CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OTROS TRÁMITES: Para el uso del Catálogo considerar que las citaciones (*1) al (*9) tienen el siguiente significado: (*1) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue REGULARIZADA pasando de VOLUNTARIA, a OBLIGATORIA según Resolución de Consejo Directivo de 1985-11-13 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 893 de 1985-11-21, publicado en el Registro Oficial No. 333 del 1985-12-12 (*2) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según resolución de Consejo Directivo de 1990-05-17 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 619 de 1992-12-07, publicado en el Registro Oficial No. 107 de 1993-01-14 (*3) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1990-05-17 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 620 de 1992-12-07, publicado en el Registro Oficial No. 107 de 1993-01-14 (*4) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20 (*5) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA-EMERGENTE a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 236 de 1998-01-08 publicado en el Registro Oficial No. 321 de 1998-05-20 (*6) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 03 612 de 2003-12-22, publicado en el Registro Oficial No. 248 del 2004-01-09 (*7) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 2004-12-10 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 05079 de 2005-01-28, publicado en el Registro Oficial No. 532 del 2005-02-25. (*8) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 2004-10-06 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 06-159 de 2006-04-18, publicado en el Registro Oficial No. 269 del 2006-05-12. (*9) Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución del Directorio del INEN y oficializada mediante Resolución No. 009-2010 de 2010-03-05, publicado en el Registro Oficial No. 152 del 2010-03-17.

1

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS 01.040.03: Vocabularios. Sociología servicios, organización y gestión de la empresa administración y transporte ATI INEN-IWA 4:2010 Voluntaria FD 03.05-301 59p Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para la aplicación de la norma INEN-ISO 9001:2009 en el gobierno local Quality management systems guidelines for the aplication of INEN-ISO 9001:2009 in local goberment OBJETO: El objetivo de este Acuerdo de Taller Internacional es proporcionar a los gobiernos locales directrices para la aplicación voluntaria de la Norma ISO 9001:2008 integralmente. Sin embargo, estas directrices no aportan, cambian o modifican los requisitos de la Norma ISO 9001:2008. NTE INEN ISO/IEC 17000:06 Voluntaria FD 03.05-103 32p CONFIRMADA EN 2012 Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales Conformity assessment. Vocabulary and general principles. OBJETO: Esta norma especifica los términos y las definiciones generales relacionados con la evaluación de la conformidad, incluyendo la acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad, y el uso de la evaluación de la conformidad para facilitar el comercio. NTE INEN-EN 13306:2010 Voluntaria SV 03.02-101 35p Terminología del mantenimiento Maintenance terminology OBJETO: Esta norma especifica los términos genéricos y las definiciones para las áreas técnicas, administrativas y de gestión del mantenimiento. GPE INEN-ISO/IEC 73:2006 Voluntaria SG 04.04-101 16p Gestión de riesgo. Vocabulario. Instrucciones para uso en las normas Risk management. Vocabulary. Guidelines for use in standards. OBJETO: La presente guia proporciona a los redactors de normas las definiciones genericas de terminos relativos a la gestion de riesgo 01.040.07: Matemáticas. Ciencias naturales (Vocabularios) NTE INEN 0328:2013 Voluntaria FD 01.01-101 10p 1. rev Números preferidos Preferred numbers OBJETO: Esta norma establecr las series de números preferidos. 01.040.13: Protección ambiental y sanitaria. Seguridad (Vocabularios) NTE INEN-ISO 13943:2010 Voluntaria SG 03.04.101 61 p 1 rev, Protección contra incendios. Vocabulario Fire safety. Vocabulary OBJETO: Esta norma define la terminología relacionada a la seguridad contra incendios como se usa en las Normas Internacionales y otros documentos de la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional. 01.040.17: Metrología y medida. Fenómenos físicos NTE INEN 0001:2013 Obligatoria FD 01.01-101 16p 4. rev, Sistema Internacional de Unidades International System of Units OBJETO: Esta describe la estructura del Sistema Internacional de Unidades y establece, las reglas para su uso y aplicación.

Edición 2013

NTE INEN-OIML/JCGM 200: 2011 Voluntaria FD 01.11-101 89 p Vocabulario internacional de metrología. Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados (VIM). International vocabulary of metrology-Basic and general concepts and associated term (VIM). OBJETO: Este vocabulario proporciona un conjunto de definiciones y de temrinos asociados en idioma español, para un sistema de conceptos fundamentales y generales utilizados en metrología, asi como diagramas conceptuales que representan sus relaciones. NTE INEN-OIML V1:2011 Voluntaria FD 01.11-102 15p Vocabulario internacional de términos en metrología legal (VIML) International vocabulary of terms in legal metrology (VIML). OBJETO: el VIML actual solo incluye los conceptos utilizados en el campo de la metrología legal. Estos conceptos se refieren a las actividades del servicio de metrología legal, los documentos pertinentes, asi como otros problemas vinculados con esta actividad. Tambien se incluyen en este vocabulario algunos conceptos de carácter general que se han extraido del VIM. 01.040.31: Electrónica. Vocabularios NTE INEN 0451:81 Voluntaria EL 01.01-101 110 p Vocabulario electrotécnico. Definiciones fundamentales Electrotechnic vocabulary. Fundamental definitions OBJETO: Esta norma indica las definiciones de diversos términos fundamentales usados en la electrotecnia. 01.040.67 Tecnología de alimentos (Vocabularios) NTE INEN-ISO 3509:2012 Voluntaria AL 02.06-102 23p Café y sus derivados – Vocabulario (IDT) Coffee and coffee products – Vocabulary (IDT) OBJETO: Esta norma nacional establece los términos más utilizados en el cmapo del café y sus derivados. 01.040.71 Tecnología química (Vocabularios) GPE INE-ISO 30:1998 Voluntaria FD 01.04-701 15p Definiciones usadas con relación a materiales de referencia Terms and definitions used in connection with reference materials OBJETO: Esta guia recomienda terminus y sus significados que deberan ser asignados a ellos cuando se los usa con respecto a materials de referencia, con particular atención a términos que son usados en materiales de referencia certificados y el correspondiente informe de certificación. 01.040.75: Petróleo y tecnologías afines (Vocabularios) NTE INEN 2341:2013 Voluntaria PE 02.02-102 22 p 1 Rev. Productos del petróleo. Productos relacionados con el petróleo y afines. definiciones Petroleum products. Terminology relating ones OBJETO: Esta norma establece las definiciones relativas a productos derivados del petróleo y afines. 01.040.85: Terminología del papel (Vocabularios). NTE INEN-ISO 4046-3:2013 Voluntaria 24p Papel, cartón, pastas y términos relacionados. Vocabulario. Parte 3: Termibología de fabricación de papel. Paper, board, pulps and related terms -- Vocabulary -- Part 3: Paper-making terminology OBJETO: Esta parte de la norma ISO 4046 define los términos relacionados con la fabricación del papel

2

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS 01.060: Cantidades y unidades NTE INEN 0053:2013 Obligatoria FD 01.01-103 28p 2. rev, Conversión de unidades al SI Conversion of units to the International System OBJETO: Esta norma establece las reglas que deben aplicarse y los factores de conversión que deben usarse para transformar las unidades de cualquier sistema a unidades SI o viceversa. NTE INEN 0002:2013 Obligatoria FD 02.02-101 51 p 2. rev, Símbolos y magnitudes físicas Symbols of Physical Magnitudes and constants OBJETO: Esta norma establece los símbolos de las magnitudes y constantes físicas usadas en la ciencia y en la técnica. 01.080.01 Símbolos gráficos en general GPE INEN-ISO/IEC 74:2006 Voluntaria SG 04.04-401 15p Simbolos graficos. Instrucciones técnicas para la consideración de las necesidades del consumidor. Graphical symbols. Technical guidelines for the consideration of consumers needs. OBJETO:Esta guia da procedimientos para el desarrollo de simbolos graficos para información publica, uso en señales de seguridad y etiquetas de seguridad en producto. 01.080.10: Normas básicas para símbolos gráficos NTE INEN 0100:2013 Voluntaria 8p Emblema INEN INEN Emblem OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el emblema del Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN para su uso especifico dentro de la institución. NTE INEN 0440:84 Voluntaria SG 02.01-404 10 p 1. rev, Colores de identificación de tuberías. * 9 Piping identification colors OBJETO: Esta norma define los colores, su significado y aplicación, que debe usarse para identificar tuberías que transportan fluidos, en instalaciones en tierra y abordo de barcos NTE INEN-ISO 3864-1:2013 Voluntaria 22p Símbolos gráficos. Colores de seguridad y señales de seguridad. Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad e indicaciones de seguridad. Graphical symbols. Safety colors and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs and safety markings OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 3864, establece los colores de identificación de seguridad y los principios de diseño para las señales de seguridad e indicaciones de seguridad a ser utilizadas en lugares de trabajo y áreas publicas con fines de prevenir accidentes, protección contra incendios, información sobre riesgos a la salud y evacuación de emergencia. GPE INEN 038:1987 Voluntaria CO 08.05-701 25p Guia de práctica signos en la comunicación visual para interiores de edificios Guide of practice. Visual signs for interior buiding spaces OBJETO: Esta guia establece los signos de seguridad con el proposito de identificar e interpreter claramente un mensaje. 01.080.30: Símbolos gráficos para uso en dibujos técnicos, diagramas, planos, mapas y otra documentación técnica de productos NTE INEN 0060:2013 Voluntaria EL 01.02-101 13p 1. rev Símbolos gráficos para esquemas eléctricos. Símbolos básicos

Edición 2013

symbols for electrical diagrams . Basic symbols OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los símbolos gráficos que la práctica aconseja utilizar en el campo de la ingeniería eléctrica NTE INEN 0061:2013 Voluntaria EL 01.02-102 12 p 1. rev Símbolos gráficos para esquemas eléctricos. Variabilidad y elementos de circuitos symbols for electrical Diagrams . Variability and circuit elements OBJETO: Esta norma establece los simbolos graficos que la practica aconseja utilizarr en el campo de la ingeniería eléctrica NTE INEN 1321:85 Voluntaria FD 05.02-405 6p Hoja para diseño de formularios y formato de diagramación. Requisitos * 6 Specifications for forms design and layout chart OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los principios básicos para el diseño de formularios, sean estos discretos o continuos, como también una hoja para el diseño de formularios y un formato de diagramación basados en estos principios. 01.80.50 Símbolos gráficos para uso en dibujos técnicos de tecnología de la información y telecomunicaciones en la documentación técnica correspondiente del producto. NTE INEN-ISO/IEC 16390:2011

Voluntaria

TI 03.02-401

19p

Tecnología de la información-técnicas de identificación y de captura de datos-especificaciones d ela simbología del código de barras-intercalado 2 de 5. Information technology-automatic identification and data capture techniques-interleaved 2 of 5 – bar code simbology specifications. OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos para la simbología del código de barras conocido como intercalado 2 de 5, esta especifica las características de la simbología intercalada 2 de 5, la codificación de los caracteres de los datos, dimensiones, tolerancias, algoritmos de decodificación y parámetros definidos de aplicación. 01.100.20: Dibujos en ingeniería mecánica. CPE INEN 003:89 MC 01.01-601 151p Código de dibujo técnico, mecánico Code of practice for engineeting drawing OBJETO: Este código ofrece un compendio de material actualizado, a fin de unificar los criterios sobre dibujo técnico en el país y facilitar de esta manera su correcta interpretación y utilización. 01.100.30: Dibujos de construcción CPE INEN 002:87 Obligatorio AR 01.02-601 38p Código de práctica para dibujo de arquitectura y construcción Code of practice for architectural and building drawing OBJETO: Este código establece recomendaciones para formatos composición y reproducción de dibujos, plegado de copias, escala, proyecciones, dibujo lineal, rotulado y dimensionado, símbolos gráficos, abreviaturas, representación convencional de materiales e identificación de los elementos de la construcción. NTE INEN 0567:81 Voluntaria FD 04.06-102 4 p Dibujo de arquitectura y construcción. Definiciones generales y clasificación de los dibujos * 4 Drawing of architecture and construction. General definitions and drawings classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones generales relacionadas con los dibujos que se emplean en arquitectura y construcción y una clasificación de los distintos tipos de éstos 3

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0568:81 Voluntaria FD 04.06-103 6 p Dibujo de arquitectura y construcción. Formas de presentación, formatos y escalas * 4 Drawing of architecture and construction. Presentation forms, sizes and scales OBJETO: Esta norma establece la forma de presentación, los formatos y las escalas en que deben elaborarse los dibujos de arquitectura NTE INEN 0569:81 Voluntaria FD 04.06-104 7 p Dibujo de arquitectura y construcción. Dimensionado de planos de trabajo * 4 Drawing of architecture and construction. Dimensioning of working plans OBJETO: Esta norma establece las reglas para el dimensionado de planos de trabajo para la construcción. MTE INEN 001:1991 Voluntario 138 p Manual de práctica estandar para el dibujo de estructuras de hormigon armado. (TOMO 1). Manual of Standard Practice for the drawing of reinforced concrete structures. (Volume 1). OBJETO: El Objeto de este manua es el de racionalizar y simplificar el dibujo de estructuras, en aplicación a las regulaciones empleadas MTE INEN 001:1991 Voluntario 64 p Manual de práctica estandar para el dibujo de estructuras de hormigon armado. (TOMO 2). Manual of Standard Practice for the drawing of reinforced concrete structures. (Volume 2). OBJETO: El Objeto de este manua es el de racionalizar y simplificar el dibujo de estructuras, en aplicación a las regulaciones empleadas 01.110: Documentos de productos técnicos NTE INEN-EN 13460:2010 Voluntaria SV03.02-102 31p Mantenimiento. Documentos para el mantenimiento. Maintenance. Documentation for maintenance. OBJETO: Esta norma especifica directrices generales para: La documentación técnica a suministrar con un elemento antes de estar dispuesto para el servicio, a lo más tardar, a fin de que sirva de apoyo a su mantenimiento. NTE INEN 2000:2010 Voluntaria FD 05.03-413 8p Elaboración de procedimientos de evaluación de la conformidad Standard procedures for conformity assessment. OBJETO: Esta norma establece los lineamientos para la elaboración de los procedimientos de evaluación de la conformidad de productos y/o servicios 01.120: Normalización. Reglas generales NTE INEN 0000:2013 Voluntaria FD 05.03-401 59 p 1. rev Estructura, redacción y presentación de documentos normativos Structure drafting and presentation of standard documents. OBJETO: Esta norma establece las reglas para la estructura, redacción y presentación de los documentos normativos expedidos por el INEN. NTE INEN 1000:09 Obligatoria FD 05.03-402 9 p 2. rev Elaboración adopción y aplicación de reglamentos técnicos ecuatorianos, RTE INEN

Edición 2013

Making, adoption and application of ecuadorian technicals regulations, RTE INEN OBJETO: Establece los requisitos y procedimientos para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos ecuatorianos, RTE INEN, a fin de evitar que estos se constituyan en obstáculos técnicos al comercio. NTE INEN 1732:89 Voluntaria FD 01.04-102 6 p Documentación. Representación de la hora del día * 6 Documentation. Representation of time OBJETO: Esta norma establece una representación uniforme de la hora del día basada en el sistema de registro de 24 horas. GPE INEN-ISO 47:1995 Voluntaria FD 05.03-401 11p Presentación de traducciones de publicaciones ISO OBJETO: Esta guía establece reglas para la presentación de tradeucciones de publicaciones ISO en idiomas que no sean otros oficiales ISO. GPE INEN-ISO 64:2004 Voluntaria FD 09.01-602 15p Guia para la inclusión de aspectos ambientales en normas de producto. Guide for the inclusión of environmental aspects in product standards. OBJETO: Esta guia considera los impactos ambientales en normas de producto. GPE INEN-ISO/IEC 2:2013 Voluntaria 24p Normalización y actividades conexas-vocabulario general (ISO/IEC GUIDE 2:2004, IDT) Standardization and related activities -- General vocabulary OBJETO: Esta guia proporciona terminos generales y definiciones relacionadas con la normalización y las actividades conexas. GPE INEN-ISO/IEC 14:1996 Obligatoria FD 03.06-701 6p Información de productos para consumidores Product information for consumers OBJETO: Esta guía establece ciertos prinicipos básicos para el funcionamiento de un sistema de información de productos para los consumidores. GPE INEN-ISO/IEC 15:1996 Obligatoria FD 03.01-101 6p Código de principios sobre “referencia a normas” Code of principies on “reference to standards”. OBJETO: El implementar regulaciones tecnicas nacionales es mas seguro y las diferencias entre las normas nacionales de los diferentes paises se evitan si todas las partes interesadas participan en la formulación de las normas. GPE INEN-ISO/IEC 21:2013 Voluntaria 29p Adopción reginal o nacional de normas internacionales y otros productos de normalización internacional. Parte 1: Adopción de normas internacionales (GUIA ISO/IEC 21-1:2005, IDT) Regional or national adoption of international standards and other international deliverables - Part 1: Adoption of international standards (GUIDE ISO/IEC 21-1:2005, IDT) OBJETO: Esta parte de la Guía ISO/IEC 21 proporciona métodos para lo siguiente: a) determinación del grado de correspondencia entre normas regionales o nacionales y Normas Internacionales correspondientes (Capítulo 4); b) adopción de Normas Internacionales como normas regionales o nacionales (Capítulo 5); c) indicación de desviaciones técnicas que faciliten el 4

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS reconocimiento inmediato de cualquier desviación (Capítulo 6); d) numeración de normas regionales o nacionales que son adopciones idénticas de Normas Internacionales (Capítulo 7); e) indicación del grado de correspondencia entre la norma regional o nacional y la Norma Internacional (Capítulo 8). GPE INEN-ISO/IEC 50:1996 Voluntaria FD 09.01-701 27p La seguridad del niño y las normas –guia general. Child safety and standards. General guidelines. OBJETO: Esta guia establece principios basicos de seguridad considerados paraorganismos tecnicos que preparen normas nacionales e internacionales para productos que estan destinados especialmente para uso de niños, estos prinicipios deberan aplicarse tambien para productos con los cuales los niños tendran contacto.

Edición 2013

NTE INEN 1593:88 Voluntaria FD 05.05-101 7 p Sistema internacional para la numeración de libros: ISBN. Terminología * 4 International System for numeration of books. ISBN. Terminology OBJETO: Esta norma establece los términos más usuales que se emplean para designar partes de un libro o algunos vocablos referentes a él NTE INEN 1594:88 Voluntaria FD 05.05-401 5 p Número internacional normalizado para libros: ISBN. Requisitos * 6

Standard International number for books. ISBN. Specification OBJETO: Esta norma unifica al sistema de numeración de libros mediante el número internacional normalizado para libros (ISBN), especifica su constitución y determina su ubicación.

GPE INEN-ISO/IEC 51:2004 Voluntaria FD 09.01-710 18p Aspectos de seguridad. Instrucciones para su inclusión en las normas Safety aspects. Guidelines for their inclusión in standards. OBJETO: Esta guia proporciona a los redactores de normas instrucciones para la inclusión de aspectos de seguridad en las normas.

NTE INEN 2396:06 Voluntaria FD 05.10-403 14 p Documentación. Referencias bibliográficas para libros, folletos e informes Documentation books, brochures and reports bibliographic references OBJETO: Esta norma establece la presentación uniforme de referencias bibliográficas para libros, folletos e informes, con el fin de facilitar la identificación de los mismos o de una de sus partes.

GPE INEN-ISO/IEC 59:1995 Voluntaria FD 09.01-702 13p Código de buena práctica para la normalización Code of good practice for standardization OBJETO: Este codigo tiene la intensión de ser usado por organismos de normalización gubernamentales o no gubernamentales a niveles internacional, regional, nacional o subnacional.

NTE INEN 2398:09 Voluntaria FD 05.10-402 18 p Documentación. Referencias bibliográficas para publicaciones periódicas. Documentation. Bibliographic referentes for periodicals OBJETO: Esta norma establece la presentación uniforme de referencias bibliográficas para publicaciones periódicas, con el fin de facilitar la identificación de las mismas o de una de sus partes.

GPE INEN-ISO/IEC 63:2004 Voluntaria FD 09.01-601 17p Guía para le desarrollo e inclusión de aspectos de seguridad en normas internacionales para dispositivos médicos. Guide to the development and inclusión of safety aspects in internacional standards for medical devices. OBJETO: Esta guia proporciona una aproximación a redactar normas internacionales para dispositivos médicos que consideran los peligros del uso medico, el papel de las normas en el manejo del riesgo en relación a la necesidad medica para el dispositivo y el uso de normas en el diseño, fabricación y regulación de dispositivos médicos.

NTE INEN 2399:06 Voluntaria FD 05.05-402 8 p Documentación. Catalogación en la publicación: presentación de la fecha de información catalógrafica para libros y folletos. Documentation. Cataloguing in publications. Presentation of bibliographic card index for books and brochures. Specifications. OBJETO: Esta norma establece una guía para la presentación de la ficha de información catalográfica, con el fin de orientar a los editores en cuanto a la impresión de la misma en libros y folletos y facilitar a los bibliotecólogos y documentalistas la interpretación de los datos que en ella deben incluirse.

GPE INEN-ISO/IEC 71:2006 Voluntaria FD 05.04-702 29p Directrices para quelos redactores de normas consideren las necesidades de las personas mayores y de las personas con discapacidad. Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities. OBJETO: Esta guia proporciona a los expertos en el desarrollo de las normas internacionales pertinentes orientación sobre la forma de tener encuenta las necesidades delas personas mayores y las personas con discapacidad. 01.140.20: Ciencias de la información NTE INEN 1322:85 Voluntaria FD 05.02-404 8 p Carpetas simples y de archivo. Terminología y formatos * 4 Folders and files. Terminology and formats OBJETO: Esta norma establece la terminología y formatos de las carpetas simples y de archivo empleadas para contener, proteger, transportar y archivar documentos en genera

NTE INEN 2400:06 Voluntaria FD 05.05-403 6 p Documentación. Elaboración de índices para libros y publicaciones periódicas. Requisitos Documentation. Elaboration of indexes for books and periodicals. Specifications OBJETO: Establece una serie de directrices para la elaboración de índices para libros y publicaciones periódicas a fin de facilitar a los autores y editores la producción de los mismos y a los usuarios de la información, su consulta. NTE INEN 2402:2010 Voluntaria FD 05.03-403 45p Documentación. Presentación de tesis, trabajos de grado y otros trabajos de investigación. Documentation. Presentation of theses, degree work and other research works. OBJETO: Esta norma establece las reglas para la presentación de un trabajo escrito, cualquiera que sea su nivel de profundidad. NTE INEN-ISO 690-2:09 Voluntaria FD 05.13-401 26 p Información y documentación. Referencias bibliográficas. Parte 2: Documentos electrónicos o parte de ellos 5

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Information and documentation. Bibliographic references. Part 2: Electronic documents or parts thereof. OBJETO: Esta norma especifica los elementos que se han de incluir en las referencias bibliográficas de los documentos electrónicos. NTE INEN-ISO 3297:06 Voluntaria FD 05.04-404 13 p Información y documentación. Número internacional normalizado para publicaciones en serie (ISSN). Information and documentation. International standard serial number (ISSN) OBJETO: El propósito de esta Norma Internacional es definir y promover el uso de un código normalizado (ISSN) para la identificación única de publicaciones en serie. NTE INEN-ISO 5122:07 Voluntaria FD 05.03.412 10p CONFIRMADA EN 2012 Documentación. Hojas de resumen en las publicaciones en serie Documentation. Abstract sheets in serial publications OBJETO: Esta norma internacional establece reglas para la presentación de hojas de resumen en publicaciones periódicas u otras publicaciones en serie. NTE INEN-ISO 15489-1:2013 Voluntaria 30p Información y documentación. Gestión de documentos. Parte 1: Generalidades Information and documentation. Records management. Part 1: General OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 15489 regula la gestión de documentos ue producen las organizaciones, ya sean públicas o privadas, con fines externos e internos. NTE INEN-ISO/TR 15489-2:2013 Voluntaria 52p Información y documentación. Gstión de documentos. Parte 2: Directrices Information and documentation. Records management. Part 2: Guidelines OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 15489 es una guía de implementación de la Norma ISO 15489-1 para su uso por parte de los profesionales de la gestión de documentos y de aquellas personas encargadas de gestionar documentos en sus respectivas organizaciones. Asimismo, presenta una metodología que facilitará la implementación de la Norma ISO 15489-1 en todas las organizaciones que necesiten gestionar sus documentos. Proporciona una visión general de los procesos y factores que las organizaciones que deseen cumplir con la Norma ISO 15489-1 deberían tener en cuenta. 01.140.30: Ciencias de la información. Publicación. Documentos en administración, comercio e industria NTE INEN 2409:2011 Voluntaria FD 05.04-401 14p Documentación. Elaboración de actas administrativas. Documentation. Elaboration of management minutes. OBJETO: Esta norma establece y unifica los requisites para la elaboración de actas administrativas. NTE INEN 2410:2013 Voluntaria FD 05.11.402 26p 2. rev, Documentación. Elaboración de oficios, oficios circulares, memorandos, memorandos circulares y circulares. Requisitos Documentation. Processing of oficial letters, oficial circular letters, memorandumes and circular memorandumes and circulars. Requirements.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos para la elaboración de oficios, oficios circulares, memorandos, memorandos circulares y circulares de gestión administrativa pública, en formato impreso o digital. NTE INEN 2413:2011 Voluntaria FD 05.04-402 12p Documentación. Elaboración de certificados y constancias Documentation. Elaboration of certificates and documentary proofs. OBJETO: Esta norma establecer los requisites para la elaboración de certificados y constancias. NTE INEN 2414:06 Voluntaria FD 05.04-403 13 p Documentación. Elaboración de hoja de vida. Requisitos Documentation. Elaboration of curriculum vitae. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos para la elaboración de una hoja de vida NTE INEN-ISO 8601:07 Voluntaria FD 01.04-103 39p CONFIRMADA EN 2012 Elementos de datos y formatos de intercambio. Intercambio de información. Representación de fechas y tiempos Data elements and interchange formats. Information interchage. Representation of dates and times OBJETO: Esta Norma Internacional es aplicable siempre que la representación de fechas en el calendario gregoriano, horas en el sistema del control del tiempo de 24 horas, intervalos de horas e intervalos de horas recurrentes o de los formatos de esas representaciones están incluidas en el intercambio de información. 01.140.40: Publicación NTE INEN ISO 4:06 Voluntaria FD 05.03-405 17p CONFIRMADA EN 2012 Información y documentación. Reglas para la abreviatura de palabras de titulo y títulos de publicaciones. Information and documentation. Rules for the abbreviation of words and titles of publications. OBJETO: Esta norma proporciona las reglas para abreviar títulos de publicaciones seriadas y, si es apropiado documentos no seriados, en idiomas que usan los alfabetos latino, cirilico y griego. Esta Norma Internacional también sirve como base para el establecimiento de abreviaturas de palabra de titulo por la red de ISSN. NTE INEN ISO-999:06 Voluntaria FD 05.06-401 48p CONFIRMADA EN 2012 Información y documentación. Directrices para el contenido, organización y pesentacion de indices Information and documentation. Guildelines for the content, organization and presentation of indexes OBJETO: Esta norma ofrece directrices para el contenido, organización y presentación de índices. NTE INEN-ISO 2145:06 Voluntaria FD 05.09-101 7p CONFIRMADA EN 2012 Documentación. Numeración de divisiones y subdivisiones en documentos escritos Documentation. Numbering of divisions and subdivisions in written documents OBJETO: Esta norma establece un sistema para numerar divisiones y subdivisiones en los documentos escritos. 6

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN-ISO 6357:07 Voluntaria FD 05.03-411 8p CONFIRMADA EN 2012 Documentación. Títulos sobre lomos de libros y otras publicaciones Documentation. Spine titles on books and other publications OBJETO: Esta norma establece reglas para el diseño general (posición y orientación) y uso de títulos de lomo correspondiente al texto usado en libros, publicaciones en serie, periódicos, reportes y otras formas de documentación tales como cajas, cajones e ítems relacionados entendidos para la ubicación de estantes. 03.080.10 Servicios industriales NTE INEN-EN 13269:2010 Voluntaria SV 03.02-301 29p Mantenimiento. Guía para la preparación de contratos de mantenimiento. Mainenance. Guideline on preparation of maintenance contracts. OBJETO: Esta norma proporciona una guía para la presentación de contratos de trabajos de mantenimiento. Puede aplicarse a: Relaciones de contratante/contratista de mantenimiento nacionales o internacionales, el rango completo de los servicios de mantenimiento, incluyendo la planificación, gestión y control, además de las propias operaciones de mantenimiento. 03.220.20: Transporte por carretera NTE INEN 2658:2012 Voluntaria SV 02.01-401 10p Competencia laboral. Conductor profesional de bus. Requisitos Labour competence. Professional bus driver. Requirements OBJETO: Esta norma se basa en el perfil de competencia laboral de conductor professional de autobús elaborado por la Secretaría Técncia de Capacitación y Formación Profesional- SECTEC, en coordinación con el Instituto Ecuatoriano de Normalización-INEN, y la Agencia Nacional de Tránsito-ANT. RTE INEN 003:1996 Obligatoria MC 08.05-901 7p Partes y accesorios usados para vehículos automotores tractores, velocípedos y demás vehiculos terrestres Used parts and fittings for motor vehicles, tractors, track velocipedes and another track vehicles conditioning. OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir las partes y accesorios usados para automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres que se importen en el país. CPE INEN 016-3:1996 Obligatorio CO 08.01-601 48p Código de práctica para señalización de vías. Parte 3. Señales de vías. Requisitos. Code of practice for road signs part. 3. Road signs. Requirements. OBJETO: Esta prate del Código establece las características específicas de diseño, fabricación y acabado de las señales normalizadas de vías indicadas. 03.080.30 Servicios para consumidores NTE INEN 2428:08 Voluntaria SV 06.05-401 8p Turismo. Encargado de reservas. Requisitos de competencia laboral Tourism. Reservations attendant. Specifications of labour competence OBJETO: Establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el encargado de reservas.

Edición 2013

NTE INEN 2429:08 Voluntaria SV 06.03-402 9p Turismo. Recepcionista. Requisitos de competencia laboral Tourism. Front desk attendant. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el recepcionista. NTE INEN 2430:08 Voluntaria SV 06.03-403 9p Turismo. Ama de llaves. Requisitos de competencia laboral Tourism. Housekeeping manager. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el ama de llaves. NTE INEN 2431:08 Voluntaria SV 06.03-404 9p Turismo. Botones. Requisitos de competencia laboral Tourism. Bell boy. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el botones. NTE INEN 2432:08 Voluntaria SV 06.03-405 9p Turismo. Camera de pisos. Requisitos de competencia laboral Tourism. Chambermaid. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir la camarera de pisos. NTE INEN 2433:08 Voluntaria SV 06.03-406 6p Turismo. Servicio personalizado de información turística. Requisitos de competencia laboral Tourism. Customized tourist information service. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la competencia de servicio personalizado de información turística e indica los elementos que determinan su desempeño. NTE INEN 2434:08 Voluntaria SV 06.03-407 9p Turismo. Encargado de mantenimiento. Requisitos de competencia laboral Tourism. Can fix it Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el encargado de mantenimiento. NTE INEN 2435:08 Voluntaria SV 06.04-401 8p Turismo. Posillero. Requisitos de competencia laboral Tourism. Steward. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el posillero. NTE INEN 2436:08 Voluntaria SV 06.04-402 9p Turismo. Administrador de restaurante. Requisitos de competencia laboral Tourism. Restaurant manager. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el administrador de restaurante. 7

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2437:08 Voluntaria SV 06.02-401 8p Turismo. Cajero. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Cashier. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el cajero. NTE INEN 2438:08 Voluntaria SV 06.04-403 9p Turismo. Barman. Requisitos de competencia laboral Tourism. Barman. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el barman. NTE INEN 2439:08 Voluntaria SV 06.04-404 9p Turismo. Capitán de meseros. Requisitos de competencia laboral Tourism. Head Walter. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el capitán de meseros. NTE INEN 2440:08 Voluntaria SV 06.04-405 9p Turismo. Mesero. Requisitos de competencia laboral Tourism. Waiter. Specifications of labour competente OBJETO: Establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el mesero. NTE INEN 2441:08 Voluntaria SV 06.04-406 10p Turismo. Cocinero polivalente. Requisitos de competencia laboral Tourism. Multi-function kitchen cook. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el cocinero polivalente. NTE INEN 2442:08 Voluntaria SV 06.04-407 9p Turismo. Chef de cocina. Requisitos de competencia laboral Tourism. Restaurant chef. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el chef de cocina. NTE INEN 2443:08 Voluntaria SV 06.05-401 9p Turismo. Guía nacional. Requisitos de competencia laboral Tourism. Nacional guide. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el guía nacional. NTE INEN 2444:08 Voluntaria SV 06.05-402 9p Turismo. Guía especializado en áreas naturales. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Specialist natural areas guide. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el guía especializado en areas naturales. NTE INEN 2445:08 Voluntaria SV 06.05-403 9p Turismo. Agente de ventas. Requisitos de competencia laboral Tourism. Sales agent. Specifications of labour competente

Edición 2013

OBJETO: Establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el agente de ventas. NTE INEN 2446:08 Voluntaria SV 06.03-408 9p Turismo. Recepcionista polivalente. Requisitos de competencia laboral Tourism. Multi-function front desk attendant. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el recepcionista polivalente. NTE INEN 2447:08 Voluntaria SV 6.03-409 9p Turismo. Jefe de recepción. Requisitos de competencia laboral Tourism. Front desk manager. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el jefe de recepción. NTE INEN 2448:08 Voluntaria SV 06.03-410 8p Turismo. Coordinador de eventos. Requisitos de competencia laboral Tourism. Events coordinator. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el coordinador de eventos. NTE INEN 2449:08 Voluntaria SV 06.03-411 9p Turismo. Auditor nocturno. Requisitos de competencia laboral Tourism. Night auditor. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el auditor nocturno. NTE INEN 2450:08 Voluntaria SV 06.03-412 9p Turismo. Administrador de empresas de alojamiento. Requisitos de competencia laboral Tourism. Lodging companies manager. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el administrador de empresas de alojamiento. NTE INEN 2451:08 Voluntaria SV 06.01-401 6p Turismo. Hospitalidad. Requisitos de competencia laboral Tourism. Hospitality. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la competencia de hospitalidad e indica los elementos de competencia que determinan su desempeño. NTE INEN 2452:08 Voluntaria SV 06.02-402 9p Turismo. Organizador de eventos. Requisitos de competencia laboral Tourism. Events organizer. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el organizador de eventos. NTE INEN 2453:08 Voluntaria SV 06.04-408 9p Turismo. Mesero polivalente. Requisitos de competencia laboral Tourism. Multi-function waiter.Specifications of labour competence 8

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el mesero polivalente. NTE INEN 2454:08 Voluntaria SV 06.04-409 8p Turismo. Ayudante de mesero. Requisitos de competencia laboral Tourism. Assistant waiter. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el ayudante de mesero.

Edición 2013

NTE INEN 2461:08 Voluntaria SV 06.05-404 9p Turismo. guía especializado en turismo de aventura. Requisitos de competencia laboral Tourism. Specialist adventure tourism guide. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el guía especializado en turismo de aventura.

NTE INEN 2455:08 Voluntaria SV 06.04-410 9p Turismo. Chef de partida. Requisitos de competencia laboral Tourism. Assistant chef. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el chef de partida.

NTE INEN 2462:08 Voluntaria SV 06.05-405 8p Turismo. Guía especializado en turismo cultural. Requisitos de competencia laboral Tourism. Specialist cultural tourism guide. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el guía especializado en turismo cultural.

NTE INEN 2456:08 Voluntaria SV 06.04-411 7p Turismo. Servicio de vinos y licores. Requisitos de competencia laboral Tourism. Wine and liquor service. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la competencia de servicio de vinos y licores e indica los elementos de competencia que determinan su desempeño.

NTE INEN 2463:08 Voluntaria SV 06.04-406 9p Turismo. Conductor de transporte turístico terrestre. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Tourism transportation driver. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el conductor de transporte turístico terrestre.

NTE INEN 2457:08 Voluntaria SV 06.04-412 9p Turismo. Chef pastelero-panadero. Requisitos de competencia laboral Tourism. Pastry cook-baker. Specifications of labour competente OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el chef pastelero-panadero.

