Information, Specifications, and Instructions Thank you for purchasing the Celestron Handheld Digital Microscope. We hope you will have years of fun and enjoyment with this fantastic product. You can observe numerous types of objects and take snapshot images or record video.

ENGLISH

Celestron Handheld Digital Microscope (HDM) Model # 44300

Word of caution: The LED light system built into the microscope is bright and please do not shine it into the eyes of anyone! Computer Requirements Operating Systems – Microsoft Windows 98/2000/ME/XP, and Vista. Apple Mac V10.3 and newer users can download driver and files from the Celestron website. CD or DVD drive, USB port available Specifications Digital Camera – 0.3mp using a ¼” CMOS chip (640 x 480 pixels) Video Frame Rate – 15 or 30fps USB2.0 Cable – interface to PC Magnifying Powers Available – 20x and 400x Field of View – 2.1° (7.5mm) @ 20x and 0.4° (1.0mm) @ 400x LED Illumination – white light CD-ROM – for installation of the HDM driver and software Operating Range & Storage Temperature – 5°F to 122°F (-15°C to 50°C) Size – 5” x 1 3/8” (127mm x 35mm) Weight – 3 oz. (85gr.) Warranty – Two year limited CE/FCC/RoHS – compliant Made in China 2

Uses This microscope can be used for virtually anything that traditional microscopes are used for: Hobbyists, Educators, Medical Labs, Industrial Inspection, Engineering Applications, Teachers, Students, Research Projects, Science Applications, Doctors Offices, Police Agencies, Government Testing, Discovery and General Use by Consumers for Fun and Enjoyment Below is an example of what type of visual or image magnification you can achieve.

From left to right --- Digital camera image @ 1x, then HDM @ 20x, and HDM @ 400x

Getting Started 3

Before using your handheld digital microscope (HDM), you first need to install the driver, software, and related files. This is a short and easy process. First, put the Celestron Installation CD-ROM in your computer CD/DVD drive. Do not connect the USB cable of the microscope to the computer until after the driver is installed or your microscope will not work! Note:

Different versions of Microsoft Operating Systems (and even among the same systems) will show some variations in the screens you see during installation. Just follow the screen instructions and you should have no problems with the installation.

The InstallShield installation wizard window will open and say “Ready to Install the Program”.

4

Click “Install” and the installation will automatically install the driver and related files.

Before the installation is complete, it is possible that you will see this screen if using Windows XP. If so, click on “Continue Anyway” as the program for the HDM will not harm your computer.

When complete, the InstallShield window opens and says “InstallShield Wizard Complete” and you will then click “Finish”.

5

Next, connect the USB cable (which is attached to the digital microscope) to your computer. The LED illumination will automatically come on at the bottom of the microscope. At the bottom of your screen you will see a small pop-up that says “Found New Hardware” and “USB20Camera” and then “Envision V-Cam”.

A window will open that says “Welcome to the Found New Hardware Wizard”. This wizard helps you install the software for the digital microscope (AMCap). The wizard will ask you to insert the installation CD. Leave the circle checked “install the software automatically” and then click “Next”.

6

A screen will come up noting “Please wait while the wizard searches…” (for the device) and this can take a few or several minutes to complete depending on your particular computer.

When the device is found, then a screen comes up saying “Please wait while the wizard installs the software…”

Note:

You may on some computers now see a screen somewhat similar to the warning on page four. Just click on “Continue Anyway” as no harm will come to your computer. 7

Then a screen comes up “Completing the Found New Hardware Wizard” and it notes that the wizard has finished installing the software. It further states that the hardware installed will not work until you restart your computer. Click “Finish” to close the wizard. You can remove the installation CD from the CD/DVD drive as it is no longer needed.

A screen will come up asking you if you want to restart your computer. Make sure all open programs are closed and then click “Yes” to restart your computer.

8

Now you are ready to use your Celestron digital microscope. Push “Click” on the top of the microscope. On most computers a screen will open up “Choose Application” and you have a choice of picking from various imaging applications you may have on your computer – Note: if you do not see this screen, please see the section below.

You can choose whichever imaging program you wish for video or snapshots. Once you have done this you can begin using your microscope.

9

If you choose AMCap (which was on the installation CD), the AMCap screen will open up and the green light on top of the HDM will come on indicating it is ready to use. Typically you will automatically be in the “preview” mode but if not, go to “options” and check “Preview”.

If you want to do video imaging, you should first set files, allocation of file space, etc. from the AMCap tool bar. Once settings are done you are ready to image. To begin (“start capture”) and end (“stop capture”) videos, you click “start capture” and “stop capture” from your keyboard and not from the “click” on the microscope. After you are done imaging you can view your video from the file location you set up. 10

AMCap is mainly a software program for taking videos but you can use AMCap for snapshot images but it is done one image at a time. In other words, you preview and focus the object you choose and then push “click” on the microscope and the image will be taken. Then, you need to save the image and when done you can take and save another image.

For imaging single shots (snapshots), it is better to use other imaging software. Normally some programs are included when you purchased your computer or you may have purchased specialized software imaging programs you can use. From “Choose Application” you can pick which program to use. If you do not have any programs to choose from, there is another way to make snapshots easier on most computers. You can go to “Control Panel” and find “Scanners and Cameras”. You will see “Envision V-Cam” and double click on it.

