIIR'DYLG &DQGLD6DOYDGRU0DUFRQL)HGHULFR 'RUtQ\(UQHVWR(VStQGRODGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ ,QPDFXODGD =DPRUD \ 6RQLD *RQ]iOH] GH OD )XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO \ SDUD ,EHURDPpULFD GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV ),,$3 $QQD =LPEULFN GH OD $JHQFLD GH &RRSHUDFLyQ +RODQGHVD 619 \ 3DXOR 3LWDQJD GHO 0LQLVWHULRGH,QWHJUDFLyQ1DFLRQDOGHO%UDVLO /DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ 3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV ,661 /&/ /&,3/ &RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVPDU]RGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV ,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH /RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
ËQGLFH
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ ,
/DFRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOGHODVHVWDGtVWLFDV DSXQWHVFRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFRV $ &ULWHULRVHVWDGtVWLFRV $UPRQL]DFLyQ\QRUPDOL]DFLyQ &ODVLILFDGRUHV\QRPHQFODWXUDV % &ULWHULRVPHWRGROyJLFRV /RVPDQXDOHVLQWHUQDFLRQDOHVWLHQGHQDODFRPSDUDELOLGDG 2SRUWXQLGDG\RWURVUHTXHULPLHQWRV & &ULWHULRVHFRQyPLFRV ' 8QDUHIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHFRPSDUDELOLGDG HOVLVWHPDHVWDGtVWLFRHXURSHR 9LVLyQGHOVLVWHPDHVWDGtVWLFRHXURSHR 0LVLyQGHOVLVWHPDHVWDGtVWLFRHXURSHR &RKHUHQFLD\FRPSDUDELOLGDG ( /DVHVWDGtVWLFDVUHJLRQDOHV ) ¢1XHYDVFXHQWDVUHJLRQDOHV"XQDGHPDQGDGHVGHORORFDO * 8QDSURSXHVWDSDUDODVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV
,,
&RPSDUDELOLGDGGHODVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV $ /DVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV XQDYLVLyQFRPSDUDGD 9HUVLyQGHO6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV 6&1 XWLOL]DGR (QIRTXHGHFiOFXORGHO3,% 3UHVHQWDFLyQGHOYDORUDJUHJDGREUXWRSRUUDPDVGHDFWLYLGDG 9HUVLyQGHOD&,,8 &XHQWDVHQYDORUHVFRUULHQWHV\FRQVWDQWHV 8QLGDGGH&XHQWD ,QWHUVHFFLyQGHODVVHULHV\RSRUWXQLGDG
,,,
&RPSDUDELOLGDGGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVHQ$PpULFD/DWLQD $ 3UHFLVLyQGHORV,QGLFDGRUHVVRFLDOHVVXEQDFLRQDOHV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
3REUH]D $VLVWHQFLDGHMyYHQHVHQWUH\ DxRVDXQHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDFLRQDO 3URPHGLRDxRVGHHVFRODULGDGHQDGXOWRVHQWUH\ DxRVVHJ~QVH[R % $QiOLVLVGHOJUDGRGHGHVDUUROORGHODVHVWDGtVWLFDVVRFLDOHVVXEQDFLRQDOHV ,9
(YROXFLyQUHFLHQWHGHOGHVDUUROORUHJLRQDOHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD $ 'HVLJXDOGDGHVHFRQyPLFDVUHJLRQDOHV % 'HVHPSHxRHFRQyPLFRUHJLRQDOSRUSDtVHV DQiOLVLVGHFXDGUDQWHVGHFRQYHUJHQFLD & ,QGLFDGRUHVVRFLDOHV ' 5HIOH[LRQHVILQDOHV
&RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD $QH[RV $QH[R0HWDGDWRV\DQiOLVLVSRUSDtVHV $QH[R'HVFULSFLyQGHHQFXHVWDVGHKRJDUHVSRUSDtV 6HULH'HVDUUROORWHUULWRULDOQ~PHURVSXEOLFDGRV &XDGURV &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52
&8$'52
5(680(1(67$'Ë67,&$668%1$&,21$/(6 &/$6,),&$&,Ï16(*Ò16,67(0$'(&8(17$61$&,21$/(6 (1)248(&DEHUHIOH[LRQDUVREUHXQD@SRVWXUDFRQMXQWDFRQUHVSHFWRDOD $JHQGD SDUDHO 'HVDUUROOR 3RVW 8Q JUXSR GH WUDEDMR IRUPDGR SRU YDULRV DOFDOGHV \ SUHVLGHQWHV UHJLRQDOHVFRQHODSR\RGHXQJUXSRGHH[SHUWRV\VRFLRVUHFLELUiXQPDQGDWRGHO&RQVHMR0XQGLDOHQ 'DNDUSDUDFRQWLQXDUGHVDUUROODQGR\SUHFLVDQGRQXHVWUDSRVLFLyQ /DV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV HQ OD $JHQGD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 3RVW OD LPSRUWDQFLD GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SDUD HO GHVDUUROOR HQ ORV SDtVHV GH UHQWDV EDMDV \ PHGLDV HVWiQ DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGDV VLQ HPEDUJR ORV JRELHUQRV QDFLRQDOHV \ ORV RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVQRVXHOHQWHQHUHQFXHQWDODLPSOLFDFLyQFODYHGHORVJRELHUQRVORFDOHV\ UHJLRQDOHV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ OD ³ORFDOL]DFLyQ´ GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 \ORVREMHWLYRVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH x 1HFHVLGDGGHXQHQIRTXHPiVFRKHUHQWHDHVFDODQDFLRQDO\VXEQDFLRQDO /RV GHEDWHV VREUH OD $JHQGD GH 'HVDUUROOR 3RVW WLHQGHQ D HVWDU PX\ DOHMDGRV GH ODV UHDOLGDGHV ORFDOHV &XDQGR VH DEO D GH ³ORFDOL]DU´ ORV 2'0 VH UHLHUHQ DO QLYHO QDFLRQDO QR D ORV QLYHOHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV &XDQGR PLGHQ HO SURJUHVR XVDQ LQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDWLYD D HVFDOD QDFLRQDO\VHEDVDQHQGDWRVJHQHUDOHVSDUDGHPRVWUDUORVp[LWRV SHURHVRVGDWRVQRUHYHODQTXLpQHVVH TXHGDQ DO PDUJHQ GHO SURFHVR QL GyQGH YLYHQ 3DUD LU PiV OHMRV HV QHFHVDULR SUHVWDU PiV DWHQFLyQ DO SDSHO TXH GHVHPSHxDQ ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV \ D OD D\XGD TXH QHFHVLWDQ SDUD FXPSOLU VXV UHVSRQVDELOLGDGHV x 5HGXFLUODEUHFKDHQWUHORVQLYHOHVQDFLRQDO\ORFDO /RVJRELHUQRVORFDOHV\UHJLRQDOHVVRQHVSHFtILFDPHQWHPHQFLRQDGRVHQGRVGHORVGRFXPHQWRV GHUHIOH[LyQSUHSDUDGRVSRUHO*UXSRGH7UDEDMRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHOSURFHVRSRVW3HUR SDUDUHFRQRFHUODFRQWULEXFLyQGHORVJRELHUQRVORFDOHV\SRUHQGHFRQWULEXLUDDSR\DUORVVHQHFHVLWDXQD FRPSUHQVLyQPiVSURIXQGDGHOUROGHODVDXWRULGDGHVORFDOHV\UHJLRQDOHVGHQWURGHOVLVWHPDGHODV81GH ODVDJHQFLDVRILFLDOHVTXHJHVWLRQDQODD\XGD\GHORVEDQFRVGHGHVDUUROOR x 0D\RUDSURSLDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVHQOD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR3RVW (Op[LWRGHOSURFHVRSRVWVRORSRGUiJDUDQWL]DUVHVLGHVDUUROODXQVHQWLGRGHDSURSLDFLyQ\GH UHQGLFLyQGHFXHQWDV DFFRXQWDELOLW\ DWRGRVORVQLYHOHV LQWHUQDFLRQDOQDFLRQDO\WDPELpQVXEQDFLRQDO x ,UD~QPiVOHMRVSDUDDFDEDUFRQODSREUH]D\GHILQLUQXHYRVREMHWLYRV (VSUHFLVRUHSODQWHDUVHORVREMHWLYRVH[LVWHQWHVSDUDLQFOXLUODJREHUQDQ]D QDFLRQDO\ORFDO FRQ HOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DUTXHODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DHVWpYLQFXODGDDORVREMHWLYRVGHGHVDUUROOR VRVWHQLEOH/RVREMHWLYRVSXHGHQVHUXQLYHUVDOHVSHURPXFKDVPHWDV\ODPD\RUtDGHORVLQGLFDGRUHV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV FRQWH[WRV QDFLRQDOHV \ VXEQDFLRQDOHV \ HQWUH ODV UHDOLGDGHVUXUDO\XUEDQD x ,QGLFDGRUHVGHVHJXLPLHQWR
6HJ QGLF DRUJDQL]DFLyQ ³/RVPLHPEURVGH&LXGDGHV\*RELHUQRV/RFDOHV QLGRVUHSUHVHQWDQDPiVGHODPLWDGGHODSREODFLyQ PXQGLDO3UHVHQWHVHQGHORV SDtVHVPLHPEURVGHOD218ORVPLHPEURVGH&*/8VRQFLXGDGHVLQGLYLGXDOHV\DVRFLDFLRQHV QDFLRQDOHVGHJRELHUQRVORFDOHVTXHUHSUHVHQWDQDODWRWDOLGDGGHPXQLFLSLRV\JRELHUQRVORFDOHVGHXQPLVPRSDtV0iVGH FLXGDGHV GH SDtVHV VRQ PLHPEURV GLUHFWRV GH &*/8 DVRFLDFLRQHV GH JRELHUQRV ORFDOHV VRQ PLHPEURV GH &*/8 TXH UHSUHVHQWDQSUiFWLFDPHQWHDWRGRVORVJRELHUQRVORFDOHVGHOPXQGR´KWWS JRRJO5'D+Z
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
6HUi SUHFLVR UHIRUPDU ORV VHUYLFLRV GH UHFRSLODFLyQ GH GDWRV RILFLDOHV SDUD TXH WDPELpQ VLUYDQ D ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV SRU HMHPSOR FRQ GDWRV TXH LGHQWLILTXHQ GyQGH VH FRQFHQWUDQ ODV QHFHVLGDGHV HQ FDGDMXULVGLFFLyQ \SXHGDQGDUVHJXLPLHQWRDOSURJUHVRGHORVJRELHUQRVORFDOHV\UHJLRQDOHV (Q FXDQWR D ODV PHWDV GH GHVDUUROOR HQ Vt VHUi LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU GLVWLQWRV LQGLFDGRUHV TXH WHQJDQHQFXHQWDODYDULHGDGGHFRQWH[WRVGHORVWHUULWRULRVUHIOHMDQGRWDQWRFRPXQLGDGHVUXUDOHVFRPR XUEDQDV7DOYH]VHDQHFHVDULRHVWDEOHFHUGLIHUHQWHVGDWRV\YDORUHVGHUHIHUHQFLDSDUDPHGLUHOSURJUHVR FRQHOILQGHUHIOHMDUGHPDQHUDPiVSUHFLVDHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ\GDUXQDLPDJHQPiVGHWDOODGD GHOSURJUHVRVXEQDFLRQDO /D$JHQGD3RVWVHJ~QWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHEHUiSULRUL]DUODLQFOXVLyQ\ODLJXDOGDG(Q HVWDySWLFDVP~OWLSOHVGRFXPHQWRVVRVWLHQHQTXH³WRGRGHVDUUROORHVORFDO´SXHVFRQVWLWX\HHOHVSDFLR HQHOFXDOHOVHFWRUS~EOLFRLQWHUDFW~DFRQODSREODFLyQTXHGHPDQGDHTXLGDGWHUULWRULDO 3DUHFHKDEHU VXILFLHQWHV DUJXPHQWRVSDUD DERJDU SRU XQD SURIXQGL]DFLyQGH HVWXGLRV\ VLVWHPDV GHPHGLFLyQVREUHORORFDO ³/D YLVyQ GH XQ SURJUDPD GH GHVDUUROOR SRVW JOREDO UHTXLHUH OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYDV PpWULFDV H LQGLFDGRUHV SDUDJDUDQWL]DU TXHVH FUHHQ RSRUWXQLGDGHV HQODHGXFDFLyQ OD VDOXG HO DJXD\ TXHHQRWUDVHVIHUDVS~EOLFDVHVWDVVHGLVWULEX\HQGHPDQHUDXQLIRUPHHQWRGDODVRFLHGDG\HQWRGRHO WHUULWRULRQDFLRQDO´
* 8QDSURSXHVWDSDUDODVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV (Q$PpULFD/DWLQDOD ²DPSOLD \ GLYHUVD² QRFLyQ GH³UHJLyQ´ WLHQH XQD FRQQRWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD /D HVWUXFWXUD SROtWLFR‒ DGPLQLVWUDWLYD HV GLVtPLO KD\ SDtVHV FRQ RUJDQL]DFLyQ XQLWDULD \ IHGHUDO DO LQWHULRUH[LVWHQGLYHUVDVIRUPDVGHGLVWULEXFLyQ\RUGHQDPLHQWRWRGDVYiOLGDVVHJ~QFULWHULRVKLVWyULFRV JHRJUiILFRVRSROtWLFRV /D LQVWLWXFLRQDOLGDG WpFQLFD VH DGHF~D D OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD VLQ HPEDUJR ORV FDVRV GH YHUGDGHUDVHVWDGVWLFDVVXEQDFLRQDOHVVRQFRQWDGRV(QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRV³GRFXPHQWDGRV´VH WUDWD GH LQGLFDGRUHV REWHQLGRV GHVGH OD ySWLFD JOREDO QDFLRQDO OR TXH VH UHIOHMD HQ ODV FXHQWDV VXEQDFLRQDOHVDFWXDOHVTXHVLJXHQODQRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDO\SUREDEOHPHQWHORYDQDVHJXLUKDFLHQGR SXHVHQJHQHUDOPiVDOOiGHUHVWULFFLRQHVGHRSRUWXQLGDGRDPSOLWXGHQODGHVFULSFLyQFXPSOHQFRQODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV DXQTXH VH GHEHUi UHDOL]DU LPSRUWDQWHV HVIXHU]RV GH HVWDQGDUL]DFLyQ VREUH QRPHQFODWXUDV\QLYHOHVWHUULWRULDOHVDUHSUHVHQWDU 1RREVWDQWHFRPRFRURODULRGHODQiOLVLVUHDOL]DGRHQHVWHHVWXGLRSDUHFHSHUWLQHQWHUHFRPHQGDU TXHDGHPiVGHDFWXDOL]DU\HVWDQGDUL]DUODVHODERUDFLRQHVGHODV&16YLJHQWHVVHDGRSWHFRPRSROtWLFD S~EOLFDODSURIXQGL]DFLyQGHODGHVFULSFLyQ\HODQiOLVLVHQVLWXDFLRQHVSXQWXDOHV &RQFUHWDPHQWH VH SURSRQH DGRSWDU XQ PpWRGR DVFHQGHQWH GH FXHQWDV VXEQDFLRQDOHV HQ FRQWH[WRV HVSHFtILFRVHQSDUWLFXODUSDUDXQLGDGHVWHUULWRULDOHVXELFDGDVHQORVFXDGUDQWHV\RGHOGLDJUDPDVLJXLHQWH /D SURSXHVWD VH H[SOLFD YLVWR TXH ODV ³JUDQGHV FLXGDGHV´ \ FLHUWDV ³]RQDV UXUDOHV´ GH $PpULFD /DWLQD GDGDVXGLPHQVLyQSURGXFWLYD\VXVSUREOHPDVHQHOSULPHUFDVR \VXSRWHQFLDOLGDGHFRQyPLFD \DPELHQWDOHQHOVHJXQGR QRSXHGHQVHUDGHFXDGDPHQWHGHVFULWDVPHGLDQWHXQDPpWULFDTXHUHSDUWHHO YDORUGHODSURGXFFLyQFRQQGLFHV³JHQpULFDPHQWHORFDOHV´\HQODVRWUDVYDULDEOHVUHSOLFDIXQFLRQHVGH SURGXFFLyQJOREDOHVDWRGDODHFRQRPtD (Q HIHFWR XQD PHWUySROL ²R XQ WHUULWRULR UXUDO FRQ GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OR GLIHUHQFLHQ² UHTXLHUHQQRPHQFODWXUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ GH LQGXVWULDV DGDSWDGDV D XQ SDUWLFXODU HQWRUQRSURGXFWLYR\VRFLDO
8UEDQ,QVWLWXWHKWWS ZZZXUEDQRUJDERXW
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
',$*5$0$ 3/$12'(,17(5&$0%,2%,(1(67$5&5(&,0,(172 Cuadrante 2
Cuadrante 1
Bienestar (+)
Economías con futuro
Economías plausibles
América Latina rural
Crecimiento (-)
Crecimiento (+)
Economías amenzadas
Economías con pasivos ambientales
América Latina "grandes ciudades"
Cuadrante 3
Bienestar (-)
Cuadrante 4
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD
(QODVSULPHUDVYDDUHTXHULUVHLQGLYLGXDOL]DU\SURIXQGL]DUODGHVFULSFLyQHQDFWLYLGDGHVFRPR PRYLOLGDG VHJXULGDG SURYLVLyQ \ DFFHVR D VHUYLFLRV SEO LFRV HWF VLQ GHMDU GH LQGLYLGXDOL]DU ³PHJD LQGXVWULDV´ FRQ HO LQ GH FDSWDU VXV LPSDFWRV VREUH HO HPSOHR \ OD SURGXFFLyQ \ HYHQWXDOPHQWH HQ FLHUWDV YDULDEOHV DPELHQWDOHV 6HUD HQULTXHFHGRU ³GLVWULWDOL]DU´ OD HYDOXDFLyQ /DV RWUDV ³LQGXVWULDV XUEDQDV´ VHUDQ DJUHJDGDV GH OD PDQHUD FRQYHQFLRQDO DXQTXH HQ HO PDUFR GH XQ &XDGUR RHUWD XWLOL]DFLyQ &28 SRUGLVWULWRV (Q ORV FDVRV ³HVSHFLDOHV´ PRYLOLGDG VHJXULGDG VDOXG HWF VH DxDGLUDQ ³FLUDV H[WUD PDUFR FHQWUDO´(VGHFLUVHLQWHJUDUDHYHQWRVHFRQyPLFRVSURGXFWRV\UDPDVFHUFDQRVDODGLQiPLFDGHOD FLXGDG \ QR ³DO SURPHGLR QDFLRQDO´ SRGUtDQ LQFRUSRUDUVH LQGLFDGRUHV DGKRF ItVLFRV R PRQHWDULRV SRU HMHPSOR GHVHPSOHR R HGXFDFLyQ SRU GLVWULWR (VWD