COMPLEJO TURÍSTICO COMPLEXO TURÍSTICO
BIENVENIDO Bem-VINDO
PRESENTACIÓN
APRESENTAÇÃO
El complejo turístico termal y de aventura Amsterland es un proyecto único en la región, que propone una serie de experiencias de esparcimiento novedosas, integradas de manera sostenible a un entorno natural extraordinario.
O complexo turístico termal e de aventura Amsterland é um projeto único na região, que propõe uma série de experiências de entretenimento inovadoras, de forma sustentável integrado a um ambiente natural extraordinário.
Estará compuesto por una serie de áreas diferenciadas pero trabajadas como un único gran complejo bajo un mismo criterio conceptual y estético. Como lo indica su nombre la arquitectura evocará a la de una típica ciudad holandesa.
Estará composto por uma série de áreas diferenciadas, mas trabalhadas como um único grande complexo sob um mesmo critério conceitual e de estética. Como o próprio nome indica a arquitetura típica cidade holandesa.
1 Parking. Contará com 10.000 m² de parking para carros e ônibus o qual irá operar com um parceiro comercial.
1 Parking. Contará con 10.000 m2 de parking para coches y ómnibus, que explotará un socio comercial.
2 VILLA HOLANDESA. Seus 5.000 m² irá configurar um grande filtro de acesso ao Parque, onde os visitantes podem se divertir
2 VILLA HOLANDESA. Sus 5.000 m2 configuran un gran filtro al acceso del Parque, donde los visitantes pueden
7
com uma grande variedades de lojas, artesanatos, fast food, restaurante, cafeterias e muito entretenimento.
3 Parque Aquático IN DOOR. Um dos principais atrativos do parque com 3.200 m2 IN DOOR, teremos 01 piscina para
entretenerse con una variada oferta de tiendas, cafeterías, restaurantes, comida rápida y artesanías.
3 Parque AcUÁtico IN DOOR. Una de las principales atracciones del parque con 3.200 m2, que contará con:
relax, 01 piscina semi olímpica, 03 banheiras de hidromassagem, 01 piscina infantil e 02 tobogans, 01 snack bar, lockers e banhos masculinos, femininos e especiais.
1 piscina para relax, 1 piscina semi olímpica, 3 bañeras de hidromasaje, 1 piscina infantil y 2 toboganes, 1 snack bar, lockers y baños masculinos, femeninos y especiales.
4 Parque Aquático ABERTO. Com 20.000 m², contarão com uma grande diversidade de piscinas termais e frias,
4 Parque ACUÁtico ABIERTO. Con 20.000 m2, contará con una gran diversidad de piscinas termales y
atrações com tobagans, um rio lento, piscina com ondas, uma piscina infantil com brinquedos e água corrente.
frías, atracciones con toboganes, un río lento, piscina con olas, una piscina infantil con juegos y corrientes de agua.
5 Fonte de Águas dançantes. Um belo canal o qual irá dividir o Parque Aquático do Centro Comercial, con-
5 Fuente de AgUas Danzantes. Un pequeño y bonito canal dividirá el Parque Acuático del Centro
tando com uma fonte de águas dançantes. Esta oferecerá, como um grande show, no final de cada dia, para o público desfrutar do Parque por mais tempo, prolongando a sua estadia no Shopping.
Comercial, y contará con una fuente de aguas danzantes. Se ofrecerá como un gran espectáculo al cierre de cada jornada para que el público disfrute del Parque por más tiempo, prolongando su estancia dentro del Centro Comercial.
6 Parque Aventura. Localizado em uma área de 32.560 m2, onde realizará suas diversas atividades com
adrenalina para todas as idades.
7 Resort Termal - Eco Housing. O Parque também contará com uma área hoteleira com estrutura
ecológica, em um espaço de 35.000 m², para uso compartilhado
6 Parque Aventura. Estará ubicado en una zona boscosa de 32.560 m2 donde convivirán sus diversas
6
actividades de esparcimiento con un paisaje natural inigualable.
7 Resort Termal - Eco Housing. El Parque también contará con un área de casas ecológicas de
35.000 m2, para uso en régimen de tiempo compartido.
4 2 1
3
UBICACIÓN
LOCALIZAÇÃO
Santana do Livramento - Rivera Una frontera abierta a las oportunidades.
Santana do Livramento – Rivera Uma fronteira aberta as oportunidades.
Para la elección del sitio del proyecto se consideró cuidadosamente la facilidad de acceso, la oportunidad de explorar el potencial de las aguas termales y la belleza natural de la región, además del crecimiento turístico del lugar.
Para a escolha do local do projeto considerou-se, cuidadosamente, a facilidade de acesso, a oportunidade de explorar o potencial das fontes termais e a beleza natural da região, além de ser uma oportunidade local de crescimento do turismo.
