1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108, USA

IL00304001Y

© 2004, Eaton Corporation. All Rights Reserved

© 2004, Eaton Corporation. Tous droits réservés

© 2004, Eaton Corporation. Derechos reservados

Publication No. 5651B63H10 Revised July-16-2004

Publication No 5651B63H10 Révisé juillet-16-2004

Número de publicación 5651B63H10 Revisado julio-16-2004

a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Mass. Thomas & Betts is a federally registered trademark of Thomas & Betts Corporation. Square D, HOMELINE, and QO are federally registered trademarks of SNA Holdings Inc. ITE/Siemens is a federally registered trademark of Siemens AG. Murray is a federally registered trademark of Siemens Energy & Automation, Inc. General Electric is a federally registered trademark of General Electric Company. Crouse-Hinds is a federally registered trademark of Cooper Industries.

TBL12(4-8)SL TBL12(6-12)CG TBL12(8-16)CG TBL12(12-24)CC TBL12(16-24)CC

TBL20(24-24)CC TBL20(12-24)CC TBL20(20-40)CC TBL20(30-40)C TBL20(40-40)C TBL22(42-42)C

R

TBB10(8-16)C TBB10(12-20)C TBB10(16-24)C TBB10(20-20)C TBB12(16-24)C TBB15(20-30)C

TBB15(24-30)C TBB15(30-30)C TBB20(20-40)C TBB20(30-40)C TBB20(40-40)C TBB22(42-42)C

CL215, CL115GF, CL115AF & CL115AFGF - CL250, CL130GF, CL120AF & CL120AFGF TSL210CFCU TM415RMS TSM2020CSCU TSM2022USCU TSL210CSCU TSM815CSCU TSM2020UFCU TSM3222UFCU TSM1610CFCU TSMR2015CSCU TSM3220UWCU TSM3222USCU TSM1610CSCU TSM415CSCU TSM4020UWCU TSL412CFCU TSL420CFCU TSM3220UFCU TSL412CSCU TSL420CSCU TSM3220USCU TSM1212CFCU TM420RMS TSMR2020CSCU TSM1212CSCU TSF420CSCU TSLR420SCU TSMR1212CSCU TSM820CSCU TSM420CSCU TSLR412CSCU TSM2020CFCU TSM2022UFCU Phase et mono-phase tension max., 3 fils, 120/240 V~ Phase and Max. Voltage Single-Phase, 3-Wire, 120/240 V~ Max. Available Short Circuit Current 10 kAIC

CL115 - CL150 TSL210CFCU TSL210CSCU

TSM1610CFCU TSM1610CSCU

ón

és HOM40L200C HOM40L200RB HOM8-16M100C HOM8-16M100TC HOM8-16M100RB HOM12M100C HOM12M100RB HOM12-24M100TC HOM20M100C HOM20M100RB HOM12-24M125C HOM12-24M125TC HOM24M125C HOM16-32M150TC HOM30M150C HOM30M150RB

Syst me d’ HOM12-24M200TC HOM16-32M200TC HOM20-40M200C HOM20-40M200TC HOM30M200C HOM30M200RB HOM30-40M200TC HOM40M200C HOM40M200RB HOM8-16M150FTRB HOM8-16M200FTRB HOM8-16L125C HOM8-16L125TC HOM12L125C HOM16-24L125C HOM30L150C

HOM30-40L200TC HOM42L225C HOM24M100C HOM20-30M150TC HOM42M225C HOM16-32U200TC HOM20-40U200TC HOM30-40U200TC HOM8-16L125RB HOM12L125RB HOM42M125RB HOM20-40M200RB HOM8-16U200FTRB

épertoriés

Los interruptores de circuito Tipo CL de Cutler-Hammer han sido Clasificados por UL para utilizar en lugar de interruptores de circuitos reconocidos por UL en tableros de panel también reconocidos por UL. Les disjoncteurs Cutler-Hammer de type CL ont été classée par UL pour remplacement des disjoncteurs UL des panneaux de même classe. Cutler-Hammer Type CL Circuit Breakers have been Classified by UL for use in place of UL listed circuit breakers in UL listed panelboards.

