AB’IX - SERIE NARRATIVA

CUENTOS E HISTORIAS PARA NIÑAS Y NIÑOS

Producción Literaria y recopilaciones realizadas por niñas y niños con sus docentes de las escuelas de los municipios de Camotán, Jocotán y Chiquimula cabecera

PROYECTO “LA MAGIA DE LA LECTURA”

Primera edición, noviembre de 2016

Programa de Educación Proyecto “LA MAGIA DE LA LECTURA” Dr. Roberto Cabrera Director General Licda. María Pascuala Toledo Francisco Coordinadora Nacional de Educación Ing. Carlos Lázaro Director Oficina de Campo Chiquimula Coordinadores de Educación de municipios de Chiquimula Prof. José Sotero, Camotán Lic. José Luis García, Jocotán Lic. Rodolfo Compá, Chiquimula cabecera Producción Literaria y recopilaciones realizadas por: Niñas y niños de escuelas del nivel primario, de los municipios de Camotán, Jocotán y Chiquimula cabecera Ilustración de portada: Daniela Andrea Chegüen García

Diseño e Impresión CHOLSAMAJ

ÍNDICE PRESENTACIÓN- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

- - MOTÁN- - - - - - A C E D IO IP IC N MU

- - 6

- - - 7 - - - - - - - - - - - io ar lit Un perrito so - - - - - 8 - - - - - - - - - - - o dr Pe n do La vaca de - - - - - - 9 - - - - - - - - - - - r do la vo te El barrile 10 - - - - - - - - - - - La serpiente - - - -

MUNICIPIO DE JOCOTÁN - - - - -

- - - - - - - 11

Juanito el niño inteligente- - - - - - - -

- - - - - - - - - - 12

El conejo y la ardilla - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 14

El jabalí y la zorra- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 15

Adivinanzas - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 16

MUNICIPIO DE CHIQUIMULA- - -

- - - - - - - 17

- - - - - - - - - - 18 Los dos caballos y su dueño - - - - - - - - - - - - - - - 19 Me gusta mi comunidad- - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 La niña y la muñeca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Izabel y el conejo - - - - - - - - - - - - unidad - - - ¿Por qué se llama? Limón nuestra com - - - - - - - - - El elefante asustado- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El pececito dorado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El pajarito bonito - - - - - - - - - - - - -

21 22 23 24

PRESENTACIÓN Save the Children Guatemala, con sede en Chiquimula, dentro del Marco del Programa de Educación presenta la siguiente colección de textos literarios, escritos por niños, niñas y adolescentes de establecimientos educativos de los municipios de Camotán, Chiquimula y Jocotán. El documento, representa una selección de trabajos, como producto del esfuerzo conjunto de autoridades educativas, directores y docentes; pero especialmente, el esfuerzo y dedicación de las niñas, los niños y adolescentes, creadores de los escritos literarios como resultado de la implementación del Proyecto de “La Magia de La Lectura” que promueve Save the Children Guatemala en los centros educativos. Este libro contiene una colección de saberes ancestrales, historias cuentos, adivinanzas, y trabalenguas creado por las niñas, niños y adolescentes con la orientación de sus docentes, creaciones realizadas dentro de las aulas como parte del trabajo diario que realizan como parte de su formación educativa. Nuestros sinceros agradecimientos a los docentes que apoyan los programas y proyectos y a los estudiantes como principales actores y constructores de este material. Noviembre de 2016

5

t

K’atsyaj La Magia de la Lectura

MUNICIPIO DE CAMOTÁN

y

6

K’atsyaj La Magia de la Lectura

UN PERRITO SOLITARIO Había una vez un perrito que se encontraba solitario, el corría por todos lados buscando un lugar donde lo quisieran y le dieron de comer, andaba muy sucio y lleno de pulgas. Cuando de repente una niña lo vio, y le habló y se compadeció de el al verlo tan descuidado, se lo llevó a su casa, se puso muy contento porque eso era lo que buscaba. Al llegar a casa le puso de nombre Nerón, le dio de comer. Lo baña todo los días y el perrito nunca más tubo pulgas.Ya no estuvo solito. Se convirtió en un perrito felizzzzz. Escrito por: Efraín de León Escuela Carrizalito, Caparjá, Camotán.

