Conectando líderes en Europa www.iclei-europe.org

Olaf Scholz Primer Alcalde, Ciudad de Hamburgo

Imagen: Dreamstime/Rudiuk

“Como Capital Verde Europea 2011 nuestro objetivo es servir de ejemplo a otras ciudades europeas. Es vital unir todas nuestras fuerzas para proteger el medio ambiente ya que los retos medio ambientales están presentes en todos los países y ciudades. Hamburgo está orgulloso de ser una ciudad que sigue aprendiendo y buscando buenas prácticas en otras ciudades miembro de ICLEI.”

Bienes comunes � Aunque las ciudades europeas son a menudo usadas como referencia en lo que a calidad de vida y protección ambiental se refiere, los ciudadanos europeos hacen uso de los recursos naturales cinco veces más que lo establecido en su “cuota global”. ¿Cómo podemos reducir el impacto que conlleva nuestro actual estilo de vida en bienes comunes como el clima, aire, biodiversidad y agua? � Las diferentes campañas y redes de ICLEI en materias como la protección del clima, la gestión integrada del agua y la biodiversidad ofrecen a los gobiernos locales la posibilidad de probar nuevos enfoques. � Al mismo tiempo que contribuyes a convertir tu ciudad en una ciudad resiliente y en un mejor sitio para vivir, aprende de otras ciudades y crea un impacto acumulativo. www.iclei-europe.org/commongoods

www.iclei-europe.org

Jyrki Myllyvirta Miembro del Comité Ejecutivo de ICLEI y Alcalde de la Ciudad de Lahti

Imagen: Stefan Kuhn

“ICLEI, por medio de su gestión de la sostenibilidad y programa de gobernanza, ayudará a crear los sistemas adecuados para tomar las decisiones necesarias que nuestro día a día requiere. Ahora es cuando podemos establecer metas y seguir muy de cerca el progreso que nos llevará a alcanzarlas.”

Personas � ¿Gestionamos nuestras ciudades sabiamente? En la lucha por alcanzar una mejor calidad de vida, ¿son nuestros procesos locales, planes y estrategias efectivos?, es decir, ¿logramos reducir el uso de los recursos naturales? � Los primeros instrumentos de gestión ofrecidos por ICLEI, la Agenda Local 21 y ecoBUDGET, han progresado hasta alcanzar un sistema de gestión y gobernanza integrado. � Diseña el futuro de tu ciudad en base a las ya existentes férreas políticas y metas establecidas en campos como la energía, transporte, adaptación al clima, inclusión social y otros muchos más asuntos clave. ICLEI no para de crecer, crece con nosotros. www.iclei-europe.org/people

www.iclei-europe.org

Pekka Sauri Teniente de Alcalde, Ciudad de Helsinki y Presidente de la Campaña Procura+ de ICLEI

Imagen: stock.xchng

“La contratación pública sostenible hoy en día tiene la capacidad de mejorar la eficacia y aumentar el ahorro de los servicios públicos, además de alcanzar metas medio ambientales, sociales y económicas. ICLEI provee a sus ciudades con una guía simple y clara para alcanzar estos objetivos.”

Dinero � ¿Tu ciudad no puede permitirse sostenibilidad? Mediante una contratación pública sostenible e inteligente podrás transformar un “negocio más” en tu mayor proyecto de sostenibilidad. � Desarrollo de infraestructuras, construcción, bienes y servicios – el presupuesto de una autoridad pública puede ser influyente a la hora de estimular los mercados, proveyendo así tecnologías más innovadoras, y productos y servicios más sostenibles. � Por medio de la campaña Procura+ contratación pública sostenible, el intercambio de Procura+, sus eventos y servicios de formación, ICLEI ofrece todo aquello que las autoridades públicas necesitan para obtener el “mejor valor” por su dinero, y a cambio otorga a los consumidores opciones más sostenibles. www.procuraplus.org � www.iclei-europe.org/money

www.iclei-europe.org

Gino Van Begin Director Regional de ICLEI en Europa

Imagen: stock.xchng

“Sostenibilidad: entiéndela, localízala, personalízala y humanízala. Nuestra principal función es ayudarte a entender los diferentes retos de la sostenibilidad a nivel global, a localizar sus impactos y a adaptar las posibles soluciones, para que así los ciudadanos sientan que ellos también necesitan ser parte de este esfuerzo. ¡Únete a la organización y a nuestras actividades!”