NTE INEN 2464:08 Voluntaria SV 06.05-407 6p Turismo. Gerente de operadora. Requisitos de competencia laboral Tourism. Operador agency manager. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el gerente de operadora.

NTE INEN 2458:08 Voluntaria SV 06.04-413 6p turismo. Seguridad alimentaria para personal operativo. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Food safety for food handlers. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la competencia de seguridad alimentaria que debe cumplir el personal operativo e indica los elementos que determinan su desempeño. NTE INEN 2459:08 Voluntaria SV 06.04-414 7p Turismo. Seguridad alimentaria para supervisores y gerentes. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Food safety for supervisors and managers specifications of labour competence. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la competencia de seguridad alimentaria que deben cumplir los supervisores y gerentes e indica los elementos de competencia que determinan su desempeño. NTE INEN 2460:08 Voluntaria SV 06.04-415 7p Turismo. Instructor de seguridad alimentaria. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Food safety instructor. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos y los resultados esperados que debe cumplir el instructor de seguridad alimentaria.

NTE INEN 2465:08 Voluntaria SV 06.05-403 8p Turismo. Vendedor. Requisitos de competencia laboral Tourism. Salesperson. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el vendedor. NTE INEN 2466:08 Voluntaria SV 06.05-408 8p Turismo. Agente de seguridad para lugares turísticos. Requisitos de competencia laboral Tourism. Tourism safety agent. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el agente de seguridad para lugares turísticos. NTE INEN 2467:08 Voluntaria SV 06.05-409 9p Turismo. Capitán de embarcación turística. Requisitos de competencia laboral. Tourism. Tourist boat capitán. Specifications of labour competence OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el capitán de embarcación turística.

9

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2520:2010 Voluntaria SV 05.01-404 7p Sector Informal. Asistente infantil. Requisitos de competencia laboral. Informal sector. Child support. Requirements for word. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el o la asistente infantil. NTE INEN 2521:2010 Voluntaria SV 05.01-403 7p Sector Informal. Asistente culinaria (O) del hogar. Requisitos de competencia laboral. Informal sector. Cleaner of the household. Requirements for word. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir la o el asistente culinaria (o) del hogar. NTE INEN 2522:2010 Voluntaria SV 05.01-402 7p Sector Informal. Limpiador (A) del hogar. Requisitos de competencia laboral. Informal sector. Cleaner of the household. Requirements for word. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el limpiador (a) del hogar. NTE INEN 2523:2010 Voluntaria SV 05.01-405 7p Sector Informal. Ejecutor (A) del planchado de ropa y lencería del hogar. Requisitos de competencia laboral. Informal sector. Executing ironing and linen from home. Requirements for word. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el ejecutor (a) del planchado de ropa y lencería de hogar. NTE INEN 2524:2010 Voluntaria SV 05.01-401 7p Sector Informal. Ejecutor (A) del lavado de ropa y lencería del hogar. Requisitos de competencia laboral. Informal sector. Executing laundry and linen from home. Requirements for word. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de competencia laboral y los resultados esperados que debe cumplir el ejecutor (a) del lavado de ropa y lencería del hogar.

Edición 2013

del servicio TL. Estos procesos de gestión del servicio proporcionan el mejor servicio posible para cubrir las necesidades de negocio del cliente con los niveles acordados de recursos, esto es un servicio profesional rentable y con riesgos asociados que son conocidos y gestionados. NTE INEN-ISO/IEC 20000-2:09 Voluntaria TI 03.02-601 p Tecnología de la información. Gestión del servicio parte 2: Código de buenas practicas (ISO/IEC 20000-2:2005) Information technology, service management. Part 2: Code of practice (ISO/IEC 20000-2:2005) OBJETO: Esta parte de la Norma ISO/IEC 20000 representa un consenso de la industria respecto a las normas de calidad para los procesos de gestión del servicio TI. Estos procesos de gestión del servicio proporcionan el mejor servicio posible para cubrir las necesidades de negocio del cliente, con los niveles acordados de recursos, esto es, un servicio profesional, rentable y con riesgos asociados que son conocidos y gestionados. 03.100: Organización y gestión de la empresa NTE INEN EN 45003:96 Obligatoria FD 03.05-424 11 p Criterios generales relativos a los organismos de acreditación de laboratorio General criteria for laboratory accreditation bodies OBJETO: Esta norma especifica los criterios generales para los organismos de acreditación de laboratorios. Se ha previsto que sea utilizada por laboratorios de ensayo y por sus organismos de acreditación, asícomo, por otros organismos relacionados del reconocimiento de la competencia de laboratorios de ensayo incluyendo laboratorios de calibración, con independencia del sector implicado. Este conjunto de criterios puede ser complementado cuando se aplique a un sector en particular. 03.100.01 Organización y gestión de las empresas en general NTE INEN 2664:2013 Voluntaria 10p Vehículos automotores. Fabricantes de carrocerías metálicas para vehículos de transporte de pasajeros. Requisitos. Motor vehicle. Metallic body manufacturers passenger vehicles. Requirements. OBJETO: Esta norma estabalece los requisites minimos que deben cumplir los fabricantes de carrocerías metálicas para vehículos de transporte de pasajeros.

NTE INEN ISO 24510:2012 Voluntaria SV 05.01-406 77p Actividades relacionadas con los servicios de agua potable y de agua residual. Directrices para la evaluación y la mejora del servicio a los usuarios Activities relating to drinking wáter and wastewater services. Guidelines for the assessment and for the improvement of the service to users. OBJETO: Esta norma especifica los elementos de los servicios de agua potable y agua residual pertinentes y de interés para los usuarios

NTE INEN-OHSAS 18001:2010 Voluntaria FD 13.03-401 35p Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo. Requisitos Occupatinal health and safety management systems. Requirements. OBJETO: Esta norma especifica los requisitos para un sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo, destinados a permitir que una organización controle sus riesgos para la SST y mejore el desempeño de la SST. No establece criterios de desempeño de la SST ni proporciona especificaciones detalladas para el diseño de un sistema de gestión.

03.080.99: Otros servicios NTE INEN-ISO/IEC 20000-1:09 Voluntaria TI 03.02-401 43 p Tecnología de la información. Gestión del servicio parte 1: Especificaciones (ISO/IEC 20000-1:2005) Information technology, service management. Part 1: Specification (ISO/IEC 20000-1:2005) OBJETO: Esta norma representa un consenso de la industria respecto a las normas de la calidad para los procesos de gestión

NTE INEN-OHSAS 18002:2010 Voluntaria FD 13.03-402 87p Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo. Directrices para la implementación de INEN-OHSAS 18001:2007. Occupational health and safety management systems. Guidelines for the implementation of ohsas 18001:2007. OBJETO: Esta directriz de la Serie de Evaluación de la seguridad y salud en el trabajo (OHSAS) proporciona asesoramiento genérico para la aplicación del estandar OHSAS 18001:2009. 10

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN-ISO 26000:2011 Voluntaria FD 14.01-701 136p Guia de responsabilidad social Guidance on social responsibility OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación a todo tipo de organizaciones, independientemente de su tamaño o localización sobre, conceptos, términos y definiciones relacionados con la responsabilidad social, antecedentes, tendencias y características de las responsabilidad social, principios y practicas relacionadas con la responsabilidad social, materias fundamentales y asuntos de responsabilidad social, integración, implementación y promoción de un comportamiento socialmente respnsable en toda la organización y a través de sus políticas y practicas relacionadas dentro de su esfera de influencia, identificación e involucramiento con las partes interesadas y comunicación de compromisos, desempeño y otra información relacionadas con la responsabilidad social. 03.100.30: Administración de recursos humanos NTE INEN-ISO 9712:2013 Voluntaria MC 01.02-315 40 p Ensayos no destructivos. Calificación y certificación de personal Non-destrutive testing. Qualification and certification of NDT personnel OBJETO: Esta norma nacional especifica la calificación y certificación de personal comprometido en ensayos no destructivos (END) 03.100.40 Investigación y desarrollo NTE INEN-EN 60300-3-14:2010 Voluntaria SV 03.02-402 53p Gestión de la confiabilidad. Parte 3-14: Guía de aplicación. Mantenimiento y logística de mantenimiento. Dependability management. Part 3-14: Application guide. Maintenance and maintenance support. OBJETO: Esta norma describe un marco para el mantenimiento y la logística de mantenimiento así como las mínimas practicas comunes que deberían emprenderse. El propósito de esta norma es esbozar de forma genérica la gestión, los procesos y las técnicas relacionadas con el mantenimiento y la logística de mantenimiento que se necesitan para conseguir la confiabilidad adecuada para cubrir las necesidades operacionales del cliente. 03.100.99 Otras normas relacionadas a la organización y gestión de la empresa NTE INEN-EN 15341:2010 Voluntaria SV 03.02-401 33p Mantenimiento. Indicadores clave de rendimiento del mantenimiento. Maintenance. Maintenance key performance indicators. OBJETO: Esta norma describe un sistema para gestionar los indicadores clave de rendimiento destinados a medir el rendimiento del mantenimiento en el marco de los factores que influyen en el mismo, tales como los aspectos económicos, técnicos y organizativos, con objeto de evaluar y mejorar la eficiencia y la eficacia para conseguir la excelencia en el mantenimiento de los activos técnicos. 03.120.10: Gestión de la calidad y aseguramiento de calidad ATI INEN-IWA 2:2011 Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para la aplicación de la norma ISO 9001:2009 en educación. Quality management systems. Guidelines for the application of ISO 9001:2009 in education. OBJETO: este taller de Acuerdo Internacional proporciona orientación parala implementación de un isstema de gestión de la calidad en organizaciones educativas, que les ayude a

Edición 2013

proporcionar en forma consistente un servicio educativo que satisfaga los requisitos de lso educandos y de las partes interesadas asi como el cumplimeinto de cualesquier requisitos legales, reglamentarios y normativos que le sean aplicables. ETE INEN-ISO 16949:2010 Voluntaria FD 03.05-432 58p Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos particulares para la aplicación de la norma INEN-ISO 9001:2009* para la producción en serie y de piezas de recambio en la industria del automóvil. Quality management systems. Particular requirements for the application of ISO 9001:2008 for automotive production and relevant service part organizations. OBJETO: Esta norma especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad, cuando una organización necesita demostrar su capacidad para proporcionar de forma coherente productos que satisfagan los requisitos del cliente y los reglamentarios aplicables. ITE INEN-ISO/TR 10013:2005 Voluntaria FD 03.05-422 24p Directrices para la documentación de sistemas de gestión de la calidad Guidelines for quality management system documentation OBJETO: Este informe tecnico proporciona directrices para el desarrollo y mantenimiento de la documentación necesaria para asegurar un sistema de gestión de la calidad eficaz, adaptado a las necesidades especificas de la organizacion GPE INEN-ISO 34:2009 Voluntaria FD 01.01-403 31p Requisitos generales para la competencia de productores de mateirales de referencia. General requirements for the competence of reference material producers. OBJETO:Esta guia establece los requisitos generals de acuerdo con los cuales un productor de materiales de referencia tiene que demostrar que opera como tal si va a ser reconocido como competente para realizar la producción de materiales de referencia. NTE INEN 2537:2010 Voluntaria FD 13.04-401 12p Sistema de gestión integral para la micro, pequeña y mediana empresa. Requisitos. Integrated management system for micro, small and médium enterprises. Requirements. OBJETO: Esta norma proporciona los requisitos para un sistema de gestión integral para las micro, pequeña y medianas empresas del Ecuador. NTE INEN ISO 9000:06 Voluntaria FD 03.05-101 44p CONFIRMADA EN 2012 Sistemas de gestión de la calidad. Conceptos y vocabulario Quality management systems - Fundamentals and vocabulary OBJETO: Esta norma describe los fundamentos de los sistemas de gestión de la calidad, los cuales constituyen el objeto de la familia de Normas ISO 9000, y define los términos relacionados con los mismos. NTE INEN ISO 9001:09 Voluntaria FD 03.05-402 44 p Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos Quality management systems. Requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad cuando una organización: a)necesita demostrar su capacidad para proporcionar de forma coherente productos que satisfagan los requisitos del cliente y los 11

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS reglamentarios aplicables y b)aspira a aumentar la satisfacción del cliente a través de la aplicación eficaz del sistema, incluidos los procesos para la mejora continua del sistema y el aseguramiento de la conformidad con los requisitos del cliente y los reglamentos aplicables. NTE INEN ISO 9004:2010 Voluntaria FD 03.05-405 62 p Gestión para el éxito sostenido de una organización. Enfoque de gestión de la calidad. Managing for the sustained success of an organization. A quality managament approach. OBJETO: Esta norma es aplicable a los procesos de la organización y por lo tanto se pueden difundir en la organización los principios de gestión de la calidad en los que esta basada. El objetivo de esta norma Internacional es la consecución de la mejora continua, medida a través de la satisfacción del cliente y de las demás partes interesadas. NTE INEN ISO 10001:09 Voluntaria FD 03.05-440 31 p Gestión de la calidad. Satisfacción del cliente. Directrices para los códigos de conducta de las organizaciones. Quality management. Customer satisfation. Guidelines for codes of conduct for organizations. OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación para la planificación, el diseño, el desarrollo, la implementación, el mantenimiento y la mejora de los códigos de conducta para la satisfacción del cliente. NTE INEN ISO 10002:06 Voluntaria FD 03.05-729 36 p Gestión de la calidad. Satisfacción del cliente. Directrices para el tratamiento de las quejas en las organizaciones Quality management. Customer satisfation. Guidelines for complaints handling in organizations. OBJETO: Esta norma proporciona orientación sobre el proceso de tratamiento de las quejas relacionadas con los productos en una organización, incluyendo la planificación, el diseño, la operación, el mantenimiento, y la mejora. El proceso de tratamiento de las quejas descrito es apropiado para utilizarlo como uno de los procesos de un sistema de gestión de la calidad global. NTE INEN ISO 10003:09 Voluntaria FD 03.05-441 48 p Gestión de la calidad. Satisfacción del cliente. Directrices para la resolución de conflictos de forma externa a las organizaciones Quality management. Customer satisfation. Guidelines for dispute resolution external to organizations. OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación a una organización para la planificación, el diseño, el desarrollo, la utilización, el mantenimiento y la mejora de un proceso eficaz y eficiente de resolución de conflictos para las quejas que no se han resuelto por la organización. NTE INEN ISO 10005:09 Voluntaria FD 03.05-442 35 p Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para los planes de la calidad. Quality management systems. Guidelines for quality plans. OBJETO: Esta norma internacional proporciona directrices para el desarrollo, revisión, aceptación, aplicación y revisión de los planes de calidad. NTE INEN ISO 10006:09 Voluntaria FD 03.05-443 45 p Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para la gestión de la calidad en los proyectos

Edición 2013

Quality management systems. Guidelines for quality management in projects. OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación sobre la aplicación de la gestión de la calidad en los proyectos. NTE INEN ISO 10007:09 Voluntaria FD 03.05-437 22 p Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para la gestión de la configuración. Quality management systems. Guidelines for configuration management. OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación sobre el uso de la gestión de la configuración dentro de una organización, es aplicable para el apoyo de productos desde el concepto hasta su disposición final. NTE INEN ISO 10014:09 Voluntaria FD 03.05-438 38 p Gestión de la calidad. Directrices para la obtención de beneficios financieros y económicos. Quality management. Guidelines for realizing financial and economic benefits. OBJETO: Esta norma internacional proporciona directrices para la obtención de beneficios financieros y económicos por la aplicación de los principios de gestión desarrollados a partir de los principios de gestión de calidad de la Norma ISO 9000. NTE INEN ISO 10019:09 Voluntaria FD 03.05-439 24 p Directrices para la selección de consultores de sistemas de gestión de la calidad y la utilización de sus servicios. Guidelines for the selection of quality management system consultants and use of their services. OBJETO: Esta norma proporciona orientación para la selección de consultores de sistemas de gestión de la calidad y la utilización de sus servicios. NTE INEN ISO 19011:2012 Voluntaria FD 10.01-409 61 p Directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad y/o ambiental Guidelines for auditing management systems OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación sobre la auditoria de los sistemas de gestión incluyendo los principios de la auditoria, la gestión de un programa de auditoria y la realización de auditorias de sistemas de gestión, así como orientación sobre la evaluación de la competencia de los individuos que participan en el proceso de auditoria, incluyendo a la persona que gestiona el programa de auditoria, los auditores y los equipos auditores. NTE INEN ISO 10012:07 Voluntaria FD 03.07-401 28p CONFIRMADA EN 2012 Sistemas de gestión de la medición. Requisitos para los procesos de medición y los equipos de medición Measurement management systems. Requirements for measurement processes and measuring equipment. OBJETO: Esta norma especifica requisitos genéricos y proporciona consejos para la gestión de los procesos de medición y para la confirmación metrología del equipo de medición utilizado para apoyar y demostrar el cumplimiento de requisitos metrológicos. 03.120.20: Certificación de producto y de empresa. Evaluación de la conformidad EDP INEN-ISO/PAS 17001:2011 Voluntaria FD 03.05-448 14p 12

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Evaluación de la conformidad. Imparcialidad. Principios y requisitos. Conformity assessment. Impartiality. Principles and requirements. OBJETO: Esta especificación disponible al public (PAS) contiene principios y requisites relativos al elemento de imparcialidad en lo que concierne a su relación con las normas para la evaluación de la conformidad. EDP INEN-ISO/PAS 17002:2011 Voluntaria FD 03.05-449 12p Evaluación de la conformidad. Confidencialidad. Principios y requisitos. Conformity assessment. Confidentiality. Principles and requirements. OBJETO: Esta especificación Disponible al Público (PAS) contiene principios y requisitos para el elemento de confidencialidad en lo relacionado con la evaluación de la conformidad. EDP INEN-ISO/PAS 17003:2011 Voluntaria FD 03.05-450 14p Evaluación de la conformidad. Quejas y apelaciones. Principios y requisitos Conformity assessment. Conplaints and appeals. Principles and requirements. OBJETO: Esta especificación disponible al public (PAS) contiene principios y requisitos para los elementos de quejas y apelaciones en lo relacionado con la evaluación de la conformidad. EDP INEN-ISO/PAS 17004:2011 Voluntaria FD 03.05-451 13p Evaluación de la conformidad. Divulgación de información. Principios y requisitos Conformity assessment. Disclosure of information. Principles and requirements. OBJETO: Esta especificación disponible al public (PAS) contiene principios y requisitos para el elemento divulgación de información en lo relacionado con las normas para la evaluación de la conformidad. NTE INEN-ISO 17005:2010 Voluntaria FD 03.05-437 22p Evaluación de la conformidad. Utilización de los sistemas de gestión. Principios y requisitos. Conformity assessment. Use of management. Systems in conformity assessment. Principles and requirements. OBJETO: Esta norma contiene principios y requisitos para el elemento de sistemas de gestión en lo relacionado con las normas sobre evaluación de la conformidad. NTE INEN-ISO/IEC 17007:2011 voluntaria FD 03.05-302 25p Evaluación de la conformidad. Orientación para la redacción de documentos normativos adecuados para la evaluación de la conformidad. Conformity assessment. Guidance for drafting normative documents suitable for use for conformity assessment. OBJETO: Esta norma internacional proporciona los principios y una orientación para desarrollar documentos normativos que continen: los requisitos especificados que deben cumplir los objetos de evaluación de la conformidad, los requisitos especifacods para los sistemas de evaluación de la conformidad que pueden usarse para demostrar si un objeto de evaluación de la conformidad cumple los requisitos especificados. NTE INEN ISO/IEC 17011:05 CONFIRMADA EN 2012

Voluntaria FD 03.05-431 33p

Edición 2013

Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos de evaluación de la conformidad Conformity assesment. General requirements for acreditation bodies accrediting conformity assessment bodies OBJETO: Esta norma especifica requisitos generales para los organismos de acreditación y para la evaluación y acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad. NTE INEN ISO/IEC 17020:2013 Voluntaria 28 p Evaluación de la conformidad. Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección (ISO/IEC 17020:2012,IDT) Conformity assessment. Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection (ISO/IEC 17020:2012,IDT) OBJETO: Esta norma internacional contiene los requisitos para la competencia de los organismos que realizan inpsecciones y para la imparcialidad y coherencia de sus actividades de inspección. NTE INEN-ISO 17021: 2010 Voluntaria FD 03.05-445 38p Evaluación de la conformidad. Requisitos para os organismos que realizan la auditoría y la certificación de sistemas de gestión. Conformity assessment. Requirements for bodies providing audit. And certification of management systems. OBJETO: Esta norma internacional contiene principios y requisitos relativos a la competencia, coherencia e imparcialidad de la auditoria y la certificación de sistemas de gestión de todo tipo (por ejemplo, sistemas de gestión de la calidad o sistemas de gestión ambiental) y relativos a los organismos que proporcionan estas actividades. Los organismos de certificación que trabajan de acuerdo con esta Norma Internacional no necesitan ofrecer todos los tipos de certificación de sistemas de gestión. NTE INEN ISO/IEC 17024:05 Voluntaria FD 03.05-433 21 p Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos que realizan la certificación de personas Conformity assessment. General requirements for bodies operating certification of persons OBJETO: Esta norma establece requisitos para un organismo que certifica personas frente a requisitos específicos, incluido el desarrollo y mantenimiento de un esquema de certificación para personas. NTE INEN ISO/IEC 17025:06 Voluntaria FD 03.05-430 40 p Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración General requirements for the competence of testing and calibration laboratories OBJETO: Esta norma especifica los requisitos generales para la competencia para realizar ensayos y/o calibraciones, incluyendo el muestreo. Esta cubre calibraciones y ensayos realizados utilizando métodos normalizados, métodos no normalizados y métodos desarrollados por el laboratorio. NTE INEN ISO/IEC 17030:05 Voluntaria FD 03.05-424 16p CONFIRMADA EN 2012 Evaluación de la conformidad- Requisitos generales para las marcas de conformidad de tercera parte Conformity Assessment-General requiremens for third-party marks marks of conformity 13

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma internacional proporciona requisitos generales para las marcas de conformidad de tercera parte, incluyendo su emisión y uso. NTE INEN ISO/IEC 17040:06 Voluntaria FD 03.05-730 25p CONFIRMADA EN 2012 Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la evaluación entre pares de organismos de evaluación de la conformidad y organismos de acreditación Conformity assessment. General requirements for peer assessment of conformity assessment bodies and acreditation bodies OBJETO: Esta norma estable los requisitos generales relativos al proceso de evaluación entre pares llevado a cabo por los grupos de acuerdo de organismos de acreditación o de organismos de evaluación de la conformidad. Se ocupa de la estructura y el funcionamiento del grupo de acuerdo solamente en lo relacionado con el proceso de evaluación entre pares. NTE INEN-ISO/IEC 17043:2011 Voluntaria FD 03.05-447 54p Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los ensayos de aptitud. Conformity assessment. General requirements for proficiency testing. OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos generales para la competencia de los proveedores de programas de ensayos de aptitud y para el desarrollo y la operación de los programs de ensayos de aptitud. Estos requisitos son generales para todos los tipos de programas de ensayos de aptitud, y pueden utilizarse como base para definir requisitos específicos para campos particulares de aplicación. NTE INEN ISO/IEC 17050-1:06 Voluntaria FD 10.02.401 16p CONFIRMADA EN 2012 Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos generales Conformity assessment. Supplier"s declaration of conformity. Part 1: General Requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos generales para la declaración de conformidad de un proveedor en los caso en que se deseable o necesario que la conformidad de u objeto con requisitos especificados sea atestada, independientemente del sector involucrado. NTE INEN ISO/IEC 17050-2:06 Voluntaria FD 10.02-401 12p CONFIRMADA EN 2012 Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 2: Documentación de apoyo Conformity assessment. Supplier"s declaration of conformity. Part 2: Supporting documentación OBJETO: Esta norma especifica los requisitos generales para que la documentación de apoyo confirme una declaración del proveedor. GPE INEN 055:1997 Voluntaria FD 11.01-701 73p Guia de practica Procedimientos y requisitos generales para la acreditación de laboratorios de calibración y ensayo Guide of practice. Procedures and general requirements for accrediting calibration and testing laboratories. OBJETO: Esta Guía presenta los procedimientos básicos y los requisitos generales del organismo de acreditación, utilizados para la acreditación de laboratorios de calibración y ensayo.

Edición 2013

GPE INEN-ISO 027:1994 Voluntaria FD 03.05-706 8p Acciones correctivas que debe tomar un organismo de certificación en caso de uso indebido de la marca de conformidad. Guideliness for corrective action to be taken by a certification body in the event of misuse of its mark of conformity OBJETO: Esta guía establece una serie de procedimientos que un organism certificador (no gubernamental) deberá considerar para decidir como responder aen los siguientes casos: a) un informe de uso indebido de su marca de conformidad; b) Una situación en la cual se encuentre que un produto certificado posteriormente es peligroso. GPE INEN-ISO/IEC 23:1994 Voluntaria FD 05.04-701 7p Metodos para indicar la conformidad con normas en los sistemas de certificación por terceros. Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems. OBJETO:Ests guia define las maneras de indicar la conformidad con normas y las referencias que se hagan de esta en las normas. GPE INEN-ISO/IEC 28:1994 Voluntaria FD 03.05-707 23p Sistemas de acreditamiento de organismos de certificación. Reglas generales para un modelo de sistema de certificación para productos por tercera parte. General rules for a model third party certification system for products. OBJETO: Esta guia establece reglas generals que son un modelo valido para el siguiente tipo de sistema de certificación. GPE INEN-ISO/IEC 53:2006 Voluntaria FD 03.05-726 30p Evaluación dela conformidad. Orientación para la utilización del sistema de gestión de la calidad de una organización en la certificación de productos. Conformity assessment. Guidance on the use of an organization quality management system in product certification. OBJETO: Esta guia describe un enfoque general por el cual los organismos de certificación pueden desarrollar y poner en práctica esquemas de certificación deproductos que utilicen requisitos del sistema de gestión de la calidad de la organización. GPE INEN-ISO/IEC 60:2006 Voluntaria FD 03.05-727 14p Evaluación de la conformidad. Código de buena práctica. Conformity assessment. Code of good practice OBJETO: Esta guia recomienda buenas practicas para todos los elementos de la evaluación de la conformidad a saber documentos normativos, organismos, sistemas, esquemas y resultados. GPE INEN-ISO/IEC 65:2006 Voluntaria FD 03.07-401 19p Requisitos generales para organismos que operan sistemas de certificación de producto. General requirements for bodies operating product certification systems. OBJETO: Esta guia especifica los requisites generals que una tercera parte que opera un sistema de certificación de producto debe cumplir si quiere ser reconocidad como competente y fiable. GPE INEN-ISO/IEC 67:2006 Voluntaria FD 03.05-728 19p Evaluación de la conformidad. Elementos fundamentales de la certificación de productos. Conformity assessment. Fundamentals of product certification 14

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta guia proporciona información basada en las practicas actuales sobre los sistemas de certificación de productos e identifica sus diversos elementos. 03.120.30: Aplicación de métodos estadísticos NTE INEN-ISO 2859-1:09 Voluntaria FD 03.03-203 97p CONFIRMADA EN 2012 Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote. Sampling procedures for inspection by attributes. Part1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection. OBJETO: Esta parte de la NTE INEN-ISO 2859, específica un sistema de muestreo de aceptación para la inspección por atributos. Su propósito es inducir al proveedor mediante la presión económica y psicología de la no aceptación de un lote a mantener un proceso promedio cuando menos tan bueno como el limite de calidad especificado, proporcionando al mismo tiempo un limite superior para le riesgo del consumidor de aceptar ocasionalmente un lote deficiente. NTE INEN-ISO 2859-10:09 Voluntaria FD 03.03-203 17p CONFIRMADA EN 2012 Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 10: Introducción a la serie de normas de muestreo NTE INENISO 2859 para la inspección por atributos Sampling procedures for inspection by atributes. Part 10: Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling for inspection by attributes OBJETO: Esta norma da una introducción general para el muestreo de aceptación por atributos y da un sumario breve de los esquemas y planes de muestreo por atributos. NTE INEN 3534-1:2013 Voluntaria 68p Estadística. Vocabularios y símbolos. Parte 1: Términos estadísticos generales y términos empleados en el cálculo de probabilidades (IDT) Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 3534,define terminus estadisticos generals y términos empleados en el cálculo de probabilidades que pueden usarse en la elaboración de otras normas nacionales. NTE INEN 3534-2:2013 Voluntaria 85p Estadística. Vocabularios y símbolos. Parte 2: Estadistica aplicada (IDT) Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 2: Applied statistics OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 3534,define terminos relativos a la estadística aplicada y las presenta en un marco de trabajo conceptual de acuerdo con la practica normativa en terminología de ISO. Las entradas de los términos se disponen temáticamente Se proporciona un índice alfabético. Se definen los símbolos y abreviaturas normalizados 03.120.99: otras normas relacionadas con la calidad 015:06 Obligatorio FD 12.01-901 28 p Rotulado de productos Ecuadorian Technical regulation. Products labelling. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de productos, para proteger la salud y la seguridad de

Edición 2013

las personas, prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores y proteger el medio ambiente. 03.200: Descanso. Turismo NTE INEN 2631:2012 Voluntaria SV 06.05-410 36p Turismo. Playas. Requisitos de certificación turística. Tourism. Beaches. Touristic certification requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las playas para obtener una certificación de calidad turística, con el fin de mejorar las actividades relacionadas con el turismo y demás modalidades; brindar un servicio de calidad y promover el aprovechamiento turístico sustentable y consciente de las playas del litoral ecuatoriano. 03.220.01: Transporte en general NTE INEN 1992:96 Obligatoria SG 05.02-402 9 p Servicio de transporte escolar. Requisitos School transportation services. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir el servicio e transporte de estudiantes en vehículos utilizados para la prestación de dicho servicio, así como las obligaciones y responsabilidades asignadas al conductor, al acompañante y al propietario del vehículo. 07.100.30: Microbiología de los alimentos NTE INEN 1121:84 Voluntaria AL 02.06-332 4 p CONFIRMADA EN 2012 Café tostado molido. Ensayo microscópico * 4 Roasted and milled coffee. Microscopic test OBJETO: Esta norma establece el método microscópico para observar elementos histológicos extraños en el café tostado molido. NTE INEN 1529-1:2013 Voluntaria AL 01.05.317 35 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Preparación de medios de cultivo y reactivos Microbiological control of foods. Preparation of culture media and reagents OBJETO: Esta norma da instrucciones generales y procedimientos específicos para la preparación de medios de cultivo, diluyentes y reactivos, a partir de sus componentes básicos. NTE INEN 1529-2:2013 Voluntaria AL 01.05-318 19 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Toma, envío y preparación de muestras para el análisis microbiológico Microbiological control of foods, sampling, sending and preparation of test samples for microbiological examination OBJETO: Esta norma según la naturaleza del producto, establece los procedimientos generales para la toma de muestras de alimentos, el envío al laboratorio y su preparación en el laboratorio. NTE INEN 1529-5:06 Voluntaria AL 01.05-303 9 p 1 rev, CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Determinación de la cantidad de microorganismos aerobios mesofilos. REP Microbiological control in foods. Determination of the quantity of aerobic mesophilic microorganisms. PCA OBJETO: Esta norma establece el método para cuantificar la carga de microorganismos aerobios mesófilos en una muestra de alimento destinado al consumo humano o animal. NTE INEN 1529-6:90 Voluntaria AL 01.05-304 8 p 15

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Control microbiológico de los alimentos. Determinación de microorganismos coliformes por la técnica del número más probable * 4 Foods microbiological control. Determination of coliform microorganisms by probable number technique OBJETO: Esta norma establece la técnica del número más probable para la determinación de microorganismos coliformes. NTE INEN 1529-7:2013 Voluntaria AL 01.05-305 8 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Determinación de microorganismos coliformes por la técnica de recuento de colonias Microbiological control of foods. Determination coliform. by the technique of colony count OBJETO: Este método de ensayo establece la técnica de recuento de colonias en un medio sólido. NTE INEN 1529-8:90 Voluntaria AL 01.05-306 8 p CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Determinación de coliformes fecales y E.coli. * 4 Foods microbiological control. Determination of fecals coliform and escherichia coli OBJETO: Esta norma establece la técnica del número más probable para la determinación de coliformes fecales y las pruebas confirmatorias de Escherichia coli e identificación de las especies del grupo coliforme fecal. NTE INEN 1529-9:90 Voluntaria AL 01.05-307 5 p CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Determinación de la presencia o ausencia de coniformes (utilizando medio líquido) * 4 Foods microbiological control. Determination of coliform presence or absence (liquid medium) OBJETO: Esta norma establece el método rápido para detectar la presencia o ausencia de microorganismos conliformes. NTE INEN 1529-10:2013 Voluntaria AL 01.05-308 8 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Mohos y levaduras viables. Recuentos en placa por siembra en profundidad Microbiological control foods. Molds and yeasts viable. Plate conunts by seeding depth OBJETO: Esta norma establece las condiciones que se deben aplicar para cuantificar el número de unidades propagadoras de mohos y levaduras en un gramo ó centímetro cúbico de muestra. NTE INEN 1529-11:2013 Voluntaria AL 01.05-309 6 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Mohos y levauras viables. detección Microbiological control of foods. Molds yeasts viables, detection OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para detectar la presencia o ausencia de mohos y levaduras viables. NTE INEN 1529-12:00 Voluntaria AL 01.05-319 23 p CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Recuento de hifas de mohos Microbiological control. of foods mold hyphae count OBJETO: Esta norma describe los métodos para determinar el porcentaje de hifas de mohos, realizar el recuento de hifas de mohos Geotrichum y el de fragmentos de podredumbre. NTE INEN 1529-13:2013 Voluntaria AL 01.05-310 9 p 1 Rev.