7

u

K’atsyaj La Magia de la Lectura

LA VACA DE DON PEDRO Don Pedro tenía una vaca que lo ordeñaba todos los días, la vaca le daba muy poca leche, y decidió alimentarla mejor. Como vio que le daba suficiente leche, mando a su hijo Mariano a vender leche con la gente de la comunidad. Pero cada día la producción de leche aumentaba. Entonces decidió negociar con una empresa de productos lácteos. Donde llegaron a un acuerdo a producir leche, de vender queso y crema. El negocio le sirvió para toda su vida y dejó una buena herencia a toda su familia. Escrito por: Lesly Leticia Vásquez Escuela Portezuelo, El Rodeo, Camotán

i

8

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL BARRILETE VOLADOR Hace muchos años en la comunidad del caserío Tierra Blanca, aldea Tisipe. Había un niño llamado Javier, estaba muy emocionado que la maestra le diera papel para elaborar su barrilete de colores. Llego el día esperado y el niño comenzó a elaborar su barrilete. Terminó su barrilete y se lo enseñó a Rosita su amiga y le dice vamos al campo de futbol a volarlo. El niño deseaba que su barrilete volara tan alto como un zopilote y comenzó a correr para que el barrilete subiera, pero corría y corría, pero el barrilete no subía sólo daba vuelta y vuelta. Pero el niño estaba muy feliz. Escrito por: Rosa Elvira Amador Escuela Tierra Blanca, Tisipe, Camotán.

9

o

K’atsyaj La Magia de la Lectura

LA SERPIENTE Una mañana de octubre, ya había cosecha, maíz, frijol, ayotes, mi madre cuenta que fue en busca de alimento al terreno donde mi padre cultivaba. Mientras caminaba en el terreno de pronto escuchó un ruido curioso, empezó a caminar lentamente para averiguar que ocurría. Se mueven algunas hojas de la mata de ayote, luego otras, y de pronto todo queda quieto, claro no se habían visto antes. Mi madre con sus sabias palabras le habla al reptil, ¡aaah, tengo cuido en el terreno, eso está bien, sólo te pido no me asustes puedes andar por acá! La serpiente al escuchar estas palabras, siguió su camino con toda tranquilidad, el terreno siempre se cultiva, pero aquel guardián jamás se dejó ver. Mi madre comenta que aquella serpiente llevaba sus juguetes, el chinchín, era Cascabel. La serpiente mientras no lo molestas no te hará nada, si pasa lo contrario tendrá que defenderse. Escrito por: Francisco Avalos Escuela Chagüitón, Dos Quebradas, Camotán.

p

10

K’atsyaj La Magia de la Lectura

MUNICIPIO DE JOCOTÁN

11

Q

K’atsyaj La Magia de la Lectura

JUANITO EL NIÑO INTELIGENTE En la aldea Oquén, vivía una familia, entre ellos estaba el niño llamado Juanito, su mamá se llamaba María, y su papá Jacinto y sus hermanos eran Julia, Elena y Tomasa. Juanito el hijo mayor, le gustaba tanto el cultivar el maíz, maicillo y el frijol, sus hermanos ayudaban a su mamá en los oficios de la casa. El muchacho Juanito le gustaba tanto el trabajo en la tierra. Un día cuando Juanito regresaba con su papá a la parcela encontró a Julia, Elena y Tomasa jugando. Entonces, Juanito les gritó y dijo: dejen de jugar como hombres, el lugar de ustedes está en la cocina. Al siguiente día Juanito y Jacinto se fueron muy temprano a la parcela, la parcela quedaba en la loma de una montaña donde había muchos árboles, la montaña era fría y había mucha neblina, la vereda parecía no verse. Al llegar a una roca Jacinto y Juanito se quedaron parados y Jacinto dijo: será mejor que descansemos aquí, no es bueno seguir caminando, hay mucha neblina y es peligroso. Jacinto se sentó en la roca y estaba tan cansado que se quedó dormido, pasaron algunos minutos y Juanito se despertó, cuando abrió los ojos, el sol iluminaba los campos de aquella montaña, la neblina había desaparecido.Vio hacia la roca y se dio cuenta que su papá ya no estaba en ese lugar. Y Juanito decidió llamarlo -¡Papá! ¡Papaaaa! Gritaba Juanito ¿Dónde estás? Insistía, su papá, no respondía. Lo espero bastante tiempo y nunca apareció. Creo que mejor regreso a la casa dijo preocupado. Y así lo hizo, cuando regresó a su casa encontró a su mamá y sus hermanas arreglando el corral de las gallinas.Y Juanito desesperadamente les dijo que su papá lo había dejado, pero la gran sorpresa que se

