ARGENTINA-BRASIL 1850-2000

CRÍTICA DE LIBROS

Fragmentos de Chesil Beach, Una novela real, Lady Susan y Argentina-Brasil 1850-2000

BEST SELLERS

POR FERNANDO DEVOTO Y BORIS FAUSTO SUDAMERICANA 494 PÁGINAS $ 55

HISTORIA

HISTORIA

Comparativas complejidades L

a historia comparada es una empresa intrincada, riesgosa y difícil. Como lo reconocen el historiador argentino Fernando Devoto y el brasileño Boris Fausto, autores de Argentina-Brasil 18502000. Un ensayo de historia comparada, traducción argentina de un libro de edición brasileña, los intentos en ese sentido requieren de una cuidadosa selección de variables y una confrontación acotada. La Argentina y Brasil, como realidades históricas nacionales que comparten una contigüidad geográfica y temporal, parecerían de por sí invitar a este tipo de análisis. Devoto y Fausto, historiadores ampliamente reconocidos en los círculos académicos, se atreven a encarar la complejidad histórica de estos dos países, de sus realidades humanas, productivas, políticas e ideológicas, a los que prefieren no considerar, en lo posible, como meras realidades “nacionales” a priori, sino como espacios que se construyen como Estados naciones. El resultado de estas intenciones es tan seductor como polé-

Getulio Vargas © BETTMANN / CORBIS

mico. Hay un brillante despliegue de erudición y síntesis en la obra, que comienza con los antecedentes coloniales de la independencia en Buenos Aires y en Río de Janeiro y concluye con las experiencias cada vez más divergentes durante el siglo XX respecto del crecimiento industrial, la participación en el mercado mundial y el peso estratégico en el concierto de las naciones. Un imperio europeo reedificado en América y una turbulenta república

surgida de una crisis imperial no son elementos de fácil comparación. Así, mientras el flamante Imperio brasileño hacia 1840 no contaba con los medios suficientes para imponer sus leyes y sus instituciones en los remotos rincones de su geografía, la república en ciernes no contaba ni siquiera con leyes e instituciones. A medida que el libro avanza, los contrastes parecen volverse más patentes que las similitudes de origen. La exclusión deliberada por parte de los autores del empleo de índices estadísticos –cuya fiabilidad y utilidad podrían resultar igualmente controvertidas– vuelve aún más ardua la tarea de equiparar realidades como las inversiones, el comercio exterior o el crecimiento demográfico. El fino análisis político e institucional de Devoto y de Fausto constituye, probablemente, uno de los aspectos más sólidos y atractivos del libro, pero es precisamente allí donde se hacen más claros los límites para una pretensión de análisis exhaustivo en las variables escogidas.

Las páginas dedicadas a la nefasta Guerra de la Triple Alianza y sus efectos en la modernización política, institucional, cultural y económica de ambos países están quizás entre las más esclarecedoras de la comparación. El lector curioso que busque las complementariedades argentino-brasileñas las encontrará sin duda en este trabajo: los diferentes comportamientos de ambos países en su proceso de industrialización desde comienzos del siglo XX y de modernización económica a partir de los años sesenta; el perfil social, político y cultural del mercado interno reconocibles en los populismos de Getulio Vargas y de Juan D. Perón, el comportamiento de las dictaduras militares y la evolución de las relaciones internacionales, tanto en el plano diplomático como en el productivo. Argentina-Brasil 1850-2000 proporciona una ordenada agenda de caracterizaciones y contrapartidas que Devoto y Fausto han elaborado con exhaustivo rigor histórico. Rogelio Paredes © LA NACION

HISTORIA

Las diversas Ilustraciones ¿Q

ué leían en Francia durante el siglo XVIII? ¿Qué grado de impacto tuvieron esas lecturas en los franceses para derribar un mundo político no deseado? ¿La circulación de determinados libros pudo incidir en la revolución? He aquí algunos de los interrogantes principales que traza Robert Darnton en Los best sellers prohibidos en Francia antes de la revolución. La problemática central del libro, sin embargo, radica en el planteo de la compleja relación entre la Ilustración y la Revolución francesa. Emprende esta cuestión a partir de la tesis expuesta por Daniel Mornet en Les origines intellectuelles de la Révolution française, que postulaba que la Ilustración no había sido la gran causa de la revolución porque, según pudo constatarse, en los años previos la distribución de las obras de D’Alembert, Diderot o Voltaire