El acceso al Parque es 100% asfaltado, a 5 km de la carretera que llega a la Policía Rodoviaria Federal de Santana do Livramento, localizada en la puerta de la ciudad, a 14 km de la línea divisoria entre las dos ciudades, donde se encuentra el centro comercial de Santana do Livramento y Rivera.
O acesso ao Parque é 100% asfaltado e está a 5 km da estrada, a BR, que leva a Policia Rodoviária Federal de Sant’ Ana do Livramento, localizada na porta da cidade e a 14 km da linha divisória entre as duas cidades onde está o Centro Comercial de Santana do Livramento e Rivera.
Santana do Livramento, es una ciudad símbolo del MERCOSUR, ubicada justo entre Porto Alegre y Montevideo, y a 700 km de Buenos Aires y otras ciudades importantes. Santana do Livramento é uma cidade símbolo do MERCOSUL, localizada justamente entre Porto Alegre e Montevideo, e a 700 km de Buenos Aires e outras cidades importantes.
Frontera seca con Uruguay,
junto a la ciudad gemela de Rivera y con una alta diversidad cultural es conocida como Frontera de la Paz. En 2012, 2013 y 2014, fue considerada la segunda región más visitada del Estado de Río Grande del Sur, después de las ciudades de Gramado y Canela. El turismo está fuertemente relacionado con las actividades de compras en la ciudad de Rivera, donde hay 50 Free Shops, ofreciendo productos importados con exención total de impuestos (el valor de los mismos productos comprados en Brasil es tres veces mayor).
Fronteira seca com Uruguai, junto a
cidade irmã Rivera e com alta diversidade cultural é conhecida como Fronteira da Paz. Em 2012, 2013, e 2014, foi considerada a segunda região mais visitada do Estado do Rio Grande do Sul, depois das cidades de Gramado e Canela. O turismo está, fortemente, relacionado com as atividades de compras na cidade de Rivera, onde há 50 Free Shops, oferecendo produtos importados com isenção total de impostos aos mesmos produtos comprados no Brasil com custo três vezes maior ao valor unitário.
En los últimos 10 años Livramento y Rivera cuadruplicaron el número de camas (4.000) para los turistas provenientes del norte del Estado de Rio Grande do Sul y de los Estados de Santa Catarina y de Paraná, atraídos por la oferta de productos importados sin impuestos.
Nos últimos 10 anos Livramento e Rivera quadruplicaram o número de camas (4.000) para os turistas provenientes do norte do Estado do Rio Grande do Sul e dos Estados de Santa Catarina e Paraná atraídos pela oferta de produtos importados isentos de impostos.
El Parque estará ubicado en esta zona de frontera que se está transformando en un polo turístico cada vez más completo y atractivo, donde destacan, además de la vasta zona de Free Shops, propuestas de gran envergadura como: el renovado Autódromo de Rivera (Stock Car, Fórmula Truck C, Fórmulas 2 y 3, Gran Turismo Uruguay, entre otros); el recientemente reinaugurado casino con un hotel de lujo, Rivera Casino y Resort; así como la Ruta de los Vientos, dentro del sector de turismo sostenible.
O Parque estará localizado em uma zona de fronteira que se está transformando em um polo turístico cada vez mais completo e atraente, que incluem, além da vasta área de Free Shops, contam com as opções do renovado Autódromo de Rivera ( Stock Car, Fórmula Truck C, Fórmula 2 e 3, Gran turismo Uruguay, entre outros); ainda o recentemente reinaugurado Cassino com um hotel de luxo, Rivera Casino y Resort; assim como a rota de ventos, dentro da indústria do turismo sustentável.
Además
, por su ubicación, Amsterland se sumará a la importante Ruta Turística “Herradura de los Viñedos”, creada por la Universidad Federal del Pampa (UNIPAMPA). Dentro del Parque se ofrecerá información sobre ésta y se promocionarán las visitas a las bodegas. En la carretera de acceso al Parque, actualmente se está desarrollando un polo turístico importante, con distintos viñedos y bodegas familiares y otros de dimensiones industriales, en un ambiente de belleza natural. Así que, el Complejo Turístico Amsterland, junto con los paseos de la Herradura de Viñedos, ofrecerá una experiencia única a todos los turistas.
Além disso,
pela sua localização Amsterland irá acrescentar a importante Ruta Turística “Ferradura dos Vinhedos”, criada pela Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA). Dentro do Parque terá informações sobre deste atrativo e proporcionará a visitação deste roteiro. Na estrada que dá acesso ao Parque, atualmente, está sendo desenvolvido um polo turístico importante na região fronteiriça com diversos vinhedos, bodegas familiares e outros atrativos históricos, em um ambiente de beleza natural. Assim que, o Complexo Turístico Amsterland junto com os passeios da Ferradura dos Vinhedos, dará uma experiência única a todos os turistas.