VHUtD XQD VHJXQGD FDUDFWHUtVWLFD SDUD FODVLLFDUVHFRPR³VDWpOLWHV´ &DEUtDHPSUHQGHUHQODFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOGHXQDVXHUWHGHFXHQWDVVDWpOLWHVVXEQDFLRQDOHV /D QRFLyQ GH ³VDWpOLWH´ VH VXVWHQWDUtD HQ GRV DUJXPHQWRV (Q SULPHU OXJDU VDOGUtDQ GH OD ³GHVFULSFLyQFHQWUDO´HQHOVHQWLGRGHTXHQRVHPDQWHQGUDODUHVWULFFLyQGHOD³VXPDGHODVSDUWHV´GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR HQ HO PpWRGR GHVFHQGHQWH DVt VH WUDWDUtD GH XQ FiOFXOR DLVODGR GH ODV HODERUDFLRQHVFRUULHQWHVGHODV&16³FRQYHQFLRQDOHV´ (VWRQL FDPHQWHHQFDVRVSXQWXDOHVXQDRGRV FLXGDGHV \ XQR R GRV WHUULWRULRV TXH WDPELpQ ²SDUDOHODPHQWH² VHUtDQ HYDOXDGRV VHJ~Q HO HQIRTXH GHVFHQGHQWHFRQYHQFLRQDO (O FDVR GH XQ iUHD UXUDO GHSULPLGD VH HYDOXDUtD FRQ VLPLODUHV RSFLRQHV PHWRGROyJLFDV DXQTXH SDUDRWUDVSUREOHPiWLFDV\FLHUWDPHQWHPHQRVGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQ $OWUDWDUVHGHXQPpWRGRDVFHQGHQWHVHGHEHUtDSURJUDPDUHODFRSLRGHDUFKLYRVDGPLQLVWUDWLYRV\ HOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQGHFDPSR /DJDQDQFLDVHUtDHYLGHQWH GHMDUtDOHFFLRQHVHQYDULRViPELWRVGHVGHFyPRRUJDQL]DUXQDRILFLQD ORFDOTXHDFRSLHHVWDGtVWLFDVORFDOHVKDVWDOD PRGDOLGDGGHHPSUHQGHUHQHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV GHVGHySWLFDVQRH[SHULPHQWDGDV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
6LQWHWL]DQGR HQ ODV FXHQWDVVDWpOLWHV VH GHILQLUtDQQRPHQFODWXUDV HVSHFtILFDV TXH VH DSOLFDUtDQ HQXQ&XDGURRIHUWDXWLOL]DFLyQTXHLQWHJUHODVIXQFLRQHVGHSURGXFFLyQHVSDFLDOHLQGLFDGRUHVH[WUD PDUFRFHQWUDO 7HQGUtDXQHIHFWRPXOWLSOLFDGRUVLSDUDOHODPHQWHVHGLVHxDSURJUDPDVGHPHMRUDGHUHOHYDPLHQWR HVWDGtVWLFRHQORVTXHVHSUHYHUtDODLQWURGXFFLyQGHPDQXDOHV\SULQFLSLRVGHEXHQDVSUiFWLFDV (O GHVDUUROOR GH XQ HVWXGLR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VHUtD ~WLO SDUD GHULYDU UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFDTXHDPSOtHQHOFRQRFLPLHQWRGHWHPDVFRPRHOGHODPRYLOLGDG\VXVLQWHUUHODFLRQHVHVSDFLDOHV HQXQFRQWH[WRHQHOTXHVHLQWHJUDODSURGXFFLyQ (QGHILQLWLYDQRVHRSRQHQHQORWpFQLFRXQDHVWUDWHJLDTXHFRQVLGHUHHOPHMRUDPLHQWRGHODV&16 YLJHQWHV H LQLFLH HODERUDFLRQHV FRQ XQ PpWRGR DVFHQGHQWH SDUD XQD R GRV XQLGDGHV WHUULWRULDOHV R FLUFXQVFULSFLRQHVPiVSHTXHxDV TXHSHUPLWDQXQDREVHUYDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHVGHORORFDO 6H UHTXLHUHFRQVWUXLU XQDDJHQGDTXHSHUPLWDHVWXGLDU GHIRUPDVLVWHPiWLFD PHJDSUREOHPDV GH PHJDFLXGDGHV/DV&16FRQYHQFLRQDOHVGHEHUiQHPSUHQGHUPHGLGDVGHHVWDQGDUL]DFLyQTXHDFHUTXHQ ODVFLIUDV\ODVUHJLRQHV /D YDORUDFLyQ HQ XQD PRQHGD ~QLFD GH ODV FXHQWDV VXEQDFLRQDOHV YLJHQWHV \ ODV SUHFLVLRQHV \ DILQDPLHQWRV UHVSHFWR D XQ PpWRGR DVFHQGHQWH SDUD FDVRV HVSHFLDOHV VRQ KHFKRV WUDQVYHUVDOHV PiV HYLGHQWHVHQHVWDWHPiWLFD
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
,, &RPSDUDELOLGDGGHODVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV
(QHVWHFDStWXORVHHYDOXDHOHVWDGRGHODVLWXDFLyQ\ODFRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOHQWUHORVSDtVHVGH $PpULFD/DWLQDGHODVHVWLPDFLRQHVGH3,%VXEQDFLRQDOSDUDDTXHOORVTXHODVHODERUDQRILFLDOPHQWH'H HVWDIRUPDVHDQDOL]DORVFULWHULRVPHWRGROyJLFRVGHHODERUDFLyQGHFXHQWDVVXEQDFLRQDOHVSDUDHO(VWDGR 3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD%UDVLO&KLOH&RORPELD(FXDGRU0p[LFR3DQDPi\3HU~TXHDERUGDURQ x ,QVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHVGHODFRPSLODFLyQ x 0pWRGRXWLOL]DGR DVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH x &RPSLODFLyQGH&XDGURVGH2IHUWD±8WLOL]DFLyQ &28 VXEQDFLRQDOHV x &DOFXORGHO3,%SRUHOHQIRTXHGHODSURGXFFLyQGHOJDVWRRGHOLQJUHVR x 9HUVLyQGHO6&1XWLOL]DGD x &XHQWDVGHVHFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV &(, VXEQDFLRQDOHV\DOFDQFHGHODVFXHQWDV x 1LYHOGHODGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRGHODVHVWLPDFLRQHV x &REHUWXUDWHPSRUDO x &RPSDWLELOLGDGFRQODVHVWLPDFLRQHVQDFLRQDOHV\DMXVWHV x 'LVSRQLELOLGDGGHVHULHVDSUHFLRVFRUULHQWHV\DSUHFLRVFRQVWDQWHV /D PD\RUtD GH SDtVHV SUHVHQWD VXV LQGLFDGRUHV PDFURHFRQyPLFRV GH DFXHUGR D YRO~PHQHV GH PpWRGRV HVWDGtVWLFDV GH EDVH \ WDEODV GH VDOLGD TXH VH ULJHQ SRU VLVWHPDV HVWDQGDUL]DGRV (VWR QR JDUDQWL]DVXFRPSDUDELOLGDG\FRPRHVHYLGHQWHWDPSRFRLQFRUSRUDFULWHULRVVREUHVXFDOLGDG(VPiV H[LVWHQLQYHVWLJDFLRQHVTXHVRVWLHQHQTXHYDULDVGHODVEDVHVGHGDWRV