20 I adn I Sábado 3 de mayo de 2008

NOVELA, CUENTO Y POESÍA

había sido escasa. A pesar de esto, el autor propone retomar el dilema de los orígenes culturales de la Revolución desde otros ángulos. La originalidad de su propuesta estriba en limitar el análisis a los denominados “libros malos”. Encuentra que aquella literatura ilegal del siglo XVIII fue sorteando diversos controles fijados por el Estado a través de un sistema clandestino de circulación y redes de intercambio comercial. Darnton recopila y analiza los libros libertinos, pornográficos y los libelos políticos que se rotularon como parte de un género menor, y por ello –explica–, pasaron inadvertidos para la mirada de los estudiosos. Registra que fueron los best sellers del período y señala que su contenido expresa una nueva concepción de lo político: se difundían ideas heterodoxas, que difamaban la figura del poder

real al mismo tiempo que criticaban el orden religioso vigente: así se erosionaban los valores del Antiguo Régimen. He aquí las posibles conexiones teóricas de los orígenes culturales de la Revolución que Mornet desestimó al fundamentar su estudio exclusivamente en las obras “mayores” de los enciclopedistas. Este trabajo no solo implica un listado erudito de textos y autores olvidados. También configura una metodología renovadora en donde la genealogía de los libros se aborda a partir de una articulación de la crítica literaria, la historia cultural, la sociología, las ciencias de la comunicación, la historia política, los estudios sobre la opinión pública y sobre las ideologías. De tal modo, se establece un campo de análisis realmente interdisciplinario. En “El libro de arena”, Borges imaginaba un libro mágico, sin principio

LOS BEST SELLERS PROHIBIDOS EN FRANCIA ANTES DE LA REVOLUCIÓN POR ROBERT DARNTON FCE TRAD.: ANTONIO SABORIT 554 PÁGINAS $ 84

ni fin, donde el protagonista se proyectaba en aquellas páginas infinitas. En el enfoque de Darnton existe un principio similar: todo lector se comporta en forma activa. En alguna medida, esas lecturas se reproducen y se difunden en la cultura circundante. De allí que la presencia de este corpus de libros marginales rastreados por el autor sea solo la arista visible de una Ilustración que se vuelve cada vez más heterogénea y que ha perdido su rasgo de unidad como movimiento estrictamente racionalista. A partir de la lectura de Darnton es conveniente pensar en clave de “Ilustraciones”. Mariano Di Pasquale © LA NACION

1

Figura de un caudillo manso

2

LA PASIÓN SEGÚN CARMELA de Marcos Aguinis

P

(3)* (PLANETA, $ 34) (3)**

El periodista radial relata los distintos caminos de espiritualidad que descubrió a partir de una situación límite que le tocó vivir y explica cómo aplicar ese conocimiento que adquirió para alcanzar una vida más plena.

UN MUNDO SIN FIN

El esperado nuevo libro de Ken Follett, segunda parte de Los pilares de la Tierra (1989), está ambientado también en la ciudad inglesa de Kingsbridge dos siglos después de la construcción de la catedral gótica.

3

EL JUEGO DEL ÁNGEL de Carlos Ruiz Zafón (PLANETA, $ 69) (1)**

Un joven narrador acepta la oferta de un fantasmal editor para escribir un libro inquietante y se ve envuelto en una cadena de enigmas y muertes con el trasfondo de la Barcelona de principios del siglo XX.

4

UN ASUNTO PENDIENTE de John Katzenbach

ARCHIVO DEL BRIGADIER GENERAL JOSÉ NAZARIO BENAVIDES POR VARIOS AUTORES

(3) * (SUMA DE LETRAS, $ 45) (2)**

Megan y Duncan son gente normal. Tienen una familia encantadora y una regia casa. Pero su pasado como activistas políticos allá en los sesenta volverá bajo una forma pesadillesca.