W

12

K’atsyaj La Magia de la Lectura

llevó Juanito era que ya había llegado a su casa, pero él seguía insistiendo que lo había dejado pero María le dijo que Jacinto estaba preparando la comida para el hijo que consideraba que estaba trabajando. Y Juanito estaba desconcertado por lo que decía a su mamá, sin decir nada se dirigió a la cocina para ver si en realidad allí estaba su papá, comprobó que Jacinto estaba ahí, entonces Juanito pensó que él no había ido a trabajar y su padre preparando la comida. Se dirigió a él le dijo: ¡Papá! -Pero que está pasando aquí ¿Papá qué haces aquí, esas cosas solo las mujeres deben de hacerlas? Jacinto respondió al hijo: Apúrate no estés hablando locuras, mejor ayúdame con el oficio de la casa, pero Juanito no aceptaba porque él creía que en la cocina solo tenían que permanecer las mujeres. Pero como él era un joven inteligente decidió ayudar a su padre. Lo primero que decidió hacer son las tortillas. Juanito decidió ser paciente porque era un muchacho obediente, y el reflexionó que hombres y mujeres se deben ayudar, porque doña María siempre tenía que darles importancia a sus hijos. Desde ese entonces todas las familias de la Aldea Oquén le dan más valor solamente a los varones, pero dentro de esa familia nacieron dos hijas y el único hijo mayor que era Juanito, Juanito se desesperaba porque no tenía a ningún otro hermano varón. Pero la gran sorpresa fue ser el único en esa familia y era un muchacho trabajador. Un día sin pensarlo decidió salir de paseo por el campo a observar todo lo que había a su alrededor, lo primero que encontró fue una mata de milpa que estaba cubierta de monte, había más monte, la siembra estaba a punto de perderse. Regresó a casa para ir a traer sus herramientas que acostumbraba a utilizar, tanto que al terminar se sintió muy contento al ver que todo había cambiado, desde ese día todo lo que el joven hacía, le parecía todo un éxito, además de ser único en esa familia aprendió a valorar lo que existía anteriormente. Jocotán tierra del maíz y del frijol con su gente de color de mi tierra. Sustento de nuestro diario vivir. Escrito por: Juan Méndez Hernandez EORM. Cas. Lajas aldea Oquén

13

E

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL CONEJO Y LA ARDILLA En una madriguera vivía un conejo que todas las mañanas salía parar ir a buscar alimentos y un día se encontró con un huerto de zanahorias y dijo, él encantado que hermosas y deliciosas están para comérmelas todas. Al amanecer el dueño del huerto se fue a ver su cosecha y cuando llego estaba todo destruido y se enojó mucho y regresó a su vivienda, el día siguiente regresó, volvió a sembrar más semillas y luego colocó una trampa para el conejo hambriento y de repente apareció una ardilla y al ver las zanahorias arrancó una y chas que cae en la trampa y el conejo muy contento estaba por que la ardilla había salvado su vida.