/DGLIHUHQFLDHQWUH DUPRQL]DFLyQ\QRUPDOL]DFLyQUDGLFDHQHOJUDGRGHULJRUGH ODVQRUPDVFRQWDEOHV /DSULPHUDSURYHHQRUPDV JHQHUDOHV UHVSHFWR GH ODV WUDQVDFFLRQHV \ VX GHILQLFLyQ HQ WDQWR TXH OD QRUPDOL]DFLyQ VXSRQH HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH QRPHQFODWXUDVSDUWLGDV\FRQFHSWRV
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
PiVIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGDVSUHVHQWDQLQH[DFWLWXGHV\IDOWDGHFRPSDUDELOLGDG'HDOOtODQHFHVLGDG GH UHDOL]DU HVWXGLRV HVSHFtILFRV VREUH HVWD WHPiWLFD (Q JHQHUDO ODV GLILFXOWDGHV TXH RULJLQD OD KHWHURJHQHLGDGHQORVUHVXOWDGRVDIHFWDQDODPD\RUtDGHYDULDEOHVGHWRGRVORVVHFWRUHV (Q HO FDVR GH OD FRQWDELOLGDG QDFLRQDO \ GH ODV HVWDGtVWLFDV GH IXHU]D ODERUDO GHVGH KDFH ODUJR WLHPSR VH GLVSRQH GH GLUHFWULFHV TXH HVWDEOHFHQ ORV FRQFHSWRV SULQFLSDOHV \ ODV PHWRGRORJtDV GH UHOHYDPLHQWRGHODVHVWDGtVWLFDVGHEDVH FRPRUHVXOWDGRODGHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVFRPRHO3,%\OD WDVDGHGHVHPSOHRVRQDKRUDPX\VLPLODUHVHQWRGRVORVSDtVHV1RREVWDQWHLQFOXVRHQHVWDVYDULDEOHV DOWDPHQWHHVWDQGDUL]DGDVKD\GLIHUHQFLDVHQODGHILQLFLyQ\ODPHGLFLyQHQWUHORVSDtVHV
$ /DVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHV XQDYLVLyQFRPSDUDGD (QHVWDVHFFLyQVHH[DPLQDQDWULEXWRVUHODWLYRVDODVFXHQWDVVXEQDFLRQDOHVGHRFKRSDtVHVGH$PpULFD /DWLQDTXHSRVHHQPHGLFLRQHVGHO3,%DHVFDODVWHUULWRULDOHVPHQRUHVDODQDFLRQDO/DILFKDUHVXPHQ GHORVDWULEXWRVVHSUHVHQWDHQHOFXDGUR3RVWHULRUPHQWHSDUDHYDOXDUODFRPSDUDELOLGDGGHODVFXHQWDV VXEQDFLRQDOHVVHSUHVHQWDXQDQiOLVLVGHFDGDDWULEXWRSDUDHOFRQMXQWRGHSDtVHVOXHJRORVPHWDGDWRVGH ODVFXHQWDVSDUDFDGDSDtV\VHILQDOL]DFRQDQWHFHGHQWHVVREUHODFRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDO
7KH0DFUR'DWD*XLGH 'DWDTXDOLW\DQGFRPSDUDELOLW\ KWWS ZZZQVGXLEQRPDFURGDWDJXLGHTXDOLW\KWPO 7KH0DFUR'DWD*XLGH 'DWDTXDOLW\DQGFRPSDUDELOLW\ KWWS ZZZQVGXLEQRPDFURGDWDJXLGHTXDOLW\KWPO (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD%UDVLO&RORPELD&KLOH(FXDGRU0p[LFR3DQDPi\3HU~
%ROLYLD (VWDGR 3OXULQD FLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
,QVWLWXFLyQUHVSRQVDEOHVGHODFRPSLODFLyQ
,QVWLWXWRGHHVWDGtVWLFD
;
;
;
%DQFRFHQWUDO
;
0pWRGRXWLOL]DGR DVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
3HU~
&yPSXWR
;
;
;
;
$VFHQGHQWH
'HVFHQGHQWH
;
;
;
;
;
;
;
;
9HUVLyQGHO6&1 XWLOL]DGD
6&1
;
;
;
;
;
;
;
;
3URGXFFLyQ
;
;
;
;
;
;
;
;
*DVWR
,QJUHVR
0LOODUGRV SHVRV
0LOHV GyODUHV
0LOORQHV GH EDOERDV
0LOHVGH QXHYRV VROHVGH
8QLGDGGHFXHQWD
0LOHV EROLYLDQRV
0LOORQHV UHDOHV
&RPSLODFLyQGH&28VXEQDFLRQDOHV
0LOORQHV SHVRV HQFDGHQDGRV
0LOORQHV SHVRV
&RPSLOD&28
1RFRPSLOD&28
;
;
;
;
;
;
;
;
&XHQWDVGHVHFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV &(, VXE QDFLRQDOHV
&RPSLOD&(,
1RFRPSLOD&(,
;
;
;
;
;
;
;
;
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
6&1 &DOFXORGHO3,%SRUHOHQIRTXHGHODSURGXFFLyQ GHOJDVWRRGHOLQJUHVR
0p[LFR 3DQDPi
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
&8$'52 5(680(1(67$'Ë67,&$668%1$&,21$/(6
%ROLYLD (VWDGR 3OXULQD FLRQDOGH
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
$SUHFLRV1
+D\YDULDV VHULHVGHVGH FI,QIUD %DVHV GLVSRQLEOHV
'HVGHORV DxRV KD\YDULDV VHULHV
1R FI,QIUD
&RQVWDQWHVEDVH YLJHQWH
&RQVWDQWHVVHULH YLJHQWH
6HULHYLJHQWH
&REHUWXUD WHPSRUDO
6HULHDQWHULRU
&RUULHQWHVVHULHYLJHQWH
'LVSRQLELOLGD GGHVHULHVD SUHFLRV FRUULHQWHV\ DSUHFLRV FRQVWDQWHV
3DQDPi
3HU~
HQGyODUHV GH
1RGLVSRQLEOH
1R
1 EDVH
GHVGHD SUHFLRVQQR DGLWLYRV
9DULDV GHVGHORV DxRV RFKHQWD
1R GLVSRQLEOH
1RGLVSRQLEOH
VRORSN
1RGLVSRQLEOH
&RQVWDQWHVEDVH DQWHULRU
9DULDVGHVGH
&RQVWDQWHVVHULH DQWHULRU
0p[LFR
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