Edición 2013

Control microbiológico de los alimentos. Enterobacteriaceae. recuento en placa por siembra en profundidad Microbiological control of foods. Enterobacteriaceae. Plate count for planting in depth OBJETO: Esta norma establece el método de recuento en placa por siembra en profundidad para determinar el número de células viables de Enterobacteriaceae presentes en un gramo o centímetro cubico de muestra. NTE INEN 1529-14:2013 Voluntaria AL 01.05-312 12 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Staphylococcus aureus. Recuento en placa de siembra por extensión en superficie Microbiological control of foods. Staphylococous aureus. Seed plate count by surface extension OBJETO: Esta norma establece el método de recuento en placa de siembra por extensión en superficie para determinar el número de células viables de S aureus coagulase positivos, presentes en un gramo o centímetro cubico de muestra de alimento. NTE INEN 1529-15:2013 Voluntaria AL 01.05-311 18 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Salmonella. Método de detección Microbiological control of foods. Salmonella. Detecction method OBJETO: Esta norma describe los métodos de análisis para detectar Salmonella en alimentos. NTE INEN 1529-16:2013 Voluntaria AL 01.05-313 13 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Shigella. Método de detección Microbiological control of foods. Shigella. Detection method OBJETO: Esta norma establece un método cualitativo para la detección de Shigella en alimentos, que contempla las fases de pre enriquecimiento y enriquecimiento selectivo. NTE INEN 1529-17:98 Voluntaria AL 01.05-314 8 p CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Bacterias anaerobias mesófilas. Recuento en tubo por siembra en masa Foods microbiological control. Mesophilic anaerobic bacteries. Plate account by mass sowing OBJETO: Esta norma describe el método de recuento en tubo por siembra en masa para cuantificar el número de células viables de bacterias anaerobias mesófilas, presentes en un gramo o centímetro cúbico de alimento. NTE INEN 1529-18:2013 Voluntaria AL 01.05-315 9 p 1 Rev. Control microbiológico de los alimentos. Clostridium perfringens. Recuento en tubo por siembra en masa Microbiological control of foods. Clostridium perfringens. Recount in test tube by mass sowing OBJETO: Esta norma establece el procedimiento a seguir para el recuento en tubo por siembra en masa para determinar el número de células viables de Clostridium perfringens, presentes en un gramo o centímetro cúbico de muestra de alimento. NTE INEN 1529-19:96 Voluntaria AL 01.05-316 10 p CONFIRMADA EN 2012 Control microbiológico de los alimentos. Microorganismos osmófilos. Recuento en placa por siembra en profundidad * 4 Microbiological control of foods. Osmophylic microorganisms. Plate count by poured plate technique OBJETO: Esta norma describe el método de recuento en placa por siembra en profundidad para determinar el número de células 16

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS viables de microorganismos osmófilos y osmotolerantes, presentes en un gramo o centímetro cúbico de producto azucarado o en 10 g de azúcar. NTE INEN 1643:88 Voluntaria AL 06.01-102 7 p Alimentos zootécnicos. Definiciones y clasificación * 4 Animal foods. Definitions and classifications OBJETO: Esta norma establece las definiciones relacionadas con los alimentos para animales y su clasificación. NTE INEN 1644:88 Voluntaria AL 06.01-304 7 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos. Determinación de carotenos y xantofilas en vegetales deshidratados y mezclas de alimentos * 4 Animal foods. Determination of carotens and xanthophyls in dehydrate vegetable and feets mixturies OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de carotenos y xantofilas en los alimentos destinados a la alimentación animal. NTE INEN 1645:88 Obligatoria AL 06.01-410 5 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos Zootécnicos. Harina de alfalfa deshidratada. Requisitos Animal foods. Dehydrate alfalfa flour. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la harina de alfalfa deshidratada (alfarina). NTE INEN 2661:2013 Voluntaria AL 01.05-321 13p Microbiología. Determinación de Bacillus cereus recuento de colonias-método en superficie. Microbiology. Determination of Bacillus cereus plate count a method of surface. OBJETO:Esta norma establece el metodo en superficie para el recuento de colonias de Bacillus cereus. NTE INEN 2667:2013 Voluntaria AL 01.05-320 15p Microbiología. Determinación e identificación de Escherichia coli O157 en alimentos de consumo humano y animal Microbiology. Determination e identification of Escherichia coli O157 in human foods and animal. OBJETO: Esta norma especifica un método para la determinación e identificación de escherichia coli serotipo O157. NTE INEN-ISO 4831:2013 Voluntaria 16 p Control microbiológico de los alimentos. Determinación de microorganismos coliformes por la técnica del número más probable Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms — Most probable number technique. OBJETO: Esta Norma Nacional proporciona directrices generales para la detección y la enumeración de coliformes. Es aplicable a los: ⎯ productos destinados al consumo humano y para la alimentación de los animales, y ⎯ muestras ambientales en el área de la producción alimentaria y manipulación de alimentos. Enumeración se lleva a cabo mediante el cálculo del número más probable (MPN) después de la incubación en un líquido medio a 30 ° C o 37 ° C. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 63:2013 Voluntaria 27 p principios y directrices para la aplicación de la Gestión de riesgos microbiológicos (GRM) (CAC/GL 63-

Edición 2013

2007, IDT) Principles and guidelines for the conduct of microbiological risk management (MRM) (CAC/GL 63-2007, IDT). OBJETO: Estos principios y directrices proporcionan un marco para el proceso de GRM y están destinadas a ser utilizadas por el Codex y por los países3, según corresponda. Asimismo, estos principios y directrices proporcionan asesoramiento sobre la aplicación de la evaluación de riesgos microbiológicos (ERM) dentro del proceso de GRM. Cuando se apliquen recomendaciones específicas solamente al Codex, o solamente a los países, ello se indica en el texto. Este documento proporciona también orientación útil para otras partes interesadas sobre la aplicación de opciones de gestión de riesgo, tal como la industria y para los consumidores que participan en la GRM día a día 11.040.20: Equipo de transfusión, infusión e inyección NTE INEN 2210:00 Obligatoria EN 02.04-402 8 p Envases. Viales de inyección fabricados de tubo de vidrio. Requisitos Containers. Injection vials made of glass tubing. Specifications OBJETO: Esta norma establece la forma, dimensiones y capacidades de los viales de vidrio para preparaciones inyectables, además especifica los materiales con los cuales los envases deben ser fabricados y los requisitos del aspecto de los envases. NTE INEN 2211:00 Obligatoria EN 02.04-403 11p Envases. Viales de inyección fabricados de vidrio moldeado. Requisitos Containers. Injection vials made of moulded glass. Specifications OBJETO: Esta norma establece la forma, dimensiones y capacidades de los viales de vidrio para preparaciones inyectables, además especifica los materiales con los cuales los envases deben ser fabricados y los requisitos del aspecto de los envases. NTE INEN 2212:00 Obligatoria EN 02.04-404 14 p Envases. Capacetes de aluminio para viales de inyección. Requisitos e inspección Containers. Aluminium caps for injection vials. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales y los métodos de ensayo de los capacetes de aluminio para viales de inyección. NTE INEN 2213:00 Obligatoria EN 02.04-405 14 p Envases. Tapones para viales de inyección. Requisitos e inspección Containers. Closures for injection vials. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma especifica el diseño, las dimensiones, los materiales, la eficiencia, los requisitos y ensayos para tapones para los viales de inyección. 11.100.01 Medicina de laboratorio en general NTE INEN ISO 15189:09 Voluntaria SG 04.03-402 48 p Laboratorios clínicos. Requisitos particulares relativos a la calidad y la competencia Medical laboratorios. Particular requirements for quality and competence OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos relativos a la calidad y la competencia que atañen a los laboratorios clínicos. 17

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

11.140 Equipo de hospitales CPE INEN 020 Obligatorio SG 04.03-401 45 p 1 Rev. Código de práctica para limpieza, desinfección y esterilización en establecimientos de salud. Practice code for clearing, desinfection and sterilization on health establishment OBJETO: Este código establece los procedimientos básicos para la limpieza, desinfección y esterilización en los establecimientos de salud. 11.180: Ayuda para personas discapacitadas o impedidas NTE INEN 2239:00 Voluntaria CO 08.05-401 6 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Señalización * 6 Accesibility to physical environment. Signals OBJETO: Esta norma establece las características que deben tener las señales a ser utilizadas en todos los espacios públicos y privados para indicar la condición de accesibilidad a todas las personas, así como también indicar aquellos lugares donde se proporciona orientación, asistencia e información. NTE INEN 2240:00 Voluntaria CO 08.05-402 8p CONFIRMADA EN 2012 Accesibilidad de las personas al medio físico símbolo gráfico. Características generales * 6 Accesibility to physical environment. Graphical symbol. General caracteristics OBJETO: Esta norma establece la imagen que contiene el símbolo usado para informar al público, que lo señalado es accesible, franqueable y utilizable por personas con discapacidad o movilidad reducida. NTE INEN 2241:00 Voluntaria CO 08.05-403 7p CONFIRMADA EN 2012 Accesibilidad de las personas al medio físico. Símbolo de sordera e hipoacusia o dificultades sensoriales * 6 Accesibility to physical environment. Deafness and sensory difficult symbol OBJETO: Esta norma establece la imagen que contiene el símbolo usado para informar sobre la presencia de personas con hipoacusia, sordera o dificultades sensoriales para señalizar lo que es adecuado para ser usado directamente por ellas o donde se les brinda algún servicio especifico. NTE INEN 2242:00 Voluntaria CO 08.05-404 7p CONFIRMADA EN 2012 Accesibilidad de las personas al medio físico. Símbolo de no vidente y baja visión * 6 Accesibility to physical environment. Blindness and lowvision symbol OBJETO: Esta norma establece la imagen que contiene el símbolo usado para informar sobre la presencia de personas no videntes y baja visión, para señalizar lo que es usable directamente por ellas o donde se les brinda algún servicio específico. NTE INEN 2243:2010 Voluntaria CO 01.08-401 8 p 1 rev Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Vías de circulación peatonal Accesibility to physical environment. Urban areas smooth pedestrian ways

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características funcionales de construcción que deben cumplir las vías de circulación peatonal, tanto públicas como privadas. NTE INEN 2244:00 Voluntaria CO 01.08-402 7 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Edificios. Agarraderas, bordillos y pasamanos * 6 Accesibility to physical environment. Buildings. Handles, banisters, Curbs OBJETO: Esta norma establece las características que deben cumplir las agarraderas, bordillos y pasamanos al ingreso y dentro de los edificios. NTE INEN 2245:00 Voluntaria CO 01.08-403 8 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Edificios. Rampas fijas * 6 Accesibility to physical environment. Buildings. Fixed ramps OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características generales que deben cumplir las rampas que se construyan en espacios abiertos y en edificaciones para facilitar el acceso a las personas. NTE INEN 2246:00 Voluntaria CO 01.08-404 7 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Cruces peatonales a nivel y a desnivel * 6 Accesibility to physical environment. Pedestrain level and unevenness crossing OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características funcionales y constructivas que deben cumplir las intersecciones y cruces peatonales a nivel y a desnivel. NTE INEN 2247:00 Voluntaria CO 01.08-405 6 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Edificios. Corredores y pasillos. Características generales * 6 Accesibility to physical environment. Buildings. Hallways and passages. General characteristics OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características funcionales y constructivas que deben cumplir los corredores y pasillos en los edificios. NTE INEN 2248:00 Voluntaria CO 01.08-406 6 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Estacionamiento * 6

Accesibility to physical environment. Stationing OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características generales que deben tener los lugares de estacionamiento vehicular destinados a personas con discapacidad. NTE INEN 2249:00 Voluntaria CO 01.08-407 7 p Accesibilidad de las personas al medio físico. Edificios. Escaleras * 6

Accesibility to physical environment. Buildings stairs OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características generales que deben cumplir las escaleras en los edificios. NTE INEN 2291:2010 Voluntaria CO 08.05-405 8 p 1 rev Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Transito y señalización. Accesibility of disabled persons to the enviroment. Traffic and traffic signs OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben tener los espacios físicos en áreas públicas y privadas, en zonas urbanas y rurales, que permitan la accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida. 18

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 2292:2010 Voluntaria CO 01.08-410 9p 1 rev Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Transporte. Accesibility of disable to the enviroment. Transportation OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los accesos a los diferentes tipos de transporte. NTE INEN 2293:01 Voluntaria CO 08.05-411 26 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Área higiénico sanitaria * 6 Accesibility of disabled persons to the enviroment. Higiene and sanitary areas OBJETO: Esta norma establece los requisitos de cuartos de baño y de aseo con relación a la distribución de las piezas sanitarias y las dimensiones mínimas tanto en la área de utilización como en la de los accesos, así como también las condiciones de los aparatos sanitarios y los aspectos técnicos referentes a los materiales y esquemas de disposición de las instalaciones. NTE INEN 2299:01 Voluntaria CO 01.08-412 7 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Ascensores * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Elevators OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los ascensores en los edificios, de tal forma que permitan la accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida. NTE INEN 2300:01 Voluntaria CO 01.08-408 6 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Espacio, Dormitorios * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Space. Bed rooms OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características generales, que deben cumplir los espacios en los dormitorios que se construyan en las edificaciones, para facilitar los movimientos y las actividades en el interior del dormitorio de las personas con discapacidad y movilidad reducida. NTE INEN 2301:01 Voluntaria CO 01.08-413 5 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Espacio. Pavimentos * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Paviments OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben tener los pavimentos de los espacios de circulación peatonal. NTE INEN 2309:01 Voluntaria CO 01.08-409 8 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Espacios de acceso, puertas * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Access spaces, door OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas y las características generales que deben cumplir las puertas, que se requiere en las edificaciones para facilitar el acceso. NTE INEN 2312:01 Voluntaria CO 01.08-414 7 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Elementos de cierre. Ventanas * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Elements of closure, windows

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las ventanas en los edificios públicos y privados. NTE INEN 2313:01 Voluntaria CO 01.08-416 7 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Espacios. Cocinas * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Spaces, kitchen OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los espacios mínimos en cocinas en los edificios públicos y privados. NTE INEN 2314:01 Voluntaria CO 01.08-415 11 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Mobiliario urbano * 6 Accesibility of disabled persons to the environment. Urban equipment OBJETO: Esta norma establece los requisitos que el mobiliario urbano debe cumplir. NTE INEN 2315:01 Voluntaria CO 01.08-101 7 p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Terminología * 6 Accesibility of disabled persons to the enviroment. Terminology OBJETO: Esta norma define los términos utilizados en accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida. RTE INEN 042:2010 Voluntaria CO 01.08-901 10p Accesibilidad de las personas con discapacidad y movilidad reducida al medio físico. Accesibility of disabled to the environment. OBJETO: Este Reglamento establece los requisitos que deben cumplir los espacios de uso público y privado para definir las condiciones de accesibilidad de todas las personas a fin de proveer seguridad y prevenir los riesgos para la salud y la vida. 11.180.20 Ayudas para incontinencia y ostomía NTE INEN 2040:2012 Obligatoria TX 07.03-401 11p 3. rev, Productos absorbentes desechables. Pañales para infantes. Requisitos Disposable absorbent products. Diapers for infants. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los pañales desechables para infantes. 11.180.99: Otras normas relacionadas con ayudas para personas discapacitadas e impedidas REP. INEN ISO/IEC TR 29138-1:2013 Voluntaria 44p Tecnologias de la información. Consideraciones de accesibilidad para personas con discapacidad. Parte 1: Resumen de las necesidades del usuario Information technology. Accesibility considerations for people with disabilities. Part 1: user needs summary. OBJETO: Esta parte de ISO/IEC TR 29138 identifica una serie de necesidades de usuario de personas con discapacidades, para que los desarrolladores de las normas tomen en consideración cuando se está desarrollando o revisando sus normas. Estas necesidades de usuario son también útiles para los desarrolladores de servicios y productos de tecnologías de la información y para la accesibilidad a considerar. Además de identificar las necesidades del usuario, esta parte de ISO/IEC TR 29138 identifica los problemas que las personas con discapacidades tienen, al experimentar con las tecnologías de la información, que llevan a estas necesidades del usuario e 19

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS identifican la relación de estas necesidades del usuario con los factores de la accesibilidad para los desarrolladores de normas, tal como está considerado en la Guía 71 de ISO/IEC: Directrices para tratar las necesidades de adultos mayores y personas con discapacidades cuando desarrollan las normas. REP. INEN ISO/IEC TR 29138-2:2013 Voluntaria 49p Tecnologias de la información. Consideraciones de accesibilidad para personas con discapacidad. Parte 2: Inventario de las personas Information technology. Accesibility considerations for people with disabilities. Part 2: Standards inventory OBJETO: Esta parte de ISO/IEC TR 29138 identifica una colección de documentos (los cuales se refieren como normas, aunque abarcan más que una tradicional norma de la ISO y de ISO/IEC) que provee directrices para cubrir las necesidades de las personas con discapacidad. Mientras que la principal audiencia es desarrolladores de normas, puede también esto ser provechoso para los desarrolladores de los productos y servicios de tecnologías de la información, creadores de políticas, procuradores y para defensores de derechos de accesibilidad. Además de identificar las necesidades de usuario, esta Parte de ISO/IEC TR 29138 identifica los problemas que las personas con discapacidad experimentan con las Tecnologías de la Información, que llevan a estas necesidades del usuario e identifican la relación de estas necesidades del usuario con los factores de accesibilidad, para que los desarrolladores de normas consideren lo identificado en la Guía 71 de ISO/IEC: Directrices para tratar las necesidades de adultos mayores y de personas con discapacidad cuando desarrollan las normas. REP. INEN ISO/IEC TR 29138-3:2013 Voluntaria 32p Tecnologías de la información. Consideraciones de accesibilidad para personas con discapacidad. Parte 3: directrices sobre el planteamiento de necesidades del usuario Information technology. Accessibility considerations for people with disabilities. Part 3: guidance on user needs mapping OBJETO: Esta parte de ISO/IEC TR 29138proporciona guias referentes a la vinculación del conjunto de necesidades del usuario con las disposiciones de un estándar particular, reporte técnico o un conjunto de guias. Esta proporciona tanta las guias básicas que deben ser utilizadas por todas las vinculaciones de las necesidades del usuario como las guias opcionales que debe ser incluidas en la guía básica. 11.200: Control de la natalidad. Anticonceptivos mecánicos. RTE INEN 049:2011 Obligatoria QU 05.04-901 9p Condones (preservativos) de látex de caucho natural. Natural latex condons. OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los condones(preservativos) de latex de caucho natural con el propósito de prevenir riesgos para la salud y la vida de las personas y las practicas que puedan inducir a error a los usuarios durante su utilización. 13.020: Protección ambiental en general ITE INEN-ISO/TR 14049:08 Voluntaria FD 10.01-410 52p Gestión ambiental. Evaluación del ciclo de vida. Ejemplos de aplicación de la norma ISO 14041 para la definición del objetivo y el alcance para el análisis del inventario. Environmental management. Life cycle assessment. Examples of application of ISO 14041 to goal and scope definition and inventory analysis

Edición 2013

OBJETO: Este informe técnico presenta ejemplos de las practicas para realizar un análisis del inventario del ciclo de vida (AINCV), como la forma de satisfacer ciertas disposiciones de la ISO 14041. 13.020.10: Gestión ambiental NTE INEN ISO 14001:06 Voluntaria FD 10.01-404 39p CONFIRMADA EN 2012 Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su uso Environmental management systems. Requirements with guidance for use OBJETO: Esta norma especifica los requisitos para un sistema de gestión ambiental, destinados a permitir que una organización desarrolle e implemente una política y unos objetivos que tengan en cuenta los requisitos legales y otros requisitos que la organización suscriba, y la información relativa a los aspectos ambientales significativos. NTE INEN ISO 14004:06 Voluntaria FD 10.01-405 56p CONFIRMADA EN 2012 Sistema de gestión ambiental. Directrices generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo Environmental management systems. General guidelines on principles, systems and supporting techniques OBJETO: Esta norma proporciona orientación sobre el establecimiento, implementación, mantenimiento y mejora de un sistema de gestión ambiental y su coordinación con otros sistemas de gestión. NTE INEN ISO 14015:08 Voluntaria FD 10.01-414 29 p Gestión ambiental- Evaluación ambiental de sitios y organizaciones (EASO) Environmental management- environmental assessment of sites and organizations (EASO) OBJETO: Esta norma proporciona una orientación cerca de como dirigir una EASO a través de un proceso sistemático de identificación de aspectos y asuntos ambientales y determinar, si es necesario sus consecuencias económicas y comerciales. NTE INEN-ISO 14031:08 Voluntaria FD 10.01-411 46p Gestión ambiental. Evaluación del desempeño ambiental. Directrices Environmental. Management. Environmental performance evaluation guidelines OBJETO: Esta norma internacional proporciona orientación sobre el diseño y el uso de la evaluación del desempeño ambiental (EDA) dentro de una organización. Esto es aplicable a todas las organizaciones independientemente de su tipo, tamaño, ubicación y complejidad NTE INEN-ISO 14050:2012 Voluntaria FD 10.01-101 69p Gestión ambiental- Vocabulario Environmental management- Vocabulary OBJETO: Esta norma contiene definiciones de conceptos fundamentales relacionados con la gestión ambiental, publicados en la serie de Normas Internacionales ISO 14000. NTE INEN-ISO 14051:2013 Voluntaria FD 10.01-415 52p Gestión ambiental. Contabilidad de costos del flujo de materiales. Marco de referencia general. Environmental management. Material flow cost accounting. General framework. 20

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma internacional proporciona un marco de referencia general para la contabilidad de costos del flujo de materiales (CCFM). En la CCFM los flujos y las existencias de materiales en una organización se trazan y cuantifican en unidades físicas (por ejemplo, masa, volumen) y también se evalúan los costos asociados a esos flujos. La información resultante puede ser un factor motivador para que las organizaciones y sus directivos busquen oportunidades que de manera simultánea generen beneficios financieros y reduzcan los impactos ambientales adversos. La CCFM se puede aplicar a cualquier organización que utilice materiales y energía, sin importar cuáles son sus productos, servicios, tamaño, estructura, localización y sistemas existentes de gestión y de contabilidad. 13.020.40: Contaminación, control y conservación de la contaminación NTE INEN-ISO 14064-1:2010 Voluntaria FD 13.03-401 29p Gases de efecto invernadero. Parte 1: Especificación con orientación, a nivel delas organizaciones, para la cuantificación y el informe de las emisiones y remociones de gases de efecto invernadero. Greenhouse gases. Part 1: specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals. OBJETO: Esta norma especifica los principios y requisitos para la cuantificación y el informe de emisiones y remociones de gases de efecto invernadero (GEI) a nivel de organización incluye requisitos para diseño, desarrollo, gestión, informe y/o verificación de un inventario de GEI de una organización. NTE INEN-ISO 14064-2:2010 Voluntaria FD 13.03-402 39p Gases de efecto invernadero. Parte 2: Especificación con orientación, a nivel de proyecto, para la cuantificación, el seguimiento y el informe dela reducción de emisiones o el aumento en las remociones de gases de efecto invernadero. Greenhouse gases. Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements. OBJETO: Esta parte de la NTE INEN-ISO 14064 especifica los principios y requisitos y proporciona orientaciones a nivel de proyecto para la cuantificación, el seguimiento y el informe de actividades destinadas a producir reducción de emisiones o incremento de remociones de GEI. Incluye requisitos para la planificación de un proyecto de GEl, la identificación y selección de fuentes, sumideros y reservorios de GEl pertinentes para el proyecto y el escenario de la línea base, el seguimiento, la cuantificación, la documentación y el informe del desempeño del proyecto de GEl y la calidad de los datos de gestión. NTE INEN-ISO 14064-3:2010 Voluntaria FD 13.03-403 47p Gases de efecto invernadero. Parte 3: Especificación con orientación, para la validación y verificación de declaraciones sobre gases de efecto invernadero. Greenhouse gases. Part 3: Specification with guidance for the validation and verification of greenhouse gas assertions. OBJETO: Esta parte de la norma especifica los principios y requisitos y proporciona orientación para aquellos que llevan a cabo o gestionan la validación y/o verificación de las declaraciones sobre los GEI. NTE INEN-ISO 14066:2013 Voluntaria FD 10.01-416

Edición 2013

Gases de efecto invernadero. Requisitos de competencia para los equipos de validación y de verificación de gases de efecto invernadero Greenhouse gases — Competence requirements for greenhouse gas validation teams and verification teams OBJETO: Esta Norma Internacional especifica los requisitos de competencia para los equipos de validación y los equipos de verificación. Esta Norma Internacional complementa la implementación de la Norma ISO 14065. 13.020.50 Etiquetado ecológico NTE INEN ISO 14020:08 Voluntaria FD 10.01-407 15 p Etiquetas y declaraciones ambientales. Principios generales Environmental labels and declarations. General principles OBJETO: Esta norma establece las directrices para el desarrollo y uso de etiquetas y declaraciones ambientales. Esta norma esta destinada a ser utilizada conjuntamente con otras normas pertinentes de la serie ISO 14020 NTE INEN ISO 14021:09 Voluntaria FD 10.01-413 37 p Etiquetas y declaraciones ambientales. Auto declaraciones ambientales, (etiquetado ambiental tipo II) Environmental labels and declarations. Self. Declarations environmental claims. (Type II environmental) OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos para las auto declaraciones ambientales, incluyendo enunciados, símbolos y gráficos con relación a productos. NTE INEN ISO 14024:08 Voluntaria FD 10.01-412 23 p Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiquetado ambiental tipo I – Principios y procedimientos Environmental labels and declarations. Type I environmental labelling. principles and procedures OBJETO: Esta norma establece los principios y procedimientos para desarrollar los programas de etiquetado ambiental tipo I, incluyendo la selección de las categorías, los criterios ambientales y las características funcionales de producto, para evaluar y demostrar su cumplimiento. 13.020.60 Ciclos de vida del producto NTE INEN ISO 14040:00 Voluntaria FD 10.01-406 16 p Gestión ambiental. Evaluación del ciclo de vida. Principios y estructura Environmental management. Life cycle assessment. Principles and framework OBJETO: Esta norma establece la estructura general, los principios y los requisitos para conducir y reportar estudios de evaluación del ciclo de vida. Esta norma no describe en detalle la técnica de evaluación del ciclo de vida. 13.030.01: Desechos en general NTE INEN 2571:2011 Voluntaria CA 01.01-101 14p Disposición de productos en desuso. Definiciones y abreviaturas Disposition of products in disuse. Definitions and obbreviations. OBJETO: Esta norma establece las definiciones y abreviaturas relativas a la disposición de productos en desuso. NTE INEN 2588:2012 Voluntaria CA 04.02-401 16p Disposición de productos plásticos en desuso provenientes del sector agrícola. Requisitos Disposition of plastic products in disuse coming from the agricultural sector. Requirements. 21

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisites que debe cumplir la disposición de productos plásticos en desuso proveniente del sector agrícola. NTE INEN 2632:2012 Voluntaria CA 04.02.-403 31p Disposición de productos. Lámparas de descarga en desuso. Requisitos Disposition of products. Discharge lamps in disuse. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el manejo de lámparas de descarga en desuso. NTE INEN 2634:2012 Voluntaria CA 04.02-402 14p Disposición de desechos plásticos post-consumo. Requisitos Disposition of post-consumer plastic products. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el manejo desechos plásticos post-consumo. 13.030.30: Desechos especiales NTE INEN 2653:2013 Voluntaria CA 01.05-401 12P Disposición de productos. Lámparas incandescentes en desuso. Requisitos. Disposal of products, incandescent lamps in disuse. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que debe cumplir el manejo de las lámparas, focos o bombillas incandescentes en desuso. 13.030.99: Otras normas relacionadas con desechos NTE INEN 2645:2013 Voluntaria 13p Practica para la exposición de los plásticos fotodegradables en una aparato de arco de xenón Practice for exposure of photodegradable plastic in a xenón arc apparatus. OBJETO: Esta practica cubre los procedimientos y condiciones de ensayo especificados que son aplicacables a la exposición de arco de xenón de los plásticos fotodegradables conducidos de acuerdo con las practicas ASTM G151 y ASTM G155. 13.040.50: Emisiones de escapes de transportes RTE INEN 002:1996 Obligatoria MC 08.06-901 11p Emisiones de vehículos automotores y motores de vehículos usados Emissions from used motor vehicles and motors. OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir los vehículos automotores usados o reconstruidos y los motores usados o reconstruidos de vehículos automotores que se importen en el país. NTE INEN 2202:2013 Voluntaria MC 08.06-301 35 p 1 Rev. Gestión ambiental. Aire. Vehículos automotores. Determinación de la opacidad de emisiones de escape de motores de diesel mediante la prueba estática. Método de aceleración libre Environmental management air motor vehicles. Determination of opacity of exhaust emissions of diesel motors by static test. Method of free acceleration OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el porcentaje de opacidad de las emisiones de escape de las fuentes móviles con motor de diesel mediante el método de aceleración libre. NTE INEN 2203:2013 Voluntaria MC 08.06-302 16 p 1 Rev. Medición de emisiones de gases de escape en motores de

Edición 2013

combustión interna Reciprocating internal combustion engines- Exhaust emission measurement. Steady state test cycles for differentengine applications OBJETO: Esta norma mide las emisiones de gases de escape en motores de combustión interna. NTE INEN 2204:02 Voluntaria MC 08.06-401 9 p 1. rev, Gestión ambiental. Aire. Vehículos automotores. Límites permitidos de emisiones producidas por fuentes móviles terrestres de gasolina. * 9 Environmental management. Air. Motor Vehicles. Emissions permitted levels produced by gasoline road movable sources OBJETO: Esta norma establece los límites permitidos de emisiones de contaminantes producidas por fuentes móviles terrestres (vehículos automotores) de gasolina. NTE INEN 2207:02 Voluntaria MC 08.06-402 9 p 1. rev, Gestión ambiental. Aire. Vehículos automotores. Límites permitidos de emisiones producidas por fuentes móviles terrestres de diesel. * 9 Environmental management. Air. Motor vehicles. Emissions permitted levels produced by diesel road movable sources OBJETO: Esta norma establece los límites permitidos de emisiones de contaminantes producidas por fuentes móviles terrestres (vehículos automotores) de diesel. RTE INEN 017:08 Obligatoria MC 08.06-902 Control de emisiones contaminantes de Fuentes móviles terrestres Control of pollution emissions of road movible sources OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los procedimientos para el control de las emisiones contaminantes de fuentes móviles terrestres, con el fin de proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal, y al ambiente, sin perjuicio de la eficiencia de los vehículos automotores. 13.060: Calidad del agua NTE INEN 1882:2013 Voluntaria AL 04.04-101 6 p 1 Rev. Agua. Definiciones Water. Definitions OBJETO: Esta norma contiene definiciones que han sido formuladas con el fin de constituir una terminología normalizada en el dominio de la caracterización de la calidad del agua. Los términos incluidos en el vocabulario pueden ser idénticos a los contenidos en vocabularios publicados por organizaciones internacionales, pero las definiciones pueden diferir porque se han establecido para objetivos diferentes. NTE INEN 2071:96 Voluntaria QU 03.01-417 14 p Productos químicos industriales. Cal viva y cal hidratada para tratamiento de aguas. Requisitos e inspección * 6 Industrial chemical products. Quicklime and hydrated lime for water treatment. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse la cal viva en forma pulverizada o en terrones, así como la cal hidratada empleada en el tratamiento de aguas. NTE INEN 2072:96 Obligatoria QU 03.01-418 9 p Productos químicos industriales. Hipoclorito de calcio. Requisitos e inspección 22

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Industrial chemical products. Calcium hypoclorite. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse el hipoclorito de calcio empleado en el tratamiento de aguas. NTE INEN 2073:96 Voluntaria QU 03.01-208 8 p Productos químicos industriales. Cal viva y cal hidratada para tratamiento de aguas. Muestreo * 4 Industrial chemical products. Quicklime and hydrated lime for water treatment. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo de las cales viva e hidratada para tratamiento de aguas municipales aptas para el consumo humano e industriales. 13.060.01: Calidad del agua en general NTE INEN 2169:98 Voluntaria AL 01.06-202 23p Agua. Calidad del agua. Muestreo. Manejo y conservación de muestras Water. Water quality. Sampling. Handling and maintenance of samples OBJETO: Esta norma establece las precauciones generales que se deben tomar para conservar y transportar muestras de agua y describe las técnicas de conservación más usadas. NTE INEN 2176:98 Voluntaria AL 01.06-203 15 p Agua. Calidad del agua. Muestreo. Técnicas de muestreo Water quality. Sampling. Guidance on sampling techniques OBJETO: Esta norma establece guías sobre las técnicas de muestreo usadas para obtener los datos necesarios en los análisis de control de calidad, de las aguas naturales, poluidas y aguas residuales para su caracterización. NTE INEN 2226:00 Voluntaria AL 01.06-204 21 p Agua. Calidad del agua. Muestreo. Diseño de los programas de muestreo Water. Water quality. Sampling. Desing of sampling programmes OBJETO: Esta norma es la primera de un grupo de tres normas propuestas para ser usadas con cualquiera de las otras dos: NTE INEN 2 176 y 2 169 que tratan respectivamente de las Técnicas de Muestreo y del Manejo y Conservación de Muestras. 13.060.20: Agua potable NTE INEN 0970:84 Voluntaria AL 01.06-301 5 p Agua potable. Determinación del color * 4 Potable water. Determination of colour OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el color verdadero en agua potable. NTE INEN 0971:84 Voluntaria AL 01.06-302 6 p Agua potable. Determinación de la turbiedad Método nefelométrico * 4 Potable water. Determination of turbidity. Mefelometric method OBJETO: Esta norma establece el método nefelometrico para determinar la turbiedad en agua potable. NTE INEN 0972:84 Voluntaria AL 01.06-303 5 p Agua potable. Determinación del residuo seco total * 4 Potable water. Determination of residue total dry OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el residuo total seco en agua potable. NTE INEN 0973:84 Voluntaria AL 01.06-304 4 p

Edición 2013

Agua potable. Determinación del pH * 4 Potable water. Determination of pH OBJETO: Esta norma establece el método potenciométrico para determinar el pH en agua potable. NTE INEN 0974:84 Voluntaria AL 01.06-305 5 p Agua potable. Determinación de la dureza total por titulación con EDTA * 4 Potable water. Determination of total hardness for edta titration OBJETO: Esta norma establece el método complexométrico para determinar la dureza total en agua potable por titulación con EDTA. NTE INEN 0975:84 Voluntaria AL 01.06-306 7 p Agua potable. Determinación de nitrógeno de nitratos. Método de la brucina * 4 Potable water. Determination of nitrogen of nitrate. Brucine method OBJETO: Esta norma establece el método de la brucina para determinar el contenido de nitrógeno de nitratos en el agua potable. NTE INEN 0976:84 Voluntaria AL 01.06-307 6 p Agua potable. Determinación de cloruros * 4 Potable water. Determination of chloride OBJETO: Esta norma establece el método argentimétrico para determinar el contenido de cloruros en el agua potable. NTE INEN 0977:84 Voluntaria AL 01.06-308 7 p Agua potable. Determinación de cloro residual. Método de la DPD-ferroso * 4 Potable water. Determination of residual chloride. DPD-ferreous method OBJETO: Esta norma establece el método DPD - Ferroso para determinar el cloro residual por titulación. NTE INEN 0978:84 Voluntaria AL 01.06-309 5 p Agua potable. Determinación de sulfatos * 4 Potable water. Determination of sulfate OBJETO: Esta norma establece el método turbidimétrico para la determinación de la concentración de sulfatos en el agua potable. NTE INEN 0979:84 Voluntaria AL 01.06-310 7 p Agua potable. Determinación del hierro * 4 Potable water. Determination of iron OBJETO: Esta norma establece el método de la fenantrolina para determinar el contenido de hierro en agua potable. NTE INEN 0980:2013 Voluntaria AL 01.06-311 9 p 1 Rev. Agua potable. Determinación de arsénico. Método del dietilditiocarbamato de plata Drinking water. Determination of arsenic. method of silver diethyl dithiocarbamate OBJETO: Establecer el método espectrofotométrico para determinar el contenido de arsénico en agua potable usando como reactivo el dietil de plata NTE INEN 0981:84 Voluntaria AL 01.06-312 6 p Agua potable. Determinación del zinc * 4 Portable water. Determination of zinc OBJETO: Esta norma establece el método espectrofotométrico de absorción atómica para la determinación del zinc en agua potable. 23

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 0982:84 Voluntaria AL 01.06-313 7 p

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método complexométrico del EDTA para la determinación de calcio en aguas

Agua potable. Determinación de cadmio. Método de la ditizona * 4

Portable water. Determination of cadmium. Dithizone method OBJETO: Esta norma establece el método de la ditizona para determinar el contenido de cadmio en agua potable. NTE INEN 0983:84 Voluntaria AL 01.06-314 5 p Agua potable. Determinación de cromo hexavalente * 4 Potable water. Determination of hexavalent chrome OBJETO: Esta norma establece el método colorimétrico para determinar el contenido de romo hexavalente en agua potable. NTE INEN 0984:84 Voluntaria AL 01.06-315 6 p Agua potable. Determinación de cobre * 4 Potable water. Determination of copper OBJETO: Esta norma establece el método de la bathocuproina para determinar el contenido de cobre en agua potable. NTE INEN 0985:84 Voluntaria AL 01.06-316 8 p Agua potable. Determinación del fluoruro. Método de Spadns * 4 Potable water. Determination of fluoride. Spands method OBJETO: Esta norma establece el método de SPADNS para determinar el contenido de fluoruro en agua potable. NTE INEN 1102:84 Voluntaria AL 01.06-317 5 p Agua potable. Determinación de plomo. Método de la ditizona * 4 Drinking water determination of lead. Dithizona method OBJETO: Esta norma establece el método espectrofotométrico para determinar el contenido de plomo en agua potable. NTE INEN 1103:84 Voluntaria AL 01.06-318 3 p Agua potable. Determinación del magnesio por cálculo * 4 Potable water. Determination of magnesium by calculation OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de magnesio por cálculo. NTE INEN 1104:84 Voluntaria AL 01.06-319 6 p Agua Potable. Determinación del manganeso total * 4 Potable water. Determination of total manganese OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido total de manganeso en agua potable. La determinación no hace distinción entre los diferentes estados de oxidación en que puede encontrarse el manganeso. NTE INEN 1105:84 Voluntaria AL 01.06-201 6 p CONFIRMADA EN 2012 Aguas. Muestreo para examen microbiológico * 4 Waters. Sample for microbiological examination OBJETO: Esta norma establece criterios generales que deben observarse en el proceso de recolección, almacenamiento, transporte y preparación de la muestra de agua para análisis microbiológico. NTE INEN 1106:84 Voluntaria AL 01.06-320 13 p Aguas. Determinación de oxígeno disuelto * 4 Waters. Determination of disolved oxygen OBJETO: Esta norma establece el método yodométrico para determinar el contenido de oxígeno disuelto en el agua. NTE INEN 1107:84 Voluntaria AL 01.06-329 5 p Aguas. Determinación del calcio. Método EDTA * 4 Waters. Determination of calcium. EDTA method