General Electric CL115GF, CL115AF & CL115AFGF - CL130GF, CL120AF & CL120AFGF SC1624M100C RC816F150CH RC816D200C RC816D150C SC1624M100F RC816D200CH SC1624M125C RC816D150CH SC2040M200C SC1624M125F SU2040M200F RC2040M150CH SC816F200C SU3040M200F RC2040M125CH SC816D200C SC3040M200RS SC816F150C RC816F200C SC40M200S SC816D150C RC816F150C RC816F200CH SU3040M200R RC2040M200CH SC1624M100C SC1624M100F

General Electric

Standard Circuit Breaker Catalog Numbers á

ndares

és

CL115 thru CL150

CL215

CL250

MP215 thru MP250

MP115 thru MP150

Remplace / Reemplaza a

Remplace / Reemplaza a

Q115

Q215

MP115 thru MP150

Murray

HOM115 thru HOM150

Square D

Q250

MP215 thru MP250 TB215 thru TB250 HOM215 thru HOM250

érdida a tierra

No Equivalent

MP115GF thru MP130GF

CL115AF thru CL120AF Replaces Remplace / Reemplaza a

CL115GF thru CL130GF Replaces Remplace / Reemplaza a

1-Pole/Pôle/Polo

1-Pole/Pôle/Polo

Arc Fault

Ground Fault

THQL1115AF thru THQL1120AF

THQL1115GF thru THQL1130GF QF115 thru QF130

Q115AF thru Q120AF

HOM115AFI thru HOM120AFI

HOM115GFI thru HOM120GFI

No Equivalent

GFB115 thru GFB130

MP115AF thru u MP120AF

MP115GF thru MP130GF

DANGER

PELIGRO les systèmes classés s és compatibilité.

No use en sistemas clasificados como una serie con estos tableros de panel que se muestran en la lista de compatibilidad.

Ré é

á

ôle/Polo Cutler-Hammer

Crouse-Hinds

THQL2115

General Electric ITE/Siemens

TB115 thru TB150

Thomas & Betts

á terre défectueuse

Réfé Números de catá

Cutler-Hammer

Crouse-Hinds

HOM6-12L100S HOM6-12L100RB HOM8-16L100C HOM8-16L100TC HOM8-16L100RB HOM12L100C HOM12L100RB HOM12-24L125TC HOM24L125TC HOM20L125C HOM20L125RB HOM20-24L125TC HOM12L200RB HOM30L200C HOM30L200RB

General Electric

LW216PR LW220ER LW220PR LW230PR LW240PR LW242QR LW330SR LW424RS LW424SR LW442RS LW442SR LW912DR LW918ER LW930PR LW942QR LW942SR LWT112DR LWT120DR LWT220PR LWT240PR

LW016DR LW016PR LW020DR LW020PR LW024PR LW030PR LW042QR LW102NL LW112DR LW116DR LW204TL LW212DR LW212ER LW212PR LW216ER LW216PR LW220ER LW220PR LW230PR LW240PR LW242QR

ITE/Siemens

LW008PR LW008TR LW012DR LW012PR LW016DR LW016PR LW020DR LW020PR LW024PR LW024SR LW030PR LW042QR LW042SR LW112DR LW116DR LW212DR LW212ER LW212PR LW216ER

LN116DF LN116DS LN230PC LN012DF LN012DS LN016DF LN016DS LN020DF LN020DS LN112DF LN112DS LN116DF LN116DS LN230PC LW004NR LW004TR LW006NR LW008NR LW008PR LW008TR LW012DR LW012PR

