Una colaboración con

LIBIA BASE POTENCIAL DE ISIS

SÁBADO 5 DE DICIEMBRE DE 2015

ISIS ve en Libia base potencial

Copyright © 2015 The New York

Times

Este artículo fue escrito por David Kirkpatrick, Ben Hubbard y Eric Schmitt.

MISURATA, Libia

COMANDANTES IRAQUÍES han estado arribando procedentes de Siria y se han iniciado las primeras decapitaciones públicas. Las radiodifusoras locales ya no programan música, sino que ahora alaban la grandeza de Abu Bakr al-Baghdadi, el autoproclamado califa del Estado Islámico. Cuando la rama libia del Estado Islámico izó por primera vez la bandera negra del grupo sobre Sirte, hace casi un año, se trataba sólo de un montón de milicianos locales tratando de lucir rudos. Hoy, Sirte es una colonia

activa del Estado Islámico, repleVÍA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, THE NEW YORK TIMES ta de combatientes extranjeros de toda la región, de acuerdo con resiUna imagen de un video dado ITALIA dentes, líderes milicianos locales a conocer en abril parecía y rehenes liberados recientemente Mar Mar mostrar los asesinatos de Egeo Jónico de la prisión principal de la Ciudad. SICILIA cristianos etiopíes en Libia a “Todo el gobierno del Estado Ismanos de ISIS. GRECIA lámico allí es del extranjero, son los A que están tomando las decisiones”, MALT LTA apuntó Nuri al-Mangoush, director ataques recientes ha despertado teISLA DE LAMPEDUSA de una compañía de transporte de mores de que la ciudad de Ajdabiya, carga en Misurata, unos 100 kilómemás al este, sea el siguiente blanco Mar Mediterráneo tros al oeste del territorio del Estado Trípoli del grupo. Su conquista daría LÍBANO al Darnah Misurata Islámico en los alrededores de Sirte. Estado Islámico control de una inT Tobruk PROVINCIA Altiempo que el Estado Islámico tersección estratégica, terminales ISRAEL Sirte L DE ANBAR ha quedado bajo creciente presión petroleras vitales y campos petromilitar y económica en Siria e Iraq, leros al sur de la Ciudad. JORDANIA sus líderes han vuelto la vista “Un gran éxodo del liderazgo del al ARABIA SAUDITA exterior. Una manifestación de ese EGIPTO Estado Islámico en Siria e Iraq ahocambio es el giro hacia los ataques ra se establece en Libia”, dijo Omar 800 KMS. terroristas de gran magnitud contra Adam, de 34 años, comandante de filial que ahora opera bajo control blancos lejanos, como la masacre currir a Libia como una base alteruna milicia prominente con sede en directo del liderazgo central del EsEn Libia, donde una campaña de en París y el estallido de un avión nativa de ser necesario, un refugio Misurata. tado Islámico. bombardeo de la OTAN contribuyó chárter ruso sobre Egipto, indican desde donde sus jihadistas podrían El grupo en Sirte ha empezado “Libia es la filial que más nos prea derrocar al Coronel Muammar funcionarios de inteligencia de Ocseguir luchando aún si el Estado a imponer la dura versión de la ley ocupa”, dijo Patrick Prior, imporQaddafi hace cuatro años, no hay cidente. Pero los líderes del grupo Islámico fuera expulsado de sus islámica de la organización madre tante analista estadounidense de un gobierno en funciones, y los vecitambién están dedicando nuevos territorios originales. a la ciudad, obligando a usar velos contraterrorismo, en una reciente a nos de Libia son demasiado débiles recursos a grupos filiales en Egipto, Libia las mujeres, prohibiendo la música podría plantear a Occidenconferencia de seguridad en Waspara incluso ser sede de una interAfganistán, Nigeria y otros lugares. te obstáculos por lo menos tan comy los cigarros y cerrando las tienhington. “Es el centro desde donvención militar. De ésos, el más importante sin plicados como en Raqqa, la actual das durante las oraciones, dijeron de se proyectan a todo el Norte de Líderes milicianos y funcionarios lugar a dudas se ubica en Sirte, una base local del Estado Islámico en los residentes. África”. de Occidente estiman que las fuerciudad portuaria en el MediterráSiria. Allí, ISIS está rodeado de un La lógica del crecimiento del EsLas agencias de inteligencia de zas de ISIS en Libia ahora incluyen neo. Los funcionarios de Occidente sinfín de grupos armados con apotado Islámico siempre ha dependiOccidente dicen temer que el gruhasta 2.000 combatientes, con algufamiliarizados con reportes de inyo internacional y está siendo goldo de las victorias en el campo de po principal del Estado Islámico se nos cientos en Sirte y muchos agruteligencia señalan que es la única peado por ataques aéreos de Estabatalla. Ansiaba los encabezados pueda estar preparando para repados al este de allí, en los alrededodos Unidos, Rusia, Francia y Siria. res de Naufaliya. Una andanada de Continúa en la página 2