%UDVLO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
&XDGUR FRQWLQXDFLyQ
1LYHO 1LYHOGLYLVLyQ SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYD
&RPSDWLELOLGDG FRQODV HVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHV\ DMXVWHV
%ROLYLD (VWDGR 3OXULQD FLRQDOGH
%UDVLO
'HSDUWDPHQWRV
JUDQGHV UHJLRQHV
&KLOH ]RQDV
&RORPELD GHSDUWDPHQWRV
3HU~
SURYLQFLDV
HVWDGRV
SURYLQFLDV
UHJLRQHV
XQLGDGHV IHGHUDOHV
UHJLRQHV
FDQWRQHV
1LYHO
PXQLFLSLRV
2EVHUYDFLRQ HV
6HUHSRUWDXQ DMXVWHGHOD VHULH UHWURSRODGD
1RVHUHSRUWD DMXVWHV
6HUHSRUWD DMXVWHVFRQ ODVVHULHV DQXDOHV\ UHSDUWLFLyQ GHUHVLGXRV
DSF D SN
5HY
&1$(
5HY
5HY
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQRILFLDOGHORVSDtVHV
&,,8
6HFDOFXOD ³FXHQWDVGHORV VHFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV´ FRUULHQWHV\GH DFXPXODFLyQSRU QLYHO*RE (VWDGRV *RE (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV /RFDOHV\HO') TXHIRUPDQ ³&XHQWDVSRU 6HFWRUHV ,QVWLWXFLRQDOHV´
6HHQFXHQWUDHQORV WUDEDMRVGHO&DPELR GH$xR%DVHOD VHULHGHEHUi DFWXDOL]DUVH\VHJXLU DOJXQDVGHODV UHFRPHQGDFLRQHV PHWRGROyJLFDVGHO QXHYR6LVWHPDGH &XHQWDV1DFLRQDOHV 6&1 GHODxR
(VWiHQ SURFHVR XQ SURJUDP DGH UHHODERU DFLyQ LQWHJUDO GHODV &1
6LV&ODV ,QGXVWULDO$PpULFD GHO1RUWH 6&,$1
5HY
5HY
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
6HUHSRUWDXQ DOJRULWPRSDUD HTXLOLEUDUORV UHVXOWDGRV
(VWi FDOFXODGR VRORHODxR EDVH([LVWH XQSURJUDPD LQWHJUDOGH FDPELRGH DxREDVH
,QGXVWULDV
3DQDPi
&,,8
0p[LFR
1LYHO
$OFDQFHGHODVFXHQWDV UHJLRQDOHV
(FXDGRU
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
&XDGUR FRQFOXVLyQ
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
9HUVLyQGHO6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV 6&1 XWLOL]DGR &LQFRSDtVHVXWLOL]DQGHPDUFRPHWRGROyJLFRUHIHUHQFLDOHO6&1 SDUDODHODERUDFLyQGHODV&XHQWDV 6XEQDFLRQDOHV (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD%UDVLO&KLOH3DQDPi\3HU~ GHVXODGRWUHVSDtVHVKDQ DGRSWDGR FRPR JXtD DO QXHYR PDQXDO 6&1 &RORPELD (FXDGRU \ 0p[LFR (Q QLQJ~Q FDVR VH FRQVHUYDHO6&1 ³$(O6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV 6&1 FRQVHUYDHOPDUFRWHyULFREiVLFRGHVX SUHGHFHVRUHO6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV 6&1 6LQHPEDUJRVHJ~QHOPDQGDWRGHOD &RPLVLyQ GH(VWDGtVWLFDGHODV 1DFLRQHV8QLGDV HO 6&1 LQWURGXFHQXHYRVWUDWDPLHQWRVSDUD ORV iPELWRVGHUHFLHQWHGHVDUUROORHQODVHFRQRPtDVSURIXQGL]DORVDVSHFWRVTXHDPHULWDQSULRULGDG\DFODUD HOWUDWDPLHQWR\UHJLVWURGHXQDDPSOLDJDPDGHWHPDV/RVFDPELRVHQHO6&1DGDSWDQODVFXHQWDV DODHYROXFLyQGHODVHFRQRPtDVDODYDQFHHQODLQYHVWLJDFLyQPHWRGROyJLFD\DODVQXHYDVQHFHVLGDGHV GHORVXVXDULRV´ 3RU RWUR ODGR WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH ORV GHSDUWDPHQWRV GH FXHQWDV QDFLRQDOHV FDOFXODQ HO YDORU DJUHJDGR UHJLRQDO ~QLFDPHQWH SRU HO HQIRTXH GH OD SURGXFFLyQ ODV FRQVHFXHQFLDV FXDQWLWDWLYDV ²R FRQFHSWXDOHV²GHHPSOHDUXQDYHUVLyQGLVWLQWDVHUHGXFHQGHIRUPDVLJQLILFDWLYD+DGHUHFRUGDUVHTXHHO VLVWHPDUHYLVDGRSURFXUDHQHVSHFLDODFWXDOL]DUHOWUDWDPLHQWRGHQXHYRVSURGXFWRVILQDQFLHURV HVGHFLUQR SODQWHDFDPELRVGHRQGRHQODHVHUDUHDOHQODV³FXHQWDVFRUULHQWHV´ &8$'52 &/$6,),&$&,Ï16(*Ò16,67(0$'(&8(17$61$&,21$/(6 3DtV %ROLYLD (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
6&1
6&1
6&1
;
%UDVLO
;
&KLOH
;
&RORPELD
;
(FXDGRU
;
0p[LFR
;
3DQDPi
;
3HU~
;
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD
(QIRTXHGHFiOFXORGHO3,% /DVHODERUDFLRQHVDHVFDODVXEQDFLRQDOVRQSDUWHGHOVLVWHPDGHFXHQWDVQDFLRQDOHV\HQFRQVHFXHQFLD WLHQHQ VLPLODUHV UHIHUHQFLDV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFDV SUREDEOHPHQWH YLVWR VX DPSOLR REMHWR GH HVWXGLR HO Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV SUHVHQWDGDV HV PHQRU HQ HIHFWR QR HV SRVLEOH ²R HV H[DJHUDGDPHQWH FRVWRVR² FRPSLODU D QLYHO ORFDO WRGDV ODV HVWDGtVWLFDV UHTXHULGDV 3RU WDQWR HQ OD SUiFWLFDHVXQVXEVLVWHPDPHQRVH[KDXVWLYRTXHODFRQWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDDQXDO 6LHQGR DVt QR H[LVWHQ UHVWULFFLRQHV FRQFHSWXDOHV HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV WUHV HQIRTXHV SDUD FDOFXODU HO YDORU DJUHJDGR VXEQDFLRQDO VLQ HPEDUJR WRGRV ORV SDtVHV HVWXGLDGRV SUHVHQWDQ HODERUDFLRQHV~QLFDPHQWHVHJ~QHOPpWRGRGHODSURGXFFLyQ (QHOGLDJUDPDVHUHFXHUGDODVIyUPXODVGHFiOFXORGHO9$% VHRPLWHODVGLVWLQWDVYDORUDFLRQHV SUHFLRVEiVLFRVGHSURGXFWRUGHFRPSUDGRU FRQHOILQGHVLPSOLILFDUVXGLVFXVLyQ (QHOPLVPRHVTXHPDVHPXHVWUDQVRPEUHDGRVORVVDOGRVFRQWDEOHV HOYDORUDJUHJDGREUXWR HO H[FHGHQWHEUXWRGHH[SORWDFLyQ \HOLQJUHVRPL[WREUXWR