The green light at the top of the HDM will come on indicating it is ready to use.

11

The screen will show “Welcome to the Scanner and Camera Wizard” and then click “Next”.

The wizard screen shows “Take and Select Pictures to Copy”. 12

The “Preview” mode will be on the left half of the screen and you can then focus sharply the object you want to image. When ready, push “click” on the microscope and the picture will show up under “Pictures” on the right half of the screen. Continue taking as many images as you want until done. Now you want to save the pictures to your computer files. First click “Next” and the screen allows you to “Choose Picture Name and Destination” and then click “Next”. You can select the images you want to save and then click “Next” and your pictures will be copied to your computer as you selected. The wizard will then give you “Other Options”. If you are done, check that option, and click “Next” and the screen will show “Completing the Scanner and Camera Wizard”, and click “Finish” to close the wizard.

Focusing and Taking Images You can view and take images at powers of 20x or 400x. You should begin with viewing and imaging at 20x and then you can go to 400x. Turn the knurled knob completely to the left until it stops. Once you have the object you want to see, put the microscope over or on it and focus sharply. To focus, you rotate the knurled knob slightly to the right to find the sharpest focus position. You can rotate the HDM to obtain the correct orientation you choose. If you want to take an image, make sure you hold the HDM steady and then push the “click” button to take an image. 13

You can then look and/or take an image at 400x.. To do this, rotate the knurled knob to the right all the way until it stops. Then, rotate the knob slightly to the left until the object is sharply focused. Hold the HDM steady (this is a little more difficult than at 20x) and push the “click” button to take the image. For objects that you cannot put the HDM over or on, you can pick up the microscope and point it at an object up to a few feet away. To do this kind of viewing and or imaging you must hold the HDM as steady as possible. Results will come out best when you use 20x and the closer to the object the better. To see additional examples of images taken with the HDM, please go to the Celestron website.

14

Informations, spécifications et instructions Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un microscope numérique portable Celestron. Nous espérons que cet incroyable produit vous procurera des années de plaisir et de satisfaction. Avec lui, vous pouvez observer de nombreux types d’objets et en faire des instantanés ou des enregistrements vidéo.

15

FRANÇAIS

Microscope numérique portable Celestron (HDM) Modèle nº 44300

Précaution à observer : le système d’éclairage LED intégré dans le microscope est particulièrement intense, faites donc attention à ne pas le diriger sur les yeux de quelqu’un ! Exigences système Système d’exploitation – Microsoft Windows 98/2000/ME/XP et Vista. Les utilisateurs d’un Apple Mac V10.3 ainsi que les nouveaux utilisateurs peuvent télécharger le pilote et les fichiers sur le site web de Celestron. Lecteur CD ou DVD, port USB disponible Spécifications Appareil photo numérique – 0,3 mp avec puce CMOS ¼” (640 x 480 pixels) Video Frame Rate (taux d’images vidéo) – 15 ou 30 fps (images/sec). Câble USB2.0 – interface vers PC Puissances de grossissement disponibles – 20x et 400x Champ de vision – 2,1° (7,5 mm) à 20x et 0,4° (1 mm) à 400x Éclairage LED – lumière blanche CD-ROM – pour l’installation du pilote et du logiciel HDM Plage de fonctionnement et température de stockage – -15° C à 50° C (5° F à 122° F) Dimensions – 127 mm x 35 mm (5 po x 1 3/8 po) Poids – 85 g (3 oz) Garantie – Limitée de 2 ans 16

Conforme CE/FCC/RoHS Fabriqué en Chine Utilisations Ce microscope peut offrir quasiment toutes les utilisations d’un microscope traditionnel. S’adresse aux amateurs, éducateurs, laboratoires médicaux, inspection industrielle, applications techniques, enseignants, étudiants, projets de recherche, applications scientifiques, cabinets médicaux, services de police, tests gouvernementaux, découverte et usage à caractère général, pour le plaisir et la satisfaction de ces différents consommateurs. La photo ci-dessous illustre le type de grossissement visuel ou d’image que vous pouvez obtenir.

De gauche à droite --- Image d’un appareil photo numérique à 1x, puis HDM à 20x, et HDM à 400x

Comment démarrer 17

Avant d’utiliser votre microscope numérique portable (HDM), vous devez installer au préalable le pilote, le logiciel, et les fichiers requis. Ce procédé est rapide et simple. Tout d’abord, mettez le CD-ROM Celestron d’installation dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. Ne branchez pas le câble USB du microscope à l’ordinateur avant d’avoir installé le pilote sur votre ordinateur ou le microscope ne fonctionnera pas. Remarque :

Les différentes versions des systèmes d’exploitation Microsoft (et les mêmes systèmes aussi, d’ailleurs) présenteront certaines variations au niveau des écrans s’affichant pendant l'installation. Il vous suffit simplement de suivre les instructions à l’écran pour éviter tout problème d’installation.

La fenêtre de l’assistant d’installation InstallShield s’ouvre avec le message « Ready to Install the Program » (Prêt à installer le programme).

18

Cliquez sur « Install » (Installer) et l'installation du pilote et des fichiers requis va s’effectuer automatiquement.

Avant la fin de l’installation, il est possible que vous voyiez cet écran si vous utilisez Windows XP. Si tel est le cas, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer de toute façon) étant donné que le programme du HDM n’affectera pas votre ordinateur.