R

14

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL JABALÍ Y LA ZORRA Había un jabalí que pasaba sonando en el tronco de un árbol cuando afilaba sus colmillos. Mientras una zorra lo veía, le pregunto extrañada y por qué afilas tus colmillos si no hay necesidad, el jabalí le contesta “esto lo hago por un motivo “La zorra interesada quiso saber por qué, mientras el jabalí seguía afilando los colmillos, le dijo, tengo mis colmillos preparados para hacer frente a cualquier imprevisto y estos no podrían hacer posibles si no los preparo ahora que es el tiempo oportuno. E.O. R. M. CAS. El Plan De La Arada

15

T

K’atsyaj La Magia de la Lectura

ADIVINANZAS Sale de la sala Entra en la cocina Y se mete en las redigas, Se anda por toda la casa Moviendo la cola Como una gallina. La escoba Es una pera colgando Que ilumina toda la casa Sin tener llama. El foco

Corre como culebra Y se sienta como conejo. Ayote

Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Las Lajas, Aldea Oquén

Y

16

K’atsyaj La Magia de la Lectura

MUNICIPIO DE CHIQUIMULA

17

U

K’atsyaj La Magia de la Lectura

LOS DOS CABALLOS Y SU DUEÑO Había una vez dos caballos que eran muy felices, pero un día los separaron durante un año, ellos se sintieron muy tristes porque nunca más iban a volver a verse, así pasaron un año separados. Un día regresaron a estar juntos pero no se reconocieron hasta que uno de ellos dio un relincho el otro lo reconoció. Se pusieron muy felices ya que habían vuelto a estar juntos después de todo un año de estar separados. Los caballos tenían un dueño el cual era muy bueno con ellos, ya que no los maltrataba, por ello los dos se portaban muy bien para que su dueño siguiera siendo así de bueno con ellos y no los olvidara nunca. Los animales fueron muy felices por qué estaban juntos y su dueño era muy bueno con ellos. FIN Escrito por: Selvin Gudiel Escuela: El Barreal, Chiquimula Grado: 4to.

I

18

K’atsyaj La Magia de la Lectura

ME GUSTA MI COMUNIDAD Mi comunidad es muy grande y vivimos todos en paz, hay tiendas, casas, carros y muchos animales. Antes había un tren, pero un día pasó un terremoto y se arruinó el tren y ya no volvió a funcionar; a la gente de mi comunidad le entristeció lo ocurrido con el tren ya que les gustaba mucho viajar en tren . Dicen que era muy divertido andar en tren por mi Guatemala, y eso los ponía muy felices a todos. Pero aunque ahora ya no hay tren seguimos siendo felices al recordar lo divertido que era. FIN Escrito por: Daniela Andrea Chegüen García Escuela: Avenida el Ferrocarril, Chiquimula Grado: 4to.

19

O

K’atsyaj La Magia de la Lectura

IZABEL Y EL CONEJO Había una vez una niña llamada Izabel quién era dueña de un conejo, cada día salían al pastal y se iban a pasear por las tardes. Un día Saltarín quién era el nombre del conejo se perdió. Izabel lo buscó y llego a una granja donde lo encontró y le dijo que feliz me siento de haberte encontrado Saltarín nunca más te vuelvas a desaparecer de esa manera.

LA NIÑA Y LA MUÑECA Había una niña que le gustaba jugar mucho a la muñeca, le gustaba ponerle vestidos. Pasaba jugando todo el día con su muñeca; ella le hacía chonguitos, trencitas. A la muñeca le gustaba bañarse y jugar a ponerse pantalones, blusas.

Desde ese día Saltarín nunca más volvió a desaparecer. FIN Escrito por: Beatriz Navas Martínez Escuela: El Durazno, Chiquimula Grado: 4to.