NTE INEN 1108:2011 Voluntaria AL 01.06-401 9p 4. rev, Agua potable. Requisitos. Water Drinking. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el agua potable para consumo humano. NTE INEN 1202:85 Voluntaria AL 01.06-321 10 p Aguas. Demanda bioquímica de oxígeno (DBO5) * 6 Water.Oxygen biochemistry require (DBO5) OBJETO: Esta norma establece el método para determinarla demanda bioquímica de oxígeno (DBO5) en aguas. NTE INEN 1203:85 Voluntaria AL 06.01-322 9 p Agua. Demanda química de oxígeno (DQO) * 6 Water.Oxigen chemestry require (DQO) OBJETO: Esta norma establece el método de reflujo con dicromato para la determinación de la demanda química de oxígeno, DQ O, en aguas contaminadas. NTE INEN 1204:85 Voluntaria AL 01.06-323 10 p Aguas. Determinación de nitrógeno orgánico * 4 Waters. Organic Nitrogen Determination OBJETO: Establecer la norma para la determinación del nitrógeno orgánico en aguas por el método Kjeldahl NTE INEN 1205:2013 Voluntaria AL 01.06-327 9 p 1 Rev. Agua. Determinación del número total de bacterias en placas Water. Determination of total number of bacteria in plates OBJETO: Esta norma establece el número de recuento en placa para determinar la densidad de las bacterias heterotrófilas y anaerobias facultativas presentes en el agua. NTE INEN 1526:87 Voluntaria QU 03.01-302 21 p Agua para baterías plomo-ácido. Métodos de ensayo * 4 Water for lead-acid batteries. Test method OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar la conductividad, residuo sulfatado por calcinación, cloruros, nitrógeno amoniacal, óxidos nitrogenados, hierro, cobre, manganeso, óxido de calcio y óxido de magnesio que se determinan en el agua para baterías. plomo - ácido. NTE INEN ISO 24512:2012 Voluntaria SV 05.01-408 71p Actividades relacionadas con los servicios de agua potable y de agua residual. Directrices para la gestión de las entidades prestadoras de servicios de agua potable y para la evaluación de los servicios de agua potable. Activities relating to drinking wáter and wastewater servicesGuidelines for the management of drinking wáter utilities and for the assessment of drinking water services. OBJETO: Esta norma provee directrices para la gestión de las entidades prestadoras de servicios de agua potable y para la evaluación de los servicios de agua potable. RTE INEN 023:08 Obligatoria AL 01.06-901 7p Agua potable Drinkin Water OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir el agua potable que se consume en el Ecuador, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la 24

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS vida, la seguridad, el medio ambiente y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. RTE INEN 023:08 Obligatoria AL 01.06-901 7p MODIFICATORIA 1 Agua potable Drinkin Water OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir el agua potable que se consume en el Ecuador, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. 13.060.01: Calidad del agua en general NTE INEN 0995:03 Voluntaria AL 01.06-324 13 p Agua. Determinación de nitrógeno de nitratos Water. Determination of nitrate nitrogen. OBJETO: Esta norma describe dos métodos para determinar el contenido de nitrógeno de nitratos en el agua. NTE INEN 1545:87 Obligatoria QU 03.01-402 4 p Agua para baterías plomo-ácido. Requisitos Water for lead-acid batteries. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el agua para baterías plomo-ácido. NTE INEN 2148:98 Obligatoria QU 03.01-419 7 p Aguas. Permanganato de potasio para tratamiento de aguas. Requisitos e inspección Water. Potassium permanganate for water treatment. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los que debe someterse el permanganato de potasio (KMn 04) para el tratamiento de aguas. NTE INEN 2149:98 Obligatoria QU 03.01-420 10 p Aguas. Medios filtrantes granulares utilizados en el tratamiento de aguas. Requisitos Water. Filtering material granulars used in treatment of waters. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los que deben someterse los medios filtrantes utilizados en el tratamiento de aguas. 13.060.25: Agua para uso industrial NTE INEN 2617:2012 Voluntaria CO 02.14-401 10p Hormigón de cemento hidráulico. Agua para mezcla. Requisitos Standard specification for mixing wáter used inthe producction of hydraulic cement concrete. OBJETO:Esta norma establece los requisites de composición y desempeño que debe cumplir el agua que se va a utilizar como agua de mezcla en la elaboración de hormigón de cemento hidráulico. 13.060.30: Aguas servidas NTE INEN ISO 24511:2012 Voluntaria SV 05.01-407 77p Actividades relacionadas con los servicios de agua potable y de agua residual. Directrices para la gestión de las entidades prestadoras de servicios de agua residual y para la evaluación de los servicios de agua residual. Activities relating to drinking wáter and wastewater services. Guidelines for the management of wastewater utilities and for the assessment of wastewater services.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma provee directrices para la gestión de las entidades prestadoras de servicios de agua residual y para la evaluación de los servicios de agua residual. 13.100: Seguridad ocupacional. Higiene industrial. RTE INEN 052:2011 Obligatorio SG 04.04-901 14p Seguridad e higiene del trabajo para el uso del amianto crisotilo en las actividades laborales. Occupational health and safety for the use chrysotile in work activities. OBJETO: Este reglamento establece metodos o practicas adecuadas para proteger la vida, salud y la seguridad de las personas, en el uso o fabricación de materiales, productos o elementos de amianto crisotilo en actividades laborales. 13.180: Ergonomía NTE INEN 1646:90 Voluntaria CO 03.07-102 6 p Definiciones y disposiciones antropométricas generales para el diseño de muebles * 4 General Anthropometric provisions and definitions for furnx desing OBJETO: La presente norma establece las definiciones y las disposiciones generales respecto a las medidas antropométricas básicas que deben tomarse en cuenta para el diseño de muebles 13.200: Control de accidentes y desastres NTE INEN 1467:2013 Obligatoria SG 02.01-412 12p 1.rev Tarjetas de seguridad para prevención de accidentes. Requisitos Safety tags for accidents prevention. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las tarjetas o etiquetas destinadas a prevención de accidentes, en industrias, locales comerciales, edificios y lugares públicos, o donde fuesen de utilidad para ayudar a prevenir daños accidentales a personas o bienes. GPE INEN 007:1975 Voluntaria FD 05.02-701 5p Guía para la presentación de los avisos sobre accidentes de trabajo. Guide for introduction of notices on working accidents OBJETO: Esta guia tiene por objeto eestablecer un formulario unico para la presentación de la información concerniente a la denuncia de un accidente de trabajo. 13.220: Protección contra fuegos y explosiones NTE INEN 1533:05 Voluntaria SG 03.06-412 13 p 1. rev, Prevención de incendios. Requisitos para el transporte de gas licuado de petróleo (GLP) en vehículos cisterna (tanqueros). * 9 Fire prevention. Specification of the transport of liquefied petroleum gases in cistern car OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los vehículos cisterna (tanqueros) destinados al transporte de gas licuado de petróleo (GLP) bajo presión, con el fin de prevenir incendios y salvaguardar la seguridad del personal operativo y público en general que puede estar involucrado. NTE INEN 1534:01 Voluntaria SG 03.06-408 10 p 1. rev, Prevención de incendios. Almacenaje de cilindros y recipientes portátiles de gas licuado de petróleo (GLP). Requisitos. * 9 Fire prevention. Specification for storage of portable cylinders and tanks of liquefied petroleum gas OBJETO: Esta norma establece los requisitos para almacenamiento y manipulación que deben cumplir los depósitos de mayoristas y centros de acopio de cilindros y/u otros 25

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS recipientes portátiles para gas licuado de petróleo (G.L.P.), considerando la seguridad y prevención contra riesgos de incendio y explosión. NTE INEN 1535:98 Voluntaria SG 03.06-409 7 p Prevención de incendios. Requisitos para el transporte y distribución de cilindros de gas licuado de petróleo (GLP) en vehículos automotores. * 9 Fire prevention. Specification for transport and distribution of liquefied petroleum gas (LPG) cylinders in motor vehicles OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los vehículos destinados al transporte de cilindros y/o recipientes portátiles de GLP. NTE INEN 1536:98 Voluntaria SG 03.06-411 12 p 2. rev, Prevención de incendios. Requisitos de seguridad de plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de petróleo (GLP). * 9

Fire prevention. Safety requirements for storage and packing plants of liquefied petroleum gas (LPG) OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de petróleo (GLP), con unidades de almacenamiento estacionarias, para salvaguardar la seguridad y reducir el riesgo de incendio y/o explosión. NTE INEN 1537:01 Voluntaria SG 03.06-412 20 p 1. rev, Prevención de incendios. Requisitos de seguridad para operaciones de trasvase de gas licuado de petróleo (GLP). * 9 Fire prevention. Safety requirements for transfer operations of liquefied petroleum gas OBJETO: Esta norma establece los requisitos de seguridad para las operaciones de trasvase de gas licuado de petróleo. 13.220.01: Protección contra el fuego en general NTE INEN 0092:2013 Voluntaria FD 08.01-101 5p 1.rev Clasificación de los fuegos Classifications of fires OBJETO: Esta norma define las clases de fuego acorde con la naturaleza del material que experimenta la combustión. 13.220.10: Lucha contra el fuego NTE INEN 1076:2013 Obligatoria SG 02.01-411 86p 1.rev Prevención de incendios. Clasificación e identificación de sustancias peligrosas en presencia de fuego Fire Classification and identification of hazardous substance in presence of fire OBJETO: Esta norma establece la clasificación y el método de identificar las sustancias peligrosas en presencia de fuegos, respecto a tres aspectos fundamentales: a) riesgo para la salud, b) riesgo de inflamabilidad, c) riesgo de reactividad (inestabilidad) NTE INEN-ISO 7202:2013 voluntaria 31p Protección contra incendios. Agentes para la extinción de incendios. Polvo Fire protection. Fire extinguesihing media. Poder OBJETO: Esta norma nacional especifica los requisitos para las propiedades químicas y físicas y para un rendimiento minimo en métodos de prueba definidos de polvos usados para la extinción de incendios adecuados para fuegos de clase A, B, C y D. también se presentan requisitos para la información y deatos a ser declarados por el fabricante. 13.220.20: Protección contra el fuego NTE INEN 0731:09 Voluntaria SG 03.03-101 9 p 1. rev,

Edición 2013

Extintores portátiles y estacionarios contra incendios. Definiciones y clasificación Portable and stationary fire-extinguishers against fires. Definitions and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación de los extintores portátiles. NTE INEN 0737:87 Voluntaria SG 03.03-201 4 p Extintores portátiles. Muestreo * 4 Portable extinguishers. Sampling OBJETO: Esta norma establece el sistema de muestreo para recepción de extintores portátiles. NTE INEN 0738:87 Voluntaria SG 03.03-301 19 p Extintores portátiles. Método de ensayo * 4 Portable extinguishers. Test method OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para extintores portátiles. NTE INEN 0739:87 Voluntaria SG 03.03-402 9 p Extintores portátiles. Inspección, mantenimiento y recarga * 7 Portable extinguishers. Inspection, maintenance and recharge OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para inspección, mantenimiento y recarga de extintores portátiles. NTE INEN 0801:87 Voluntaria SG 03.03-401 14 p Extintores portátiles. Requisitos generales * 7 Portable extinguishers. General specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los extintores portátiles en general. NTE INEN 0802:87 Voluntaria SG 03.03-403 6 p Extintores portátiles. Selección y distribución en edificaciones * 6 Portable extinguishers. Selections and distribution in buildings OBJETO: Esta norma establece la forma de seleccionar y distribuir extintores portátiles en áreas que deben protegerse contra incendios. NTE INEN 0812:2013 Obligatoria SG 02.01-409 7 p 1 Rev. Identificación de cilindros y otros recipientes que contienen agentes extintores de fuego Identification of Portable Fire extinguishers OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cilindros y recipientes que contienen agentes extintores de fuego, en cuanto al sistema de símbolos para su identificación. RTE INEN 006:09 Obligatorio SG 03.03-901 8 p Extintores portátiles para la protección contra incendios. Portable fire extinguishers. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir y las condiciones en que deben usarse los extintores portátiles para la protección contra incendios con el objetivo legítimo de garantizar la seguridad de las personas, de los edificios ocupados por ellas y de los bienes protegidos por dichos edificios. NTE INEN UNE-EN 128845:2013 Voluntaria 53p Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rociadores automáticos. Diseño, instalación y mantenimiento (IDT). Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance. 26

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma especifica los requisites y da recomendaciones para el diseño, instalación y mantemiento de sistemas fijos de rociadores contra incendios en edificios yplantas industriales e incluye requisitos particulares para sistemas de rociadores que forman parte integrante de medidas para la protección de la vida. 13.220.40: Inflamabilidad y combustibilidad de materiales o productos NTE INEN 0751:2013 Voluntaria SG 03.05-303 11p 1.rev Prevención de incendios. Determinación de la susceptibilidad de ignición de los materiales y estructuras. Metodo de ensayo Fires prevention. Determination of susceptibility to ignition of materiales and structures. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la susceptibilidad de ignición de los materiales de construcción en general, así como de las estructuras. NTE INEN 0756:2013 Voluntaria SG 03.05-304 25p 1.rev Prevención contra incendios. Determinación del índice de propagación del fuego en materiales de construcción. Método de ensayo Fires prevention. Building materials. Determination of fire propagation index OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el índice de propagación deI fuego en materiales de construcción.

Edición 2013

Prevención de incendios. Puertas cortafuego. Clasificación Fires prevention. Fire doors. Classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación de las puertas de seguridad contra incendios, denominadas puertas cortafuego. NTE INEN 0749:2013 Voluntaria SG 03.05-201 6p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuego. Muestreo Fires prevention. Fire doors. Sampling OBJETO: Esta norma establece los planes de muestreo para puertas cortafuegos. NTE INEN 0750:2013 Voluntaria SG 03.05-302 10p 1.rev Prevención de incendios. Elementos constructivos de vidrio. Determinación de la resistencia al fuego. Método de ensayo Fire prevention. Glass constructive elements. Determination of fire resistance. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al fuego de elementos constructivos de vidrio, cuando estos elementos son expuestos al fuego en una de sus caras. NTE INEN 0754:2013 Obligatoria SG 03.05-401 8p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuego. Requisitos generales Fires prevention. Five doors. General Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las puertas cortafuego, de acuerdo al uso que esten destinadas.

NTE INEN 0758:2013 Voluntaria SG 03.05-310 12p 1.rev Prevención de incendios. Techos. Determinación de la resistencia a la exposición externa al fuego. Método de ensayo Fires prevention. Determinatio of external resistance to fire of roofs. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de techos al fuego, cuando la exposición es externa.

NTE INEN 0757:2013 Voluntaria SG 03.05-305 11p 1.rev Prevención de incendios. Determinación del potencial calorífico de los materiales de construcción. Método de ensayo Fires prevention. Building materials. Determination of caloric potential. Test method OBJETO: Esta norma establece el método para determinación deI potencial calorífico de los materiales de construcción.

13.220.50: Resistencia al fuego de materiales y elementos de construcción NTE INEN 0733:2013 Voluntaria SG 03.05-309 6p 1.rev Prevención de incendios. Ventanas cortafuego. Determinación de la resistencia al fuego Fire prevention. Fire windows. Fire-resistance test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al fuego de ventanas cortafuegos.

NTE INEN 0804:2013 Voluntaria SG 03.05-306 13p 1.rev Prevención de incendios. Determinación de la resistencia al fuego de elementos constructivos. Método de ensayo Fires preventions. Determination of fire resistance of building construction elements. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al fuego de elementos constructivos.

NTE INEN 0743:2013 Voluntaria SG 03.02-101 4p 1. rev Prevención de incendios. Clasificación de los materiales explosivos Fires. Explosive material classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación general para los materiales explosivos comerciales, relacionada con sus características de riesgo. NTE INEN 0747:2013 Voluntaria SG 03.05-101 7p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuego Definiciones y Terminología Fires prevention. Fire doors. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones y términos aplicados a las puertas de seguridad contra incendios. NTE INEN 0748:2013 Voluntaria SG 03.05-102 6p 1.rev

NTE INEN 0805:2013 Obligatoria SG 03.05-402 20p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuego abisagradas. Requisitos Fires prevention. Swinging fire doors. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las puertas cortafuegos abisagradas de una y de dos hojas. NTE INEN 0806:2013 Obligatoria SG 03.05-403 15p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuegos corredizas. Requisitos Fires preventions. Sliding fire doors. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las puertas cortafuegos corredizas, de una o dos hojas. NTE INEN 1473:2013 Obligatoria SG 03.05-413 18p 1.rev Prevención de incendios. Marcos para puertas cortafuego. Requisitos 27

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Fire preventions. Fire doors frames. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los marcos de las puertas cortafuego. NTE INEN 1474:2013 Obligatoria SG 03.05-414 12p 1.rev Prevención de incendios. Puertas cortafuego de madera revestidas de láminas de metal. Requisitos Fire prevention. Fire tin-clad doors. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las puertas cortafuego de madera revestidas de lámina de metal. 13.280 Protección contra radiación GPE INEN 056:2001 Voluntaria SG 04.03-701 9p Guía de práctica. Evacuación de edificios y espacios exteriores circundantes en prevención de desastres. Guide of practice. Evacuation from buildings and surrounding exterior spaces in case of disasters. OBJETO: Esta guía establece las disposiciones que deben cumplirse para conseguir una evacuación segura, ordenada y rápida de los edificios y espacios exteriores circundantes en prevención de desastres. GPE INEN 057:2001 Voluntaria SG 04.03-702 9p Guía de práctica para prevención de daños producidos por desastres naturales Guide of practice for prevention of damages produced by natural disasters OBJETO: Esta guía establece las disposiciones que deben aplicarse para prevenir y mitigar los daños causados por desastres naturales. 13.340.10: Ropa de protección NTE INEN 0744:2013 Voluntaria SG 03.03-302 16p 1. rev Equipo contra incendios. Vestimenta resistente al calor y a la llama. Métodos de ensayo Fires equipment. Heat and flame resistant clothing. Test method OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para la vestimenta de protección, así como de los materiales usados en la fabricación de vestimenta resistente al calor y a la llama. NTE INEN 0745:2013 Voluntaria SG 03.03-303 9p 1.rev Equipo contra incendios. Determinación de la resistencia a la llama de materiales textiles y laminados. Método de ensayo Fire equipment. Determination of flame resistance of textile and rolled material. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la llama, de materiales textiles y laminados. NTE INEN 0803:2013 Obligatoria SG 03.03-404 15p 1.rev Equipo contra incendios. Vestimenta resistente al calor. Requisitos Fires equipment. Heat resistance clothing. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la vestimenta para protección contra el calor, inclusive para inmersión de corta duración en la llama. 13.340.20: Equipo de protección de cabeza NTE INEN 0146:2013 Obligatoria SG 02.01-401 30p 1.rev Cascos de seguridad para uso industrial. Requisitos e inspección Safety helmets for industrial use. Specifications and Inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos y los métodos de ensayo de los cascos de seguridad para uso industrial.

Edición 2013

NTE INEN 2669:2013 Voluntaria 23p Cascos de protección para el uso de motocicletas Protective helmets for the use of mtorcycles OBJETO: Esta norma establece los requisitos y metodos de ensayo que deben cumplir los cascos para la protección de la cabeza de motociclistas y pasajero. NTE INEN UNE-EN 1078:2013 Voluntaria SG 02.01-413 23p Cascos para ciclistas y para usuarios de monopatines y patines de ruedas (IDT) Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates. OBJETO: Esta norma europea especifica los requisitos y los métodos de ensayo para los cascos usados por ciclistas, usuarios de monopatines y usuarios de patines de ruedas. 13.340.30: Dispositivos de protección respiratoria NTE INEN 2068:03 Voluntaria SG 02.04-101 8 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Definiciones * 4 Hygiene and safety. Respiratory protection equipment. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones que deben utilizarse en relación con los equipos de protección respiratoria. NTE INEN 2347:2013 Voluntaria SG 02.04-301 18p 1.rev Seguridad, respiradores de protección contra partículas suspendidas en el aire. Métodos de ensayo Safety. Respirators for protection against air floating particles. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el poder de retención, penetración, ajuste, perdida de carga, masa, ensayo de uso, exhalación, inflamabilidad, inhalación, tensión axial y fugas en válvulas de exhalación e inhalación en los respiradores de protección contra partículas suspendidas en el aire. NTE INEN 2348:2013 Obligatoria SG 02.04-401 13p 1.rev Seguridad. Respiradores de protección contra partículas suspendidas en el aire. Requisitos Safety. respirators for protection against air floating panticles. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los respiradores de protección contra partículas suspendidas en el aire de tamaño igual o inferior a 5 μm. NTE INEN 2423:2013 Voluntaria SG 02.04-402 14p 1.rev Seguridad. Equipos de protección respiratoria para gases y vapores. Requisitos Safety. Respiratory protection. Equipment for gases and vapors. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los respiradores de protección contra gases y vapores. NTE INEN 2424:2013 Voluntaria SG 02.04-302 14p 1.rev Seguridad. Equipos de protección respiratoria para gases y vapores. Métodos de ensayo Safety. Respiratory protection equipment for gases and vapors. test methods. OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la inspección visual, simulación de uso, campo de 28

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS visión, resistencia del visor al impacto, resistencia a la inhalación, resistencia a la exhalación, ensayo de fugas en las válvulas de exhalación, eficiencia de los filtros, inflamabilidad y ensayo de tensión axial para válvulas, conectores en los respiradores para gases y vapores. 13.340.50: Protección de la pierna y el pie NTE INEN 0877:2013 Voluntaria SG 02.02-402 13p 1.rev Elementos de protección personal. Botas de caucho. Requisitos Personal protective equipment. Rubber boots. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirlas botas de caucho de uso industrial. 17.020: Metrología y medida en general NTE INEN 0047:74 Obligatoria FD 01.01-102 6 p Unidades de medida que deben utilizarse en operaciones comerciales Measuring units for use in commercial operations OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las unidades de medida para expresar longitudes, superficies, volúmenes y masas que deben utilizarse en operaciones comerciales. NTE INEN 0048:2013 Voluntaria FD 02.01-101 8p 1. rev Presentación de valores numéricos Numerical values form OBJETO: Esta norma establece las reglas que deben aplicarse para la escritura correcta de valores numéricos. NTE INEN 0052:2013 Voluntaria FD 06.01-101 9p 1. Rev Reglas para redondear números Rules for rounding numbers OBJETO: Esta norma establece las reglas que deben aplicarse para redondear números expresados en el Sistema Decimal. GPE INEN 002:1973 Voluntaria FD 01.01-701 13p Guía para el uso de los números preferidos Guide for prefered numbers use OBJETO: El objeto de esta guia es el presenter una reseña histórica y explicar en que consiste y como se usan los números preferidos. GPE INEN 030:1980 Voluntaria FD 01.03-701 8p Guia de práctica para el uso de unidades de medida para la comercialización de productos de consumo humano. Guide of practice for measuring units use in consumer godos marketing. OBJETO: Este document establece las unidades de medida que deben utilizarse en la comercialización de productos de consumo general. 17.040.10: Límites y ajustes. NTE INEN-ISO 286-1:2013 Voluntaria 41p Especificación geométrica de productos (GPS) sistema de codificación ISO para las tolerancias en dimensiones lineales. Parte 1: base de tolerancias, desviaciones y ajustes. Geometrical products specifications (GPS)—ISO code system for tolerances on linear sizes. Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits. OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 286 establece el sistema ISO para las tolerancias a utilizar en las dimensiones lineales de elementos geométricos de los siguientes tipos: a) cilindro; b) dos superficies opuestas paralelas. Esta norma define los conceptos

Edición 2013

básicos y la terminología relacionada con este sistema. Proporciona a su vez una selección normalizada de las clases de tolerancia de propósito general de entre las numerosas posibilidades. Adicionalmente, define la terminología básica para los ajustes entre dos elementos geométricos de dimensión sin restricción en la orientación o posición y explica los principios de "agujero base y "eje base". 17.040.30: Instrumentos de medida NTE INEN 1502:2013 Voluntaria FD 01.02-301 14p 1. rev Verificación de máquinas a prueba Verification of testing machines OBJETO: Esta norma establece procedimientos aplicables a la verificación de máquinas de prueba, que han sido diseñadas para medir cargas; estos procedimientos involucran el empleo de dispositivos de calibración verificados; las máquinas de prueba pueden ser verificadas por uno de los tres métodos siguientes o por combianción de ellos: a) Verificación de la carga indicada por la máquina utilizando taras verificadas; b) Verificación de la carga indicada por la máquina, utilizando palancas de pruebas verificadas; c) Verificación de la carga indicada por la máquina, utilizando dispositivos elásticos de calibración. NTE INEN 1503:2013 Voluntaria FD 01.02-302 11p 1. rev Verificación de los dispositivos de calibración que se emplean en la verificación de máquinas de prueba Verification of calibration devices for verifying testing machines OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para verificar los dispositivos de calibración empleados en la verificación de máquinas de prueba. NTE INEN 1821:98 Obligatoria FD 01.02-403 14 p Micrómetros para medición de exteriores. Requisitos Micrometers callipers for external measurement. Specifications OBJETO: Esta norma establece las más importantes características dimensionales y funcionales de calidad de los micrómetros para medición de exteriores. NTE INEN 1822:98 Obligatoria FD 01.02-404 8 p Calibradores con vernier. Requisitos Vernier callipers reading to 0.1 and 0.05mm OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los calibradores con vernier. NTE INEN 1823:2013 Obligatoria FD 01.06-401 11 p 1 Rev. Termómetros clínicos. Requisitos e inspección Clinical thermometers. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los termómetros clínicos. NTE INEN 1824:2013 Obligatoria FD 01.11-47.0 8 p 1 Rev. Manémetros para instrumentos de medición de la sangre (tensiómetros). Requisitos Pressure gauge for measuring instruments of blood (tensiometers). Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tensiómetros o manómetros que miden la presión de la sangre. NTE INEN-OIML R76-1:2013 Voluntaria 150p Instrumentos de pesar no automáticos. Parte 1: requisitos metrológicos y técnicos. Ensayos 29

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Non-automatic weighing instruments Part 1: Metrological and technical requirements-Test. OBJETO: Esta Norma Técnica Ecuatoriana específica los requisitos metrológicos y técnicos aplicables a Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automáticos que son sometidos a controles metrológicos oficiales. Tiene por objeto proporcionar los requisitos y procedimientos de ensayo normalizados para evaluar las características metrológicas y técnicas de manera uniforme y trazable. GPE INEN 014:1990 Voluntaria FD 05.03-703 15p Guia para la elaboracion o reforma de ordenanzas municipales que regulen el uso de pesas, medidas, aparatos y equipos de pesar y medir Guide for wording and revisión of municiapl byelows on weights and measures and measurin equipment. OBJETO: Las Ordenanzas Municipales referentes a pesas y medidas tienen por objeto establecer a nivel local las disposiciones legales específicas que permitan lograr la equidad en el mercado, estableciéndose una condición de igualdad en las relaciones comprador- vendedor, y la racionalización de los sistemas de medida mediante el uso exclusivo del Sistema Internacional de Unidades. 17.060 Medición de volumen, masa, densidad, viscosidad GPE INEN 054:1998 Voluntaria FD 01.03-702 36p Guia de practica. Selección, instalación, mantenimiento y verificación de balanzas de gran capacidad. Guide of practice. Maintenance installation selection and verification for high capacity balances. OBJETO: Esta Guía establece las condiciones, criterios y procedimientos que deben observarse para la selección, instalación, mantenimiento y verificación de balanzas de gran capacidad. NTE INEN OIML R 6:01 Voluntaria MC 06.09-404 29 p Disposiciones generales para los contadores de volumen de gas General provisions for gas volume meters OBJETO: Esta norma describe los requisitos generales que todos los contadores de volumen de gas deben satisfacer. Requerimientos adicionales son descritos en las Recomendaciones OILM particulares para el tipo de contador de volumen de gas de que se trata. NTE INEN-OIML R 32:2002 Obligatoria MC 06.09-403 13p Contadores de gas de pistón rotativo, y contadores de gas de turbina. Requisitos Rotary piston gas meters and turbine gas meters. Requirements OBJETO: Esta norma se aplica para contadores de gas de piston rotativo en los que las paredes internas que definen las cámaras de medición están rotando y el número de revoluciones de estas paredes representa una medición de volumen de gas que ha pasado por ellas NTE INEN-OIML R 85:09 Voluntaria MC 06.09-406 53 p Medidores automáticos de nivel para la medición de nivel de líquidos en tanques fijos de almacenamiento. Parte 1: Requisitos petrológicos y técnicos-Ensayos. Parte 2: Formato para el informe de ensayos Automatic level gauges for measuring the level of liquid in fixed storage tanks. Part 1: Metrological and technical requirementsTests. Part 2: Test report format

Edición 2013

OBJETO: Estas recomendaciones establecen los Requisitos técnicos, metrológicos y procedimientos de ensayos para medidores automáticos de nivel, para medir el nivel de líquido en tanques de almacenamiento estacionarios a presión atmosférica o bajo presión, con o sin enfriamiento o calentamiento. 17.080: Medición de tiempo, velocidad, aceleración, velocidad angular NTE INEN 2663:2013 Voluntaria 99p Taxímetros. Requisitos metrológicos y técnicos, procedimientos de ensayo. Taximeters. Metrological and technical requirements, test procedures and test report format. OBJETO:Este documento especifica los requerimientos metrológicos y técnicos y los procedimientos de ensayo para los taxímetros que están sujetos al control metrológico nacional. 17.100: Medición de fuerza, peso y presión NTE INEN 1825:98 Obligatoria FD 01.11-402 17 p CONFIRMADA EN 2012 Manómetros, vacuómetros y manómetros de presión-vacío, indicadores y registradores con elemento sensor elástico (instrumentos ordinarios). Requisitos Indicating and recording pressure gauges, vacuum gauges and pressure-vacuum gauges with elastic sensing elements (ordinary instruments). Specifications OBJETO: Esta norma establece los principales requisitos que son obligatorios para: manómetros, vacuómetros y manómetros de presión-vacío con sensor elástico, destinados para la medición de presión (manométrica y/o de vacío) de líquidos, vapores y gases por indicación directa usando un dial y un puntero (instrumento indicador) o por registro continuo como función del tiempo (instrumento registrador). 17.120: Flujo en conductos cerrados NTE INEN-OIML R 49-1:09 Voluntaria MC 06.09-1001 48 p Metrología. Medidores de agua potable fría. Parte 1: Requisitos técnicos y metrológicos. Water meters intended for the metering of cold potable water. Part 1: Metrological and technical. Requirements OBJETO: Esta Norma Técnica Ecuatoriana se aplica a los medidores de agua usados para medir el volumen real de agua potable fría, que pasa por un conducto cerrado totalmente lleno que atraviesa el punto de medición. Los medidores deben tener dispositivos integradores que indiquen el volumen total que los atraviesa. 17.160: Vibraciones, mediciones de choque y vibración NTE INEN 1210:84 Voluntaria FD 01.09-101 4 p Medidas de volumen. Clasificación * 6 Volume measures. Clasification OBJETO: Esta norma establece la clasificación de las medidas utilizadas para determinar el volumen de líquidos. NTE INEN 1211:84 Obligatoria FD 01.09-401 6 p Medidas de volumen. Tolerancias Volume measures. Tolerances OBJETO: Esta norma esta blece las tolerancias para medidas de volumen. NTE INEN 2145:00 Obligatoria FD 01.03-406 24 p Pesas de clase E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. Requisitos Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. Specifications 30

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece las principales características físicas y los requisitos metrológicos de las pesas que son usadas: a)para la verificación de instrumentos de pesar; b) para la verificación de pesas de una clase de exactitud menor, c) con instrumentos de pesar. 19.020: Condiciones y procedimientos de ensayo en general NTE INEN 0501:2013 Voluntaria PL 04.03-302 8p Tuberia plástica. determinación de las dimensiones Plastics piping. determination of dimensions OBJETO: Esta norma establece los equipos y métodos empleados para determinar las dimensiones de los tubos y accesorios de materiales plásticos. GPE INEN-ISO/IEC 46:1996 Obligatoria FD 09.03-701 6p Ensayos comparativos de productos de consumo y sus servicios. Principios generales. Comparative testing of consumer products and related services general principles. OBJETO:Esta guia establece los principios generals relacionados con la ejecución de ensayos comparativos de productos y servicios para la información de los consumidores. 19.060: Ensayos y equipos mecánicos NTE INEN 1053:84 Voluntaria MC 01.02-311 9 p Determinación de la dureza Rockwell superficial * 4 Determination of surface Rockwell Hardness OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la dureza Rockwell en los productos metálicos de pequeño espesor o superficie endurecida, o cuando interesa que la huella sea reducida. 21.020: Características y diseño de máquinas, aparatos y equipos NTE INEN 0097:76 Voluntaria MC 01.01-402 7 p Sistema de ajustes de eje único * 4 System of sole shaft fittings OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el sistema de ajustes de eje único para ensambles de piezas en general. NTE INEN 0098:76 Voluntaria MC 01.01-403 7 p Sistema de ajustes de agujero único * 4 System of sole hole fittings OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el sistema de ajustes de eje único para ensambles de piezas en general NTE INEN 0099:76 Voluntaria MC 01.01-404 8 p Selección de ajustes. Zonas de tolerancia, desviaciones, tolerancias de ajuste * 4 Selection of fittings. Tolerance zones. Deviations. Fitting tolerances OBJETO: Esta norma tiene por objeto presentar una selección de ajustes del Sistema ISO de Tolerancias y Ajustes con el propósito de facilitar la utilización de los mismos y reducir a un mínimo el número de herramientas e instrumentos de medida requerida. NTE INEN 0138:2013 Voluntaria MC 01.01-405 p 1. rev Variaciones permisibles en dimensiones sin indicación de tolerancia Permissible variations in dimensions without tolerance indication OBJETO: Esta norma establece las variaciones permisibles para dimensiones que no llevan consigo indicación de tolerancia.