5

Miguel Ángel De Marco © LA NACION

de Ken Follett Una historia de amor y odio, ambición y venganza, que gira alrededor de la construcción de una catedral gótica en la Edad Media. Incluye un apéndice con las fuentes históricas que usó Follett para documentar su novela.

6

de su adhesión a Rosas o plegarse al proceso de Organización Nacional conducido por el general triunfante. Benavides optó por lo último. Dejó el poder en 1855, pero fue convocado por el gobierno federal para hacerse cargo de la Comandancia Militar del Oeste. También presidió la convención que dio a su provincia la primera constitución acorde con la ley fundamental. El nuevo gobernador de San Juan, Manuel José Gómez Rufino, temeroso de una rebelión en su contra, mandó detener a su adversario Benavides mientras asistía a una riña de gallos, y le hizo remachar una barra de grillos en los altos del Cabildo. Allí fue asesinado el 23 de octubre de 1858. Su muerte, celebrada con encono por la prensa porteña y recibida con estupor en el resto del país, fue una de las causas de la ruptura entre la Confederación y Buenos Aires, lo que, de nuevo, llevó a derramar sangre de hermanos en la batalla de Cepeda.

LOS PILARES DE LA TIERRA (2)* (DEBOLSILLO, $ 45) (6)**

UNIVERSIDAD DE SAN JUAN 3918 PÁGINAS $ 120

de Ari Paluch

En su nueva novela, el autor de La gesta del marrano narra la relación amorosa entre un médico argentino y una médica cubana durante los primeros años del castrismo, y la historia posterior de ambos.

de Ken Follett

no a la contienda, continuó siendo un elemento de moderación. Los tomos IV y V reflejan la tensión dramática de los últimos meses de dominio del Restaurador, en que los mandatarios provinciales, a excepción de los gobernadores de Entre Ríos y Corrientes, se mantuvieron fieles a aquel, hasta que la victoria de Urquiza en Caseros los colocó en la disyuntiva de sufrir las consecuencias

1 COMBUSTIBLE ESPIRITUAL

(SUDAMERICANA, $ 45) (1)**

(1)* (PLAZA&JANÉS, $ 69) (6)**

ara la reciente aparición del Archivo del Brigadier General José Nazario Benavides se conjugaron la ponderable labor de un equipo de investigadores dirigido por la profesora Margarita Ferrá de Bartol, el apoyo del gobierno y de la Universidad Nacional de San Juan, y el aporte económico de la Cámara de Diputados de esa provincia, que resultó clave para costear la edición. Los cuatro tomos en siete volúmenes, cada uno con su estudio introductorio e índices, recogen documentos de múltiples repositorios vinculados con la vida y la obra de un mandatario que se caracterizó por su clemencia durante nuestras sangrientas guerras civiles, aun al precio de la desconfianza de los violentos, y que luego de la caída de Juan Manuel de Rosas adhirió con entusiasta empeño a la causa de la Organización Nacional. En la primera etapa, a partir de 1977, la conducción de las búsquedas estuvo a cargo del profesor Héctor Domingo Arias, pero a su muerte, en 1981, lo reemplazó la profesora Bartol, secundada por las investigadoras Isabel Gironés de Sánchez, Nora Inés Rodríguez, Alicia Sánchez Cano y Mabel Cercós de Martín. El volumen inicial, impreso en 1994 y reimpreso ahora con nuevos aportes, abarca los primeros 31 años de la existencia de Benavides: familia, actividades –que van desde el oficio de arriero de su propia hacienda hasta su iniciación militar– y primeras incursiones en la vida política sanjuanina. Los dos siguientes, denominados “El caudillo manso”, en alusión a la bonhomía y templanza que le reconoció incluso su acérrimo enemigo Domingo Faustino Sarmiento, abarcan el período que corre entre 1836 y 1851. Fueron años difíciles, particularmente para el noroeste y Cuyo, signados por sangrientas luchas entre federales y unitarios que no daban ni pedían cuartel. Dentro de ese complejo marco, que afectó gravemente su acción gubernativa, Benavides, quien por cierto no fue aje-