19

Une fois terminé, la fenêtre InstallShield s’ouvre en indiquant « InstallShield Wizard Complete » (Assistant InstallShield terminé). Cliquez sur « Finish » (Terminé).

Ensuite, branchez le câble USB (qui est relié au microscope numérique) sur votre ordinateur. L’éclairage LED s’allumera automatiquement sur la partie inférieure du microscope. En bas de votre écran, vous verrez une petite fenêtre contextuelle indiquant « Found New Hardware » (Ajout de nouveau matériel détecté) et « USB20Camera », puis « Envision V-Cam ».

Une fenêtre s’affiche indiquant « Welcome to the Found New Hardware Wizard » (Assistant Ajout de nouveau matériel détecté). Cet assistant vous aidera à installer le logiciel du microscope numérique (AMCap).

20

L’assistant vous demandera ensuite d’insérer le CD d’installation. Laissez cochée l’option « Install the software automatically » (Installez le logiciel automatiquement) et cliquez sur « Next » (Suivant).

Un écran s’affiche indiquant « Please wait while the wizard searches… » (Veuillez patienter pendant que l’assistant recherche…) (le dispositif). Cette opération peut prendre plus ou moins longtemps selon votre type d’ordinateur.

21

Une fois le dispositif trouvé, le message « Please wait while the wizard installs the software… » (Veuillez patienter pendant que l’assistant installe le logiciel) s’affiche.

22

Remarque :

Sur certains ordinateurs, un écran similaire à l’avertissement présenté en page 16 peut s’afficher. Il suffit de cliquer sur « Continue Anyway » (Continuer de toute façon) étant donné que cela ne présente aucun danger pour votre ordinateur.

Ensuite l’écran « Completing the Found New Hardware Wizard » (Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’affiche et note que l'assistant a fini l’installation du logiciel. Le message indique également que le matériel installé ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas redémarré votre ordinateur. Cliquez sur « Finish » (Terminer) pour fermer l’assistant. Vous pouvez retirer le CD d’installation du lecteur CD/DVD étant donné que vous n’en avez plus besoin.

Un écran vous demandant de redémarrer l’ordinateur s’affiche. Vérifiez que tous les programmes sont fermés et cliquez sur « Yes » (Oui) pour redémarrer votre ordinateur.

23

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope numérique Celestron. Appuyez sur le « Click » sur le dessus du microscope. Sur la plupart des ordinateurs, un écran « Choose Application » (Choisir une application) s’affiche et vous avez la possibilité de sélectionner différentes applications d’imagerie installées sur votre ordinateur – Remarque : si cet écran n’apparaît pas, veuillez passer à la section ci-dessous.

Vous pouvez choisir le programme d’imagerie que vous voulez pour vos vidéos ou vos instantanés. Ensuite, vous pouvez commencer à utiliser votre microscope.

24

Si vous sélectionnez AMCap (qui était sur le CD d’installation), l’écran AMCap s’affiche et la lumière verte sur le dessus du HDM s’allume, indiquant qu’il est maintenant opérationnel. Généralement, vous êtes automatiquement en mode « preview » (aperçu), mais dans le cas contraire, allez sous « options » et sélectionnez « Preview » (Aperçu).

25

Si vous souhaitez faire de l’imagerie vidéo, vous devez tout d’abord créer des fichiers et un emplacement pour ces fichiers, etc. à partir de la barre d’outils d’AMCap. Une fois les paramètres établis, vous êtes prêt à imager. Pour démarrer (« start capture ») (démarrer la capture) et finir (« stop capture ») (interrompre la capture) des vidéos, cliquez sur « start capture » et « stop capture » à partir de votre clavier et non sur le « click » du microscope. Une fois l’imagerie terminée, vous pouvez visionner votre vidéo depuis l’emplacement défini pour le fichier. AMCap est essentiellement un programme conçu pour faire des vidéos, mais vous pouvez également l’utiliser pour des images fixes, sachant qu’il procède seulement une image à la fois. Autrement dit, vous prévisualisez l’objet voulu et faites la mise au point avant d’appuyer sur le « click » du microscope pour faire une photo. Ensuite, vous devez enregistrer l’image et, une fois terminé, vous pouvez prendre une autre photo et l’enregistrer à son tour. Pour les prises uniques (instantanés), il est préférable d’utiliser un autre logiciel d’imagerie. Normalement, lorsque vous achetez votre ordinateur, celui-ci est équipé de certains programmes d’imagerie. Il est aussi possible que vous ayez acheté des logiciels d’imagerie spécialisés que vous pouvez également utiliser. Sous « Choose Application » (Choisir une application), sélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser. Si vous n'avez pas de programmes parmi lesquels choisir, il existe un autre moyen simple de traiter des instantanés sur la plupart des ordinateurs. Il suffit pour cela d’aller sous « Control Panel » (Panneau de configuration) et de sélectionner « Scanners and Cameras » (Scanneurs et appareils photo). Quand vous voyez « Envision V-Cam », faites un double-clic dessus.

26

La lumière verte située sur la partie supérieure du HDM s’allumera, indiquant qu’il est prêt à être utilisé.

27

L’écran « Welcome to the Scanner and Camera Wizard » (Assistant Scanneur et Appareil photo) s’affiche. Cliquez ensuite sur « Next » (Suivant).

L’écran de l’assistant indique « Take and Select Pictures to Copy » (Saisir et sélectionner les photos à copier).