Edición 2013

21.040: Roscas de tornillos NTE INEN 0137:76 Voluntaria MC 02.07-402 7 p Roscas. Definiciones y simbología * 4 Threads. Definitions and symbols OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones que se utilizan para las roscas en general y los símbolos con que se representan sus magnitudes. 21.040.10: Roscas de tornillos métricas NTE INEN 0117:2013 Voluntaria MC 02.07-401 15 p 1 Rev. Roscas ASA (american Standards Association) tuberías y accesorios. Especificaciones Asa (American Standards Association) thread pipe and accessories. Specifications. OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de las roscas asa utilizadas en las tuberías y sus accesorios. 21.060.10: Pernos. Tornillos. Espárragos NTE INEN 0578:2013 Voluntaria MC 02.07-411 9 p 1 Rev. Tornillería. Tolerancias entre caras. Dimensiones y tolerancias Tolerances for fasteners dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias para las entre caras en cabezas de tornillos, tuercas y elementos similares. NTE INEN 0579:2013 Voluntaria MC 02.07-412 6 p 1 Rev. Tornillería. Cabezas hexagonales de tornillos y tuercas hexagonales. Requisitos dimensionales. Entrecaras, altura de cabeza y altura de tuerca Metric screw threads. Hexagonal head, dimentional requeriments across flats, head height and nut height OBJETO: Esta norma especifica las medidas para cabezas hexagonales de tornillos y para las tuercas hexagonales. NTE INEN 0580:2013 Voluntaria MC 02.07-413 11 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior. Grado A. Requisitos dimensionales Hexagon socket head cap srews grade a. dimensional requirement OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales para los tornillos de rosca métrica con cabeza cilíndrica y hexágono interior, grado A. NTE INEN 0581:2013 Voluntaria MC 02.07-414 9 p 1 Rev. Tornillería. Salidas de rosca. Requisitos dimensionales Screws. Thread runout. dimentional requeriments OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensiones para salidas de rosca en tornillos y otros elementos roscados. NTE INEN 0582:2013 Voluntaria MC 02.07-415 9 p 1 Rev. Tornillería. Extremos de tornillos. Requisitos dimensionales Screws. Thread end shapes. Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimenslionales para los extremos de tornillos y elementos de máquinas con rosca exterior. NTE INEN 0583:2013 Voluntaria MC 02.07-416 6 p 1 Rev. Tornillería. Radios bajo cabeza. Requisitos dimensionales General purpose bolts and screws. metric series. radi under the head. dimentional requierements OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales para los radios y diámetros de transición entre cabeza y el vástago para tornillos en general. 31

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1238:86 Voluntaria MC 02.07-423 6 p Tornillería. Tornillos de cabeza hexagonal, grado C. Requisitos dimensionales Stock of screws. Head hexagonal screws, step C. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos de cabeza hexagonal, grado C. NTE INEN 1239:91 Voluntaria MC 02.07-102 7 p Tornillería. Tornillos y tuercas. Clasificación * 4 Stock of screws. Screw and nuts. Clasification OBJETO: Esta norma establece la clasificación para tornillos y tuercas, atendiendo a sus diferentes características. NTE INEN 1242:2013 Voluntaria MC 02.07-304 9 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos y tuercas. Ensayos opcionales Screws and nuts. Optional tests OBJETO: Esta norma establece los ensayos opcionales de estrangulamiento y de rotura en entallado para tornillos y de mandrilado para tuercas. NTE INEN 1244:89 Voluntaria MC 02.07-101 54 p Tornillería. Tornillos tuercas y accesorios. Terminología Stock of screws. Screws, nuts and accessories. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología para tornillos, tuercas y elementos accesorios de los mismos, como son: arandelas, pasadores, etc., en idioma español, así como los equivalentes en inglés, alemán, francés e italiano. NTE INEN 1246:86 Voluntaria MC 02.07-421 7 p Tornillería. Tornillos de cabeza hexagonal grado A y B. Requisitos dimensionales Stock of screws. Head hexagonal screws, step A and B. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos de cabeza hexagonal de los grados A y B. NTE INEN 1247:86 Voluntaria MC 02.07-422 6 p Tornillería. Tornillos de cabeza hexagonal de roscado total, grado A y B. Requisitos dimensionales Stock of screws. Head hexagonal screws total thread, step A and B. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos de cabeza hexagonal de rosca hasta la cabeza (roscado total) grados A y B. NTE INEN 1249:86 Voluntaria MC 02.07-424 5 p Tornillería. Tornillos de cabeza hexagonal con pivote, grado A. Requisitos dimensionales Stock of screws. Head hexagonal with pivot, step A. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de los tornillos de cabeza hexagonal con pivote, de grado A. NTE INEN 1250:2013 Voluntaria MC 02.07-425 11 p 1 Rev. Tornillería. Longitudes para tornillos. Requisitos Stock of screws and studs. Requirements OBJETO: Esta norma especifica las definiciones de longitud y dimensiones nominales para diversos tipos de tornillos. NTE INEN 1253:2013 Voluntaria MC 02.07-432 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos de rosca autoroscante. Perfil básico

Edición 2013

Stock of screws. Tapping screws thread. Basic profile OBJETO: Esta norma especifica la forma del perfil básico de la rosca para tornillos autorroscante, así como los extremos de rosca respectivos. NTE INEN 1257:2013 Voluntaria MC 02.07-103 6 p 1 Rev. Tornillería. Dimensiones fundamentales y simbología Stock of screws. Fundamental dimentional and symbolos OBJETO: Esta norma especifica la simbología para aplicarse a las dimensiones fundamentales de tornillos, tuercas y arandelas. NTE INEN 1263:2013 Voluntaria MC 02.07-307 12 p 1 Rev. Tornillería. Ensayo de fatiga axial Stock of screws.Threaded fasteners. Axial load fatigue testing OBJETO: Esta norma especifica el método de ensayo para comprobación de la resistencia a la fatiga axial de los tornillos. NTE INEN 1264:2013 Voluntaria MC 02.07-444 11 p 1 Rev. Tornillería. Arandelas. Requisitos generales Tolerances of fasteners. Plain washers for bolts, screws and nuts OBJETO: Esta norma especifica los requisitos generales que deben cumplir las arandelas. NTE INEN 1265:2013 Voluntaria MC 02.07-445 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cuadrada. Dimensiones Stock of screws. Square head bolts with short dog point OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cuadrada. NTE INEN 1266:2013 Voluntaria MC 02.07-446 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cuadrada con collar. Dimensiones Stock of screws. Square head bolts with collar. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cuadrada con collar. NTE INEN 1267:2013 Voluntaria MC 02.07-447 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos de cabeza abombada y cuello cuadrado. Dimensiones Stock of screws. Mushroom head square neck bolt (cup square). Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza abombada y cuello cuadrado. NTE INEN 1268:2013 Voluntaria MC 02.07-448 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos de cabeza redonda con uña. Dimensiones

Stock of screws. Cup head nib bolts (cup nib bolt). Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza redonda con uña. NTE INEN 1269:2013 Voluntaria MC 02.07-449 6 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada y cuello cuadrado. Dimensiones Stock of screws. Counter sink head and square neck. Dimentional characteristics OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada y cuello cuadrado. NTE INEN 1270:2013 Voluntaria MC 02.07-459 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cilíndrica ranurada. Dimensiones Stock of screws. Slotted cheese head screws OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica ranurada. NTE INEN 1271:2013 Voluntaria MC 02.07-460 7 p 1 Rev. 32

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tornillería. Tornillo de cabeza cilíndrica baja ranurada. Dimensiones Stock of screws. Slotted pan head screws OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica baja ranurada. NTE INEN 1272:2013 Voluntaria MC 02.07-461 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada ranurada. Requisitos dimensionales Fasteners bolts, screws, studs and nuts. Symbols and descriptions of dimensions. OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada ranurada. NTE INEN 1273:2013 Voluntaria MC 02.07-462 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada abombada ranurada. dimensiones Fasteners bolts, screws, studs and nuts. Symbols and descriptions of dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada abombada ranurada. NTE INEN 1274:2013 Voluntaria MC 02.07-463 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cilíndrica abombada ranurada y agujeros en cruz. Dimensiones Stock of screws. Cylindrical head screws.Dimentional crossings OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de los tornillos de cabeza cilíndrica abombada ranurada y agujeros en cruz. NTE INEN 1275:2013 Voluntaria MC 02.07-464 7 p 1 Rev. Tornillería métrica. Tornillo de cabeza cilíndrica abombada reducida ranurada. Requisitos Dimensionales Stock of screws. Cylindrical head screws. Slot screws. Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica abombada reducida ranurada. NTE INEN 1276:2013 Voluntaria MC 02.07-465 6 p. 1 Rev. Tornillería métrica. Tornillo de cabeza cilíndrica abombada ancha ranurada. Dimensiones Stock of metric screws. Cylindrical head screws. Dimentions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica abombada ancha ranurada. NTE INEN 1277:2013 Voluntaria MC 02.07-466 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza redonda ranurada. Dimensiones Fasteners bolts, screws, studs and nuts. Symbols and descriptions of dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de los tornillos de cabeza redonda ranurada. NTE INEN 1278:2013 Voluntaria MC 02.07-467 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cilíndrica abombada ranurada. Dimensiones Stock of screws. Slotted pan head screws OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica abombada. NTE INEN 1279:2013 Voluntaria MC 02.07-468 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada reducida ranurada. Dimensiones Fasteners bolts, screws, studs and nuts. Symbols and descriptions of dimensions

Edición 2013

OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada reducida ranurada. NTE INEN 1280:2013 Voluntaria MC 02.07-469 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada abombada reducida y ranurada. Dimensiones Fasteners bolts, screws, studs and nuts. Symbols and descriptions of dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada abombada reducida y ranurada. NTE INEN 1281:2013 Voluntaria MC 02.07-470 7 p 1 Rev. Tornillería métrica. Tornillos de cabeza avellanada con hexágono interior. Dimensiones Stock of screws. Hexagon socket countersunk head screws OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada con hexágono interior. NTE INEN 1284:2013 Voluntaria MC 02.07-484 7 p 1 Rev. Tornillería métrica. Tuerca hexagonal de sombrerete. Dimensiones Stock of screws. Hexagon domed cap nuts OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de las tuercas hexagonales de sombrerete. NTE INEN 1289:86 Voluntaria MC 02.07-4100 12 p Tornillería. Tornillos y espárragos discontinuidades superficiales. Requisitos * 6 Stock of screws. Superficial discontinous screws and pins. Specifications OBJETO: Esta norma define las discontinuidades superficiales de tornillos y espárragos y establece los límites permisibles de las mismas. NTE INEN 1291:2013 Voluntaria MC 02.07-498 10 p 1 Rev. Tornillería. Tolerancias para tornillos y tuercas grado "F" Stock of screws. Screws and nuts. Tolerances grade F OBJETO: Esta norma especifica las tolerancias para los tornillos y tuercas utilizados en mecánica de precisión, grado "F". NTE INEN 1293:2013 Voluntaria MC 02.07-496 6 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza cilíndrica ancha ranurada. Requisitos dimensionales Stock of screws. Cylindrical screws slots. Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica ancha ranurada. NTE INEN 1296:2013 Voluntaria MC 02.07-493 6 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cáncamo. Requisitos dimensionales Stock of screws.Ringbolt screws.Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos de cáncamo. NTE INEN 1297:2013 Voluntaria MC 02.07-492 6 p 1 Rev. Tornillería. Alojamiento para cabezas de tornillos cilíndricos. Requisitos dimensionales Stock of screws. Hole for head cylinder screws.Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de los alojamientos para cabezas de tornillos con cabeza cilíndrica. NTE INEN 1299:2013 Voluntaria MC 02.07-481 5 p 1 Rev. 33

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada abombada con ranura cruciforme. Requisitos dimensionales Stock of screws. Head convex screws and cross slot .Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada abombada con ranura cruciforme. NTE INEN 1300:2013 Voluntaria MC 02.07-480 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo de cabeza avellanada con ranura cruciforme. Requisitos dimensionales Stock of screws. Raised countersunk head screws (common head style) with type h or type z cross recess OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza avellanada con ranura cruciforme. NTE INEN 1301:86 Voluntaria MC 02.07-479 5 p Tornillería. Tornillos de cabeza redondeada con ranura cruciforme. Requisitos dimensionales * 6 Stock of screws. Round head screw with cruciform groove. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos de cabeza redonda con ranura cruciforme. NTE INEN 1302:2013 Voluntaria MC 02.07-478 7 p 1 Rev. Tornillería métrica. Tornillo de cabeza cilíndrica abombada con ranura cruciforme. Requisitos dimensionales Stock of screws. Pan head screws with type H or type Z cross recess OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos de cabeza cilíndrica abombada con ranura cruciforme. NTE INEN 1303:2013 Voluntaria MC 02.07-308 9 p 1 Rev. Tornillería. Prisioneros. Métodos de Ensayo Stock of screws. Setscrew. Test method OBJETO: Esta norma especifica los métodos de ensayo para comprobación de los requisitos mecánicos que deben cumplir los prisioneros y partes roscadas similares sometidas a esfuerzos de compresión. NTE INEN 1304:2013 Voluntaria MC 02.07-202 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos y espárragos discontinuidades superficiales. Muestreo Screws and studs surface discontinuities, sampling OBJETO: Esta norma establece el plan de muestreo para la recepción de tornillos y de espárragos, para la inspección y procedimiento de evaluación de discontinuidades superficiales. NTE INEN 1305:2013 Obligatoria MC 02.07-4101 7 p 1 Rev. Tornillería. Prisioneros. Requisitos mecánicos Stock of screws. Setscrew. Mechanical specifications OBJETO: Esta norma especifica los requisitos mecánicos que deben cumplir los prisioneros. NTE INEN 1312:2013 Voluntaria MC 02.07-442 7 p 1 Rev. Tornillería. Pasadores abiertos. Dimensiones Stock of screws. Splint pins - Metric series OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de los pasadores abiertos, para tamaños nominales desde 0,6 mm hasta 20 mm. NTE INEN 1432:87 Voluntaria MC 02.07-305 8 p Tornillería. Tirafondos y tornillos para madera. Métodos de ensayos de aptitud para el uso * 4

Edición 2013

Stock of screws. Wood screws. Fitness test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo, para comprobar la aptitud para el uso a que deben someterse los tornillos y tirafondos para madera. NTE INEN 1434:87 Obligatoria MC 02.07-450 6 p Tornillería. Tirafondos y tornillos para madera. Requisitos y muestreo Stock of screws. Wood screws. Specifications and sampling OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tirafondos y tornillos para madera. NTE INEN 1435:2013 Voluntaria MC 02.07-451 7 p 1 Rev. Tornillería. Tirafondo de cabeza hexagonal. Dimensiones Stock of screws. Hexagonal head screws. Dimentions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tirafondos de cabeza hexagonal. NTE INEN 1436:2013 Voluntaria MC 02.07-452 7 p 1 Rev. Tornillería. Tirafondo de cabeza cuadrada. Dimensiones Stock of screws. Square head screws.Dimentions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tirafondos de cabeza cuadrada. NTE INEN 1437:2013 Voluntaria MC 02.07-453 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos para madera de cabeza redonda ranurada. Dimensiones Wood screws slotted round head dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos para madera, de cabeza redonda ranurada. NTE INEN 1438:2013 Voluntaria MC 02.07-454 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo para madera de cabeza avellanada abombada ranurada. Dimensiones Stock of screws. Wood screws. Head slot screws. Dimentions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos para madera de cabeza avellanada abombada ranurada. NTE INEN 1439:2013 Voluntaria MC 02.07-455 7 p 1 Rev. Tornillería. Tornillos para madera de cabeza avellanada ranurada. Dimensiones Wood screw countersunk head slotted dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos para madera de cabeza avellanada ranurada. NTE INEN 1440:87 Voluntaria MC 02.07-456 5 p Tornillería. Tornillo para madera de cabeza cilíndrica baja con ranura cruciforme. Dimensiones * 4 Stock of screws. Screws for wood with low cylindrical head and cruciform groove. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los tornillos para madera de cabeza cilíndrica baja con ranura cruciforme. NTE INEN 1441:2013 Voluntaria MC 02.07-457 5 p Tornillería. Tornillos para madera de cabeza avellanada abombada con ranura cruciforme. Dimensiones Stock of screws. Cross recessed raised countersunk (oval head) wood screw. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos para madera de cabeza avellanada abombada con ranura cruciforme. 34

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 1442:2013 Voluntaria MC 02.07-458 6 p 1 Rev. Tornillería. Tornillo para madera de cabeza avellanada con ranura cruciforme. Dimensiones. Stock of screws. Wood screws-slot cruciform. Dimentions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para los tornillos para madera de cabeza avellanada con ranura cruciforme. NTE INEN 1677:96 Voluntaria MC 06.08-402 8 p Tornillos y tuercas para alcantarillas metálicas. Requisitos. * 9 Screws and nuts for metallic culverts. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los tornillos y tuercas utilizadas para las uniones de las alcantarillas metálicas. 21.060.20: Tuercas NTE INEN 1241:86 Voluntaria MC 02.07-302 7 p Tornillería. Tuercas. Método de ensayo Stock of screws. Nuts. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de aplicación de carga y el método de ensayo de dureza para tuercas. NTE INEN 1252:2013 Voluntaria MC 02.07-428 7 p 1 Rev. Tornillería. Tuercas ranuradas y de castillo. Requisitos dimensionales Slotted and castle nuts. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de tuercas ranuradas y tuercas de castillo. NTE INEN 1254:2013 Voluntaria MC 02.07-436 8 p 1 Rev. Tornilleria tuercas cuadradas productos grado C requisitos dimensionales Screws square nuts product grade C dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para tuercas cuadradas, clasificadas con el número 29.1 en la Norma NTE INEN 1244. NTE INEN 1255:2013 Voluntaria MC 02.07-437 8 p 1 Rev. Tornillería. Tuercas cuadradas bajas. Requisitos dimensionales Screws square nuts low dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para tuercas cuadradas correspondientes al número 29.2 en la Norma NTE INEN 1244. NTE INEN 1282:84 Voluntaria MC 02.07-482 4 p Tornillería. Tuerca hexagonal tipo 1. Grados A y B. Dimensiones Stock of screws. Hexagonal nut type 1. Grades A and B. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para las tuercas hexagonales tipo 1 en los grados A y B. NTE INEN 1283:85 Voluntaria MC 02.07-483 4 p Tornillería. Tuerca hexagonal baja biselada, grados A y B. Dimensiones Metric stock of screws. Low berded hexagonal nut, grades A and B. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de las tuercas hexagonales bajas biseladas, grados A y B. NTE INEN 1285:2013 Voluntaria MC 02.07-485 7 p 1 Rev. Tornillería. Tuerca hexagonal ciega. Dimensiones Stock of screws. Blind hexagonal nut (cap nut). Dimensions

Edición 2013

OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las tuercas hexagonales ciegas. NTE INEN 1286:2013 Voluntaria MC 02.07-488 7 p 1 Rev. Tornillería. Tuerca de cáncamo. Requisitos generales y muestreo Stock of screws. Lifting eye nut. General requirements and sampling OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirlas tuercas de cáncamo. NTE INEN 1292:2013 Voluntaria MC 02.07-497 6 p 1 Rev. Tornillería. Tuercas cuadradas de anclaje. Requisitos dimensionales Stock of screws. Foundation nut. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las tuercas cuadradas de anclaje. NTE INEN 1295:2013 Obligatoria MC 02.07-494 6 p 1 Rev. Tornillería. Tuerca hexagonal con collar. Requisitos dimensionales Stock of screws. Hexagon nut with collar. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las tuercas hexagonales con collar. NTE INEN 1298:86 Voluntaria MC 02.07-486 3 p Tornillería. Tuerca hexagonal alta. Requisitos dimensionales * 6 Stock of screws. High hexagonal nut. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de tuercas ranuradas y tuercas de castillo. NTE INEN 1306:2013 Voluntaria MC 02.07-4103 6 p 1 Rev. Tornillería. Tuerca moleteada con cuello corto. Requisitos dimensionales Stock of screws. Knurled nut with short neck. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las tuercas moleteadas con cuello corto. NTE INEN 1307:2013 Voluntaria MC 02.07-4104 6 p 1 Rev. Tornillería métrica. Tuerca moleteada con cuello. Requisitos dimensionales Stock of metric screws. Knurled nuts. Dimentional requeriments OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las tuercas moleteadas con cuello. 21.060.30: Arandelas, elementos de cerradura NTE INEN 1248:2013 Voluntaria MC 02.07-439 8 p 1 Rev. Tornillería. Arandelas redondas para madera. Requisitos Wood round washers. Requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tipo de material de las arandelas redondas para utilizarse en construcciones de madera. NTE INEN 1251:2013 Voluntaria MC 02.07-427 6 p 1 Rev. Tornillería. Arandelas para tornillos de cabeza hexagonal y tuercas hexagonales. Requisitos dimensionales Stock of screws. Washers for hexagon bolts and nuts. Metric series OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de las arandelas destinadas a tornillos de cabeza hexagonal y a tuercas hexagonales según la Norma NTE INEN 579. 35

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 1256:2013 Voluntaria MC 02.07-438 7 p 1 Rev. Tornillería. Arandelas cuadradas para madera. Requisitos Stock of screws. Square washers. Requirements OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones y el tipo de material para las arandelas cuadradas que deben utilizarse en construcciones de madera. NTE INEN 1287:2013 Voluntaria MC 02.07-489 6 p 1 Rev. Tornillería. Arandela plana grado B. Dimensiones Stock of screws. Plain washers. normal series OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las arandelas planas grado B. NTE INEN 1288:2013 Voluntaria MC 02.07-490 7 p 1 Rev. Tornillería. Arandela plana biselada grado A. Dimensiones Stock of screws. Page beleved step A socket. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones para las arandelas planas con bisel o sin bisel, de grado A. NTE INEN 1290:2013 Voluntaria MC 02.07-499 7 p 1 Rev. Tornillería. Tolerancias para arandelas. Grado "A" y "C" Tolerances for fasteners. Plain washers for bolts, screws and nuts grades A and C OBJETO: Esta norma especifica las tolerancias para las arandelas planas de grado "A" y "C".. NTE INEN 1294:86 Obligatoria MC 02.07-495 5p CONFIRMADA 2012 Roscas y extremos para tornillería de madera. Perfiles y dimensiones Screws and extremes for wood stock of screws. Profiles and dimensions OBJETO: Esta norma establece los perfiles y las dimensiones para la rosca que debe utilizarse en los tarifando y tornillos para madera. 21.060.40: Remaches NTE INEN 1136:2013 Voluntaria MC 02.04-401 5 p 1 Rev. Remaches. Diámetros preferidos Preferred diameters of rivets OBJETO: Esta norma establece dos series de diámetros de espiga nominales para remaches. NTE INEN 1137:2013 Voluntaria MC 02.04-402 7 p 1 Rev. Remaches de cabeza redonda. Requisitos Round head solid rivets. Requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones, tolerancias, materiales y otros requisitos generales para los remaches de cabeza redonda. NTE INEN 1138:2013 Voluntaria MC 02.04-403 7 p 1 Rev. Remaches de cabeza avellanada. Requisitos Countersunk head rivets. Requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias para los remaches de cabeza avellanada. NTE INEN 1139:2013 Voluntaria MC 02.04-404 7 p 1 Rev. Remaches de cabeza avellanada abombada. Requisitos Mushroom head rivets. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales, tolerancias, materiales y otros requisitos generales para los remaches de cabeza avellanada abombada.

Edición 2013

21.060.50: Pasadores, clavos NTE INEN 0605:2013 Voluntaria MC 06.06-301 12 p 1 Rev. Productos de alambre. Clavos y tornillos. Métodos de ensayo en uniones estructurales a base de madera Wire products. Nails. Test methods OBJETO: Esta norma especifica los principales métodos de ensayo a que deben someterse los clavos en uniones estructurales a base de madera NTE INEN 0611:2013 Voluntaria MC 06.06-101 7 p 2. rev, Productos de alambre. Clavos, tachuelas, alcayatas, grapas y puntas. Terminología Specification for nails. Steel nails OBJETO: Esta norma establece la terminología para clavos, tachuelas, alcayatas, grapas y puntas más usuales. NTE INEN 0612:00 Voluntaria MC 06.06-401 8 p 1. rev, Productos de alambre. Clavos de acero. Dimensiones y tolerancias Wire products. Steel nails. Dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma establece las dimensiones principales y las tolerancias para clavos de acero. NTE INEN 0613:2013 Voluntaria MC 06.06-405 8 p 1 Rev. Productos de alambre. Clavos de aluminio. Dimensiones y tolerancias specifications for nails. Aluminium nails. Measurements and tolerances OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de los clavos de aluminio. NTE INEN 0614:2013 Voluntaria MC 06.06-406 7 p 1 Rev. Productos de alambre. Clavos de cobre. Dimensiones y tolerancias Specification for nails. Copper nails. Dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones y tolerancias de los clavos de cobre más usados. NTE INEN 0626:09 Obligatoria MC 06.06-401 10 p 2. rev, Productos de alambre. Clavos de acero de uso general. Requisitos Wire products. Steel nails for general uses. Requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones, tolerancias y requisitos para clavos de acero de uso general. NTE INEN 0627:81 Voluntaria MC 06.06-407 4 p Productos de alambre. Puntas. Dimensiones y tolerancias * 4 Wire products. Points. Dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias para las puntas y doble puntas. NTE INEN 1131:2013 Obligatoria MC 02.08-401 7 p 1 Rev. Pasadores cilíndricos. Requisitos generales Parallel pins. General requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos generales para los pasadores cilíndricos. NTE INEN 1132:2013 Voluntaria MC 02.08-402 8 p 1 Rev. Pasadores cilíndricos ranurados. Requisitos Grooved parallel pins. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirlos pasadores cilíndricos ranurados. 36

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 1133:2013 Voluntaria MC 02.08-403 8 p 1 Rev. Pasadores cónicos. Requisitos Taper pins. Requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos que deben cumplirlos pasadores cónicos. NTE INEN 1134:2013 Voluntaria MC 02.08-404 8 p 1 Rev. Pasadores cónicos ranurados. Requisitos Grooved taper pins. Requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos que deben cumplir los pasadores cónicos ranurados. NTE INEN 1135:2013 Voluntaria MC 02.08-405 9 p 1 Rev. Pasadores elásticos huecos. Requisitos Void elastic pin. Requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos que deben cumplir los pasadores elásticos huecos. NTE INEN 1243:86 Voluntaria MC 02.07-417 4p CONFIRMADA 2012 Tornillería. Perforaciones pasantes para tornillos métricos. Requisitos dimensionales Stock of screws. Passant perforations for metric screws. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece los diámetros para las perforaciones pasantes destinadas a tornillos de rosca métrica. 21.060.70: Grapas, abrazaderas y otros elementos de sujeción NTE INEN 0624:82 Obligatoria MC 06.06-404 5 p Productos de alambre. Grapas. Requisitos y muestreo Wire products. Clamps. Specifications and sampling OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las grapas de acero, aluminio o cobre, así como el plan de muestree para recepción de las mismas. NTE INEN 0625:09 Voluntaria MC 06.06-402 10 p 1. rev, Productos de alambre. Grapas. Requisitos Wire products. Staples. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las grapas de alambre de acero, aluminio o cobre. NTE INEN 2031:2013 Obligatoria MC 06.06-410 8 p 1 Rev. Alambres para estructura de resortes en colchones. Requisitos Wire for sprengs structure for mattresses. Specifications OBJETO: Esta norma especifica los requisitos que deben cumplir los alambres a ser utilizados en la estructura de resortes de colchones. 21.120.30: Llaves y ranuras de llaves, lengüetas NTE INEN 0966:96 Voluntaria MC 06.02-201 5 p 1. rev, Grifería. Llaves. Muestreo * 4 Faucet. Keys. Sampling OBJETO: Esta norma establece el plan de muestreo para las llaves utilizadas en grifería. NTE INEN 0967:96 Voluntaria MC 06.02-301 11p Grifería. Llaves. Métodos de ensayo * 4 Faucet. Keys. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo aplicables a las llaves de salida, de paso y mezcladoras, para determinar: a) resistencia a la presión hidrostática, b) resistencia a la presión neumática (estanqueidad), c) rendimiento (índice de

Edición 2013

flujo), d) resistencia a la torsión del roscado, e) vida útil (duración), f) resistencia del pico, g) seguridad de la manija. NTE INEN 0968:2013 Obligatoria MC 06.02-401 10p 2. rev, Grifería. Llaves. Requisitos Plumbing fixture fittings cooks. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las llaves utilizadas en grifería, definidas en la NTE INEN 965. NTE INEN 0969:2013 Voluntaria MC 06.02-404 7 p 1. rev Grifería. Llaves. Empaque de cierre. Requisitos Taps. Key sealing gasket. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las arandelas de empaque utilizados para efectuar el cierre entre el obturador y el asiento en las llaves que se emplean en grifería. 21.200: Engranajes NTE INEN 1141:2013 Voluntaria MC 02.05-102 6 p 1 Rev. Engranajes . Simbología para características geométricas Gear notation. Symbols for geometrical data OBJETO: Esta norma establece los símbolos para las características geométricas de los engranajes. NTE INEN 1143:2013 Voluntaria MC 02.05-104 6 p 1 Rev. Engranajes. Terminología para engranajes helicoidales cruzados a 90°

Gears. Definitions related to worm gear geometry OBJETO: Esta Norma establece la terminología para engranajes helicoidales con ejes cruzados a 90º. NTE INEN 1144:2013 Voluntaria MC 02.05-401 5 p 1 Rev. Engranajes cilíndricos. Módulos para engranajes series I y II Cylindrical gears. Modules OBJETO: Esta norma establece las series de módulos para engranajes rectos y helicoidales. NTE INEN 1145:84 Voluntaria MC 02.05-402 4 p Engranaje. Perfil básico para ruedas cilíndricas Gears. Basic profile for cilindrical wheels OBJETO: Esta norma establece el perfil básico de los engranajes cilíndricos en general. NTE INEN 1146:2013 Obligatoria MC 02.05-404 7 p 1 Rev. Engranajes. Ruedas cilíndricas. Información básica para diseño y construcción. Requisitos generales Cilindrical gears. Information to be given to the manufacturers by the purchaser. General requirements OBJETO: Esta norma proporciona la información básica para el fabricante satisfaga correctamente los pedidos de ruedas cilíndricas. NTE INEN 1147:85 Obligatoria MC 02.05-406 5 p Engranajes. Ruedas cónicas rectas. Información básica para diseño y construcción. Requisitos generales Gears. Right conic wheels. Basic information for design and construction. General specifications OBJETO: Esta norma establece la manera como debe proporcionarse la información básica, para que el fabricante pueda satisfacer correctamente los deseos del cliente, en pedidos de ruedas cónicas. NTE INEN 1148:2013 Voluntaria MC 02.05-407 6 p 1 Rev. Engranajes. Perfil básico para ruedas cónicas de diente recto Straight bevel gears. Basic rack 37

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el perfil básico para los engranajes de ruedas cónicas rectas. NTE INEN 1149:2013 Voluntaria MC 02.05-408 7p 1 Rev. Engranajes. Deviations of distancias entre ejes Gears. Shaft centre distances OBJETO: Esta norma establece las distancias nominales entre ejes y las tolerancias permitidas, de acuerdo a la calidad de fabricación. 23.020: Dispositivos de almacenamiento de fluidos NTE INEN 0811:2013 Obligatoria SG 02.01-408 7 p 1 Rev. Identificación de cilindros que contienen gases para uso médico Identification cylinders containing medical gas OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cilindros que contienen gases de uso médico en cuanto al sistema de marcado e identificación mediante colores. RTE INEN 008:05 Obligatorio MC 07.03-901 15p Tanques y cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo (GLP) y sus conjuntos técnicos. Welded steel tanks and cilindres for liquefied petroleum gas (LPG) and their technical ensembles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos asociados con la aptitud para el uso y desempeño que deben cumplir los productos referidos en el numeral 2, con el fin de prevenir prácticas que puedan inducir a error a los usuarios finales de estos productos; proteger la salud y seguridad humana, la vida y la salud animal y vegetal, el medio ambiente y la propiedad. 23.020.10: Recipientes y tanques estacionarios NTE INEN 2261:01 Voluntaria MC 07.03-402 18 p Tanques para gases a baja presión. Requisitos e inspección. * 9 Tanks for low presion gas specification and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el calculo, diseño, fabricación, ensayo e inspección de tanques de acero soldados, estacionarios o móviles, para almacenamiento o transporte de gases a baja presión. 23.020.30: Recipientes a presión, cilindros de gas NTE INEN 0111:98 Voluntaria PE 04.04-401 20 p 5. rev, Cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo GLP. Requisitos e inspección. * 9 Welded steel cylinders for LPG. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo. NTE INEN 0112:88 Obligatoria MC 07.03-401 31 p 2. rev, Cilindros de acero soldados para gases comprimidos a baja presión. Requisitos de fabricación Welded steel cylinders for low pressure compressed gases. Manufacture specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de cálculo, diseño, fabricación y ensayos de recepción de cilindros de acero soldados, destinados a contener gases comprimidos o licuados a baja presión. NTE INEN 0291:80 Obligatoria PE 04.04-403 23 p Cilindros de aluminio soldados para gas licuado de petróleo Aluminium welded cylinders for LPG

Edición 2013

OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos y los ensayos a que deben someterse los cilindros de aluminio soldados para gas licuado de petróleo. NTE INEN 0327:2011 Obligatoria PE 04.04-401 8 p 3. rev, Revisión de cilindros de acero al carbono para gas licuado de petróleo Revision of steel cylinders for liquefied petroleum gas OBJETO: Esta norma establece los procedimientos a aplicarse en la revisión de cilindros de acero para gas licuado de petróleo, que se encuentran en circulación, para determinar su estado de conservación y aptitud para el uso o su retiro inmediato. NTE INEN 0441:2013 Obligatoria SG 02.01-405 8p 2. rev, Identificación de cilindros que contienen gases industriales Identification of cylinders containing industrial gases OBJETO: Esta norma establece un sistema de marcado para cilindros que contienen gases industriales, en estado líquido o gaseoso, a fin de identificar su contenido. NTE INEN 2049:2013 Obligatoria MC 07.03-501 24 p 1 Rev. Cilindros para gases de alta presión. Revisión Seamless steel gas cylinders. Inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos y el procedimiento para la revisión de cilindros para gases de alta presión, licuados y disueltos, que están en servicio, para determinar su estado de conservación y aptitud para el uso o su retiro de circulación. NTE INEN 2143:98 Voluntaria MC 07.03-401 29 p Cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo. Requisitos de fabricación. * 9 Welded steel cylinders for liquefied petroleum gas. Manufacture specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calculo, diseño y fabricación de cilindros de acero soldados, destinados a contener gas licuado de petróleo (GLP). 23.040: Componentes de conductos y conductos NTE INEN 2260:2010 Voluntaria PE 04.08-402 68 p 2. rev. Instalaciones de gases combustibles para uso residencial, comercial e industrial. Requisitos. Instalation of combustible gas for residencial, comercial industrial use. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos técnicos, las medidas de seguridad mínimas que se deben cumplir al proyectar, construir, ampliar, reformar o revisar las instalaciones para gas combustible en edificaciones de uso residencial, comercial y/o industrial así como las exigencias mínimas de los sitios donde se ubiquen los artefactos o equipos que consumen gas combustible, las condiciones técnicas de su conexión, ensayos de comprobación y su puesta en marcha. NTE INEN 2333:02 Obligatoria AL 04.08-403 16 p Instalaciones y empresas instaladoras de gas combustible en edificaciones de uso residencial, comercial o industrial. Requisitos Installers and installer companies for combustible gas for building of residencial, comercial or industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los técnicos y las empresas instaladoras que realizan instalaciones de gas combustible en edificaciones de uso residencial comercial o industrial para ser autorizados como instaladores y empresas instaladoras, respectivamente. 38

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

23.040.10: Tubos de fundición y de acero NTE INEN 0510:2013 Voluntaria MC 02.07-404 7 p 1 Rev. Rosca métrica ISO. Perfil básico ISO metric screw threads basic profile OBJETO: Esta norma establece el perfil básico de la rosca métrica ISO. NTE INEN 0511:2013 Voluntaria MC 02.07-405 9 p 1 Rev. Rosca métrica ISO. Serie general ISO metric thread series general purpose OBJETO: Esta norma establece la serie general de diámetros nominales y pasos de la rosca métrica ISO. NTE INEN 0512:2013 Voluntaria MC 02.07-406 12 p 1 Rev. Rosca métrica ISO. Dimensiones básicas ISO metric screw thread basic dimensions OBJETO: Esta norma especifica los valores de las dimensiones básicas de la rosca métrica ISO. NTE INEN 0513:2013 Voluntaria MC 02.07-407 6 p 1 Rev. Rosca métrica ISO. Selección de diámetros y pasos para tornillería (Tuerca y tornillo) ISO metric screw thread selected sizes (diameter and thead pitches) for screws, bolts and nuts OBJETO: Esta norma establece una selección de diámetros y pasos de la serie general de la rosca métrica ISO para tornillería. NTE INEN 0514:81 Voluntaria MC 02.07-408 17 p Rosca métrica ISO. Tolerancias. Fundamentos y Datos Básicos Metric ISO thread. Foundation and basic dates OBJETO: Esta norma establece un sistema de tolerancias para las roscas especificadas en la Norma INEN 511. NTE INEN 0515:2013 Voluntaria MC 02.07-409 9 p 1 Rev. Rosca métrica ISO. Tolerancias límites de dimensiones para roscas de tornillos y tuercas. Propósito general Metric screw thread iso, tolerances, limits of sizes for bolts threads and nuts general purpose OBJETO: Esta norma especifica los límites de las dimensiones correspondientes a los diámetros de cresta y diámetros medios de la rosca métrica ISO para tornillos y tuercas. NTEINEN 0516:81 Voluntaria MC 02.07-410 16 p Rosca métrica ISO. Tolerancias desviaciones fundamentales para las dimensiones básicas Metric ISO thread. Fundamental desviation tolerances for basic dimensions OBJETO: Esta norma especifica las desviaciones básicas de los diámetros de cresta y diámetro medio de la rosca ISO. NTE INEN 2470:08 Voluntaria MC 06.01-411 9p Tubos de acero al carbono con costura, negros y galvanizados para conducción de fluidos. Requisitos Tubes of black and galvanizad carbon steel wtih seanm for conduction of fluids. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono tanto negros como galvanizados, conformados en frío, soldados (con costura) de sección circular para conducción de fluidos. NTE INEN 2668:2013 Voluntaria

8p

Edición 2013

Tubos para sistemas de combustión de artefactos de uso doméstico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos e inspección Pipe for combustión systems of household cooking appliances burning gas. Specifications and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los tubos de acero al carbon soldados, sin recubrimiento o con recubrimiento (aluminizados o galvanizados), usados para fabricar los tubos de distribución de los sistemas de conducción de gas en artefactos de uso doméstico para cocinar. 23.040.20: Tubos de material plástico NTE INEN 0499:2013 Voluntaria PL 04.03-301 8p 3. rev, Tubería plástica. Determinación de las dimensiones Plastic pipes. Determination of dimensions OBJETO: Esta norma establece los equipos y métodos empleados para determinar las dimensiones de los tubos y accesorios de materiales plásticos. NTE INEN 0502:2013 Voluntaria PL 04.03-303 7 p 1. rev, Tubería plástica. determinación de la resistencia al reventamiento por presión hidrostática interna en tiempo corto Plastic pipe. determination of the resistance to internal pressure in short time. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la rotura, en un intervalo corto de tiempo y bajo presión hidrostática interna, de los tubos y accesorios plásticos sean termoplásticos o termoestables) destinados al transporte de fluidos. NTE INEN 0503:2013 Voluntaria PL 04.03-304 5 p 2. rev, Tubería plástica. determinación de la resistencia a la presión hidrostática interior sostenida Plastic pipe. determination of the hydsrostatic resistance to internal pressure under constant interval OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la presión hidrostática interior sostenida de tubos plásticos. NTE INEN 0504:2013 Voluntaria PL 04.03-305 10 p 2. rev, Tubería plástica. determinación de la resistencia al impacto Plastics piping. determination of the impact resistance OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de tubos termoplásticos. NTE INEN 0505:2013 Voluntaria PL 04.03-306 7 p 1. rev, Tubería plástica. determinación de la resistencia al aplastamiento transversal Plastics piping. determination of parallel-plate loading resistance OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al aplastamiento transversal de tubos y accesorios plásticos, mediante la aplicación de fuerzas de compresión entre placas paralelas. NTE INEN 0506:86 Voluntaria PL 04.03-307 5 p 1. rev, Tubería plástica. Determinación de la reversión longitudinal en tubos. Método de baño a temperatura constante * 4 Plastic pipes. Determination of longitudinal plunging in tubes. Method of bath to the constant temperature OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar en los tubos plásticos, el cambio en longitud ocurrido 39

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

luego de haber sido sometidos en baños, a temperaturas elevadas y constantes durante lapsos determinados.

para uniones por cementado solvente con tubos de PVC rígido para presión.