Jugaba cuerda y pelota y como le gustaba bañarse iba a las piscinas, era lo más divertido. FIN Escrito por: Nayeli Kimberlin Cristina Escuela: Alta Mira, Chiquimula Grado: 2do.

q P

20

K’atsyaj La Magia de la Lectura

¿POR QUÉ SE LLAMA? LIMÓN NUESTRA COMUNIDAD Hace muchos años había en los huertos viejos, muchos árboles de limón; dos años después se originó la comunidad llamada el Limón. Por eso la generación de antes sembraba árboles de limón y hasta la fecha se siembran árboles de limón porque nuestras generaciones han dejado esa tradición. Los huertos eran de Don Pablo Castellano Linares, en ese entonces a los huertos les llamaban Achotal. Se podría decir que Don Pablo originó el árbol de limón en nuestra comunidad ya que sembraba más de 100 árboles de esta fruta en su huerto. Por eso ahora nuestra generación se encarga de regar y cuidar estos árboles para que no se pierdan. El 15 de Septiembre del año 2003 Don Pablo estaba cumpliendo 90 años, de lo alegre que estaba les cortó la fruta y la vendió; luego adornó los árboles de limón. Don Pablo murió el 13 de Agosto de 2005 debido a un infarto provocado, después de que un cascabel mordiera a su caballo que estaba amarrado mientras él sembraba sus árboles de limón, pero Don Pablo antes de morir pidió que cuidarán mucho sus árboles de limón como su vida; y que cerca de su tumba sembrarán un árbol de limón.Y por eso es que nuestra comunidad se llama El Limón. FIN Escrito por: Inmer Álvarez Chegüen Enio Gallardo Felipe Andrés Gallardo Chegüen Escuela: El Limón, Chiquimula Grado: 6to

21

q q

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL ELEFANTE ASUSTADO Había una vez un elefante que le gustaba muho salir al campo. Pero una vez un señor le puso una trampa y al día siguiente que el salió al campo cayó en una trampa de la que no pudo librarse y se arrepintió de haber salido y comenzó a llorar. Cuando estaba llorando lo encontró un ratón y le preguntó porqué estaba llorando y el elefante le contestó: a mi me gusta mucho salir al campo pero me pusieron una trampa y ahora en la mañana caí en ella, por esa razón es que estoy llorando; por que no puedo salir de esta trampa. Y el elefante le preguntó al ratón puedes sacarme de esta trampa, y el ratón le contestó no puedo sacarte. Porque tu eres muy grande y yo soy muy pequeño. Pero el ratón le prometió que buscaría ayuda para sacarlo de la trampa, mientras el elefante lloraba desconsoladamente. Después de tanto llorar pudo observar a lo lejos que se acercaba una manada de elefantes que iban al rescate por que el ratón se los había pedido y fue así como lograron sacarlo de la trampa… FIN Escrito por: Henry Gabriel López López Escuela: El Pinalón, Chiquimula Grado: 6to

q w

22

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL PECECITO DORADO Existía un pececito dorado que vivía en lo más profundo del mar, era pequeñito. Su mamá estaba muy emocionada por él. Lo mandaba a la escuela, y el no quería ir. Un día el pececito se fue a la escuela; y el profesor delfín, ese día los llevo a una gran aventura a un barco que se encontraba hundido en el mar. El profesor delfín les enseñó lo grande y maravilloso de ese mundo. El pececito dorado, se encantó por las historias que el profesor delfín enseñaba en la escuela y así muy entusiasmado dijo que iba a seguir llegando a la escuela porque le había gustado mucho. Cada día que amanece, el pececito dorado se levanta muy feliz y listo para ir a la escuela. FIN Escrito por: Jorge Usvaldo García Roque Escuela: El Sauce, Chiquimula

23

q e

K’atsyaj La Magia de la Lectura

EL PAJARITO BONITO Había una vez un pajarito muy bonito. Solía cantar por la mañana, llegaba a mi casa y ya a las cinco de la mañana comenzaba a cantar. Pero un día no llegó, al parecer se había ido, pasaron muchas semanas y no llegaba; pero después de un buen tiempo volvió a llegar. Pero esta vez no llego solo, llego con dos pajaritos más. Me puse tan feliz de ver que había regresado y no lo había hecho solo sino que con más compañía. Por la mañana cantaban los tres lindos pajaritos. Era un canto tan bonito que no me cansaba de escucharlos cantar. FIN Escrito por: Seidy D. Gutierrez A. Escuela: Caserío Quebrada Seca, Chiquiula. Grado: 6to.

q r

24