28

Le mode « Preview » (Aperçu) sera situé dans la partie gauche de l’écran et vous pouvez ensuite faire une mise au point nette sur l’objet que vous souhaitez imager. Une fois prêt, cliquez sur le « click » du microscope et la photo apparaîtra sous « Pictures » (Images) dans la partie droite de l’écran. Continuez à prendre autant d'images que vous le souhaitez jusqu’à ce vous ayez fini. Vous pouvez maintenant enregistrer les images dans les fichiers de votre ordinateur. Tout d’abord, cliquez sur « Next » (Suivant). L’écran vous permet de choisir un nom et une destination pour cette image (« Choose Picture Name and Destination »). Cliquez à nouveau sur « Next » (Suivant). Vous pouvez sélectionner les images que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur « Next » (Suivant) et vos images seront copiées sur votre ordinateur telles vous les avez sélectionnées. L’assistant vous offrira ensuite d’autres options (« Other Options »). Lorsque vous avez terminé, cochez cette option, puis cliquez sur « Next » (Suivant). L’écran indiquera alors « Completing the Scanner and Camera Wizard » (Fin de l'assistant Scanneur et Appareil photo), puis cliquez sur « Finish » (Terminé) pour refermer l'assistant.

Mise au point et photographie Vous pouvez observer et photographier à des puissances de grossissement de 20x ou 400x. Vous devriez commencer par observer et photographier à 20x avant de passer à 400x. Tournez le bouton moleté complètement sur la gauche jusqu’en bout de course. Une fois que vous avez l’objet que vous souhaitez observer, mettez le microscope dessus et faites une mise au point précise. Pour faire la mise au point, tournez le bouton moleté légèrement sur la droite jusqu’à trouver la position de mise au point la plus nette. 29

Vous pouvez tourner le HDM afin d'obtenir l’orientation voulue. Si vous voulez prendre une photo, veillez à maintenir fermement le HDM avant d’appuyer sur le bouton « click » pour prendre la photo. Vous pouvez observer et/ou faire des photos à des puissances de 400x. Pour cela, tournez le bouton moleté légèrement sur la droite jusqu’en bout de course. Ensuite, tournez légèrement ce bouton sur la gauche jusqu’à ce que l’objet soit parfaitement net. Tenez le HDM sans bouger (c’est un peu plus difficile qu'à 20x), puis appuyez sur le bouton « click » pour prendre la photo. Dans le cas d’objets au-dessus desquels vous ne pouvez pas placer le HDM, vous pouvez prendre le microscope et le pointer sur un objet à quelques pieds de distance. Pour effectuer ce genre d’observation ou de photographie, vous devez maintenir le HDM le plus stable possible. Les résultats seront de meilleure qualité si vous utilisez le 20x en étant aussi près que possible de l'objet. Pour voir d’autres exemples d’images prises avec le HDM, veuillez consulter le site web de Celestron.

30

Informationen, Technische Daten und Anleitung Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des Celestron Digitalen Handmikroskops. Wir hoffen, dass Ihnen dieses vorzügliche Produkt viele Jahre Freude und Vergnügen bereiten wird. Sie können damit verschiedene Arten von Objekten betrachten und Foto- oder Videoaufnahmen machen.

31

DEUTSCH

Celestron Digitales Handmikroskop (HDM/Handheld Digital Microscope) Modell 44300

Achtung:

Das im Mikroskop integrierte LED-Beleuchtungssystem ist hell. Bitte halten Sie es so, dass es nicht anderen Personen ins Auge scheint.

Computeranforderungen Betriebsysteme – Microsoft Windows 98/2000/ME/XP und Vista Benutzer von Apple Mac V10.3 und höher können Treiber und Dateien von der Celestron-Website herunterladen. CD- oder DVD-Laufwerk, USB-Port verfügbar Technische Daten Digitalkamera – 0,3 mp mit einem ¼” CMOS-Chip (640 x 480 Pixel) Video-Framerate - 15 oder 30 fps USB2.0-Kabel – PC-Schnittstelle Erhältliche Vergrößerungen – 20x und 400x Gesichtsfeld – 2,1° (7,5 mm) bei 20x und 0,4° (1,0 mm) bei 400x LED-Beleuchtung – weißes Licht CD-ROM – zur Installation von HDM-Treiber und -Software Betriebstemperatur und Lagertemperatur - -15 °C bis 50 °C (5 °F bis 122 °F) Größe – 127 mm x 35 mm (5” x 1 3/8”) Gewicht – 85 g (3 oz.) Garantie – Zwei Jahre, beschränkt CE/FCC/RoHS – konform 32

Hergestellt in China Verwendungen Dieses Mikroskop kann für praktisch alle Anwendungen traditioneller Mikroskope verwendet werden: Amateure, Pädagogen, medizinische Labors, Industriekontrollen, technische Anwendungen, Lehrer, Schüler, Forschungsprojekte, wissenschaftliche Anwendungen, Arztpraxen, Polizeibehörden, Behördentests, Entdeckung und allgemeine Verwendung von Verbrauchern zur Freude und zum Spaß. Das nachstehende Beispiel illustriert die erzielbare visuelle oder Bildvergrößerung.