ICLEI en Europa � Europa se ha comprometido con la sostenibilidad. Los gobiernos locales han sido uno de los actores con más éxito a la hora de poner este compromiso en práctica – muchos de ellos son miembros de ICLEI. � ICLEI representa a los gobiernos locales en todas aquellas políticas relevantes para la sostenibilidad en Europa. Trabajamos conjuntamente con otras redes europeas, la Comisión Europea, el Comité de las Regiones, y muchas otras organizaciones involucradas en formular políticas y estrategias europeas. ICLEI está a su vez comprometido de forma activa con la Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles, asociada con la ya mundialmente conocida Carta y Compromisos de Aalborg, y apoya además la Iniciativa del Pacto de los Alcaldes. www.iclei-europe.org

www.iclei-europe.org

David Cadman y Martha Delgado Peralta Presidente y Vice-Presidenta de ICLEI

Imagen: Jean-Olivier Dalphond

“Tomar medidas en el campo de la sostenibilidad nunca ha sido tan urgente. Hemos alcanzado un momento decisivo en la historia. Somos capaces de alcanzar sin precedentes múltiples objetivos, pero debemos acelerar nuestro paso. Las más de 1,100 ciudades miembro de ICLEI ya se han hecho eco de esta necesidad y están listas para actuar de forma inmediata.”

ICLEI a nivel mundial � Los retos globales requieren soluciones locales y gobernanza global. Para proteger recursos como el clima, biodiversidad, calidad del aire y agua dulce, se necesita un compromiso internacional y cooperación entre todos los niveles de gobierno. � ICLEI es la única red de ciudades sostenibles que opera a nivel mundial. Hacemos posible que tu voz sea escuchada en las Naciones Unidas (NU), y creamos procesos como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Biodiversidad. En asociación con Naciones Unidas, gobiernos nacionales y otras organizaciones, preparamos el trabajo preliminar para obtener compromisos internacionales más ambiciosos y responsables, además de luchar por un reconocimiento global y apoyo de nuestras acciones locales. www.iclei.org

www.iclei-europe.org

Michel Delebarre Miembro del Parlamento Francés, Alcalde de Dunkerque, Presidente de la Comisión de Cohesión Territorial (COTER) del Comité de las Regiones

Imagen: ICLEI International Training Centre

“ICLEI es el actor clave en temas de sostenibilidad y gobiernos locales, por ello animo a cada gobierno local a cooperar con ICLEI a llevar la sostenibilidad a nivel local y global hacia delante.”

Conéctate

� Deja de aplaudir a los demás, y súbete tú también al escenario. El ser miembro de ICLEI ofrece a tu ciudad la oportunidad de trabajar con las ciudades más ambiciosas y comprometidas a nivel global, además de disponer de numerosos beneficios y oportunidades. � Únete a los 200 gobiernos locales europeos y a los más de 1,100 miembros de ICLEI a nivel mundial, y sé parte de un movimiento global apasionante. Comprométete con aquellos que piensan como tú, alza tu voz en debates y eventos internacionales, y accede a las herramientas y servicios existentes para mejorar el rendimiento de tu ciudad en el campo de la sostenibilidad. www.iclei-europe.org/members

www.iclei-europe.org

� Nuestra página web recibe más de 50,000 visitas al mes

� Más de 2,500 suscriptores al mes reciben nuestro boletín informativo electrónico

Imagen: Mykl Roventine

� Más de 1,5000 suscriptores de 60 países en el mundo reciben nuestro boletín informativo ‘Connections’ por correo postal

Mantente informado

� Páginas webs, casos de estudio de buenas prácticas, boletines informativos, referencias y mucho más: Gracias a la información y servicio de comunicación que ICLEI ofrece, los gobiernos locales ya no tienen que empezar desde cero. � Nuestra implicación en numerosas políticas, procesos, proyectos y eventos demuestra que ICLEI sabe cómo transmitir el mensaje a todos los públicos. � ICLEI trabaja para que todos sus recursos sean accesibles y disponibles usando herramientas y técnicas de comunicación vanguardistas. www.iclei-europe.org/information

www.iclei-europe.org

Raffaella Guêze Coordinadora de Proyectos Medio Ambientales, Municipio de Bologna y persona de enlace para con ICLEI

Imagen: istockphoto/Andrei Rybachuk

“ICLEI otorga la oportunidad de conocer otras ciudades con retos similares y aprender de sus experiencias. Ofrece a su vez oportunidades para desarrollar proyectos comunes y sentar los cimientos para un camino europeo conjunto en pro de la sostenibilidad.”