Murray

LCT240PC LH112D LH120D LH220EC LH220PC LH224EC LH224PC LH230EC LH230PC LK112DR LN012D LN016D LN020D LN112D LN116D LN230PC LW004NR LW006NR LW008NR

LC242QC LC330SS LC442SS LH112DF LH112DS LH120DF LH120DS LH220EC LH220PC LH224EC LH224PC LH230EC LH230PC LH240PC LN012DF LN012DS LN016DF LN016DS LN020DF LN020DS LN112DF LN112DS

épertoriés

Thomas & Betts

LC224DF LC224EC LC224PC LC230EC LC230PC LC236PC LC240PC LC240QC LC242QC LC330SS LC424RS LC424SS LC442RS LC442SS LCT112DC LCT120DC LCT220PC LCT224PC LCT230PC

LC112DS LC116DF LC116DS LC120DF LC120DS LC124DF LC124DS LC212DC LC212PC LC216DC LC216EC LC216PC LC220DC LC220EC LC220PC LC224DC LC224EC LC224PC LC230EC LC230PC LC236PC LC240PC

PANELBOARD/METER CENTER COMPATIBILITY LIST TABLEAU DE COMPATIBILITE AVEC LES PANNEAUX/CENTRE DE MÈTRE LISTA DE COMPATIBILIDAD DE TABLEROS DE PANEL/CENTRO DEL METRO

és

Square D

LC024PC LC024SS LC030PC LC040PC LC042QC LC042SS LC108D LC112D LC116D LC120D LC212DF LC212EC LC212PC LC216D LC216EC LC216PC LC220DF LC220EC LC220PC

LC016ES LC016PC LC020DF LC020DFG LC020DS LC020PC LC020PCG LC024EF LC024EFG LC024ES LC024PC LC024PCG LC024SS LC030PC LC030PCG LC040PC LC040PCG LC042QC LC042SS LC108DF LC108DS LC112DF

R

Do not use in series rated systems with those panelboards shown in this compatibility list.

LC004N LC006D LC006DFG LC006N LC008D LC008D G LC008N LC012D LC012D G LC012E LC012PC LC016D LC016DFG LC016E LC016PC LC020D LC020DFG LC020PC LC024E

és álogo de tableros de panel listados LC004NS LC006DF LC006DFG LC006DS LC006NF LC006NS LC008DF LC008DFG LC008DS LC008DSG LC012DF LC012DFG LC012DS LC012DSG LC012EF LC012ES LC012PC LC016DF LC016DFG LC016DS LC016EF

és

E0408ML1125 E0408ML1125F E0612ML1125 E0612ML1125F E0612ML1125FCU E0816MC1125F E0816ML1125 E0816ML1125F E0816ML1125FCU E0816ML1125FGB E1224ML1100F E1224ML1100FG G1212MB1100 G1212MB1100CU G1212ML1125 G1212ML1125CU G1224MB1100 G1224MB1100CU G1224MC1125 G1224MC1125CU G1224ML1125 G1224ML1125CU G1224ML1125GB G1224ML1150 G1224ML1150CU G1224ML1150GB G1224ML1200 G1224ML1200CU G1616MB1100 G1616MB1100CU G1616ML1125 G1616ML1125CU G1624MB1100 G1624MB1100CU G1624MC1125 G1624MC1125CU G1624ML1125 G1624ML1125CU G1624ML1125GB G1630MB1150 G1630MB1150CU G1632MC1200 G1632MC1200CU G2020MB1100 G2020MB1100CU G2020ML1125 G2020ML1125CU G2024MC1125 G2024MC1125CU G2030MB1150 G2030MB1150CU G2030ML1150 G2030ML1150CU