NTE INEN 0507:2013 Voluntaria PL 04.03-308 4 p 2. rev, Tubería plástica. determinación de la fusión adecuada en tubería extruida y accesorios moldeados de poli (cloruro de vinilo) (pvc) por inmersión en acetona Plastic pipes. Determination of extrusion quality by immersion in acetone of PVC unplasticized pipes OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la calidad de la fusión en tuberías y accesorios de poli (cloruro de vinilo) (PVC) por reacción a la inmersión en acetona anhidra.

NTE INEN 1329:09 Voluntaria PL 04.02-402 8p 2. rev, Tubería plástica. Accesorios de PVC rígido para uso sanitario. Dimensiones básicas Fittings of unplascticized PVC for sanitary use. Basic dimensions OBJETO: Esta norma establece los diámetros y las dimensiones básicas de accesorios de PVC rígido para uso sanitario.

NTE INEN 0508:86 Voluntaria PL 04.03-309 6 p 1. rev, Tubería plástica. Determinación de la absorción de agua por la tubería de PVC no plastificado * 4 Plastic pipes. Determination of water absorption by PVC unplasticized pipes OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la masa de agua absorbida por los tubos y accesorios de PVC. NTE INEN 0509:2013 Voluntaria MC 02.07-403 9 p 1 Rev. Roscas whitworth para tubos. Dimensiones, tolerancias y designación Whitworth pipe thread. dimensions, tolerances and desgination OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de la rosca whitworth para tuberías. NTE INEN 1325:86 Voluntaria PL 04.02-302 4 p Tubería plástica. Tubería de PVC rígido para presión. Accesorios. Ensayo de introducción en horno * 4 Plastic Piping. Pressure Piping of uPVC. Fittings. Oven introduction Test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la calidad de moldeo de los accesorios de uPVC. NTE INEN 1326:86 Voluntaria PL 04.02-304 5 p Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Accesorios. Ensayo de resistencia a la presióninterna * 4 Plastic Piping. Pressure Piping of uPVC. Fittings. Internal pressure resistance Test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la presión hidrostática interna de accesorios unidos a tubos de uPVC para presión. NTE INEN 1327:86 Voluntaria PL 04.02-306 7 p Tubería plástica. Tubería de PVC rígido para presión. Accesorios. Determinación de la temperatura de ablandamiento Vicat * 4 Plastic Piping. Pressure Piping of uPVC. Fittings. Vicat softening temperature. Determination OBJETO: Esta norma especifica el método para la determinación en accesorios moldeados para presión de uPVC de la temperatura de ablandamiento Vicat usando una carga de 49,05 N (5kgf). NTE INEN 1328:94 Voluntaria PL 04.02-401 8 p 1. rev, Tubería plástica. Accesorios de PVC rígido para presión. Dimensiones básicas * 4 Plastic Piping. UPVC pressure fittings. Basic dimensions OBJETO: Esta norma determina los diámetros y las dimensiones básicas de los accesorios de PVC rígido con campana simple,

NTE INEN 1330:09 Voluntaria PL 04.02-403 7 p 2. rev, Tubería plástica. Tubería de PVC rígido para presión. Campana de tubos y accesorios para unión por cementado solvente. Dimensiones Plastic Piping. Pipes made from rigid PVC for pressure. sockets of tubes and fittings for unión by solvent cement. Dimensions OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales de campanas cilíndricas de tubos y accesorios de PVC rígido, con unión por cementado solvente, destinados para uso en presión. NTE INEN 1331:2010 Voluntaria PL 04.02-404 4 p 2. rev, Tubería plástica. Tubería de PVC rígido para presión. Campanas de tubos y accesorios para unión por sellado elastomérico. Dimensiones. Plastic pipeline rigid PVC pipeline to pressure. Socket of pipes and fittings for coupling by sepling elastomers. Sizes. OBJETO: Esta norma determina la longitud mínima de acoplamiento y otras dimensiones, en las campanas de tubos y accesorios de PVC rígido con unión por sellado elastomérico. NTE INEN 1332:2013 Voluntaria PL 04.02-405 7 p 2. rev, Tuberia plastica. Tuberia de pvc rigido para presion. Accesorios de campana doble para union por sellado elastomerico. Longitud minima de acoplamiento. Requisitos Plastics piping. Unplasticized poly (vinyl chloride) piping. Minimun depth of engagement for socketed fittings. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos de las longitudes mínimas de acoplamiento para accesorios de PVC rígido con doble campana para unión por sellado elastomérico. NTE INEN 1333:2013 Voluntaria PL 04.03-101 10 p 1. Rev. Tubería plástica. Tubería de cloruro de polivinilo. Terminología Plastic piping. Polyvinyl chloride pipe. Standard definitions OBJETO: Esta norma define los términos más generales usados en el campo de la tubería plástica, en lo referente a tubería de cloruro de polivinilo. NTE INEN 1366:86 Voluntaria PL 04.03-102 4 p Tubería plástica. Tubos de PVC rígido para presión. Clasificación * 4

Plastic Pipes. uPVC pressure pipes. Classification OBJETO: Esta norma indica el sistema de clasificación en series de acuerdo con presión, diámetros y espesor de pared nominales para tubos de uPVC. NTE INEN 1367:86 Voluntaria PL 04.03-312 7 p Tubería plástica. Tubos de PVC rígido. Determinación de la temperatura de ablandamiento Vicat * 4 Plastic Pipes. uPVC pipes. Vicat softening temperature determination OBJETO: Esta norma especifica el método para la determinación de la temperatura de ablandamiento Vicat en tubos de uPVC, usando una carga de 49,05N (5kgf). NTE INEN 1368:86 Voluntaria PL 04.03-314 5 p 40

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tubería plástica. Determinación de la reversión longitudinal en tubos. Ensayo de introducción en horno * 4 Plastic Pipes. Longitudinal reversion in pipes. Oven introduction test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar en los tubos plásticos, los cambios de las dimensiones lineales, ocurridas luego de haber sido sometidos al horno, a temperaturas elevadas y constantes durante lapsos determinados. NTE INEN 1369:94 Voluntaria PL 04.03-401 4 p 1. rev, Tubería plástica. Tubos de uPVC para presión. Diámetros y presiones nominales * 4 Plastic Pipes. Pressure Pipes Nominal diameters and pressures OBJETO: Esta norma establece los diámetros y presiones nominales de la tubería termoplástica utilizada para conducción de fluidos. NTE INEN 1370:2013 Voluntaria PL 04.03-402 13 p 2. rev, Tuberia plastica. Tubos de pvc rigido. Tolerancias en diametro exterior y espesor de pared. Requisitos Plastics piping. Unplasticized poly(vinyl chloride) piping. Exterior diameter and wall thickness dimensions and tolerances. Requirements OBJETO: Esta norma establece las tolerancias máximas admisibles en diámetros exteriores y espesor de pared de tubos de PVC rígido. NTE INEN 1371:86 Voluntaria PL 04.03-403 4 p (42) Tubería plástica. Tubos de uPVC para presión. Cálculo del espesor de pared * 4 Plastic Pipes. uPVC Pressure Pipes. Wall thickness calculation OBJETO: Esta norma especifica la manera de calcular el espesor de pared para tubos de uPVC, determinando el valor del parámetro (K) especificado en el numeral 0.2. NTE INEN 1372:2010 Obligatoria PL 04.03-404 7 p 2. rev, Tubos y accesorios plásticos para conducir agua potable. Requisitos bromatológicos y organolépticos. Plasctic tubes and fittings for the conveyance of potable water, bromatology and organoleptics. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos bromatológicos y organolépticos que deben cumplir los tubos y accesorios plásticos (PVC, CPVC, PP, PE, PRFV o GRP y otros) destinados a la conducción de agua potable y productos alimenticios y describe el procedimiento general para obtener muestras por extracción. NTE INEN 1373:2013 Obligatoria PL 04.03-405 15p 3. rev, Tubería plástica. Tubos y accesorios de PVC rígido para presión. Requisitos. Plastic pipes uPVC pressure pipes and fittings. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos y accesorios de cloruro de polivinilo, (PVC) rígido utilizados para transporte de agua a presión. NTE INEN 1374:09 Obligatoria PL 04.03-406 13 p 2. rev, Tubería plástica. Tubería de PVC rígido para usos sanitarios en sistemas a gravedad. Requisitos Plastic Pipes. uPVC pipes for soil and wast dischage. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma especifica las propiedades requeridas para tubos y accesorios de cloruro de polivinilo (PVC) rígido para usos sanitarios en sistemas a gravedad. NTE INEN 1740:2013 Voluntaria PL 04.03-315 8 p 1. Rev. tubos de polietileno. determinación de negro de humo polyethylene plastics. carbon black content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de negro de humo en tubos de polietileno de baja, media y alta densidad. NTE INEN 1741:90 Voluntaria PL 04.03-316 6 p Tubos de polietileno. Determinación de la dispersión del negro de humo * 4 Polyethylene pipes. Determination of smoke black dispersion OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la dispersión de negro de humo en tubos de polietileno de baja, media o alta densidad. NTE INEN 1742:2013 Voluntaria PL 04.03-317 9 p 1. Rev. Tubos de polietileno. Determinación de la densidad Polyethylene tubes. Density determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad de polietileno PE utilizado en la fabricación del tubo. NTE INEN 1743:90 Voluntaria PL 04.03-318 7 p Tubos de polietileno. Determinación de la reversión longitudinal * 4

Polyethylene pipes. Determination of longitudinal reversion OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo (del baño y del horno) para determinar en los tubos de polietileno, el cambio de longitud ocurrido, después de someterlos a baños térmicos constantes y por períodos determinados. NTE INEN 1744:09 Obligatoria PL 04.03-408 25 p 1. rev, Tubos de polietileno para conducción de agua a presión. Requisitos Polyethylene pipes for conveyance of water under pressure. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de polietileno producidos por extrusión para conducir agua a presión, tanto para redes de agua potable como para usos generales. NTE INEN 1864:2013 Voluntaria PL 04.03-319 6 p 1. Rev. Tubería plástica. Método de ensayo para la determinación de la rigidez del tubo Plastics piping. Method for piping stiffness determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la rigidez del tubo, mediante la aplicación de fuerzas de compresión entre placas paralelas, considerando el factor de rigidez (R) y/o la rigidez del tubo (F/ΔY) como característica del efecto carga-deflexión NTE INEN 1865:2013 Voluntaria PL 04.03-320 11 p 1. Rev. Plásticos. Determinación de la velocidad de quemado y/o intensidad y tiempo de quemado de plásticos en posición horizontal Plastics. Standard test method for rate of burning and/or extent and time of burning of plastics in a horizontal position OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de materiales plásticos sometidos a fuego en posición horizontal. NTE INEN 1866:2013 Voluntaria PL 04.03-321 8 p

1. Rev. 41

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tubería plástica para uso en instalaciones eléctricas. Determinación de la rigidez dieléctrica Plastics pipes for use in electrical installations. Determination of the dielectric strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para evaluar la rigidez dieléctrica en tubos plásticos utilizados en instalaciones eléctricas y telefónicas. NTE INEN 1867:2013 Voluntaria PL 04.03-322 5 p 1. Rev. Tubería plástica. Determinación a la resistencia a la contaminación con el cobre Plastic pipe. Resistance to contamination with copper determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de los tubos de uPVC a la contaminación del cobre. NTE INEN 1868:2013 Voluntaria PL 04.03-323 6 p 1. Rev. Tubería plástica. Determinación de la impermeabilidad de la unión Plastic pipe. Union impermeability determination OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la impermeabilidad de la unión por cementado solvente. NTE INEN 2016:09 Voluntaria PL 04.03-202 7 p Tubería Plástica. Tubos y accesorios plásticos. Muestreo, inspección y recepción Plastic pifes. Plastic pipes and fittings. Sampling, inspection and reception OBJETO: Esta norma establece los planes de muestreo para la inspección y/o recepción de tubos de PVC rígido. NTE INEN 2059:2010 Obligatoria PL 04.03-411 42 p 4.rev, Tubos perfilados de PVC rígido de pared estructurada e interior lisa y accesorios para alcantarillado. Requisitos. Unplasticized profiled PVC pipes with structured wall and smooth inner surface and fittings for sewerage. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos perfilados de PVC rígido de pared estructurada e interior lisa y accesorios para uso en sistemas a gravedad. NTE INEN 2360:2013 Voluntaria PL 04.03-413 28 p 1. Rev. Tubos de polietileno (PE) de pared estructurada e interior lisa para alcantarillado. Requisitos e inspección Polyethylene (PE) pipes with structured wall and smooth inner surface for sewerage. Requeriments and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos y métodos de ensayo para tubos de polietileno de pared estructurada e interior lisa para uso en sistemas a gravedad, como drenaje y alcantarillado. NTE INEN 2474:09 Voluntaria PL 04.03-414 8 p Tubería plástica. tubos de PVC rígido para uso en ventilación de sistemas sanitarios. Requisitos. Plastic piping. Rigid PVC pipes for use in ventilation systems of health. requirements. OBJETO: Esta norma establece las propiedades requeridas para tubos de cloruro de polivinilo (PVC) rígido para uso en ventilación de sistemas sanitarios. NTE INEN 2497:09 Voluntaria PL 04.03-415 11 p

Edición 2013

Tubería plástica. tubos de PVC rígido unión por rosca, para conducción de agua potable a presión. Cédula 80. Requisitos Plastic pipes. rigid PVC pipes threaded connections for conducting potable water under pressure schedule 80. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para los tubos de PVC rígido, en Cédula 80, producidos por extrusión para ser utilizados en el transporte de agua potable a presión. NTE INEN-ISO 161-1:2013 Voluntaria 12p Tuberías termoplásticas para el transporte de fluidos - Diámetros exteriores nominales y presiones nominales – Parte 1: Serie métrica. Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Nominal outside diameters and nominal pressures - Part 1: Metric series. OBJETO: Esta parte de la norma ISO 161 especifica en el sistema métrico el diámetro exterior nominal para tuberías termoplásticas utilizadas para el transporte de fluidos en aplicaciones a presión o sin ella. También se especifica los índices de presión nominal, resistencias mínimas requeridas y coeficientes (de diseño) de servicio general para tuberías termoplásticas en aplicaciones bajo presión NTE INEN-ISO 2505:2013 Voluntaria 10p Tubos de material termoplástico retracción longitudinal métodos de ensayo y parámetros. Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion - Test method and parameters. OBJETO: Esta norma internacional especifica un método para la determinación de la retracción longitudinal de tubos termoplásticos, llevado a cabo tanto en un medio líquido como en aire. En caso de litigio, se utiliza como referencia un líquido calefactor NTE INEN-ISO 21138-1:2012 Voluntaria PL 04.03-416 26p Sistemas de tubería plástica para drenaje y alcantarillado subterráneo, sin presión. Sistemas de tubería de pared estructurada, de Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y criterio de desempeño de tubos, accesorios y sistema. Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage. Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Part. 1: Material specifications and performance criteria for pipes, fittings and system. OBJETO: Esta parte de la norma ISO 21138 especifica las definiciones y los requisitos para tubos, accesorios y sistemas de tubería de pared estructurada, de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) en el campo de sistemas subterraneso sinpresión para drenaje y alcantarillado subterráneo. NTE INEN-ISO 21138-2:2012 Voluntaria PL 04.03-416 47p Sistemas de tubería plástica para drenaje y alcantarillado subterráneo, sin presión. Sistemas de tubería de pared estructurada, de Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 2. Tubos y accesorios con superficie exterior lisa, tipo A. Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage. Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyll chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Part. 2.: Pipes and fittings with smooth external surgace, type A. 42

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta parte de la norma ISO 21138 especifica las definiciones y los requisitos para tubos, accesorios y sistemas de tubería de pared estructurada, de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) en el campo de sistemas subterraneso sinpresión para drenaje y alcantarillado subterráneo.

OBJETO: Esta norma internacional especifica dos métodos para la evaluación de los efectos del calor en los accesorios de tubos termoplásticos moldeados por inyección. El método A, empleando una estufa de aire y el método B, empleando un baño líquido. En el caso de que existan discrepancias entre los dos métodos, el método A se considera el método de referencia

NTE INEN-ISO 21138-3:2012 Voluntaria PL 04.03-416 47p Sistemas de tubería plástica para drenaje y alcantarillado subterráneo, sin presión. Sistemas de tubería de pared estructurada, de Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 3. Tubos y accesorios con superficie exterior no lisa, tipo A. Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage. Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyll chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Part. 3.: Pipes and fittings with non-smooth external surgace, type B. OBJETO: Esta parte de la norma ISO 21138 especifica las definiciones y los requisitos para tubos, accesorios y sistemas de tubería de pared estructurada, de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) en el campo de sistemas subterraneso sin presión para drenaje y alcantarillado subterráneo.

23.040.50: Tubos y uniones de otros materiales NTE INEN 0485:92 Obligatoria CO 02.09-401 11 p 1. rev, Tubos y uniones de asbesto-cemento para la conducción de agua a presión. Requisitos Asbestos-cement pipes and unions for the conduction pressure water. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos y uniones de asbesto cemento usados para la conducción de agua cruda y/o potable a presión.

RTE INEN 030:2011 Obligatorio PL 04.03-901 14p Tubos y accesorios plásticos. Plastic tubes and fittings OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los tubos y acceosrios plásticos que se describen en el numeral 2, con el propósito de contribuir a la prevención de reisgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente; asi como, de las practicas que puedan inducir a error y provocar perjuicio a los usuarios. NTE INEN-ISO 2507-1:2013 Voluntaria 11 p Tuberías y accesorios termoplásticos - Temperatura de ablandamiento vicat – Parte 1: Métodos de análisis Thermoplastics pipes and fittings – Vicat softening temperature Part 1: General test method OBJETO: Esta norma establece un método general para la determinación de la temperatura de ablandamiento Vicat de tuberías y accesorios termoplásticos. Se incluye la adaptación del método B de la ISO 306:1994, usando una fuerza de 50 N NTE INEN-ISO 4065:2013 Voluntaria 14 p Tubería termoplástica – Tabla universal de espesor de pared (IDT) Thermoplastics pipes – Universal wall thickness table OBJETO: Esta norma nacional especifica la relación entre el espesor de pared nominal en y el diámetro exterior nominal dn, de tubos termoplásticos 23.040.45 Accesorios de materiales plásticos NTE INEN-ISO 580:2013 Voluntaria 13 p Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos, accesorios termoplásticos moldeados por inyección -Métodos de ensayo para la evaluación visual de los efectos producidos por el calor Plastic piping and ducting systems - Injection-moulding thermoplastics fittings - Methods for visually assesing the effects of heating

NTE INEN 0664:82 Voluntaria CO 02.09-202 4 p Tubos y uniones de asbesto-cemento para la conducción de agua a presión. Muestreo, inspección y recepción * 4 Pipes and joints of asbestos-cement for pressure water conduction. Sampling, inspection and reception OBJETO: Esta norma establece las reglas para el muestreo, inspección y recepción de los tubos y uniones de asbesto cemento destinados a la conducción de agua a presión. NTE INEN 0665:82 Voluntaria CO 02.09-302 6 p Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia a la presión hidrostática * 4 Pipes and joints of asbestos-cement. Hydrostatic pressure strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la presión hidrostática interna en los tubos y uniones de asbesto-cemento. NTE INEN 0666:82 Voluntaria CO 02.09-303 4 p Tubos de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia a la flexión longitudinal * 4 Pipes of asbestos-cement. Longitudinal bending strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la flexión longitudinal en los tubos de asbestocemento. NTE INEN 0667:82 Voluntaria CO 02.09-304 4 p Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia al aplastamiento transversal * 4 Pipes and joints of asbestos-cement. Crushing transverse strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al aplastamiento transversal en los tubos y uniones de asbesto-cemento. NTE INEN 0668:82 Voluntaria CO 02.09-311 4 p Tubos de asbesto-cemento. Determinación de características geométricas * 4 Pipes of asbestos-cement. Geometrical characteristics determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las características geométricas de los tubos de asbesto-cemento. NTE INEN 0669:92 Voluntaria CO 02.09-305 4 p 43

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación del hidróxido de calcio no combinado * 4 Pipes and joints of asbestos-cement. Uncobined hydroxyde calcium determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la cantidad de hidróxido de calcio no combinado en la mezcla de cemento Portland y fibras de asbesto de la cual se fabrican los tubos y uniones de asbesto-cemento. NTE INEN 1586:88 Voluntaria CO 02.08-104 6 p Tubos y accesorios de hormigón. Definiciones y terminología * 4 Concrete pipes and fittings. Terminology and definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones y términos relacionados con la tubería y accesorios de hormigón simple y armado. NTE INEN 1587:88 Voluntaria CO 02.08-310 7 p Tubos de hormigón y de gres. Determinación de la resistencia a la flexión. Método de los tres apoyos * 4 Concrete and stoneware pipes. Determination of flexion resistance. Three bearings method OBJETO: Esta norma establece el procedimiento que debe seguirse en el ensayo de resistencia a la rotura para tubos de hormigón y de gres, por el método de los tres apoyos y para determinar la carga D en tubos de hormigón reforzado. NTE INEN 1588:88 Voluntaria CO 02.08-311 5 p Tubería de hormigón y gres. Ensayo de absorción * 4 Concrete and stoneware tubing. Absortion test OBJETO: Esta norma establece el procedimiento que debe seguirse en el método de absorción de agua en la tubería y accesorios de hormigón y gres. NTE INEN 1589:88 Voluntaria CO 02.08-312 4 p Tubos de hormigón. Método de ensayo de la resistencia hidrostática * 4 Concrete pipes. Test method of hydrostatic resistance OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistencia hidrostática. NTE INEN 1590:88 Obligatoria CO 02.08-404 9 p Tubos y accesorios de hormigón simple. Requisitos Plain concrete pipes an fittings. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de los tubos de hormigón sin refuerzo. NTE INEN 1591:88 Obligatoria CO 02.08-405 24 p Tubos de hormigón reforzado y accesorios. Requisitos Reinforced concrete pipes and fittings. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los que deben someterse los tubos de hormigón reforzado, utilizados en la conducción de aguas lluvias, aguas negras, residuos líquidos industriales y, en general, como conductores no sometidos a presión hidrostática interna. NTE INEN 1592:2013 Voluntaria CO 02.08-406 8 p 1. Rev. Juntas flexibles para tuberías de hormigón. Requisitos e inspección Elastomeric seals for joining concrete structures OBJETO: Esta norma establece los requisitos y ensayos a los que deben someterse las juntas flexibles para tuberías de hormigón.

Edición 2013

23.060.01: Válvulas en general NTE INEN 0116:09 Voluntaria PE 04.04-402 20 p 3. rev, Cilindros para GLP de uso doméstico. Válvulas. Requisitos e inspección. * 9 Valves cylinders for LPG of domestic use. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales de construcción y los métodos de ensayo a los que deben someterse las válvulas, tipo acoplamiento rápido, destinadas a cilindros para gas licuado de petróleo-GLP de uso doméstico 23.060.40: Reguladores de presión NTE INEN 1682:98 Voluntaria MC 07.04-401 17 p Reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo (GLP). Requisitos e inspección. * 9 Low pressure regulators for liquefied petroleum gases. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos de materiales, construcción, funcionamiento y seguridad de reguladores de baja presión para ser utilizados con gas licuado de petróleo. 23.100.10: Bombas y motores NTE INEN 2517:2010 Voluntaria EL 06.06-401 7 p Uso eficiente de energía en bombas centrífugas de agua potable de uso residencial. Requisitos. Eficien usage of energy of potable water centifugal pumps for domestic usage. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para cumplir con los valores mínimos de eficiencia en los conjuntos motor-bomba, que utilizan motores eléctricos estacionarios monofásicos y trifásicos, para manejo de agua de uso residencial 23.120: Ventiladores. Abanicos. Acondicionadores de aire NTE INEN-UNE-EN-ISO 5802:2013 Voluntaria 95p Ventiladores industriales. Ensayo de funcionamiento in situ (ISO 5802:2001) (IDT) Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001). OBJETO: Esta norma internacional especifica las reglas de ensayo para determinar una o varias características de funcionamiento de los ventiladores instalados en un circuito operacional que ponen en circulación un gas monofásico. NTE INEN-UNE-EN-ISO 13351:2013 Voluntaria 23p Ventiladores. Dimensiones (ISO 13351:2009) IDT. Fans. Dimensions (ISO 13351:2009) OBJETO : Esta norma internacional especifica la designación del tamaño de los ventiladores industriales y especifica las dimensiones de las bridas rectangulares y circulares de los ventiladores industriales. No se aplica a ventiladores tangenciales o de flujo cruzado, o a aparatos de ventilación utilizados en hogares o a aplicaciones similares. NTE INEN-UNE-EN-ISO 13349:2013 Voluntaria 50p Ventiladores. Vocabulario y definiciones de categorías (ISO 13349:2010) (IDT) Fans - Vocabulary and definitions of categories (ISO 13349:2010) OBJETO: Esta norma europea define los términos y categorías en el campo de los ventiladores utilizados para cualquier fin. No es aplicable a la seguridad eléctrica. 25.080.10: Tornos NTE INEN 0883:83 Voluntaria MC 02.13-401 5 p 44

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Acabado de superficies. Moleteado en superficies cilíndricas. Requisitos * 6 Surfaces finishing. Milled in cylindrical surfaces. Specifications OBJETO: Esta norma establece el diseño y dimensiones de los diferentes moleteados para elementos de máquina cilíndricos. 25.100: Herramientas de corte NTE INEN 0628:83 Voluntaria MC 03.02-103 15 p Corte de metales. Geometría de las herramientas. Definiciones Cut of metals. Geometry of tools. Definitions OBJETO: Esta norma define los términos utilizados para la descripción de la geometría de las herramientas de corte con arranque de viruta. NTE INEN 0629:83 Voluntaria MC 03.02-102 12 p Corte de metales. Geometría y movimiento del arranque de viruta. Definiciones Cut of metals. Geometry and movement of tear shaving. Definitions OBJETO: Esta norma define los términos utilizados para la descripción de los movimientos de las herramientas durante operaciones de corte con arranque de viruta, así como de la geometría relativa a dichos movimientos. GPE INEN 003:73 Voluntaria MC 03.06-701 22p Guía artesanal. Uso de brocas helicoidales. Handcraff guide. Turist drills use. OBJETO: Esta guía tiene por objeto divulgar recomendaciones de normas técnicas sobre el empleo correcto de brocas helicoidales, también llamadas brocas espirales. 25.140: Herramientas manuales NTE INEN 0438:2013 Voluntaria MC 03.01-301 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Piezas de mando y accesorios. Determinación de la resistencia a la torsión Assembly tools for screws and nuts. Driwing parts for handoperated and accessories. Torque testing OBJETO: Esta norma especifica el método de ensayo para determinar la resistencia a la torsión de las piezas de mando y accesorios destinados al manejo manual de tornillos y tuercas. NTE INEN 0584:2013 Voluntaria MC 03.01-401 6 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Aberturas para llaves. Dimensiones y tolerancias Tools for screw and nuts. open ended – Wrenches. Dimensions and tolerance OBJETO: Esta norma establee los requisitos dimensionales y tolerancias con que deben fabricarse las aberturas de llaves para tornillos, tuercas y elementos similares. NTE INEN 0585:2013Voluntaria MC 03.01-402 6 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Pares de aberturas para llaves dobles Tools for screw and nuts. Open ended - Double wrenches OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales para los pares de aberturas para llaves dobles. NTE INEN 0586:2013 Voluntaria MC 03.01-403 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves fijas de una boca. Dimensiones Assembly tools for screws and nuts. Simgle - Headed openended wrenches. Measures

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales principales para llaves fijas de una boca. Se especifican, además, los valores recomendados para las dimensiones secundarias. NTE INEN 0587:2013 Voluntaria MC 03.01-404 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves fijas de dos bocas. Dimensiones Assembly tools for screws and nuts. Double - headed open-ended wrenches. Measures OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales principales para las llaves fijas de dos bocas y se especifican, además, los valores recomendados para las dimensiones secundarias. NTE INEN 0588:2013 Voluntaria MC 03.01-405 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves de estrella de una boca. Dimensiones Assembly tools for screws and nuts. Ring wrenches. Measures OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales principales y secundarios para llaves de estrella de una boca. NTE INEN 0589:2013 Voluntaria MC 03.01-406 9 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves de estrella de dos bocas. Dimensiones Assembly tools for screws and nuts. Ring wrenches, double-head. Measures OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales principales y secundarios para llaves de estrella de dos bocas. NTE INEN 0590:2013 Voluntaria MC 03.01-407 11 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves tubulares simples y dobles huecas. Dimensiones Tools for screw and nuts. Tee wrench, socket. Dimensions OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales para llaves tubulares huecas y accionadas por palanca insertable, simples y dobles. NTE INEN 0591:81 Voluntaria MC 03.01-408 6 p Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves acodadas de boca cuadrada. Dimensiones Tools for screws and nuts. Bend keys of square mouth. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones principales y secundarias de las llaves acodadas de boca cuadrada. NTE INEN 0592:2013 Voluntaria MC 03.01-410 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Espacios libres para llaves planas y tubulares. Dimensiones Tools for bolts and nuts. clear space for plate and tube wrenchs. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las medidas mínimas que han de tener los espacios libres necesarios para el accionamiento de llaves planas y de llaves tubulares. NTE INEN 0593:2013 Voluntaria MC 03.01-411 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores Hexagonales acodados dimensiones Assembly tools for screws and nuts. Hexagon socket screw keys. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones de los destornilladores hexagonales acodados. NTE INEN 0594:2013 Voluntaria MC 03.01-412 10 p 1 Rev. 45

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas. cuadrados de mando machos y hembras. Manuales y mecanicos. Dimensiones A seembly tools for screw and nuts driving squares for hand and power socket tools. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para los cuadrados de mando machos y hembras, utilizados para herramientas manuales, y los empleados con dispositivos mecánicos. NTE INEN 0595:2013 Voluntaria MC 03.01-413 8 p 1 Rev. Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas. Hexágonos de mando machos y hembras para herramientas mecánicas. Dimensiones Assembly tools for screw and nuts. hexagonal control male and female for mechanical tools. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica la forma y las dimensiones para hexágonos machos y hembras utilizados en las herramientas mecánicas. NTE INEN 0596:2013 Voluntaria MC 03.01-414 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves fijas de medio punto con gancho. Dimensiones Assembly tools for screw and nuts. Hook stanwer wrenches. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones que deben cumplir las llaves fijas de medio punto con gancho. NTE INEN 0597:2013 Voluntaria MC 03.01-415 11 p 1 Rev. Herramientas de montaje para tornillos y tuercas. Llaves de vaso hexagonales y de doble hexágono con cuadrado de mando hembra manuales y mecanicas. Dimensiones Assembly tools for screw and nuts. Square drive sockets. hand and machine operate sockets. Dimensions OBJETO: Esta norma especifica las dimensiones y la forma para las llaves de vaso hexagonales y de doble hexágono con cuadrado de mando hembra, operadas manual o mecánicamente, clasificadas bajo los numerales 2 1 02 01 0, 2 1 02 01 1 y 2 2 02 01 0, y similares en NTE INEN 615. NTE INEN 0598:81 Voluntaria MC 03.01-416 4 p Herramientas para tornillos y tuercas. Uniones con cuadrado y hexágonos machos. Dimensiones Tools for screws and nuts. Unions with square and male hexagonal. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para las uniones con cuadrado y hexágono machos utilizados para herramientas de mando mecánico. NTE INEN 0599:2013 Voluntaria MC 03.01-417 7 p 1 Rev. Herramientas de montaje para tornillos y tuercas. Puntas de destornillador hexagonal. Dimensiones Assembly tools for screw and nuts. Hexagon insert bits for hexagon socret head screws. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para las puntas de destornillador hexagonal definidos según lo especificado en la NTE INEN 615 bajo la nomenclatura 3 1 02 01 0 y 3 2 03 01 0. NTE INEN 0615:2013 Voluntaria MC 03.01-101 24 p 1 Rev. Herramientas de montaje para tornillos y tuercas. Terminología Assembly tools for screw and nuts. Terminology OBJETO: Esta norma establece los términos que se utilizan para nombrar las herramientas manuales y mecánicas para tornillos y

Edición 2013

tuercas en idioma español, así como los términos equivalentes en inglés y francés. NTE INEN 0630:82 Voluntaria MC 03.02-403 8 p Conos para herramientas, conos Morse y conos métricos. Dimensiones y tolerancias Cones for tools, Morse cones and metric cones. Dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de los conos para herramientas, tanto internos como externos, serie Morse y serie Métrica. NTE INEN 0937:83 Voluntaria MC 03.01-201 13 p Herramientas para tornillos y tuercas. Muestreo Tools for screws and nuts. Sampling OBJETO: Esta norma establece la clasificación de defectos, niveles de calidad, niveles de inspección, y planes de muestreo de las herramientas para tornillos y tuercas. NTE INEN 0938:2013 Voluntaria MC 03.01-302 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves. Métodos de ensayo Assembly tools for screw and nuts. Wrenches. Test methods OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para llaves clasificadas según lo especificado en la NTE INEN 615 bajo los números: 110101 0, 1 1 01 01 1, 1 1 01 04 0, 1 1 01 02 0, 1 1 02 01 0, 1 1 02 02 0, 1 1 02 02 1, 110203 0, 1 1 02 04 0, 1 1 02 06 0, 1 1 02 05 0, 1 1 02 08 0, 1 1 01 05 0, 1 1 01 06 0, 1 1 02 11 0, 1 1 02 10 0,1 102 12 0, 1 1 02 13 0, 1 1 02 13 1, 1 1 02 14 0, 1 1 02 15 0, 1 1 07 01 0, 1 1 08 01 0, 1 1 08 02 0. NTE INEN 0939:2013 Voluntaria MC 03.01-303 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores. Métodos de ensayo Assembly tools for screws and nuts. Screwdrivers. Test methods OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo a los que deben someterse los destornilladores para cumplimiento de requisitos mínimos de dureza, resistencia a la torsión y doblado. NTE INEN 0940:2013 Voluntaria MC 03.01-304 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores hexagonales acodados. Métodos de ensayo. Assembly tools for screw and nuts. Hexagon socket screw keys. Test methods OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo a los que deben someterse los destornilladores hexagonales acodados para el cumplimiento de requisitos mínimos de resistencia a la torsión y deformación plástica. NTE INEN 0941:2013 Voluntaria MC 03.01-305 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves tubulares simples y dobles huecas. Métodos de ensayo Assembly tools for screws and nuts. Wrench socket openings. Test methods OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo a los que deben someterse las llaves tubulares simples y dobles huecas. NTE INEN 0942:2013 Voluntaria MC 03.01-409 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores hexagonales acodados. Requisitos Ssembly tools for screw and nuts. Hexagon socket screws keys. Requirements

46

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los destornilladores hexagonales, cuyas dimensiones se han fijado como lo especificado en la NTE INEN 593. NTE INEN 0943:2013 Voluntaria MC 03.01-418 10 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves. Requisitos generales Assembly tools for screw and nuts. Wrenches. General requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales para llaves destinadas al accionamiento de tornillos y tuercas. NTE INEN 0944:2013 Voluntaria MC 03.01-419 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Llaves tubulares simples y dobles huecas. Requisitos especiales Assembly tools for screws and nuts. Wrench socket openings. Special requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos especiales que deben cumplir las llaves tubulares huecas accionadas por palanca insertable. NTE INEN 0945:2013 Voluntaria MC 03.01-420 8 p 1. rev, Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores. Requisitos dimensionales Assembly tools for screws and nuts. Screwdrivers. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de los destornilladores. NTE INEN 0946:2013 Voluntaria MC 03.01-421 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores acodados. Requisitos dimensionales Assembly tools for screws and nuts offset. Screwdrivers. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para destornilladores acodados definidos con el número 4 1 04 02 0 según lo especificado en la NTE INEN 615. NTE INEN 0947:2013 Voluntaria MC 03.01-422 8 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores cruciformes. Requisitos dimensionales Assembly tools for screws and nuts. Screwdrivers for cross head screws. Dimensional requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para destornilladores cruciformes tipo PH. NTE INEN 0948:2013 Voluntaria MC 03.01-423 7 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores. Requisitos generales Assembly tools for screws and nuts. Screwdrivers. General requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para destornilladores según lo especificado en la NTE INEN 945 y NTE INEN 947. NTE INEN 0949:2013 Voluntaria MC 03.01-424 9 p 1 Rev. Herramientas para tornillos y tuercas. Destornilladores con aislamiento para uso eléctrico. Requisitos especiales Assembly tools for screws and nuts insulated. Screwdrivers for electrical use. Special requirements OBJETO: Esta norma establece las requisitos especiales de los destornilladores destinado a uso eléctrico.