THE NEW YORK TIMES 1C

S

INTERNATIONAL WEEKLY

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO Disuelven 87 bandas criminales SÁBADO

05.12.2015

Modifican genes de animales de granja

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.683 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 A veces, puede hacerse más mal que bien 32 páginas Por AMY HARMON

PAUL DARROW PARA THE NEW

YORK TIMES

Salmones de rápido crecimiento con genes editados han sido aprobados para consumo. Comparación con salmón normal.

INTELIGENCIA

sola célula en una caja de petri, SIOUX CENTER, Iowa — No los científicos en una compañía hubo nada que marcara a los dos MOSQUITO PODRÍA SALVAR VIDAS en desarrollo llamada Recombibecerros lecheros sin cuernos netics echaron mano de la ediDiseñan mosquitos para que no que nacieron la primavera pasación de genes para reemplazar puedan propagar malaria. da como los primeros especímePág. 6 el fragmento de código genético nes en una nueva era del dominio que hace que el ganado lechero de la humanidad sobre la naturatenga cuernos, por uno que hace leza. embriones humanos. Pero con la que el ganado de engorda Angus reciente aprobación del gobierno Sin embargo, a diferencia de la no los tenga. Y la modificación mayoría de sus hermanos lechede EE.UU. de salmones de rápiserá heredada a generaciones ros, a estos becerros, ambos mado crecimiento como el primer subsecuentes. chos, jamás les crecerán cuernos. animal genéticamente alterado El alboroto a raíz de la nueva Eso significa que no tendrán que que pueden consumir los estafacilidad y precisión con la que pasar por un doloroso descornadounidenses, una colección de los científicos pueden manipumiento.  animales con genes editados eslar el ADN de seres vivos se ha tá siendo criada en granjas y en En lugar de ello, cuando los centrado en gran medida en la becerros eran simplemente una laboratorios alrededor del munperspectiva complicada de editar do —algunos diseñados como