ENSAYO, BIOGRAFÍA Y VARIOS

SAUCE CIEGO, MUJER DORMIDA de Haruki Murakami (4)* (ANAGRAMA, $ 45) (4)**

En este, el primer libro de cuentos del escritor japonés que se traduce al español, el creador de Kafka en la orilla vuelve a recurrir a su singular mundo onírico, en el que lo cotidiano aparece amenazado por las derivas de la imaginación.

2 PECAR COMO DIOS MANDA de Federico Andahazi (1)* (PLANETA, $ 42) (7)**

Creador de exitosas novelas, Andahazi se dedica a una investigación que analiza la sexualidad de los argentinos. En esta primera entrega se ocupa de los pueblos originarios, la Colonia y la Revolución de Mayo.

3 HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE de Marcelo Elbaum

(2)* (PLANETA, $ 34) (4)**

El profesor e inversor enseña tácticas para potenciar o expandir el capital del que disponemos. Da consejos a los padres para que sus hijos logren una relación natural con el dinero y ofrece planes financieros a las parejas.

4 EL SECRETO

de Rhonda Byrne (5)* (URANO, $ 90) (23)**

La obra de la escritora y productora de televisión australiana, éxito de ventas en Estados Unidos, explica cómo alcanzar imposibles a través del autodescubrimiento. El libro promete “una revelación que transformará la vida”.

5 PADRE RICO, PADRE POBRE de Robert T. Kiyosaki

(6)* (AGUILAR, $ 39) (120)**

A diferencia de los padres de clase media, que recomiendan a sus hijos el estudio para hacerse un lugar en la vida, el autor transmite los consejos de su padre, quien le enseñó el camino de las inversiones inteligentes.

6 HISTORIAS DE DIVÁN de Gabriel Rolón

(4)* (PLANETA, $ 31) (33)**

Basados en casos reales, se publican “relatos de vida”. Son sesiones en las que el analista y el paciente encaran juntos “uno de los caminos más duros”: el que lleva a la verdad como “único instrumento para destrabar el dolor”.

POCKET 1

3

EL DÍA QUE NIETZSCHE LLORÓ de Irvin Yalom

2 LA INVENCIÓN DE MOREL de Adolfo Bioy Casares

(1)* (BOOKET, $ 26) (10)**

(2)* (EMECÉ, $ 17,90) (2)*

La joven Lou Salomé cita al famoso médico vienés Josef Breuer con el fin de salvar al filósofo alemán, Friedrich Nietzsche.

Escrita en 1940, La invención... se constituyó en la primera gran novela argentina. Su trama fue calificada por J. L. Borges como perfecta.

EL LECTOR de Bernhard Schlink (3)* (ANAGRAMA, $ 28) (2)**

Esta deslumbrante novela sobre el amor, el horror y la piedad narra la relación erótica entre Michael (15 años) y Hanna (35 años).

4 NO ES PAÍS PARA VIEJOS de Cormac McCarthy (4)* (DEBOLSILLO, $ 23) (6)**

Narcos, balas y sangre, y detallados perfiles psicológicos abundan en esta novela que fue llevada al cine por los hermanos Coen.

FUERON CONSULTADAS LAS SIGUIENTES LIBRERÍAS***: Boutique del Libro, Capítulo 2, Clásica y Moderna, Cúspide, Distal, El Ateneo, Eterna Cadencia, Galerna, Gandhi, Musimundo y Yenny (Capital, Gran Buenos Aires e interior); Vuelo Nocturno (Morón), Rubén Libros y Emporio Libros y Revistas (Córdoba). * Ubicación en la última o anteriores semanas. ** Semanas que permanece en lista. *** Los datos pertenecen a las casas centrales y a todas sus sucursales.

Sábado 3 de mayo de 2008 I adn I 21