9pDVH6&1$QH[RSLQKWWS JRRJOU) 112
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
/D GHQRPLQDFLyQ ³VDOGR FRQWDEOH´ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HFRQyPLFD H[SUHVD TXH VRQ ³DJUHJDGRV PDFURHFRQyPLFRV´ \ FRQVWLWX\HQ ORV LQGLFDGRUHV PiV XWLOL]DGRV HQ HO DQiOLVLV GH XQD HFRQRPtD'HVGH OD ySWLFDPDWHPiWLFD VRQXQDSULPHUDGLIHUHQFLD HVGHFLU HO UHVXOWDGR ²IOXMR² GHODYDULDFLyQGHGRVPDJQLWXGHV (O9$%²IXQFLyQGLUHFWDGHOYDORUEUXWRGHSURGXFFLyQ\GHOFRQVXPRLQWHUPHGLR²VHFDOFXOD HQHOHQIRTXHGHODSURGXFFLyQ UHVWiQGRHVDVYDULDEOHV 9$% 9%3í&L (Q FRQVHFXHQFLD HO 9$% QR HV XQD PDJQLWXG REWHQLEOH PHGLDQWH REVHUYDFLyQ GLUHFWD HV QHFHVDULR FRPSLODU OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR LQWHUPHGLR HO UDWLR HQWUH HVWDV YDULDEOHV VH GHQRPLQD FRHILFLHQWHWpFQLFR &7 &,9%3 QRFLyQPX\XWLOL]DGDHQODV&16 5(&8$'52 D /$'(),1,&,Ï1'(/9$/25$*5(*$'2(1(/6&1 /D FXHQWD GH SURGXFFLyQ GH ODV XQLGDGHV \ ORV VHFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV VH RIUHFH HQ HO &XDGUR &RQWLHQH ~QLFDPHQWHWUHVSDUWLGDVVLQFRQWDUHOVDOGRFRQWDEOH/DSURGXFFLyQVHUHJLVWUDHQORVUHFXUVRVHQHOODGRGHUHFKRGHOD FXHQWD(VWD SDUWLGD SXHGH SRUVXSXHVWR GHVDJUHJDUVH SDUD GLVWLQJXLU HQWUH ODV GLIHUHQWHVFODVHVGH SURGXFFLyQ3RU HMHPSORODSURGXFFLyQQRGHPHUFDGRGHEHILJXUDUSRUVHSDUDGRGHODSURGXFFLyQGHPHUFDGR\GHODSURGXFFLyQSDUD XVRSURSLRHQODVFXHQWDVGHORVVHFWRUHVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH(QHOODGRL]TXLHUGRGHODFXHQWDVHUHJLVWUDQORV HPSOHRV TXH FRQVLVWHQ HQ HO FRQVXPR LQWHUPHGLR \ HQ HO FRQVXPR GH FDSLWDO ILMR ORV FXDOHV WDPELpQ SXHGHQ GHVDJUHJDUVH (OVDOGRFRQWDEOHGHODFXHQWDGHODSURGXFFLyQHVHOYDORUDJUHJDGRTXHSXHGHPHGLUVHHQWpUPLQRVEUXWRVR QHWRVHVGHFLUDQWHVRGHVSXpVGHGHGXFLUHOFRQVXPRGHFDSLWDOILMR D(OYDORUDJUHJDGREUXWRVHGHILQHFRPRHOYDORUGHODSURGXFFLyQPHQRVHOYDORUGHOFRQVXPRLQWHUPHGLR E(OYDORUDJUHJDGRQHWRVHGHILQHFRPRHOYDORUGHODSURGXFFLyQPHQRVORVYDORUHVWDQWRGHOFRQVXPRLQWHUPHGLR FRPRGHOFRQVXPRGHFDSLWDOILMR (O YDORU DJUHJDGR SUHWHQGH PHGLU HO YDORU DGLFLRQDO FUHDGR SRU HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ \ SRU WDQWR GHEH FDOFXODUVH QHWR \D TXH HO FRQVXPR GH FDSLWDO ILMR HV XQ FRVWR GH SURGXFFLyQ 6LQ HPEDUJR VHJ~Q VH H[SOLFD PiV DGHODQWHHOFRQVXPRGHFDSLWDOILMRSXHGHVHUGLItFLOGHPHGLUHQODSUiFWLFD\SXHGHTXHQRVLHPSUHVHDSRVLEOHKDFHU XQDHVWLPDFLyQVDWLVIDFWRULDGHVXYDORU\FRQVHFXHQWHPHQWHGHOYDORUDJUHJDGRQHWR$VtSXHVKD\TXHSUHYHUTXHHO YDORUDJUHJDGRVHFDOFXOHWDQWRHQWpUPLQRVEUXWRVFRPRQHWRVORTXHVXSRQHTXHORVVDOGRVFRQWDEOHVGHODVFXHQWDV VXEVLJXLHQWHVGHO6&1WLHQHQTXHPHGLUVHWDPELpQHQWpUPLQRVEUXWRVRQHWRVGHOFRQVXPRGHFDSLWDOILMR )XHQWH 6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV 1DFLRQHV8QLGDV&RPLVLyQ(XURSHD2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO 'HVDUUROOR(FRQyPLFR)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO%DQFR0XQGLDO D 6LVWHPD GH &XHQWDV 1DFLRQDOHV 1DFLRQHV 8QLGDV &RPLVLyQ (XURSHD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO %DQFR 0XQGLDO S KWWS JRRJOK1O 6H KD DxDGLGR OD QHJULWD &RPR VH REVHUYD HO 6&1 PDQWLHQH OD IyUPXOD GH FiOFXOR ,QFOX\H ±HQ HO WUDWDPLHQWR D OD SURGXFFLyQ GH ELHQHVXQFDPELRUHIHUHQWHDODPDTXLODGHSURGXFWRVTXHQRDSOLFDHQHVWHFDVR