és á

G2040MB1200 G2040MB1200CU G2040MC1200 G2040MC1200CU G2040ML1200 G2040ML1200CU G2424MC1125 G2424MC1125CU G2430MB1150 G2430MB1150CU G2440MB1200 G2440MB1200CU G2440ML1200 G2440ML1200CU G3030MB1100CU G3030MB1150 G3030MB1150CU G3030MB1200 G3030MB1200CU G3030ML1200 G3030ML1200CU G3040MB1200 G3040MB1200CU G3040MC1200 G3040MC1200CU G3040ML1200 G3040ML1200CU G4040MB1200 G4040MB1200CU G4040ML1200 G4040ML1200CU G4242MB1225 G4242MB1225CU W0408ML1125 W0612ML1125 W0612ML1125CU W0808ML1200CU W0816ML1125 W0816ML1125CU W0816ML1200FT W0816ML1200FTCU W1212MB1100 W1212MB1100CU W1212ML1125CU W1224MB1100 W1224MB1100CU W1224MB1125CU W1224MC1225CU W1224ML1125 W1224ML1125CU W1224ML1150 W1224ML1150CU W1224ML1200

TM1010C TM1010CT TM1010FHB TM1010FHBT TM1010R TM1010RHHB TM1010SHB TM1010SHBT TM1210C TM1210CCU TM1210CCUG TM1210CT TM1210FHB TM1210FHBT TM1210R TM1210RCU TM1210RHHB TM1210SHB TM1210SHBT TM1410FHB TM1410FHBT TM1410R TM1410RHHB TM1410SHB TM1410SHBT TM1610C TM1610FHB TM1610R TM1610RHHB TM1610SHB TM2010C TM2010CCU TM2010FHB TM2010R TM2010RCU TM2010RHHB TM2010SHB TM2410C TM3210CCU TM810CT TM810F1 TM810FHB TM810FHBT TM810FT1 TM810R TM810RHHB TM810S1 TM810SHBT TM810ST1 TL412C TL412CT TL412F TL412FT TL412R1 TL412R2

W1224ML1200CU W1616MB1100 W1616MB1100CU W1616ML1125 W1616ML1125CU W1624MB1100 W1624MB1100CU W1624ML1125 W1624ML1125CU W1630MB1150 W1630MB1150CU W1632MC1200CU W2020MB1100 W2020MB1100CU W2020ML1125CU W2024MB1125 W2024MB1125CU W2030MB1150 W2030MB1150CU W2030ML1150 W2030ML1150CU W2040MB1200 W2040MB1200CU W2040MC1200CU W2040ML1200 W2040ML1200CU W2424MC1125CU W2430MB1150 W2430MB1150CU W2440MB1200 W2440MB1200CU W2440ML1200 W2440ML1200CU W3030MB1150 W3030MB1150CU W3030MB1200 W3030MB1200CU W3030ML1200 W3030ML1200CU W3040MB1200 W3040MB1200CU W3040ML1200 W3040ML1200CU W4040MB1200 W4040MB1200CU W4040ML1200 W4040ML1200CU W4242MB1225 W4242MB1225CU W4242ML1225 W4242ML1225CU

TL412RH TL412RT1 TL412S TL412ST TL612F TL612FL TL612RH TL612S TL612SL TL812F TL812FL TL812S TL812SL TLM1212C TLM1212CCU TLM1212CCUG TLM1212CT TLM1212F TLM1212FT TLM1212R TLM1212RCU TLM1212RH TLM1212S TLM1212ST TLM12RF TLM1612C TLM1612CCU TLM1612F TLM1612R TLM1612RH TLM1612S TLM16RF TLM2012C TLM2012F TLM2012R TLM2012RH TLM2012S TLM20RF TLM2412C TLM2412CCU TLM2412R TLM2412RCU TLM612F TLM612F1 TLM612FT TLM612FT1 TLM612R TLM612RH TLM612S TLM612ST TLM612ST1 TLM812F TLM812F1 TLM812F1,S1 TLM812FT