Von links nach rechts – Digitalkamerabild bei 1x, dann HDM bei 20x und HDM bei 400x

Erste Schritte 33

Vor der Verwendung Ihres digitalen Handmikroskops (HDM) müssen Sie zuerst den Treiber, die Software und zugehörige Dateien installieren. Das geht ganz schnell und einfach. Legen Sie zuerst die Celestron-Installations-CD-ROM in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers. Schließen Sie das USB-Kabel des Mikroskops erst dann am Computer an, wenn der Treiber installiert ist, sonst funktioniert Ihr Mikroskop nicht! Hinweis:

Bei den verschiedenen (und sogar gleichen) Versionen der Betriebssysteme von Microsoft können etwas abweichende Bildschirme während des Installationsprozesses erscheinen. Befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm. Es dürften keine Probleme bei der Installation auftreten.

Das Fenster des InstallShield-Installationsassistenten erscheint und teilt Ihnen mit, dass er zur Installation des Programms bereit ist.

34

Klicken Sie auf „Install“ (Installieren). Nun werden Treiber und zugehörige Dateien installiert.

Vor Abschluss der Installation kann dieser Bildschirm erscheinen, wenn Sie Windows XP verwenden. Ist das der Fall, klicken Sie auf „Continue anyway“ (Trotzdem fortfahren), denn das HDM-Programm kann keinen Schaden an Ihrem Computer anrichten.

35

Bei Abschluss wird das InstallShield-Fenster geöffnet, das den Abschluss der Installation durch den InstallShield-Assistenten bestätigt. Hier klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).

Als Nächstes schließen Sie das USB-Kabel (das am digitalen Mikroskop angeschlossen ist) an Ihrem Computer an. Die LEDBeleuchtung unten am Mikroskop leuchtet automatisch auf. Unten am Bildschirm wird durch eine kleine Popup-Meldung diese neue Hardware angekündigt: „Found New Hardware“ (Neue Hardware gefunden), „USB20Camera“ (USB20-Kamera) und dann „Envision V-Cam“.

Im Fenster, das nun geöffnet wird, werden Sie vom Assistenten für neue Hardware begrüßt („Welcome to the Found New Hardware Wizard“). Dieser Assistent hilft Ihnen, die Software für das digitale Mikroskop (AMCap) zu installieren.

36

Der Assistent fordert Sie zum Einlegen der Installations-CD auf. Lassen Sie die Optionsschaltfläche „Install the software automatically“ (Software automatisch installieren) markiert und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Der nun geöffnete Bildschirm fordert Sie auf zu warten, während der Assistent das Gerät sucht. Das kann je nach Ihrem Computer ein paar Minuten oder länger dauern.

Wenn das Gerät gefunden wurde, teilt ein Bildschirm mit: „Please wait while the wizard installs the software…“ (Bitte warten, während der Assistent die Software installiert...) 37

Hinweis:

Auf manchen Computern ist nun ein Bildschirm ähnlich der Warnung auf Seite 28 zu sehen. Klicken Sie auf „Continue Anyway“ (Trotzdem fortfahren), denn es wird kein Schaden an Ihrem Computer angerichtet.

Der nun folgende Bildschirm „Completing the Found New Hardware Wizard“ (Assistent für neue Hardware wird abgeschlossen) bestätigt die beendete Installation der Software durch den Assistenten. Es wird auch gemeldet, dass die Hardware erst nach einem Neustart des Computers funktionieren wird. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen), um den Assistenten zu schließen. Nun können Sie die Installations-CD aus dem CD/DVD-Laufwerk nehmen, denn sie wird nicht mehr gebraucht.

Sie werden dann gefragt, ob Sie den Computer neu starten wollen. Stellen Sie sicher, dass alle geöffneten Programme geschlossen werden, und klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um den Computer neu zu starten. 38

Jetzt ist Ihr digitales Celestron-Mikroskop einsatzbereit. Drücken Sie oben auf dem Mikroskop auf „Click“. Auf den meisten Computern wird der Bildschirm „Choose Application“ (Anwendung wählen) geöffnet. Sie haben die Auswahl aus verschiedenen Bildgebungsanwendungen, die sich möglicherweise auf Ihrem Computer befinden – Hinweis: Wenn Sie diesen Bildschirm nicht sehen, lesen Sie bitte den nachstehenden Abschnitt.

Sie können jedes beliebige gewünschte Bildaufnahmeprogramm für Video- oder Fotoaufnahmen auswählen. Danach können Sie das Mikroskop verwenden. 39

Wenn Sie AMCap (das auf der Installations-CD war) wählen, wird der AMCap-Bildschirm angezeigt und die grüne Lampe oben auf dem HDM leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das digitale Handmikroskop zur Verwendung bereit ist. In der Regel sind Sie automatisch im „Preview“ (Vorschau)-Modus. Ist das nicht der Fall, gehen Sie zu „Options“ (Optionen) und markieren Sie „Preview“ (Vorschau).