Edición 2013

NTE INEN 1900:2013 Obligatoria MC 03.01-401 9 p 1 Rev. Herramientas manuales. Carretillas. Requisitos Industrial tools for hand operated. Wheelbarrows. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las carretillas manuales metálicas, de una sola rueda, utilizadas para el uso en ingeniería, industria y agricultura. NTE INEN 2107:98 Obligatoria MC 03.01-427 9 p Herramientas manuales. Badilejos. Requisitos e inspección Hand tools. Trovels. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los badilejos destinados para el uso en la construcción. NTE INEN 2108:98 Obligatoria MC 03.01-428 8 p Herramientas manuales. Martillo de bola. Requisitos e inspección Hand tools. Ball hammer. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los martillos de bola. NTE INEN 2109:98 Obligatoria MC 03.01-429 10p Herramientas manuales. Martillo de peña. Requisitos e inspección Hand tools. Peen hammer. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los martillos de peña tipo I y tipo II; que sirven para labrar las piedras a utilizarse en las construcciones. 25.140.01: Herramientas manuales en general NTE INEN 2500:09 Voluntaria MC 03.01-431 9p Cemento hidráulico. Especificaciones para la mesa de flujo usada en ensayos de cemento hidráulico Standard specification for flow table for use in test of hydraulic cement OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir la mesa de flujo y sus accesorios. 25.140.30 Herramientas-operador manualmente. GPE INEN 004:73 Voluntaria MC 03.01-701 15p Guía artesanal. Uso de destornilladores y tornillos para madera Hand craft guide. Screwdrivers and screws for Wood use. OBJETO: Esta guia tiene por objeto proporcionar recomendaciones referentes a la forma correcta de usar los destornilladores, así como hacer conocer datos técnicos de las normas sobre tornillos para madera. 25.160.10: Procesos de soldadura y calificaciones de soldador NTE INEN 0600:2013 Voluntaria MC 01.03-101 7 p 1 Rev. Soldadura. requisitos de calidad para soldadura. Por fusión de materiales metálicos Welding. Quality requirements for fusion welding. fusion welding of metallic materials OBJETO: Esta norma sirve de guía para evaluar la capacidad de una empresa para realizar una fabricación particular. Para tal objetivo, la norma enuncia la información y criterios técnicos que deben ser considerados. 25.160.20: Electrodos y metales de relleno NTE INEN 1390:88 Voluntaria MC 02.01-401 10 p Soldadura. Electrodos de acero revestidos para soldadura eléctrica. Requisitos. * 9 Welding. Coating steel electrodes for electric welding. Specifications 47

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los electrodos de acero revestidos para soldadura al arco protegido, de aceros al carbono y de baja aleación. 25.160.30: Equipo de soldadura 25.160.50: Soldaduras blandas y fuertes NTE INEN 0128:75 Voluntaria MC 02.01-301 15 p Soldadura manual de tubos por arco eléctrico. Calificación de operarios soldadores * 4 Manual welding of pipes by electric arc. Qualification of welders OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las reglas para la calificación de operarios soldadores que practiquen la soldadura manual en tubos, por arco eléctrico, así como también a definir las pruebas a realizar para tal efecto. NTE INEN 0129:2013 Voluntaria MC 02.01-302 16 p 1 Rev. Inspección radiográfica de soldaduras a tope en aceros Graphic inspection of butt welding in steel OBJETO: Esta norma describe las técnicas de inspección radiográfica de soldaduras a tope en aceros. 25.220.20: Tratamiento superficial NTE INEN 0610:81 Voluntaria MT 05.01-101 42 p Tratamientos superficiales y recubrimientos metálicos. Definiciones y terminología Surface treatments and metalic coating. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones y terminología utilizadas en los procesos de tratamiento de superficies y recubrimientos metálicos en general o cuando se quiere alterar las propiedades superficiales del metal base. NTE INEN 0673:87 Obligatoria MT 05.01-414 14 p Tratamientos superficiales. Cromatizado sobre recubrimiento de zinc y de cadmio. Requisitos Surface treatments. Chromium-plated coating over zinc and cadmium. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las capas cromatizadas depositadas sobre recubrimientos de zinc o de cadmio. 25.220.40: Recubrimientos metálicos NTE INEN 0601:2013 Voluntaria MT 05.01-301 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos no orgánicos. Determinación del espesor de recubrimiento por el método de corte micrográfico Metallic and other inorganic coatings. Measurements of coating thickness microscopical method OBJETO: Esta norma describe el método para determinar microscópicamente el espesor de recubrimientos metálicos y recubrimientos no orgánicos, en especial de óxidos, pero también de porcelana y esmaltes vítreos, especialmente sobre base metálica. NTE INEN 0602:2013 Voluntaria MT 05.01-302 11 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos no magneticos sobre metal base magnético y no magnético. Determinación del espesor de recubrimiento por el método magnético Non – magnetic coatings on magnetic substrates, measurement of coating thickness. Magnetic metod and nonmagnetic OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el espesor de recubrimientos por medios magnéticos.

Edición 2013

NTE INEN 0603:2013 Voluntaria MT 05.01-303 9 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación del espesor de recubrimiento por el método culombimétrico. Metallic coatings. Measurement of coating thickness. Coulometric method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo culombimétrico por disolución anódica para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos sobre base metálica. NTE INEN 0671:84 Obligatoria MT 05.01-403 12 p Recubrimientos electrolíticos de zinc sobre acero. Requisitos Zinc electrolytical coating over steel. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos para recubrimientos de zinc aplicados por vía electrolítica sobre base de acero, para protección contra la corrosión. NTE INEN 0672:09 Obligatoria MT 05.01-404 16 p 1. rev, Recubrimientos de zinc por inmersión en caliente sobre elementos de sujeción. Requisitos generales For hot dip galvanizing on subjetion elements. General Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de zinc aplicados por inmersión en caliente sobre elementos de sujeción. NTE INEN 0950:84 Voluntaria MT 05.01-311 7 p Recubrimientos metálicos. Determinación de la adherencia. Métodos de ensayo * 4 Metallic coating. Determination of adhesion. Test method OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la adherencia que presentan los recubrimientos metálicos aplicados sobre base también metálica. NTE INEN 0951:2013 Voluntaria MT 05.01-402 10 p 1 Rev. Recubrimientos electrolíticos. Requisitos generales, espesores y abreviaturas Guidelines for specify ing metallic and inorganic coatins OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los recubrimientos metálicos depositados sobre una base metálica, indiferentemente del objeto recubierto, de su forma o tamaño. NTE INEN 0952:2013 Voluntaria MT 05.01-314 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de continuidades Metallic coatings. Determination of discontinuities in coatings OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la porosidad de diversos tipos de recubrimiento sobre base también metálica, así como de la presencia de grietas y otras discontinuidades. NTE INEN 0953:87 Obligatoria MT 05.01-405 13 p Recubrimientos electrolíticos de cadmio sobre acero. Requisitos Electroplated coating of cadmium on steel. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de cadmio aplicados sobre base de acero por vía electrolítica, para protección contra la corrosión. NTE INEN 0954:84 Voluntaria MT 05.01-406 21 p Recubrimientos electrolíticos de níquel y níquel más cromo sobre acero, fundición, zinc, cobre, aluminio o níquel; así como aleaciones de zinc cobre o aluminio. Requisitos * 6 48

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Electroplated coating of nickel and nickel-chromuim on steel, foundry, zinc, aluminium, copper, or nickel; and zinc, cooper and aluminium alloys. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos principales que deben cumplir los recubrimientos de níquel o de níquel + cromo sobre base metálica de acero, fundición, zinc, cobre, aluminio, o níquel, así como sobre las aleaciones de zinc, cobre o aluminio, aplicados por vía electrolítica para protección de la corrosión y decorativos. NTE INEN 0955:2013 Voluntaria MT 05.01-411 12 p 1 Rev. Recubrimientos electrolíticos de cobre + níquel + cromo sobre acero. Requisitos Electrodeposited coatings of copper, copper plus nickel plus chromium on steel. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos principales que deben cumplir los recubrimientos de cobre + níquel + cromo aplicados electrolíticamente sobre base de acero.

Edición 2013

Recubrimientos electrolíticos de plomo sobre acero. Requisitos

Electrodeposited pb coatings – Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos para recubrimientos de plomo sobre acero aplicados por vía electrolítica, con el objeto de proteger contra la corrosión. NTE INEN 1066:2013 Voluntaria MT 05.01-412 12 p 1 Rev. Recubrimientos electrolíticos de aleación estaño-níquel sobre acero, cobre, zinc, aleaciones de cobre y de zinc. Requisitos Electroplated coating of tin-nickel alloy on steel, copper and copper alloys, zinc and zinc alloys. Requirements and test methods OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los recubrimientos efectuados con aleación de estaño-níquel sobre base metálica de acero, cobre, zinc o aleaciones de cobre o zinc, aplicados por vía electrolítica para protección contra corrosión o con fines decorativos.

Recubrimientos electrolíticos de estaño sobre acero. Requisitos

NTE INEN 1171:2013 Voluntaria MT 05.01-304 8 p 1 Rev. Recubrimientos de zinc sobre hierro o acero (Galvanizado). Determinación de la uniformidad Stnadard practice for locating the thinnest spot in a zinc (Galvanized) coating on iron or steel articles. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo conocido como ensayo de Preece para determinar la uniformidad de los recubrimientos de zinc, aplicados por inmersión y por electrodeposición en artículos de acero.

NTE INEN 0996:2013 Voluntaria MT 05.01-313 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de los ensayos de porosidad Metallic coatings. Revielu of porosity tests OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo alternativos para determinar la porosidad de recubrimientos de níquel sobre acero.

NTE INEN 1172:2013 Voluntaria MT 05-01-305 7 p 1 Rev. Recubrimientos de zinc por inmersión sobre materiales ferrosos. Determinación de la masa depositada por unidad de superficie. Método gravimétrico Hot dip galvanized coatings on ferroous materials. Gravimetric determination of the mass per unit area OBJETO: Esta norma describe el método gravimétrico para la determinación de masa por unidad de superficie de recubrimientos de (galvanizado en caliente) zinc depositados sobre materiales ferrosos.

NTE INEN 1054:2013 Voluntaria MT 05.01-401 10 p 1 Rev. Recubrimiento de zinc sobre productos tabulares de acero y sus accesorios. Requisitos y muestreo Zinc coatings on steel tubular products and accessories. Requirements and sampling. OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el recubrimiento protector de zinc en productos tubulares de acero y sus accesorios.

NTE INEN 1173:2013 Voluntaria MT 05.01-306 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de la niebla salina neutra Metallic coatings. Determination of resistance to corrosion. Neutral salt spray test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo de la niebla salina neutra (NSS), para determinar la resistencia de recubrimientos metálicos a la corrosión.

NTE INEN 1056:2013 Voluntaria MT 05.01-408 11 p 1 Rev. Recubrimientos electrolíticos de cobre sobre acero. Requisitos Electroplated coatings of copper on steel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de cobre aplicados sobre base de acero, por vía electrolítica.

NTE INEN 1174:2013 Voluntaria MT 05.01-307 9 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de niebla salina acética Metallic coatings. determination of resistance to corrosion. Acetic acid salt spray test OBJETO: Esta norma describe el ensayo de niebla salina acética (AASS), para determinar la resistencia de los recubrimientos metálicos a la corrosión.

NTE INEN 0991:2013 Obligatoria MT 02.07-401 6 p 1 Rev. Ánodos de estaño para galvanizado. Requisitos Specification for thin anodes for electroplating OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el estaño utilizado en los ánodos de electro - deposición. NTE INEN 0993:2013 Voluntaria MT 05.01-407 9 p 1 Rev. Electroplated coatings of tin on steel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de estaño sobre acero.

NTE INEN 1058:2013 Voluntaria MT 05.01-409 9 p 1 Rev. Recubrimientos de cromo duro sobre acero. Requisitos Electrodeposited coatings of chromium for engineering purposes. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos principales que deben cumplir los recubrimientos de cromo duro sobre base de acero. NTE INEN 1064:2013 Voluntaria MT 05.01-410 13 p 1 Rev.

NTE INEN 1175:2013 Voluntaria MT 05.01-308 9 p 1 Rev. Recubrimientos no conductores y de conversión. Determinación del espesor de recubrimiento por el método de las corrientes inducidas Measuring coating thickness by magnetic field or eddy current (electromagnetic) testing methods. 49

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo no destructivo, por medio de instrumentos generadores de corrientes inducidas, para determinación del espesor de recubrimiento.

OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la porosidad de recubrimiento de plomo sobre acero.

NTE INEN 1176:2013 Voluntaria MT 05.01-309 9 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos y no orgánicos. método de ensayo de corrosión. Evaluación de resultados para ensayos de corrosión acelerada Metallic and other inorganic coating on metallic substrates. Rating of test specimens subjects to corrosion tests OBJETO: Esta norma establece el método de evaluación de resultados para ensayos de corrosión acelerada, de artículos con recubrimiento metálico.

NTE INEN 1184:2013 Voluntaria MT 05.01-317 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la porosidad de recubrimientos de zinc y de cadmio sobre acero Metallic coating. Determination of porosity of zinc and cadmium coating on steel OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la porosidad de los recubrimientos de zinc y de cadmio sobre acero.

NTE INEN 1177:2013 Voluntaria MT 05.01-310 9 p 1 Rev. Recubrimientos de estaño sobre acero. Determinación gravimétrica de la masa por unidad de área Hot dip galvanized coatings on ferrous materials. Gravimetric determination of the mass per unit area OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo por disolución química para la determinación de la masa por unidad de superficie de recubrimientos de estaño depositados sobre base de acero. NTE INEN 1178:2013 Voluntaria MT 05.01-413 12 p 1 Rev. recubrimientos electrolíticos de estaño sobre acero, cobre y sus aleaciones. requisitos Tin electroplating on copper and copper alloys. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de estaño (Sn) sobre base de cobre y aleaciones de cobre. NTE INEN 1179:2013 Voluntaria MT 05.01-312 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación del brillo Mettalic coating. Determination of gloss OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el brillo de superficies con recubrimien-tos metálicos. NTE INEN 1181:2013 Voluntaria MT 05.01-415 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos de zinc y de cadmio sobre acero. Requisitos Mecanically deposited coatings of zinc and cadmium on steel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los recubrimientos de zinc y de cadmio depositados mecánicamente sobre base de acero. NTE INEN 1182:2013 Voluntaria MT 05.01-315 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la porosidad de recubrimientos de estaño sobre acero Metallic coating. Determination of porosity of tin coating porosity on steel OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la porosidad de recubrimiento de estaño sobre acero. NTE INEN 1183:2013 Voluntaria MT 05-01-316 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la porosidad de recubrimientos de plomo sobre acero Metallic coatings. Determination of porosity of lead coating on steel.

NTE INEN 1185:2013 Voluntaria MT 05.01-318 11 p 1Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión, ensayo de proyección de sal Metallic coating. Determination of resistance to corrosion. Salt spray test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo denominado proyección de sal, para comprobación de la resistencia a la corrosión de los recubrimientos metálicos. NTE INEN 1186:2013 Voluntaria MT 05.01-319 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo con vapores nítricos Metallic coating. Determination of resistance to corrosion. Nitric vapour test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la resistencia a la corrosión por acción de vapores nítricos. NTE INEN 1187:2013 Voluntaria MT 05.01-320 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo con dióxido de azufre Metallic coating. Determination of resistance to corrosion. Sulfur dioxide test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de resistencia a la corrosión para recubrimientos metálicos que usualmente se someten a la acción del dióxido de azufre (SO2). NTE INEN 1188:2013 Voluntaria MT 05.01-321 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de la niebla de ácido clorhídrico Metallic coatings. Corrosion test. Spray test by hydrochloric acid OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de los recubrimientos metálicos a la corrosión. NTE INEN 1189:2013 Voluntaria MT 05.01-322 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de tropicalización Metallic coating. Determination of resistance corrosion. Tropical test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo recomendado para comprobación de la resistencia a la corrosión de recubrimientos metálicos en atmósfera tropical. NTE INEN 1190:2013 Voluntaria MT 05.01-323 6 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de inmersión alternada Metallic coatings. Determination of corrosion resistance. Alternate inmersion testing OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para 50

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

comprobar la resistencia a la corrosión de los recubrimientos metálicos a la acción alternada de soluciones de cloruro de sodio (NaCl), especialmente agua de mar.

OBJETO: Esta norma establece el ensayo por método de goteo, para determinación del espesor de recubrimiento en capas de cromo de espesor inferior a 0,6m.

NTE INEN 1191:2013 Voluntaria MT 05-01-324 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de condensación alternada Metallic coatings. Determination of resistance corrosion. Alternate condensation test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la resistencia a la corrosión de recubrimientos metálicos mediante condensación alternada.

NTE INEN 1198:2013 Voluntaria MT 05.01-331 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de corrodkote Metallic coatings. Determination of resistance to corrosion. Carrodkote test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de resistencia a la corrosión, para recubrimientos metálicos sobre base de acero, utilizando la pasta de Corrodkote.

NTE INEN 1192:2013 Voluntaria MT 05.01-325 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo de exposición atmosférica Metallic coatings. determination of corrosion resistance. Atmospheric testing OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la resistencia a la corrosión de los recubrimientos metálicos bajo condiciones atmosféricas.

NTE INEN 1199:2013 Voluntaria MT 05.01-416 12 p 1 Rev. Recubrimientos de níquel y plomo sobre plásticos. Requisitos Coatings of nickel and chromium on plastic materials. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de níquel y cromo sobre materiales plásticos.

NTE INEN 1193:2013 Voluntaria MT 05.01-326 7 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación del comportamiento a altas temperaturas. Método de ensayo Metallic coatings. High temperatures behavior. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de los recubrimientos metálicos sometidos a altas temperaturas. NTE INEN 1194:84 Voluntaria MT 05.01-327 6 p Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia al desgaste. Método de ensayo * 4 Metallic coating. Determination of resistance to abrasión. Test method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al desgaste que presentan los recubrimientos metálicos en diversas situaciones. NTE INEN 1195:2013 Voluntaria MT 05.01-328 13 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Determinación de la resistencia a la corrosión. Ensayo acelerado del ácido acético Metallic coatings. Determination of resistance to corrotion. Accelerated acetic acid testing. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de la niebla de sal y ácido acético acelerado por acción de cloruro cúprico (II) di-hidratado. (CASS - test). NTE INEN 1196:2013 Voluntaria MT 05.01-329 7 p 1 Rev. Recubrimientos de zinc. Determinación del espesor de recubrimiento. Método de goteo Zinc coatings. Determination of coating thickness. Drip method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el espesor de recubrimientos de zinc sobre base de acero, por goteo. NTE INEN 1197:2013 Voluntaria MT 05.01-330 7 p 1 Rev. Recubrimientos de cromo. Determinación del espesor del recubrimiento de capas delgadas de cromo. Método del goteo Chromium coatings. Determination of coating thickness of thin layers of chromium. Spot method

NTE INEN 1200:2013 Voluntaria MT 05.01-418 8 p 1 Rev. Recubrimientos metálicos. Metalizado por proyección térmica de zinc y de aluminio. Requisitos Metallic coatings. Metallic thermal spraying of zinc and aluminum. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos de zinc y de aluminio, obtenidos mediante proyección térmica, sobre un metal ferroso. NTE INEN 1201:2013 Voluntaria MT 05.01-427 10 p 1 Rev. Recubrimientos electrolíticos de cobre más estaño sobre acero. Requisitos Electroplating coatings of copper plus tin on steel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos principales que deben cumplir los recubrimientos de cobre + estaño aplicados electrolíticamente sobre base de acero, para fines de protección contra la corrosión. NTE INEN 2483:09 Voluntaria MT 05.04-401 15p Recubrimientos de zinc (galvanizados por inmersión en caliente) en productos de hierro y acero. Requisitos Specification for zinc (hot-dip galvanized) coating on iron and steel products. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para recubrimiento de zinc (galvanizado) por el proceso de inmersión en caliente de productos de hierro y acero, obtenidos por un proceso de laminación, forja, flejes, perfiles, planchas, fundiciones y barras. NTE INEN 2492:09 Voluntaria MT 05.04-402 12 p Láminas de acero recubiertas con zinc (galvanizadas) o recubiertas con aleación hierro zinc (galvano-recocido) mediante procesos de inmersión en caliente. Requisitos. Steel sheet, zinc-coated (galvanized) or zinc-iron alloy-coated (galvannealed) by the hot-dip process. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para las laminas de acero recubiertas de zinc (galvanizadas) o recubiertas en aleación hierro - zinc (galvano-recocido) mediante procesos de inmersión en caliente (Hot - Dip) en bobinas y láminas planas cortadas. 27.010: Ingenieria de eneergia y transferencia de calor en general NTE INEN 2567:2010 Voluntaria EL 06.02-403 12 p 51

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Eficiencia energética en cocinas de inducción de uso doméstico. Requisitos. Energy efficiency for household induction cookers. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de eficiencia energética y las características de la etiqueta informativa que deben cumplir las cocinas de inducción de uso doméstico. NTE INEN-ISO 50001:2012 Voluntaria FD 03.05-452 32p Sistemas de gestión de la energía. Requisitos con orientación para su uso Energy management systems. Requirements with guidance for use OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisites para establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de gestión de la energía con el propósito de permitirá una organización contar con un enfoque sistemático para alcanzar una mejora continua en su desempeño energético, incluyendo la eficiencia energética, el uso y el consumo de la energía. 27.020: Motores de combustión interna NTE INEN-ISO 15550:2012 Voluntaria MC 04.02-401 49p Motores de combustión interna. Determinación y método para la medición de la potencia del motor. Requisitos generales. Internal combustion engines - Determination and method for the measurement of engine power - General requirements. OBJETO Esta norma internacional especifica las condiciones de referencia estándar y métodos de declaración de la potencia, consumo del combustible, consumo del aceite lubricante y métodos de ensayo para los motores de combustión interna de producción comercial usando combustibles líquidos o gaseosos. Esto aplica a: a) Motores (RIC) de combustión interna con pistón (motores de ignición por chispa o ignición por compresión) pero excluidos los motores de pistón libre. b) Motores rotacionales de pistones. 27.060.30: Calentadores e intercambiadores de calor NTE INEN 1912:92 Obligatoria MC 07.02-401 14 p Calentadores eléctricos de agua para uso doméstico. Requisitos Water electric heaters for Domestic use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los calentadores eléctricos de agua para uso doméstico. NTE INEN 2187:2011 Obligatoria MC 07.04-402 132 p 1. rev Calentadores de agua a gas de paso tipo instantáneo para uso doméstico. Requisitos e inspección. Instant gas water heaters for domestic use. Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisitos y los metódos de ensayo relativos a la construcción, la seguridad, la utilización razional de la energía y la aptitud parala función, asi como la clasificación y el rotulado de los artefactos que emplean gases combustibles para la producción instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico, comúnmente denominados “calefones”. NTE INEN 2603:2012 Voluntaria MC 02.21-401 26p Calentadores de agua a gas. Requisitos e inspección Gas wáter heaters. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos y los métodos de ensayo relativos a la construcción, la seguridad, la utilización racional de la energía, asi como la clasificación y el rotulado de los artefactos que emplean gases combustibles para el calentamiento de agua en fase líquida, excepto calentadores de paso tipo instantáneo de hasta 28 kW de potencia útil nominal.

Edición 2013

27.140: Ingeniería de energáa hidráulica GPE INEN 59:2012 Voluntaria CO 10.11-401 20p Guia práctica para el desarrollo de estudios de inventario, prefactibilidad, factibilidad y diseño definitivo de proyectos de generación hidroléctrica. Practical guide for development studies of inventory, feasibility and final design of hydroelectric generation projects. OBJETO:Esta guia establece los lineamientos que deben contener los studios de inventario, prefactibilidad, factibilidad y diseño definitive de proyectos de generación hidroeléctrica, incluida la línea de conexión asociada, conforme lo establecido por el orgaismo regulador, actual consejo Nacional de Electricidad, CONELEC. 27.160: Ingeniería de Energía Solar. GPE INEN 018:1987 Voluntaria CO 06.11-701 17p Guía de práctica. Calentador de agua por energía solar. Guide of practice. Solar heater. Creaf units construction for housing. OBJETO: Esta guia indica la forma como construer facilmente su propio calentador de agua mediante energia solar. 29.020: Ingeniería eléctrica en general CPE INEN 019 Obligatorio EL 01.04-601 935 P Código Eléctrico Nacional Nacional electrical code. OBJETO: El objetivo de este código es la salvaguardia de las personas y de los bienes contra los riesgos que pueden surgir por el uso de la electricidad. NTE INEN 0070:2013 Voluntaria EL 01.02-108 36 p 1. rev Símbolos gráficos para esquemas eléctricos. Telecomunicaciones Graphic symbols for electrical schemes. Telecommunications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los símbolos gráficos que la práctica aconseja utilizar en el campo de las telecomunicaciones. NTE INEN 0077:2013 Voluntaria EL 01.02-104 23 p 1. rev Símbolos gráficos para esquemas eléctricos. Contactos, interruptores, mandos mecánicos, arrancadores y elementos de relés electromecánicos *4 Graphic symbols for electrical schemes, contacts, switches, mechanical drives, starting compensators and electromechanical relay elements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los símbolos gráficos, que la práctica aconseja utilizar en el campo de la ingeniería eléctrica. 29.050: Materiales conductores en general NTE INEN 0332:78 Voluntaria EL 02.01-301 5 p Materiales metálicos para uso eléctrico. Determinación de la resistividad volumétrica Metallic materials for electric uso. Determination of electric struggle OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de ensayo para determinar la resistividad volumétrica de materiales metálicos de uso eléctrico. 29.060: Alambres NTE INEN 2345:04 Voluntaria EL 02.02-413 55p 52

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Conductores y alambres aislados con material termoplástico. Requisitos Thermoplastic insulated conductors and wires. Specifications OBJETO: Estos requisitos cubren los calibres Nos. 14 AWG - 4/0 y 250 MCM – 2 000 MCM de 600 V de conductores simples, alambres y cables con aislamiento termoplástico para ser usados en concordancia con el Código Eléctrico Nacional. Igualmente se incluyen cables para bombas de profundidad y otros ensambles de multiconductores a los cuales no se les ha designado por letras tipo y están incluidos en estos requisitos. Estos requisitos no cubren cordones flexibles con aislamiento en material termoplástico y alambres para instalaciones domésticas, los mismos que están amparados por la Norma Técnica Ecuatoriana INEN 2 305:2000. 29.060.01: Alambres y cables eléctricos en general NTE INEN 2170:2010 Obligatoria EL 02.01-403 20 p 1. rev, Conductores de aluminio cableado concéntrico, reforzado con núcleo de acero recubierto (ACSR). Requisitos Concentric lay stranded aluminum conductors coated steel reinforced (ACSR). Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores cableados concéntricos fabricados de alambres circulares de aluminio 1350-H19, con núcleo (alma) de acero, recubierto con zinc, usados como conductores eléctricos aéreos (ver notas 1, 2 y 3). NTE INEN 2171:09 Obligatoria EL 02.01-404 9 p 1 rev, Alambres de aleación de aluminio 6201-T81 desnudos, para uso eléctrico. Requisitos Aluminum alloy 6291-T201-T81 wires for electrical purposes. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres redondos de aleación de aluminio 6201-T81 (duro: solución tratada térmicamente, trabajado en frío, y envejecido artificialmente) desnudos, destinados para fines eléctricos. NTE INEN 2172:09 Obligatoria EL 02.01-405 12 p 1. rev Conductores de aluminio cableado concéntrico, Aleación 6201T81. Requisitos Concentric-lay stranded aluminium alloy 6201-T81 conductors. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores cableados concéntricos hechos de alambres redondos de aleación de aluminio 6201-T81, formado con una o más capas de alambres cableado helicoidalmente, usados con fines eléctricos. NTE INEN 2173:00 Voluntaria EL 02.01-406 11 p Alambres de cobre duro de sección circular para uso eléctrico. Requisitos. * 9 Hard draw copper wires of circular section for electrical purposes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres desnudos de cobre, de sección circular, trefilados a un temple duro, para propósitos eléctricos. NTE INEN 2174:00 Voluntaria EL 02.01-407 11 p Alambres de cobre semiduro de sección circular para uso eléctrico. Requisitos. * 9 Medium hard draw copper wires of circular section for electrical purposes. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres desnudos de cobre, de sección circular, trefilados a un temple semiduro, para propósitos eléctricos NTE INEN 2175:00 Voluntaria EL 02.01-408 10 p Alambres de cobre blando o recocido de sección circular para uso eléctrico. Requisitos. * 9 Soft or annealed copper bare wire of circular section for electrical purposes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres desnudos de cobre, de sección circular, trefilados y recocidos o blandos, para propósitos eléctricos. NTE INEN 2214:00 Obligatoria EL 02.01-409 14 p Conductores de cobre duro, semiduro o blando, cableado concéntrico. Requisitos Concentric-Lay-stranded copper conductors, hard, medium-hard, or soft. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores cableados concéntricos fabricados con alambres redondos de cobre, recubiertos o no recubiertos con estaño, plomo o aleación de plomo para uso eléctrico. Estos conductores se deben construir con un núcleo central rodeado por una o más capas de alambres helicoidalmente dispuestas. NTE INEN 2305:08 Voluntaria EL 02.02-410 95 p Cordones flexibles y alambres para instalaciones domésticas. Requisitos Flexible cord and fixture wire. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres para instalaciones domésticas, cables para elevadores y grúas y cordones flexibles, en concordancia con el Código Eléctrico Nacional CPE INEN 19. NTE INEN 2344:04 Voluntaria EL 02.02-412 35 p Alambres. Magneto. Requisitos Magnet. Wires, Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres magneto (esmaltados), utilizados para propósitos eléctricos. NTE INEN 2545:2010 Voluntaria EL 02.01-411 10 p Alambres de aluminio 1350 de sección circular, recocidos y de temples intermedios para uso eléctrico. Requisitos Aluminium 1350, round wire annealed and intermediate tempers for electrical use. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres desnudos de aleación de aluminio 1350, de sección circular, destinados para fines eléctricos. NTE INEN 2546:2011 Voluntaria EL 02.01-412 17p Conductores de aluminio cableado concéntrico, reforzados con aleación de aluminio ACAR, 1350/6201. Requisitos. Concentric-lay-stranded aluminum conductors, aluminum alloy reinforced ACAR, 1350/6201. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los conductors cableados concentricos fabricados de alambres circulars de aluminio 1350-H19, reforzados con alambres de aleación de aluminio serie 6201-T81, usados como conductores eléctricos en tendido aéreo. NTE INEN 2547:2011 Voluntaria EL 02.01-413 10p 53

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Alambre de aleación de aluminio de la serie 8000 recocidos intermedios y suave para usos eléctricos. Requisitos. 8000 series aluminum alloy wire for electrical purposes-annealed and intermédiate tempers. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los alambres de aleación de aluminio serie 8000 recocidos intermedios y suaves, adecuados para el cableado en conductores o conductores sollidos únicos, para ser aislado posteriormente. NTE INEN 2548:2011 Voluntaria EL 02.01-418 15p Conductores concéntricos de aleación de aluminio serie 8000 para su posterior recubrimiento o aislamiento. Requisitos. Concentric-lay-stranded conductors of 8000 series aluminum alloy for subsequent covering or insulation OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores elaborados con alambres de aleación de aluminio de la serie 8000, para su posterior recubrimiento o aislamiento. NTE INEN 2575:2011 Voluntaria EL 02.01-417 12p Conductores de aleación de aluminio de paso de cableado concéntrico reforzados con acero (AACSR). Requisitos e inspección. Concentric-lay-stranded aluminum-alloy conductors, steel reinforced (AACSR) (6201). Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los conductors de paso de cableado concentric elaborados con alambres de aleacion de aluminio 6201-T81 y nucleo de alambres de acero con recubrimeinto de zinc, Zn-5AI-MM, aluminio o enchapado de aluminio, para uso como conductors electricos aereos. NTE INEN 2576:2011 Voluntaria EL 02.01-419 18 p Conductores de aluminio de cableado concéntrico reforzados con acero revestido de aluminio para uso como conductores eléctricos aéreos (ACSR/AW). Requisitos. Concentric lay stranded aluminum conductors, aluminum clad steel reinforced for use in overead electrical conductors (ACSR/AW). Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los conductors de cableado concéntrico fabricados con alambres de aluminio 1350-H19 (extra duro) y nucleo de alambres de acero revestido de aluminio para uso como conductores eléctricos aéreos. 29.060.10: Alambres NTE INEN 0210:78 Voluntaria EL 02.01-101 9 p Conductores, alambres y cables para uso eléctrico. Definiciones Conductors, wires and cables for electric use. Definitions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones de la terminología que se aplica a conductores, alambres y cables para uso eléctrico, exceptuando las que se utilizan en bobinados y otros usos especiales. NTE INEN 0331:2010 Obligatoria EL 02.04-403 11 p 1. rev, Alambres de aluminio desnudo de sección circular para uso eléctrico 1350-H19. Requisitos Bare aluminum wires of circular section for electrical use 1350H19. Requirements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir los alambres desnudos de aluminio, de sección circular, sin elementos de aleación, destinados a

Edición 2013

conductores eléctricos, así como los métodos de ensayo a los cuales deben someterse. NTE INEN 0334:2013 Obligatoria EL 02.02-404 9 p 1 Rev. Alambrón de cobre electrolítico para uso eléctrico. Requisitos Copper rob drawing stook for electrical purposes. Requirements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el alambre de cobre electrolítico, laminado en caliente, adecuado para la fabricación posterior de conductores eléctricos, así como los métodos de ensayo a los que debe someterse. NTE INEN 0335:2010 Obligatoria EL 02.04-405 19 p 1. rev, Cables desnudos de aluminio 1350 para uso eléctrico. Requisitos e inspección. Bare aluminum wires 1350 for electric use. Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir los cables desnudos de aleación de aluminio 1350 para uso eléctrico (AAC), así como los métodos de ensayo de sus características. RTE INEN 021:08 Obligatorio EL 02.02-901 18 p Conductores y alambres para uso eléctrico aislados con material termoplástico. Thermoplastic isolated conductors for electrical uses. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano tiene por objeto establecer los principales parámetros de fabricación de conductores y alambres aislados con material termoplástico a fin de prevenir los riesgos para la seguridad, la salud, el medio ambiente y prácticas que pueden inducir a error a los usuarios de la energía eléctrica. 29.060.20: Cables NTE INEN 2572:2011 Voluntaria EL 02.02-414 16p Cables pre-ensamblados soportados por un neutro portante, con aislamiento extruido resistente a la intemperie hasta 600 voltios. Requisitos e inspección. Neutral-supported power cable assemblies with weather-resistant extruded insulation rated 600 volts. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisites de los materials, construcción y verificación de los ensambles de conductores de fase aislados y conductor de neutro portante desnudo o recubierto, utilizados en cables resistentes a la intemperie, suspendido entre estructuras de soporte para la distribución aérea de energía eléctrica. NTE INEN 2573:2011 Voluntaria EL 02.01-414 13p Conductores de aluminio trenzados unidireccionalmente de combinación 19 alambres para su posterior aislamiento. Requisitos 19 wire combination unilay-stranded aluminum conductors for subsequent insulation. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites para los conductors combinados desnudos trenzados unidireccionalmente hechos de alambres redondos de aluminio 1350 y aleacion de aluminio de la serie 8000, para ser usados en conductors aislados con propositos electricos. NTE INEN 2577:2011 Voluntaria EL 02.01-416 12p Conductores de cobre trenzados unidireccionalmente de combinación 19 alambres para su posterior aislamiento. Requisitos e inspección: 54

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS 19 Wire combination unilay-stranded copper conductors for subsequent insulation. Requirements anda inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisites para los conductors combinados desnudos trenzados unidireccionalmente de alambres redondos de cobre, recubierto o no recubierto con aleación de estaño o plomo para ser usados en conductores aislados con propósitos eléctricos. NTE INEN 2578:2011 Voluntaria EL 02.01-415 9p Conductores circulares compactados de cobre trenzados de paso de cableado concéntrico. Requisitos e inspección. Compact round concentric-lay-stranded copper conductors. Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisites para los conductors desnudos circulars compactados trenzados de paso de cableado concenrico hechos de alambres redondos de cobre sin recubrimiento para ser usados en general con propositos electricos. NTE INEN 2596:2012 Voluntaria EL 02.01-420 8p Cable de guarda de acero galvanizado. Requisitos Galvenized steel overthead ground wire strand OBJETO: Esta norma establece los requisitos para los alambres de acero de trenzado concéntrico de alta resistencia, extra alta resistencia y grados intermedios, compuestos de tres alambres y siete alambres con recubrimiento de zinc clase A, clase B o clase C, específicamente destinados para uso como cable de guarda en líneas de transmisión eléctrica. NTE INEN 2597:2013 Voluntaria EL 02.01-421 8p Cable de acero trenzado con recubrimiento metálico para uso como refuerzo en conductores eléctricos aéreos de aluminio. Requisitos. Metallic coated stranded Steel core for use in overthead electrical conductors. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para los cables de acero trenzados con 7, 19, 37 y 61 hilos con recubrimiento de zinc (galvanizados) NTE INEN 2598, recubrimiento de aleación de zinc con 5% de aluminio según las normas ASTM B 958, B606, B802/B802m, B803 y B957, para ser usados como refuerzo en conductores eléctricos aéreos de aluminio. NTE INEN 2598:2012 Voluntaria EL 02.01-422 10p Alambre de acero con recubrimiento de zinc (galvanizado) para uso como refuerzo en conductores eléctricos aéreos de aluminio. Requisitos Zinc-coated (galvanized) steel core wire for use in overthead electrical conductors. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el alambre circular central de acero galvanizado con dos clases de recubrimiento de zinc para uso como refuerzo en conductores eléctricos aéreos de aluminio.