(OHQIRTXHGHOJDVWRSDUDVXREWHQFLyQVHUHTXLHUHUHOHYDUDQLYHOORFDOWRGRVORVFRPSRQHQWHV GH OD GHPDQGD ILQDO FRQVXPR SRU VHFWRU LQVWLWXFLRQDO JRELHUQR KRJDUHV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV VLQ ILQHV GH OXFUR TXH VLUYHQ D ORV KRJDUHV ,6)/6+ LQYHUVLyQ SRU WLSR GH ELHQ EUXWD H LQYHQWDULRV SRU SURGXFWR \H[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV\VHUYLFLRV YpDVHHOGLDJUDPD ([LVWH OD UHVWULFFLyQ DGLFLRQDO GH TXH ODV YHQWDV \ FRPSUDV GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV UHDOL]DGDV LQWHUUHJLRQDOPHQWH VH WUDWDQ FRPR RSHUDFLRQHV GH LQWHUFDPELR FRQ HO H[WHULRU $GLFLRQDOPHQWHVHGHEHDVLJQDUHOPDUJHQFRPHUFLDOVLODWUDQVDFFLyQQRHVHIHFWXDGDSRUHOSURGXFWRU $VLPLVPRHVSUHFLVRFDOFXODUODDFXPXODFLyQRSHUDFLyQUHODWLYDPHQWHVHQFLOODHQODDFWLYLGDGGH ODFRQVWUXFFLyQTXHVHFRPSOLFDSDUDHTXLSRV\VHWRUQDLPSUHFLVDHQODYDULDFLyQGHH[LVWHQFLDV (VWH HQRTXH HV GHQRPLQDGR ³PpWRGR PDFURHFRQyPLFR´ SXHV SRU OR JHQHUDO VH DSOLFD D OD HFRQRPtD WRWDO (V SRVLEOH DSOLFDUOR ORFDOPHQWH VL XQ SDtV GLVSRQH GH XQ UREXVWR DSDUDWR GH DFRSLR HVWDGtVWLFRDQLYHOQDFLRQDO\UHJLRQDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
',$*5$0$ (1)248(6'(0(',&,Ï1'(/9$/25$*5(*$'2
Enfoques
Producción:
1
Gasto:
2
Ingreso:
3
Valor bruto de la producción Consumo final Remuneración de los asalariados Hogares ʹ &RQVXPRLQWHUPHGLR Gobierno + Excedente bruto de explotación IPSLH ʹ 9DORUDJUHJDGREUXWR Formación de capital + Ingreso mixto FBKF + Impuestos indirectos (-) subvenciones s/ producción e ¨ de existencias importaciones
Exportaciones ʹ ,PSRUWDFLRQHV
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD
(OHQIRTXHGHOLQJUHVR VXFRQVWUXFFLyQGLUHFWDVXPDQGRORVHOHPHQWRVGHOLQJUHVRWLHQHYDULRV LQFRQYHQLHQWHV(QSULPHUOXJDUGHVXVFLQFRFRPSRQHQWHVGRVVRQVDOGRV HQHIHFWRHOH[FHGHQWHEUXWR GH H[SORWDFLyQ \ HO LQJUHVR PL[WR EUXWR VRQ REWHQLGRV UHVLGXDOPHQWH HQ OD FXHQWD GH SURGXFFLyQ FRQFHSWXDOPHQWHVRQHOVXSHUiYLWRSHUDWLYRGHXQDHPSUHVD\XQDXQLGDGHFRQyPLFDQRFRQVWLWXLGDHQ VRFLHGDG JHQHUDOPHQWHSHUWHQHFLHQWHDOVHFWRULQVWLWXFLRQDOGHORVKRJDUHV /D DSOLFDFLyQ GH DPERV HQIRTXHV HO GHO JDVWR \ HO GHO LQJUHVR UHTXHULUtD GLVSRQHU GH WDEODV PDFURHFRQyPLFDV VXEQDFLRQDOHV HO &XDGUR GH RIHUWDXWLOL]DFLyQ &28 \ ODV &XHQWDV HFRQyPLFDV LQWHJUDGDV&(,TXHSRVLELOLWDUDQXQSURFHVRGH³VQWHVLVORFDO´FRQHOFRQVLJXLHQWH³LQWHUFDPELRGH DJUHJDGRV´ HQWUH HQRTXHV FRPR VH LOXVWUD HQ HO GLEXMR VLJXLHQWH $V OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD &2 UHJLRQDOSHUPLWHGLVSRQHUGHOYDORUDJUHJDGRTXHVHWUDVODGDDO³PpWRGRGRV´\FDOFXODUHO(%(\GH H[LVWLU LQIRUPDFLyQ HO LQJUHVR PL[WR FDVR FRQWDULR HO (%( OR HQJOREDUtD 1R VH KD FRQVLGHUDGR HO FRQVXPRGHFDSLWDOILMRSDUDFRQVWUXLUVDOGRVQHWRV 3RU VXSXHVWR OD HODERUDFLyQ GH XQ &28 VXEQDFLRQDO GHPDQGD XQ DSDUDWR HVWDGtVWLFR GH EDVH DOWDPHQWHGHVDUUROODGR (Q ORV RFKR SDtVHV DQDOL]DGRV VH XWLOL]D OD PHGLFLyQ GHO 9$% SRU HO ODGR GH OD SURGXFFLyQ 6LQ HPEDUJR FRPR VH KD YLVWR HO 9$% HV XQ VDOGR HQWUH HO 9%3 \ HO FRQVXPR LQWHUPHGLR SRU OR TXH HV LQGLVSHQVDEOHFDOFXODUHVRVGRVDJUHJDGRVSRUXQLGDGWHUULWRULDODSDUWLUGHtQGLFHVGHSUHFLRV\RGHYROXPHQ SDUDXVDQGRODWpFQLFDGH³GREOHGHODFLyQ´REWHQHUHO9$%VXEQDFLRQDO $SDUHQWHPHQWH HQ ORV RFKR SDtVHV VH DSOLFD HO FRHILFLHQWH WpFQLFR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO D WRGDVODV³UDPDVORFDOHV´ HVWRVLJQLLFDTXHVHDVXPHIXQFLRQHVGHSURGXFFLyQ\SUHFLRVVLPLODUHVHQ WRGDV ODV XQLGDGHV WHUULWRULDOHV 3RU WDQWR VH HPSOHD XQ PpWRGR GHVFHQGHQWH ILQDOPHQWH EDVDGR HQ OD DVLJQDFLyQUHJLRQDOGHOYDORUEUXWRGHSURGXFFLyQ PHGLDQWHLQGLFDGRUHVORFDOHV YLJLODQGRTXHODVXPD VHDLJXDODOWRWDOQDFLRQDO
&(3$/6HULH'HVDUUROOR7HUULWRULDO1
/DFRPSDUDELOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVWHUULWRULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
',$*5$0$ 6Ë17(6,6*/2%$/'(0(',&,Ï1'(/9$/25$*5(*$'2%5872
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD
'HVXODGRHOFRQVXPRLQWHUPHGLRVXEQDFLRQDOVHFRQVWUX\HDVXPLHQGRSUHFLRVVLPLODUHVSRUtWHP GHODQRPHQFODWXUDSDUDWRGDVODVUHJLRQHV \HOYROXPHQORFDOGHODVLQGXVWULDVVHREWLHQHDSDUWLUGH FRHILFLHQWHVWpFQLFRVVXEQDFLRQDOHVLJXDOHV &8$'52 (1)248(