Involúcrate

� Para obtener un liderazgo local efectivo en pro de la sostenibilidad es necesario acción e innovación. Para ello, en muchas ocasiones, tenemos que empezar a romper moldes, a escapar de lo convencional. � Para los gobiernos locales, participar en proyectos de ICLEI significa por tanto explorar nuevas formas de trabajo. Por medio de un estudio conjunto se han desarrollado formulaciones únicas, información actualizada y nuevas herramientas. Los resultados de esta investigación han sido probados por pequeños grupos de gobiernos locales, que han intercambiado posteriormente su experiencia con otros por medio de diferentes oportunidades como por ejemplo, eventos. www.iclei-europe.org/activities

www.iclei-europe.org

Dieter Salomon Miembro del Comité Ejecutivo de ICLEI y Alcalde de la Ciudad de Freiburg

Imagen: fotolia

“Como anfitrión del Secretariado Europeo de ICLEI desde 1992, Friburgo está sumamente agradecido a los expertos de ICLEI por su continuo asesoramiento en la implementación de la Agenda Local 21 y otros procesos de planificación de sostenibilidad urbana. Sin su apoyo Freiburg no hubiese podido alcanzar el título mundial de ‘Ciudad Verde’.”

Aprende

� Transformar una ciudad en un lugar más sostenible conlleva un largo viaje. Mientras tu gobierno local actúa como el agente de viajes, los expertos de ICLEI son tu guía. � Ofrecemos formación y asesoría para desarrollar estrategias locales en pro de la sostenibilidad, además de asesoramiento especializado para la implementación de los Compromisos de Aalborg, la contratación pública sostenible, la acción local para el agua y la biodiversidad, y la mitigación y adaptación al cambio climático. � Tu ciudad puede solicitar todos estos servicios, o participar en los programas ofrecidos en proyectos conjuntos o en cooperación con socios internacionales, nacionales o regionales. www.iclei-europe.org/training

www.iclei-europe.org

Imma Mayol Beltran Ex Tenienta de Alcalde, Regidora de Salud Pública y Medio Ambiente y Presidenta de la Comisión de Sostenibilidad y Ecología Urbana, Ciudad de Barcelona y participante en el Congreso Mundial de ICLEI en 2009

Fotos: ICLEI World Secretariat

“Es un placer asistir a las conferencias de ICLEI. Es maravilloso coincidir con tantos amigos y compañeros de profesión dispuestos a compartir y aprender unos de otros. Puede que se deba a que nos sentimos unidos en pro de un mismo objetivo.”

Unámonos

� ¿Por qué trabajar solos cuando juntos es mejor? Intercambia experiencias recientes, explora nuevos enfoques conjuntamente, analiza retos clave y aprende de la buena práctica: Para cambiar nuestra forma de actuar necesitamos conocer en persona a aquellos que ya han iniciado el cambio. � ICLEI se adapta a las necesidades de sus miembros y socios organizando conferencias con más de 1,000 participantes, convenciones de tamaño medio con 200 asistentes, fórums con 50 expertos, talleres con 20 socios, o intercambios bilaterales entre homólogos. www.iclei-europe.org/events

www.iclei-europe.org

Janez Potočnik Comisario Europeo de Medio Ambiente, Comisión Europea, Marzo 2010

Imagen: istockphoto/Mike Clarke

“Me gustaría que ICLEI fuese parte del Jurado del Premio a la Capital Verde Europea 2012 y 2013. Creo que el compromiso de ICLEI Europa en la fase de selección es esencial y contribuirá a un resultado fructuoso en el ciclo del premio.”

Gobiernos Locales por la Sostenibilidad � En base al sentimiento de responsabilidad que tenemos para con nuestras actuales y futuras generaciones, y en base al respeto por una justicia medio ambiental global, ICLEI apoya a las ciudades y a los gobiernos locales a desarrollar Ciudades Sostenibles. Esto requiere una gestión y un estilo de vida que puede ser ejemplo en cualquier parte del mundo, sin sobrepasar la carga máxima de los ecosistemas del planeta. � Consideramos una Ciudad Sostenible: – aquella que se esfuerza en reducir el uso de recursos naturales per cápita a un nivel que no ponga en peligro los ecosistemas locales y globales, y que al mismo tiempo – asegure que los sistemas políticos, económicos y sociales garanticen una alta calidad de vida para todos. Recogido en la Declaración del Secretariado Europeo de ICLEI

www.iclei-europe.org

ICLEI European Secretariat – Brussels Office Avenida de Tervuren, 35 1040 Brussels Bélgica Tel/Fax: +32 (0)2 / 735 28 50 E-mail: [email protected] ICLEI World Secretariat Kaiser-Friedrich-Str. 7 53113 Bonn Alemania Tel: +49 228 / 97 62 99-00, Fax: +49 228 / 97 62 99-01 E-mail: [email protected]

www.iclei-europe.org

Imagen en la portada: istockphoto/Terraxplorer Impreso en papel 100% reciclado y totalmente exento de cloro (TCF)

ICLEI European Secretariat Leopoldring 3 79098 Freiburg Alemania Tel: +49 761 / 36 89 2-0, Fax: +49 761 / 36 89 2-19 E-mail: [email protected]