40

Wenn Sie Videoaufnahmen machen wollen, sollten Sie zuerst in der AMCap-Symbolleiste Dateien, Allokation von Dateispeicher etc. einstellen. Nach Auswahl der Einstellungen können Sie Aufnahmen machen. Um Videos zu beginnen („Start Capture“ [Aufnahme starten]) und zu stoppen („Stop Capture“ [Aufnahme stoppen]), klicken Sie auf „Start Capture“ (Aufnahme starten) und „Stop Capture“ (Aufnahme stoppen) auf der Tastatur und nicht durch Drücken von „Click“ auf dem Mikroskop. Nach Abschluss der Aufnahmen können Sie Ihr Video vom eingerichteten Dateispeicherort aus anzeigen. AMCap ist hauptsächlich ein Softwareprogramm für Videoaufnahmen, aber Sie können AMCap auch für Fotoaufnahmen verwenden. Diese werden jedoch Bild für Bild gemacht. Anders ausgedrückt, das ausgewählte Objekt wird im Voraus geprüft und scharf eingestellt. Dann drücken Sie auf „Click“ am Mikroskop und das Bild wird aufgenommen. Dann müssen Sie das Bild speichern. Danach können Sie ein neues Bild aufnehmen und speichern. Zur Aufnahme von Einzelbildern (Schnappschüsse) ist es besser, andere Bildaufnahmesoftware zu verwenden. Normalerweise sind beim Kauf Ihres Computers solche Programme enthalten. Vielleicht haben Sie auch spezielle Bildaufnahmesoftware, die Sie benutzen können, gekauft. In „Choose Application“ (Anwendung wählen) können Sie das gewünschte Programm auswählen. Wenn Sie keine Programme zur Auswahl haben, gibt es eine andere Möglichkeit, Schnappschüsse auf den meisten Computern leichter zu machen. Dazu gehen Sie zu „Control Panel” (Systemsteuerung) und suchen „Scanners and Cameras” (Scanner und Kameras). Doppelklicken Sie auf „Envision V-Cam“.

41

Die grüne Lampe oben am Betriebsbereitschaft anzuzeigen.

42

HDM

leuchtet

auf,

um

seine

Der Bildschirm meldet „Welcome to the Scanner and Camera Wizard“ (Willkommen zum Assistenten für Scanner und Kameras). Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Der Bildschirm des Assistenten zeigt an: „Take and Select Pictures to Copy“ (Bilder aufnehmen und zum Kopieren auswählen). Der Vorschau-Modus ist in der linken Hälfte des Bildschirms. Sie können dann das aufzunehmende Objekt scharf einstellen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf „Click“ am Mikroskop. Das Bild wird unter „Pictures“ (Bilder) auf der rechten Hälfte des Bildschirms angezeigt. Sie können nun so viele Bilder wie gewünscht aufnehmen. Nun werden Sie die Bilder unter Ihren Computerdateien abspeichern wollen. Klicken Sie zuerst auf „Next“ (Weiter). Der nun folgende Bildschirm ermöglicht Ihnen die Auswahl des Bildnamens und Speicherziels. Daraufhin klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Sie können nun die zu speichernden Bilder auswählen. Klicken Sie dann auf „Next“ (Weiter). Daraufhin werden Ihre Bilder gemäß Ihrer Auswahl auf Ihren Computer kopiert. Der Assistent gibt Ihnen dann die Wahl „Other Options“ (Andere Optionen). Wenn Sie fertig sind, wählen Sie diese Option und klicken auf „Next“ (Weiter). Der Bildschirm zeigt den Abschluss des Assistenten für Scanner und Kameras an, und Sie klicken auf „Finish“ (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

Scharfeinstellung und Bildaufnahmen 43

Sie können Bilder mit 20x oder 400x Vergrößerung betrachten und aufnehmen. Es wird empfohlen, zu Beginn die Bilder mit 20x zu betrachten und aufzunehmen. Sie können dann zu 400x wechseln. Drehen Sie den Rändelknopf vollständig nach links bis zum Anschlag. Sobald Sie das gewünschte Objekt erfasst haben, stellen Sie das Mikroskop darüber und stellen das Objekt scharf ein. Zum Fokussieren drehen Sie den Rändelknopf etwas nach rechts, um die schärfste Fokusposition zu finden. Sie können das HDM drehen, um die richtige gewünschte Orientierung zu erhalten. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, halten Sie das HDM still und drücken Sie auf „Click“, um das Bild aufzunehmen. Dann können Sie ein Bild mit 400x betrachten und/oder aufnehmen. Dazu drehen Sie den Rändelknopf ganz nach rechts bis zum Anschlag. Drehen Sie dann den Knopf etwas nach links, bis das Objekt scharf eingestellt ist. Halten Sie das HDM still (das ist etwas schwieriger als bei 20x) und drücken Sie auf „Click“, um das Bild aufzunehmen. Bei Objekten, die sich nicht unter dem HDM betrachten lassen, können Sie das Mikroskop aufnehmen und es auf ein Objekt in der Nähe richten. Für diese Art von Betrachtung oder Bildaufnahme müssen Sie das HDM möglichst still halten. Bei 20x und möglichst dicht platzierten Objekten werden die besten Ergebnisse erzielt. Weitere Beispiele für Aufnahmen, die mit dem HDM gemacht wurden, finden Sie auf der Celestron-Website.

44

Información, especificaciones e instrucciones Le agradecemos la compra de su microscopio Celestron digital de mano y esperamos que lo disfrute durante muchos años. Con este fantástico producto podrá observar diferentes tipos de objetos y fotografiar o hacer vídeos de los mismos.

45

ESPAÑOL

Microscopio digital portátil de Celestron (HDM) Modelo Nº 44300

Precaución:

El sistema de iluminación LED incorporado en el microscopio es muy potente, por lo que no se debe apuntar directamente a los ojos de ninguna persona.