EL MUNDO

Penden restricciones sobre China hoy. PÁG. 2

EN LÍNEA

Protegen los bosques con ayuda local. PÁG. 4

Narrando notas en un mundo 3-D. PÁG. 7

El proverbio bíblico exhorta, “Méfuncionar como funciona un disco dico, cúrate a ti mismo”, e incluso “encontrar al mejor cardiólogo”. en de reinicio del sistema en tu comuna época marcada por increíbles “Sorprendentemente, la pregunta putadora. Congelarías tus heces, avances en la medicina y la tecnolocorrecta es casi siempre exactamenaproximadamente la mitad de las gía, el consejo aún resuena. te la contraria”, escribió en The Ticuales está compuesta de microbios, mes: “¿En qué hospital están fuera Para cuando y cuando tu microbioma se corromVENTANA el hijo todos los cardiólogos famosos?”. de Moises piera o estuviera agotado por los anCitó trabajos de investigación que Velasquez-Matimicrobianos, podrías ‘reinstalarlo’ examinaron decenas de miles de noff cumplió desde una copia de respaldo”. admisiones hospitalarias y hallaron 1 año, había Velasquez-Manoff tiene motivos que a los pacientes con condiciones tomado cinco de preocupación. Varios estudios cardiacas que ponían en peligro la tratamientos han vinculado el uso de antibióticos vida les fue mejor cuando los cardiócon antibióticos en la primera etapa de la vida con un logos titulares estaban fuera. para infecciones mayor riesgo de asma, enfermedad Una explicación es que los cardiódel oído, y Velasinflamatoria intestinal, obesidad quez-Manoff temía que el sistema y logos experimentados intentan una artritis reumatoide. microbiano de su hijo estuviera mayor cantidad de intervenciones, La fe que depositamos en los afectado. Se preguntaba por qué los como insertar estents para abrir médicos, los especialmente en los carmédicos no les reintroducían a los vasos sanguíneos de pacientes que diólogos conocidos por estar en la pacientes sus propios microbios dessufren paros cardiacos. cima de su campo, puede ser equipués de tomar antibióticos. “Por lo general pensamos que vocada. Eso es lo que dice Ezekiel “El término científico para eso es más tratamiento significa mejor J. Emanuel, oncólogo y subdirector ‘trasplante fecal autólogo’”, escribió tratamiento”, escribió Emanuel. administrativo de la Universidad en The New York Times. “Podría de “Muchas veces olvidamos que toda Pennsylvania. Reportó que a menuprueba y tratamiento puede salir do recibe llamadas de amigos cuanSus comentarios son bienvenidos mal, producir efectos secundarios en do un familiar tiene un problema o [email protected]. del llevar a intervenciones adicionales corazón, pidiéndole que les ayude a que a su vez pueden salir mal”.

alimento, algunos para combatir enfermedades y otros como mascotas. Los investigadores reportaron recientemente que editaron mosquitos para que ya no sean portadores del parásito que provoca la malaria. Y el poder de transformar otras especies plantea interrogantes relacionados con los animales y que también podrían pesar sobre la posibilidad de manipular nuestra propia especie, declaran científicos y bioeticistas. Durante siglos, los criadores

Continúa en la página 2

ARTE Y DISEÑO

Jugador bien podría bailar ballet. PÁG. 8

Sin embargo, Grant señala que los beneficios de la meditación pueden cultivarse mediante otras actividades. Los expertos indican que la meditación puede reducir el estrés, pero Grant dice que dormir bien por la noche y hacer ejercicio también lo puede lograr. “Y puedes reducir el PETER D SILVA PARA THE NEW YORK TIMES estrés simplemente al camLa meditación es una manera de aliviar biar tu manera de pensar en el estrés, pero otras actividades, como el él”, escribió en The Times. ejercicio, pueden tener un efecto similar. Los adultos que reportaron mucho estrés en sus vidas tenían más proAdam Grant no se opone a los babilidades de morir, pero sólo si remedios sencillos. Pero se queja de pensaban que el estrés era dañino, que los que meditan no lo dejan en reporta Grant. Más de 100.000 estapaz. La meditación, cada vez más dounidenses pueden haber fallecido popular como una manera de comde manera prematura, “no de estrés, batir el estrés y lograr la consciencia sino de la creencia de que el estrés plena, es vista por sus seguidores es malo para uno”, dijo la psicóloga de como uno de los grandes caminos a la salud Kelly McGonigal. la autosanación de nuestra era. TOM BRADY A

estrategia. El crimen

TEMA

DEL DÍA

Leyla Jarquín y EFE

organizado y sus diferentes expresiones, principalmente el tráfico de drogas y la trata de personas, son amenazas latentes para Centroamérica debido a su estratégica posición geográfica, aseguran jefes policiales.