TLM812FT1 TLM812R TLM812RH TLM812S TLM812S1 TLM812ST TLM812ST1 TM1212C TM1212CCU TM1212CCUG TM1212CT TM1212FT TM1212RCU TM1212ST TM1612C TM1612CCU TM1612CCUG TM1612CT TM1612F TM1612R TM1612RH TM1612S TM2012C TM2012F TM2012R TM2012RH TM2012S TM2412CCU TM2412RCU TML2012S TPL212C TPL212R TPL412C TPL412CT TPL412R TPL412RT TL1215C TL1215F TL1215R TL1215RH TL1215S TL1615C TL1615F TL1615R TL1615RH TL1615S TL18415C TL2015C TL2015F TL2015R TL2015RH TL2015S TLM2014CCU TLM2015CCU TLM2415CCU

TLM2415RCU TM1215CT TM1615C TM1615CCU TM1615CCUG TM1615CT TM1615F TM1615FT TM1615R TM1615RCU TM1615RH TM1615S TM1615ST TM2015C TM2015F TM2015R TM2015RH TM2015S TM2015WF TM2015WS TM2415C TM2415CCU TM2415F TM2415R TM2415RCU TM2415RH TN2415S TM2415WF TM2415WS TM3015C TM3015F TM3015R TM3015RH TM3015S TM3015WF TM3015WS TM3215CCU TM3215RCU TM415RMS TM815RCUFL TM815RFL TL1220C TL1220F TL1220R TL1220RH TL1220S TL2020C TL2020F TL2020R TL2020RH TL2020S TL3020C TL3020F TL3020R TL3020RH

TL3020S TL3020WF TL4020C TL4020F TL4020R TL4020RH TL4020S TL4020WF TL4020WS TL420F TL420R TL420RH TL420S TL820C TL820F TL820R TL820RH TL820S TLM1220C TLM1220CT TLM1220F TLM1220FT TLM1220R TLM1220RH TLM1220S TLM1220ST TLM1620C TLM1620CCU TLM1620CCUG TLM1620CT TLM1620F TLM1620FT TLM1620R TLM1620RCU TLM1620RH TLM1620S TLM1620ST TLM1640RCU TLM2020C TLM2020CCU TLM2020CCUG TLM2020FT TLM2020R TLM2020RCU TLM2020RH TLM2020ST TLM2020WF TLM2020WS TLM2420C TLM2420R TLM2420RH TLM2420WF TLM2420WS TLM3020C TLM3020R

TLM3020RH TLM3020WF TLM3020WS TLM3220CCU TLM4020C TLM4020CCU TLM4020R TLM4020RCU TLM4020RH TLM4020WF TLM4020WS TM1220C TM1220CT TM1220F TM1220FT TM1220R TM1220RH TM1220S TM1220ST TM1620C TM1620CCU TM1620CCUG TM1620CT TM1620F TM1620FT TM1620R TM1620RH TM1620S TM1620ST TM1820MUBC TM2020CCU TM2020CCUG TM2020CT TM2020F TM2020FT TM2020MFR TM2020MR TM2020MU TM2020MUF TM2020R TM2020RCU TM2020RH TM2020S TM2020ST TM2020WF TM2020WS TM2420C TM2420F TM2420R TM2420RH TM2420S TM2420WF TM2420WS TM3020C TM3020F

TM3020R TM3020RH TM3020S TM3020WF TM3020WS TM3042OC TM3220CCU TM3220MUWB TM3220RCU TM4020C TM4020CCU TM4020F TM4020R TM4020RCU TM4020RH TM4020S TM4020WF TM4020WS TM420RMS TM820RCUFL TM820RFL TL2422C TL2422F TL2422R TL2422RH TL2422S TL2422WF TL2422WS TL30422C TL4222C TL4222F TL4222R TL4222RH TL4222S TL4222WF TL4222WS TLM4222CCU TLM4222RCU TM2422C TM2422F TM2422R TM2422RH TM2422S TM2422WF TM2422WS TM4222C TM4222CCU TM4222F TM4222R TM4222RCU TM4222RH TM4222S TM4222WF TM4222WS