Requisitos del ordenador Sistema operativo: Microsoft Windows 98/2000/ME/XP y Vista. Apple Mac V10.3 y los usuarios recientes pueden bajar el controlador y archivos desde el sitio Web de Celestron. Unidad de disco CD o DVD, puerto USB disponible Especificaciones Cámara digital: 0,3 mp utilizando un chip CMOS de ¼ de pulgada (640 x 480 píxeles) Imagen de vídeo a 15 ó 30 fps Cable USB 2.0: interfaz a PC Potencias de aumento disponibles: 20x y 400x Campo visual: 2,1° (7,5 mm) a 20x y 0,4° (1,0 mm) a 400x Iluminación LED: luz blanca CD-ROM para la instalación del controlador y software del HDM Límite de funcionamiento, y temperatura de almacenamiento: -15 °C a 50 °C (5 °F a 122 °F) Tamaño: 127 mm x 35 mm (5 x 1 3/8 pulgadas) Peso: 85 gr (3 onzas) Garantía limitada de dos años Cumple con las normativas de CE/FCC/RoHS Hecho en China 46

Uso Este microscopio lo puede utilizar cualquiera y sirve para diferentes aplicaciones como los tradicionales: Aficionados, educadores, laboratorios médicos, inspecciones industriales, aplicaciones de ingeniería y científicas, estudiantes, proyectos de investigación, consultas médicas, departamentos de policía, pruebas realizadas por administraciones públicas, descubrimientos y en general para divertirse y disfrutar. A continuación se expone un ejemplo del tipo de aumento visual o de imagen que se puede conseguir.

De izquierda a derecha: imagen de cámara digital a 1x, después HDM a 20x y a 400x

Cómo iniciar 47

Antes de utilizar su microscopio digital portátil (HDM) primero tendrá que instalar el controlador, software y los archivos apropiados. Esto es un proceso corto y fácil. Primero, ponga el CD-ROM de instalación de Celestron en la unidad de disco CD/DVD de su ordenador. No conecte el cable USB del microscopio al ordenador hasta después de haber instalado el controlador; si lo conecta antes su microscopio no funcionará. Nota:

Diferentes versiones del sistema operativo de Microsoft (e incluso entre los del mismo sistema) mostrarán algunas diferencias en las pantallas que verá durante la instalación. Simplemente siga las instrucciones en la pantalla y no tendrá ningún problema con la instalación.

La ventana del asistente de instalación de InstallShield se abrirá y dirá: “Ready to Install the Program” (preparado para instalar el programa).

48

Haga clic en “Install” (instalar) y el controlador y los archivos apropiados se instalarán automáticamente.

Antes de que la instalación finalice es posible que vea esta pantalla si utiliza Windows XP. Si es así, haga clic en “Continue Anyway” (continuar de todas formas), ya que el programa del HDM no dañará su ordenador.

Al finalizar, se abrirá la ventana de InstallShield y dirá “InstallShield Wizard Complete” (fin del asistente de InstallShield); haga clic en “Finish” (terminar).

49

Seguidamente, conecte el cable USB (que conecta al microscopio digital) a su ordenador. La iluminación LED se encenderá automáticamente en la parte inferior del microscopio. En la parte inferior de su pantalla verá una ventana emergente que dirá "Found New Hardware" (se ha encontrado nuevo hardware) y “USB20Camera” (cámara USB 20); y inmediatamente “Envision V-Cam”.

Se abrirá una ventana que dice: “Welcome to the Found New Hardware Wizard” (bienvenido al asistente del nuevo hardware que se encontró). Este asistente le ayuda a instalar el software del microscopio digital (AMCap). El asistente le pedirá que introduzca el CD de instalación. Deje el círculo seleccionado de “install the software automatically” (instalar automáticamente el software) y a continuación haga clic en “Next” (siguiente).

Aparecerá una pantalla que dice: “Please wait while the wizard searches…” (espere mientras que el asistente realiza la búsqueda); esto se refiere al dispositivo y puede tardar unos minutos según el ordenador en particular que tenga. 50

Cuando se encuentre el dispositivo, aparecerá una pantalla que dice: “Please wait while the wizard installs the software…” (espere mientras que el asistente instala el software).

Nota: En algunos ordenadores quizás vea una pantalla similar a la de advertencia de la página 40. Simplemente haga clic en “Continue Anyway” (continuar de todos modos), ya que su ordenador no sufrirá daños.

51

La siguiente pantalla aparecerá “Completing the Found New Hardware Wizard” (se está completando el asistente del nuevo hardware que se encontró), la cual le advierte que el asistente ha finalizado la instalación del software. También le informa que el hardware instalado no funcionará hasta que vuelva a iniciar su ordenador. Haga clic en “Finish” (terminar) para cerrar el asistente. Ya puede retirar el CD de instalación de la unidad de disco CD/DVD y no lo necesitará más.

Una pantalla aparecerá preguntándole si desea reiniciar su ordenador. Asegúrese de cerrar los programas que tiene abiertos y haga clic en “Yes” (sí) para reiniciar su ordenador.

Ya puede utilizar el microscopio digital de Celestron. 52

Haga “clic” en la parte superior del microscopio. En la mayoría de los ordenadores se abrirá una ventana que dice “Choose Application” (elegir aplicación) y tendrá la opción de elegir entre varias aplicaciones de reproducción de imágenes que tenga en su ordenador. Nota: si no ve esta pantalla, consulte la sección a continuación.