Del miedo al bisne en el Momotombo

L

[email protected]

as instituciones policiales del istmo, apoyadas por México, Colombia y el Caribe rescataron a 468 personas víctimas de trata de persona entre 2014 y 2015, informó la jefa de la policía nicaragüense durante la reunión en Managua de la Comisión de Jefes y Jefas, Directores y Directoras de Policías de Centroamérica, México, el Caribe y Colombia. En total, según Granera, los países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), México, el Caribe y Colombia desarticularon 609 estructuras delictivas que trabajaban de manera local en un solo país, y 87 que se dedicaban al crimen internacional. También se decomisaron 16,111 armas de fuego, 15 millones de dólares, 24.5 toneladas de cocaína, 3.5 toneladas de marihuana, 3,264 vehículos robados que luego fueron devueltos a sus dueños y 339 bienes inmuebles que eran utilizados por narcotraficantes, de acuerdo con el informe policial. Página 2A

BISMARCK PICADO / END

Nicaragua espera optimista fallo de La Haya AFP y José Denis Cruz @josedeniscruz

LA ACTIVIDAD DEL vOLCÁN mOMOTOMBO SE HA CONVERTIDO EN UN INUSITADO DESTINO TURÍSTICO.

RESOLUCIÓN. En espera del fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que dictará sentencia el 16 de diciembre sobre los diferendos con Costa Rica, el equipo de abogados de Nicaragua ante esta instancia de justicia internacional se muestra optimista debido a la solidez de los argumentos presentados.

José Denis Cruz @josedeniscruz

DESTINO. Turistas buscan a los pobladores de las cercanías del volcán para que les sirvan de guías y les lleven lo más cerca posible al coloso que sigue echando lava.

Página 3B

Venezuela a las urnas

“FIFAgate”: latinoamericanos en la mira Los últimos presidentes de Conmebol y Concacaf son sospechosos de corrupción

CONCACAF

Confederación Sudamericana de Fútbol

Juan Ángel Napout 2014-2015 Paraguayo

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol

Alfredo Hawit 2015 Hondureño

Detenido el 3 de dic. en Suiza Sospechado de aceptar sobornos Eugenio Figueredo 2013-2014 Uruguayo

Jeffrey Webb 2012-2015 Caimanés Detenido y extraditado a EEUU. Libre bajo fianza Sospechado de aceptar sobornos

Sospechado de aceptar sobornos

PASIÓN 4D

Detenido en mayo. Libre bajo fianza Acusado de corrupción

Más centroamericanos en sobornos a la FIFA ESCÁNDALO. La Fiscalía de Estados Unidos tiene pruebas de lavado de dinero contra al menos nueve altos dirigentes del futbol centroamericano, incluido el expresidente de Honduras, Rafael Callejas. En su acusación detalla paso

Página 4A

Jack Warner 1990-2011 Trinitense

En prisión domiciliaria desde junio Acusado de corrupción

Ludwin Loáisiga López y EFE

elecciones. Los venezolanos acudirán mañana a las mesas de votación para elegir a 167 diputados, en lo que será una tensa jornada electoral. Unos 19.5 millones de venezolanos están habilitados para sufragar en 14,515 centros de votación, instalados en escuelas y universidades, que tendrán 40,601 mesas. El complejo sistema electoral legislativo es mixto, al combinar la elección nominal y por lista. Página 6B

Detenido el 3 de dic. en Suiza Sospechado de aceptar sobornos

Detenido en mayo en Suiza

Nicolás Leoz 1986-2013 Paraguayo

AFP y EFE

extranjeros– ha aumentado como resultado de las erupciones. Se estima que unos 30 pobladores se han beneficiado con el movimiento turístico en la zona.

Real Madrid fuera de Copa del Rey

a paso la maraña de reuniones, negociaciones y pagos ilegales que recibieron 27 personas ligadas al futbol, de las cuales 9 son de Centroamérica, y todos ocuparon el cargo de presidente de sus respectivas federaciones de futbol o fungieron como secretarios generales.

Página 5A

MANÁ INCENDIÓ MANAGUA

orlando valenzuela / end

CONMEBOL

Lo que en un inicio fue una alarma, ahora se ha convertido en un floreciente negocio turístico que ha mejorado los ingresos de los pobladores de las comunidades cercanas al Momotombo, donde el flujo de turistas –tanto nacionales como

Atrapan a ticos con cocaína La Policía de Nicaragua detuvo a dos costarricenses que traficaban droga en Managua y al ser descubiertos intentaron escapar. En el operativo incautaron 138 tacos de cocaína. Página 6A

FaMA 5D