PARQUE ACUÁTICO PARQUE AQUÁTICO
PARQUE ABIERTO
PARQUE InDOOR El parque acuático cerrado contará con 3.200 m2 de superficie construida, estará enfocado a un público en la tercera edad y socios locales con acceso durante todo el año, e incluye: - 1 gran piscina relax - Piscina infantil (0 a 5 años) - Piscina para adolescentes con 2 toboganes - Piscina semi olímpica de 25 metros con 5 carriles, donde habrá también salas de hidromasajes - Baños y lockers - Spa - Snack-Bar En el segundo piso está localizado el centro administrativo del Parque, habitaciones, salas de reuniones, oficinas y atención al cliente/inversor.
PARQUE INDOOR O parque aquático, com 3.200 m² de superfície construída, estará focado ao público da terceira idade e sócios locais com acesso livre nos 365 dias do ano, incluindo: 1 Grande piscina relax - Piscina infantil (0 a 5 anos) - Piscina para adolescentes com 2 tobogans - Piscina semi olímpica com 25 metros e 5 raias, onde terá também aulas de hidromassagens - Banheiros e lockers - SPA - Snack- Bar No segundo andar, está localizado o centro administrativo do Parque, salas de reuniões, escritórios de atendimento ao cliente e sócio.
El área abierta del parque acuático cuenta con 20.000 m2, localizados entre el parque cubierto y el de aventuras. Esta zona está pensada para un público de familias con niños donde pueden compartir un espacio con: - Piscina de olas - Río lento, con show de aguas danzantes al cierre de cada jornada - Parque para niños - 3 piscinas termales para adultos - 2 piscinas de agua fría - Zona de recreo - Molino snack y baños - 4 toboganes - Paisajismo y un ambiente natural Área de descanso y para baños de sol
PARQUE ABERTO O parque aquático aberto com uma área de 20.000 m2, localizado entre o parque de aventuras e o Indoor. Planejado para todos os públicos, principalmente para crianças e jóvens. -
Piscina com ondas Rio lento Parque aquático para crianças 3 piscinas termais para adultos 2 piscinas de água fria - Área de lazer - Moinho snack e banheiros - 4 tobogans - Paisagismo e ambiente natural Área de descanso e para banho de sol
En la zona más agreste de Amsterland, con una superficie de 32.560 m2, se encontrará el Parque Aventura, donde habrá pocas construcciones dando prioridad al entorno natural. Funcionará todo el año ofreciendo momentos de adrenalina y diversión, para todas las edades. Los principales atractivos serán: - 5 tirolesas de diferentes alturas para adultos, adolescentes y niños - Escalada - Arborismo - Paint Ball - Paseos ecológicos - Paseos a caballo - Circuito de kart
Na área mais selvagem de Amsterland com uma superfície de 32.560 m², se encontra o Parque Aventura, onde haverá poucas construções dando prioridade ao entorno natural. Funcionará todo o ano oferecendo momentos de adrenalina e diversão para todas as idades. Os principais atrativos serão:
PARQUE AVENTURA PARQUE AVENTURA
- 5 tirolesas de diferentes alturas para adultos, adolescentes e crianças - Escalada Paint Ball Passeios ecológicos Passeios a cavalo - Circuito de kart
A través de un segundo acceso se ubicará un Resort y Casas Ecológicas para uso en régimen de tiempo compartido. Ocupará unos 35.000 m2 en la zona más elevada del Parque, con un Club que ofrecerá servicios de gastronomía y zona de piscina de uso exclusivo para sus clientes.
RESORT TERMAL - ECO HOUSING RESORT TERMAL – ECO HOUSING
Através de um segundo acesso se localizará um Resort e Casas Ecológicas, para uso de tempo compartilhado. Ocupará cerca de 35.000 m² na área mais elevada do Parque, com um Clube que oferecerá serviços de gastronomia e área de piscina de uso exclusivo para seus clientes.
Club Privé FORMA PARTE DE ESTE SELECTO GRUPO. LIBRE ACCESO AL PARQUE TERMAL, LOS 365 DÍAS DEL AÑO. ADQUIERA YA SU PASAPORTE. INFORMACIONES (0055 55) 3244 1419 FAÇA PARTE DESTE SELETO GRUPO. LIVRE ACESSO AO PARQUE DE ÁGUAS TERMAIS, NOS 365 DIAS AO ANO. ADQUIRA JÁ SEU PASSAPORTE. MAIS INFORMAÇÕES NOS TELEFONES: (55) 3244 1419