Puede elegir el programa de reproducción de imágenes que desee para vídeo o fotos. Una vez hecho esto podrá usar su microscopio.

53

Si elige AMCap (incluida en el CD de instalación), aparecerá la pantalla de la aplicación AMCap y la luz verde de la parte superior del HDM se encenderá para indicar que puede usar el microscopio. Normalmente estará automáticamente en el modo de “vista preliminar”, si no es así, vaya a “Options” (opciones) y seleccione “Preview” (vista preliminar).

Si desea hacer un vídeo electrónico, tendrá primero que establecer los archivos, la asignación de la capacidad del archivo, etc., desde la barra de herramientas de AMCap. Una vez que la configuración se realice ya puede tomar imágenes. Para iniciar ("start capture”) y finalizar (“stop capture”) vídeos, haga clic en el botón correspondiente desde su teclado y no desde el microscopio. Después de haber tomado las imágenes las podrá ver en el archivo que haya establecido. AMCap es fundamentalmente un programa de software para hacer vídeos, pero lo puede utilizar para tomar fotos de una en una. Es decir, enfoca el objeto y pulsa el botón del microscopio para tomar la foto. A continuación, tendrá que guardar la imagen y cuando esto se haya realizado podrá tomar y guardar otra imagen. 54

Para tomar una sola foto, es mejor utilizar otro software de reproducción de imágenes. Normalmente en algunos programas vienen incluidos cuando compra un ordenador o es posible que haya comprado programas especializados de reproducción de imágenes que pueda utilizar. Desde “Choose Application” (elegir aplicación) elija el programa que desee utilizar. Si no tiene ningún programa a elegir, hay otra forma más fácil de tomar fotos en la mayoría de los ordenadores. Puede ir al “Panel de control” y buscar “Escáner y cámaras”. Verá entonces “Envision V-Cam”; haga doble clic ahí.

Se encenderá la luz verde en la parte superior del HDM para indicar que puede utilizar el microscopio.

55

La pantalla mostrará “Welcome to the Scanner and Camera Wizard” (bienvenido al asistente de escáner y cámaras); haga clic en “Next” (siguiente).

La pantalla del asistente muestra “Take and Select Pictures to Copy” (tome y seleccione fotos para copiar). El modo “Preview” (vista preliminar) estará a la izquierda de la pantalla y podrá entonces enfocar bien el objeto que quiera fotografiar. Cuando esté listo, pulse el botón del microscopio y la foto aparecerá en “Pictures” (fotos) a la derecha de la pantalla. Continúe tomando todas las imágenes que desee. 56

Ahora tendrá que guardarlas en los archivos de su ordenador. Primero haga clic en “Next” (siguiente) y la pantalla le permitirá “Choose Picture Name and Destination” (elegir nombre y destino de las fotos); haga entonces clic en "Next" (siguiente). Puede seleccionar las imágenes que desee guardar y después hacer clic en “Next” (siguiente) para que sus fotos se copien en su ordenador según lo seleccionado. El asistente le dará entonces “Other Options” (otras opciones). Cuando haya terminado, seleccione esa opción y haga clic en “Next” (siguiente). La pantalla mostrará “Completing the Scanner and Camera Wizard” (completando el asistente de escáner y cámaras); haga entonces clic en “Finish” (terminar) para cerrar el asistente.

Cómo enfocar y tomar imágenes Puede ver y tomar imágenes a potencias de 20x ó 400x. Deberá comenzar con la potencia 20x y después pasar a la 400x. Gire completamente el botón estriado hacia la izquierda hasta que se detenga. Una vez que tenga el objeto que desea ver, ponga el microscopio sobre el mismo y enfóquelo hasta que se vea bien. Para enfocarlo, gire ligeramente el botón estriado hacia la derecha hasta encontrar el punto donde se vea mejor. Puede rotar el HDM para obtener la orientación correcta que elija. Si desea tomar una imagen, deberá mantener el HDM firmemente y pulsar el botón en la parte superior del mismo. Entonces podrá ver o tomar una imagen a 400x. Para hacer esto, gire el botón estriado hacia la derecha hasta que se detenga. Seguidamente, gire el botón ligeramente hacia la izquierda hasta que el objeto esté bien enfocado. Mantenga el HDM firme (esto es un poco más difícil que con imágenes a 20x) y pulse el botón en la parte superior del microscopio para tomar la imagen. 57

Cuando no pueda poner el HDM encima del objeto que quiera fotografiar, eleve y apunte el microscopio hacia el objeto desde una distancia limitada. Para hacer este tipo de visualización o de tomar imágenes deberá sujetar el HDM tan firmemente como sea posible. Los resultados serán mejores con 20x y a una corta distancia del objeto. Para ver más ejemplos de imágenes tomadas con el HDM, visite el sitio Web de Celestron.

FCC Statement This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Déclaration FCC Ce dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation de la Commission Fédérale sur les Communications. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses, et 2. Ce dispositif doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

58

Declaración de FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias peligrosas. 2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella que pueda causar un funcionamiento indeseado.

RoHS 2835 Columbia St. Torrance, California 90503 U.S.A. www.celestron.com Printed in China 11-07 / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Impreso en China

59