NTE INEN 2599:2012 Voluntaria EL 02.04-423 10p Cable de acero con recubrimiento de zinc (galvanizado). Requisitos Zinc-coated (galvanized) steel wire strand. Requirements. OBJETO:Esta norma establece los requisitos para cinco grados de cables de alambres de acero con recubrimiento de zinc compuesto de un numero de alambres ciruclares de acero con

Edición 2013

cuatro distintas clases de recubrimientos de zinc para ser usados como tensores, cables mensajeros y para propósitos similares. 29.120: Accesorios eléctricos NTE INEN 2568:2010 Voluntaria CO 03.03-401 29 p Tableros, gabinetes, cajas de paso, cajas de alumbrado, racks y accesorios de rack. Requisitos. Boards, cabinets, pass boxes, lighting boxes, racks and rack accessories. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los tableros, gabinetes, cajas de paso, cajas de alumbrado, racks y accesorios de rack. NTE INEN 2569:2011 Voluntaria CO 03.03-402 19p Grado de protección proporcionado por los gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos eléctricos o electrónicos (código IP). Requisitos e inspección. Degrees of protection provided by cabinets, boards, racks or any enclosure containing electric or electronic equipments (IP code). Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma describe un sistema para clasificar los grados de proteccion proporcionados para los gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos electricos o electronicos. RTE INEN 057:2011 Obligatorio CO 03.03-901 9p Tableros, gabinetes, cajas de paso, cajas de alumbrado, racks y accesorios de racks. Boards, cabinets, boxes of paso, lighting box, racks and racks accesories. OBJETO:Este Reglamento establece los requisites tecnicos que deben cumplir los productos indicados en el numeral 2, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, proteger la vida de las personas, el medio ambiente y evitar practicas que pueden inducer a error a los usuarios de la energia electrica. 29.120.10: Tubos-conductos para uso eléctrico NTE INEN 1869:99 Obligatoria PL 04.03-410 11 p 1. rev, Tubos de cloruro de polivinilo rígido (PVC) para canalizaciones telefónicas y eléctricas. Requisitos Unplasticized polyvinyl chloride (UPVC). Pipes for electrical and telephone conduits. Specifications OBJETO: Esta norma establece la clasificación y los requisitos que deben cumplir los tubos y accesorios de cloruro de polivinilo rígido (PVC) utilizados como ductos telefónicos y eléctricos. NTE INEN 2227:99 Obligatoria-Eme PL 04.03-412 12 p Tubos de cloruro de polivinilo rígido (PVC) de pared estructurada e interior lisa y accesorios para canalizaciones telefónicas y eléctricas. Requisitos Unplasticizes PVC pipes with structured wall and smooth inner surface for electrical and telephone conducts. Specifications OBJETO: Esta norma establece la clasificación y los requisitos que deben cumplir los tubos de cloruro de polivinilo rígido (PVC) de pared estructurada (perfilada) e interior liso y accesorios utilizados para ductos telefónicos y eléctricos en instalaciones subterráneas. NTE INEN 2472:08 Voluntaria MC 06.01-407 9p Tubería Metálica para aplicaciones eléctricas. Requisitos Metallic pipe of electrical applications. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono galvanizados, conformados en frío, 55

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS soldados (con costura) de sección circular, para alojar sistemas eléctricos. NTE INEN 2486:09 Voluntaria MC 06.10-401 43p Sistemas de bandejas metálicas portacables, electro-canales o canaletas. Requisitos Metal cable try systems, electrochannels. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bandejas metálicas porta-cables, electro-canales o canaleta, y los elementos de montaje asociados para el apoyo de cables y/o, conductores aislados. RTE INEN 047:2010 Obligatorio MC 06.10-901 9p Sistema de bandejas metálicas porta-cables, electro-canales o canaletas Metal cable try systems, electrochannels. Requirements. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos indicados en el numeral 2, con la finalidad de prevenir los riesgos para: la seguridad, la vida de las personas, de los animales, el medio ambiente y evitar prácticas que puedan inducir a error de los usuarios. 29.140.10: Tapas de lámparas y portalámparas. RTE INEN 073:2013 Obligatorio 7p Disposición de lámparas de descarga en desuso Disused discharge lamps, dispositions OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir la disposición de las lámparas de descarga en desuso, con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud y la vida de las personas, preservar el medio ambiente y evitar prácticas que puedan conducir a un mal Manejo de dichos materiales. 29.140.20: Lámparas incandescentes NTE INEN 0329:96 Obligatoria EL 06.01-401 16 p 2. rev, Lámparas incandescentes de filamento de Tungsteno para alumbrado general Incandescent lamps, of tugsten filament for general lighting OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las lámparas incandescentes de filamento de tungsteno (bombillas o focos) para alumbrado general y los métodos de ensayo de las características mecánicas, físicas, eléctricas, fotométricas y de durabilidad de los lotes o de la producción de un fabricante. 29.140.30: Lámparas fluorescentes. Lámparas de descarga NTE INEN IEC 901:02 Obligatoria EL 06.01-402 118 p Lámparas fluorescentes compactas. Especificaciones de rendimiento Single-capped fluorescent lamps. Performance specifications OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos de rendimiento para lámparas fluorescentes compactas para servicio general de iluminación. NTE INEN IEC 968:03 Obligatoria EL 06.01-403 16 p Lámparas con balasto integrado para iluminación general. Requisitos de seguridad Self-ballasted lamps for general ligthing services. Safety requirements OBJETO: Esta norma especifica los requisitos de seguridad e intercambiabilidad, conjuntamente con los métodos de ensayo y las condiciones requeridas para demostrar la conformidad de las lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga a

Edición 2013

gas, con medios integrados para controlar el arranque y la operación estable (lámparas con balasto integrado) destinadas para uso doméstico y similar de iluminación general, teniendo: a) una potencia nominal hasta 60 W inclusive; b) un voltaje nominal de 100 V a 250 V; c) frecuencia nominal de 60 Hz*; d) base con rosca Edison o bayoneta NTE INEN IEC 969:03 Obligatoria EL 06.01-404 10 p Lámparas con balasto integrado para iluminación general. Requisitos de desempeño Self-ballasted lamps for general ligthing services. Performance requeriments OBJETO: Esta norma especifica los requisitos de desempeño, conjuntamente con los métodos de ensayo y las condiciones requeridas para demostrar la conformidad de las lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga a gas, con medios integrados para controlar el arranque y la operación estable (lámparas con balasto integrado) destinadas para uso doméstico y similar de iluminación general, teniendo: a) una potencia nominal hasta 60 W inclusive, b)un voltaje nominal de 100 V a 250 V, c) frecuencia nominal de 60 Hz *, d) base con rosca Edison y bayoneta PEC INEN 005:2011 Obligatorio EL 06.01-1401 9p Lámparas fluorescentes compactas. Compact fluorescent lamps. OBJETO: Este documento establece el procedimiento para la evalucacion de la conformidad de las lámparas fluorescentes compactas, de fabricación nacional o importados que se comercialicen en la Republica del Ecuador. RTE INEN 036:2010 Obligatorio EL 06.01-901 18p Eficiencia energética. Lámparas fluorescentes compactas. Rangos de desempeño energético y etiquetado. Energy Efficiency compact fluorescent lamps. energy performance and labelling ranges OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece la (eficiencia energética) eficacia mínima energética y las características de la etiqueta informativa en cuanto a la eficacia (luminosa) energética de las lámparas fluorescentes compactas de construcción modular, para uso con balastos electrónicos o electromagnéticos, y a las lámparas fluorescentes compactas de construcción integral para uso con balasto electrónico. Adicionalmente especifica el contenido de la etiqueta de consumo de energía, a fin de prevenir los riesgos para la seguridad, la salud, el medio ambiente y prácticas que pueden inducir a error a los usuarios de la energía eléctrica. 29.160.30: Motores NTE INEN 2498:09 Voluntaria EL 04.01-406 22 p Eficiencia energética en motores eléctricos estacionarios. Requisitos Stacionary electrical motors energy efficiency. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los valores de eficiencia energética nominal y mínima asociada, y las características de la etiqueta informativa en cuanto a la eficiencia energética de los motores eléctricos estacionarios monofásicos y trifásicos. 29.180: Transformadores. Reactores NTE INEN 2110:2013 Voluntaria EL 04.02-101 16 p 1. rev Transformadores. Definiciones Transformers. Definitions 56

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma define los términos utilizados en relación con los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2111:2013 Voluntaria EL 04.02-301 9 p 2. rev, Transformadores de distribución. Pruebas eléctricas Distribution transformers. Electric Test. OBJETO: Esta norma describe los métodos de las pruebas eléctricas a que deben someterse los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2112:2013 Voluntaria EL 04.02-402 12 p 1. rev Transformadores. Devanados y sus derivaciones Transformers. Windings and tappings specifications OBJETO: Esta norma establece la manera de especificar las derivaciones de los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2113:2013 Voluntaria EL 04.02-302 10 p 1. rev Transformadores. Determinación de pérdidas y corriente sin carga. Metodos de ensayo Transformers. Determination of no-load losses and current. Test method OBJETO: Esta norma describe el método para las pruebas a las cuales se deben someter los transformadores de distribución sumergidos en aceite y secos, para determinar sus pérdidas y corriente sin carga. NTE INEN 2114:04 Obligatoria EL 04.02-403 7 p 2. rev, Transformadores monofásicos. Valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de cortocircuito Monophase transformers. Current without load losses and short circuit voltage OBJETO: Esta norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io ), pérdidas sin carga (Po ), pérdidas con carga a 85° C (Pc ), pérdidas totales (Pt ) y voltaje de cortocircuito a 85°C (Uzn), para transformadores de distribución nuevos, monofásicos, autorrefrigerados y sumergidos en líquido refrigerante, sin contenido de PCB. NTE INEN 2115:04 Obligatoria EL 04.02-404 8 p 2. rev, Transformadores de distribución nuevos trifásicos. Valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de cortocircuito Three-phase transformers. Current without load losses and short circuit voltage OBJETO: Esta norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po), pérdidas con carga a 85° C (Pc), pérdidas totales (Pt) y voltaje de cortocircuito a 85° C (Uzn), para transformadores de distribución trifásicos autorrefrigerados y sumergidos en líquido refrigerante, sin contenido de PCB. NTE INEN 2116:2013 Voluntaria EL 04.02-303 17 p 1. rev Transformadores. Impedancia y pérdidas con carga . Metodos de ensayo Transformers. Impedance and losses with head. Test Method OBJETO: Esta norma establece los ensayos a los cuales se deben someter los transformadores, para determinar sus pérdidas y corriente con carga. NTE INEN 2117:2013 Voluntaria EL 04.02-304 14 p 1. rev Transformadores. Relación de transformación, verificación de la polaridad y desplazamiento angular Transformers. Transformation ratio, polarity verifications and phase angle.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe la forma de efectuar la medición de la relación de transformación, verificar la polaridad y el desplazamiento angular en los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2118:2013 Voluntaria EL 04.02-305 9 p 1. rev Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados Transformers. Measure of winding resistance OBJETO: Esta norma describe los métodos para efectuar la medida de la resistencia de los devanados en los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2119:2013 Voluntaria EL 04.02-308 12 p 1. rev Transformadores. Prueba de calentamiento para transformadores sumergidos en aceite con elevación de 65°C de temperatura en los devanados Transformers. Heating test for oil - inmersed transformers with a temperature – rise of 65 degrees C in windings OBJETO: Esta norma describe los métodos para determinar los parámetros térmicos y las temperaturas de los devanados y el aceite, de transformadores trifásicos y monofásicos de potencia y distribución sumergidos en aceite. Servirá además de base para determinar la cargabilidad de los transformadores objeto de esta prueba. NTE INEN 2120:98 Obligatoria EL 04.02-406 8 p Transformadores. Requisitos Transformers. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y las pruebas a las cuales deben someterse los transformadores de distribución sumergidos en aceite y secos. NTE INEN 2125:2013 Voluntaria EL 04.02-306 13 p 1. rev Transformadores. Pruebas del dieléctrico. Transformers. Dielectric tests OBJETO: Esta norma describe los métodos de prueba, para determinar el nivel de aislamiento en los transformadores de potencia y distribución, tipo seco y sumergidos en aceite. Estas pruebas deben darse donde sea aplicable y no se acuerde lo contrario. NTE INEN 2126:2013 Voluntaria EL 04.02-408 8 p 1. rev Transformadores. Límites de calentamiento Transformers. Heating limit. OBJETO: Esta norma establece los límites de calentamiento de los devanados, núcleo y del aceite de los transformadores de potencia. NTE INEN 2127:2013 Voluntaria EL 04.02-409 12 p 1. rev Transformadores. Niveles de aislamiento. Requisitos Transformers. Insulating levels. Requirements OBJETO: Esta norma establece los niveles de aislamiento de los devanados para los transformadores de distribución y potencia sumergidos en líquido refrigerante, con niveles de voltaje menores de 110 kV. NTE INEN 2128:2013 Voluntaria EL 04.02-410 107 p 1. rev Transformadores. Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes delas normalizadas Transformers. Operation specification in altitude and temperature conditions other than standards. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de funcionamiento que deben cumplir los transformadores de distribución 57

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS sumergidos en aceite con refrigeración natural, cuando operan bajo condiciones de altitud y temperatura diferentes de las normalizadas en la NTE INEN 2 119. NTE INEN 2129:2013 Voluntaria EL 04.02.307 10 p 1. rev Transformadores. Determinación del voltaje de cortocircuito Transformers. Voltaje determination circuit. OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para determinar el voltaje de cortocircuito de los transformadores. NTE INEN 2130:2013 Voluntaria EL 04.02-411 7 p 1. rev Transformadores. Placa de características Transformers. Plate. OBJETO: Esta norma establece la información que debe aparecer en la placa de características de los transformadores de potencia y distribución. NTE INEN 2131:2013 Obligatoria EL 04.02-412 6 p 2. rev, Transformadores de distribución. valores nominales de potencias aparentes Distrbution Transformers. Apparent power nominal valves. OBJETO: Esta norma clasifica los valores nominales de potencia aparente para la construcción de transformadores monofásicos y trifásicos de distribución. NTE INEN 2132:2013 Obligatoria EL 04.02-413 6 p 2. rev, Transformadores de distribución. Transformadores reparados y reconstruidos. Requisitos. Distribution Transformers Reconstructed transformers. requirements. OBJETO: Esta Norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po), pérdidas con carga a 85° C (Pc), pérdidas totales (Pt) y voltaje de cortocircuito a 85° C (Uzn), para transformadores de distribución reconstruidos, monofásicos y trifásicos, autorrefrigerados y sumergidos en líquido refrigerante, sin contenido de PCB. NTE INEN 2138:2013 Obligatoria EL 04.02-407 6 p 1. rev Transformadores. Certificado de pruebas . Transformers. Testing certificate. OBJETO: Esta norma establece la información mínima necesaria que debe contener el certificado de pruebas para transformadores monofásicos y trifásicos de distribución. NTE INEN 2139:2013 Obligatoria EL 04.02-405 12 p 1. rev Transformadores monofásicos. Accesorios Single Phase. Accessories. OBJETO: Esta Norma tiene por objeto establecer los accesorios que deben llevar los transformadores monofásicos autorrefrigerados, y sumergidos en aceite, de potencias nominales entre 3 y 333 kVA y con voltaje de serie hasta de 25 kV en alto voltaje y hasta 1,2 kV en bajo voltaje. NTE INEN 2140:2013 Obligatoria EL 04.02-401 9 p 1. rev Transformadores trifásicos. Accesorios Three - phase transformers. Accessory OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los accesorios que deben llevar los transformadores trifásicos de distribución, autorrefrigerados, sumergidos en aceite y secos. NTE INEN 2394:07 Voluntaria EL 04.02-701 12 p Guía para fórmulas de evaluación de pérdidas transformadores de potencia y distribución

en

Edición 2013

Guide for formula for evaluation of losses in power and distribution transformers OBJETO: Esta norma establece el procedimiento y la formulación matemática para cuantificar el valor económico de las pérdidas de energía eléctrica en transformadores de potencia y distribución. NTE INEN-IEC 60296:2013 Voluntaria 24p Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Aceites minerales aislantes nuevos para transformadores e interruptores Fluids for electrotechnical applications. Unased mineral insulating oils for transformers and switchgear. OBJETO: Esta norma internacional es aplicable a las especificaciones y métodos de minerales aislantes nuevos (véase en el capitulo 3 para ls definiciones). Se aplica al aceite entregado al punto y momento de entrega acordado, diseñado para su uso en transformadores, interruptores y equipo eléctrico similar en el que se requiere aceite para aislamiento y trasnferencia de calor. Estos aceites son obtenidos mediante el refinado, la modificación y/o mezcla de productos de petróleo y otros hidrocarburos. 29.220: Pilas y baterías galvánicas NTE INEN 0807-1:2010 Obligatoria EL 04.06-401 49 p 2. rev, Pilas eléctricas. Parte 1. Generalidades Primary batteries. General OBJETO: El objeto de esta parte de la norma es el de normalizar las pilas eléctricas teniendo en cuenta su sistema electroquímico, dimensiones, nomenclatura, configuración de los bornes, marcado, métodos de ensayo, rendimiento, seguridad y aspectos medioambientales. NTE INEN 0807-2:2010 Obligatoria EL 04.06-401 63 p 2. rev, Pilas eléctricas. Parte 2. Especificaciones físicas y eléctricas. Primary batteries. Part 2: Physical and electrical specifications OBJETO: Esta parte de la NTE INEN 807 (correspondiente a IEC 60086) se aplica a las pilas eléctricas basadas en sistemas electroquímicos normalizados. Especifica: a las dimensiones físicas; b) las condiciones del ensayo de descarga y los requisitos del rendimiento de la descarga. NTE INEN 807-3:2010 Obligatoria EL 04.06-401 28p 2. rev, Pilas eléctricas. Parte 3. Pilas para relojes de pulsera. Primary batteries. Part 3. Battery for clock of bracelet OBJETO: Esta parte de la NTE INEN 807 (correspondiente a IEC 60086) define las dimensiones, denominación, métodos de ensayo y requisitos de las pilas eléctricas para los relojes de pulsera. En varios casos se da un listado de los métodos de ensayo. Cuando se presenten las características eléctricas y/o los datos de rendimiento de las pilas, el fabricante debería especificar el método de ensayo utilizado. NTE INEN 807-4:2010 Obligatoria EL 04.06-401 36p 2. rev, Pilas eléctricas. Parte 4. Normas de seguridad para las pilas de litio Primary batteries. Part 4. Security regulations for the lithium battery OBJETO: Esta norma internacional especifica los ensayos y requisitos para garantizar el funcionamiento seguro de las pilas de litio bajo las condiciones de uso previsto y de uso abusivo previsible. 58

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 807-5:2010 Obligatoria EL 04.06-401 38p 2. rev, Pilas eléctricas. Parte 5. Seguridad de las pilas de electrolitolitio acuoso Primary batteries. Part 5. Safety of aqueous electrolyte batteries OBJETO: Esta parte de la NTE INEN 807 (correspondiente a la Norma IEC 60086) especifica los ensayos y requisitos para asegurar la buena utilización de las pilas eléctricas de electrolito acuoso en uso normal y uso abusivo razonablemente previsible. NTE INEN 2534:2011 Voluntaria EL 04.05-301 17p Disposición de productos. Pilas y baterías en desuso. Requisitos Disposition of products. Pilgs and batteries in disuse. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que debe cumplir la disposición de las pilas y baterías que se encuentran en desuso con exclusión de las baterías plomo-ácido. 29.240.01 : Redes de distribución de energía en general NTE INEN 1753:90 Obligatoria CO 01.09-409 16 p Urbanización. Redes de distribución de energía eléctrica. Requisitos Urban planning. Electric energy distribution nets. Specifications OBJETO: Esta norma establece las características generales de planificación y diseño que deben cumplir las redes de distribución de energía eléctrica que van a instalarse o remodelarse en un proyecto de urbanización o centro poblado (sector residencial), en las mejores condiciones técnicas y económicas. 29.240.30: Equipo de control para sistemas de energía eléctrica NTE INEN 0279:80 Voluntaria EL 08.03-101 7 p Contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos. Clase 2. Definiciones Monophasic induction electric energy counters. Class 2. Definitions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones utilizadas para contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos clase 2. NTE INEN 0280:80 Obligatoria EL 08.03-302 17 p Contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos clase 2. Requisitos * 1 Monophasic induction electric energy counters. Class 2. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecerlas características mínimas exigibles para la aprobación del tipo de los contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos clase 2, de dos o tres hilos, y sus ensayos. Los contadores pueden estar equipados con integradores de tarifa múltiple. NTE INEN 0281:80 Voluntaria EL 08.03-204 13 p Contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos clase 2. Recepción de lotes Monophasic induction electric energy counters. Class 2. Lot reception OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecerlas características exigibles para una recepción de contadores de energía eléctrica de inducción monofásicos clase 2, de dos o tres hilos. NTE INEN IEC 62053-21:2010 Voluntaria EL 08.03-401 26p

Edición 2013

Equipos de medida de la energía eléctrica (C.A.) Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (Clases 1 y 2). Electricity metering equipment (A.C.) particular requirements part 21: static meters for active energy (clases 1 and 2). OBJETO: Esta norma forma parte dela Norma IEC 62053 y se aplica unciamente a los contadores estáticos de energía activa nuevos de las clases de precisión 1 y 2, destinados a la medida de la energía eléctrica activa para corriente alterna en redes de 50 Hz o 60Hz y a sus ensayos de tipo. 33.040.20: Sistemas de transmisión NTE INEN 2538:2010 Voluntaria MC 02.12-401 15 p Cables telefónicos de acometida, instalaciones interiores y de cruzada. Requisitos. Telephone wires rush, inner facilities and crusading OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cables telefónicos. 35.020: Tecnología de información (TI) en general NTE INEN 2267:00 Obligatoria FD 05.02-411 8 p Papel. Formas continuas usadas para procesamiento de la información. Requisitos Paper. Continuous forms used for information processing. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir en la elaboración y comercialización de formularios en papel continuo. 35.040 Grupos de caracteres y códigos de información NTE INEN-ISO/IEC TR 14516:2013 Voluntaria 51p Tecnologías de la información. Técnicas de seguridad. Directrices para el uso y gestión de servicios confiables de terceras partes Information technology. Security techniques. Guidelines for the use and management of trusted third party services. OBJETO: Esta Recomendación | Informe Técnico proporciona una guía para el uso y gestión de las TTP, una definición clara de las funciones básicas y los servicios prestados, su descripción y su finalidad, así como las funciones y responsabilidades de las TTP y las entidades que utilicen sus servicios. Está pensado principalmente para los administradores de sistemas, desarrolladores, operadores y usuarios de la empresa TTP para seleccionar los servicios TTP necesarios para requerimientos particulares, su gestión posterior, uso e implementación operacional, y el establecimiento de una política de seguridad dentro de una TTP. No está destinada a ser utilizada como base para una evaluación formal de una TTP o una comparación de TTPs. NTE INEN-ISO/IEC 14888-1:2012 Voluntaria TI 01.01-402 18p Tecnología de la información. Técnicas de seguridad. Firmas digitales con anexo. Parte 1: Generalidades. Information technology. Security techniques. Digital signatures with appendix. Part 1: General. OBJETO: Esta norma especifica varios mecanismos de firma digital con anexo para mensajes de longitud variable. NTE INEN-ISO/IEC 18033-1:2013 Voluntaria 15 p Tecnologías de la información. Técnicas de seguridad. Algoritmos de encriptación. Parte 4: Cifrados de flujo Information technology. Security techniques. Encription algorithms. Part 59

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta parte de la ISO/IEC 18033 es de índole general, y proporciona definiciones que se aplican en partes subsiguientes de la ISO/IEC 18033. La naturaleza de encriptación es introducida, y ciertos aspectos generales de sus usos y propiedades son descritas. Los criterios usados para seleccionar los algoritmos especificados en las partes subsiguientes de la ISO7iec 18033 Estan definidos en el Anexo A. NTE INEN-ISO/IEC 18033-4:2013 Voluntaria 45p Tecnologías de la información. Técnicas de seguridad. Algoritmos de encriptación. Parte 4: Cifrados de flujo Information technology. Security techniques. Encription algorithms. Part 4: Stream ciphers. OBJETO: Esta parte de la ISO/IEC 18033 especifica algoritmos de cifrado de flujo. Un cifrado de flujo es un mecanismo de encriptación que utiliza un “ keystream” para encriptar un texto plano en forma binaria o de bloque. Existen dos tipos de cifrados de flujo: un cifrado de flujo sincrónico, en el cual el “keystream” se genera solamente desde la clave secreta (y un vector de inicialización ) y un cifrado de flujo autosincrónico, en el cual el “ keystream” es generado desde la clave secreta y algunos textos cifrados anteriores (y un vector de inicialización). Habitualmente la operación de encriptación es la operación binaria aditiva XOR entre un “keystream” y el mensaje. Esta parte de ISO/IEC 18033 describe a los generadores de números pseudoaleatorios para producir “keystream” y funciones de salida para los cifrados de flujo. Los algoritmos especificados en esta parte de la ISO/IEC 18033 han sido asignados como identificadores de objetos de acuerdo con la ISO/IEC 9834. La lista de identificadores de objetos asignada es dada en el Anexo C. Cualquier cambio en la especificación de los algoritmos que resulte en un cambio del comportamiento funcional dará como resultado un cambio del identificador de objeto asignado para el algoritmo.

Edición 2013

NTE INEN-ISO/IEC 27002:09 Voluntaria TI 01.01-601 119p Tecnología de la información. Técnicas de la seguridad. Código de práctica para la gestión de la seguridad de la información Information technology. Security tecnhiques-code of practice for information security management OBJETO: Esta norma establece directrices y principios generales para iniciar, implementar, mantener y mejorar la gestión de la seguridad de la información en una organización. Los objetivos indicados en esta norma brindan una guía general sobre las metas aceptadas comúnmente para la gestión de la seguridad de la información. NTE INEN-ISO/IEC 27003:2012 Voluntaria TI 01.01-301 75p Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – Guía de implementación del sistema de gestión de la seguridad de la información. Information technology – Security techniques – Information security management – System implementation guidance. OBJETO: Esta norma enfoca en los aspectos criticos requeridos para el diseño e implementación exitosa de un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) de acuerdo con la NTE INEN-ISO/IEC 27001. Esta describe el proceso de especificaciones del SGSI y el diseño desde el inicio hasta la producción de planes de implementación. NTE INEN-ISO/IEC 27004:2012 Voluntaria TI 01.01-302 70p Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – Gestión de la seguridad de la información – Medición. Information technology – security techniques – Information security management – Meassurement. OBJETO: Esta norma proporciona una guia sobre el desarrolo y la utilización de medidas y medición con el fin de evaluar la eficacia de un sistema de gestión de la seguridad de la información implementado (SGSI) y controles o grupos de controles, según se especifica en la NTE INEN-ISO/IEC 27001.

NTE INEN-ISO/IEC 27000:2012 Voluntaria TI 01.01-101 27p Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – sistema de gstión de seguridad de la información – Descripción general y vocabulario. Information technology – Security techniques – Information security management systems – Overview and vocabulary. OBJETO: Esta norma establece: a) una descripción general de la familia de normas del SGSI; b) una introducción al Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI), c) una breve descripción del proceso para Planificar-Hacer-Verificar-Actuar (PHVA); y d) términos y definiciones para uso en la familia de normas del SGSI.

NTE INEN-ISO/IEC 27005:2012 Voluntaria TI 01.01-303 65p Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – gestión del riesgo en la seguridad de la información. Information technology security techniques information security risk management. OBJETO: Esta norma suministra directrices para la gestión del riesgo de la seguridad de la información, brinda soporte a los conceptos generales que se especifican en la NTE INEN-ISO/IEC 27001 y esta diseñada para facilitar la implementación satisfactoria de la seguridad de la información con base en el enfoque de gestión de riesgo.

NTE INEN-ISO/IEC 27001:2011 Voluntaria TI 02.01-402 42p Tecnologia de la información. Técnicas de seguridad. Sistemas de gestión de la seguridad de la información (SGSI). Requisitos. Information technology. Security techniques. Information security management systems. Requirements. OBJETO: Esta norma abarca todo tipo de organizaciones(por ejemplo, empresas, organismos y entes publicos, entidades sin animo de lucro) y especifica los requisitos para la creación, implementación, operación, supervisión, revisión, mantenimiento y mejora de un SGSI documentado en el marco de los riesgos empresariales generales de la organización. Especifica los requisitos para el establecimiento de controles de seguridad, adpatados a las necesidades de una organización o de partes de la misma.

NTE INEN-ISO/IEC 27006:2012 Voluntaria TI 01.01-401 46p Tecnología de la información. Técnicas de seguridad. Requisitos para organizaciones que proveen auditoría y certificación de sistemas de gestión de la seguridad de la información Information technology -- Security techniques -- Requirements for bodies providing audit and certification of information security management systems OBJETO: Esta norma especifica los requisitos y proporciona una guía para organizaciones que proveen auditoria y certificación de un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI), además de los requisitos contenidos en las normas ISO/IEC 17021 e NTE INEN-ISO/IEC 27001. Esta destinada principalmente a respaldar la acreditación de organizaciones de certificación que brinden certificación del SGSI. 60

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS 35.100.05: Aplicaciones de multicapa NTE INEN-ISO/IEC 29363:2012 Voluntaria TI 03.01-401 15p Tecnología de la información – Interoperabilidad de servicios web – Perfil de enlace simple soap WS-I Versión 1.0. Information technology -- Web Services Interoperability -- WS-I Simple SOAP Binding Profile Version 1.0 OBJETO: Esta norma define el perfil de enlace SOAP WS-I, 1.0 (de aui en daelante “Perfil), que consiste en un conjunto de especificaciones de servicios web no – patentados, junto conlas aclaraciones y ampliaciones de las especificaciones que promuevan la interoperabilidad. 35.220.10 Tarjetas y cintas de papel CPE INEN 017 Obligatorio FD 05.04-601 63p CONFIRMADA EN 2012 Código de práctica ecuatoriano para el sistema de información bibliográfica. Uso de hojas de trabajo (HDB) y (HAC) Ecuadorian code of practice for bibliographic information systems. Use of working sheets (BDS and CAS) OBJETO: Este Código define y describe detalladamente cada elemento que conforma el registro bibliográfico. Su objetivo es dar las instrucciones necesarias para anotar los datos que permitan crear registros bibliográficos por medio del computador. 35.240.30: Aplicaciones de TI en información, documentación y publicaciones NTE INEN-ISO 15836:2013 Voluntaria 11p Información y documentación. Conjunto de elementos de metadatos dublin core Information and documentation. The dublin core metadata element set OBJETO: Esta norma internacional establece una norma para la descripción de recursos de información de distintos dominios informativos, conocido conjunto de elementos de metadatos Dublin Core. Como en la RFC 3986, esta norma internacional no limita cómo debe ser un recurso. NTE INEN-ISO 19005-1:2011 Voluntaria TI 02.01-403 34p Gestión de documentos. Formato de archivo de documento electrónico para conservación a largo plazo. Parte 1: Uso del PDF 1.4 (PDF/A-1). Document management. Electronic document fileformat for longterm preservation. Part. 1. Use of PDF 1.4 (PDF/A-1). OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 19005 especifica como se usa el formato de documento portátil (PDF) 1.4 para la conservación a largo plazo de documentos electrónicos. Este formato se aplica a documentos que contienen datos de carácter rasterizados y vectoriales. NTE INEN-ISO/IEC 26300:09 Voluntaria TI 02.01-401 719p Tecnologías de la información. Formato de documento abierto para aplicación de oficina (Opendocument) v 1.0 Information technology. Open document format for office applications (Opendocument) v1.0. OBJETO: Este documento define un esquema XML para aplicaciones ofimáticas y su semántica. El esquema es apropiado para documentos ofimáticos, incluyendo documentos de texto, hojas de cálculo, diagrama y documentos gráficos tales como dibujos o presentaciones, pero no se limita solo a estos tipos de documentos. 35.260.20: Artículos de papelería NTE INEN 0071:75 Voluntaria FD 05.02-101 3 p

Edición 2013

Formatos de papeles. Terminología * 5 Paper sizes. Terminology OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los significados de algunos términos relacionados con las dimensiones de los artículos de papel. NTE INEN 0072:92 Obligatoria-Eme FD 05.02-102 6 p 1. rev, Formatos de papeles. Series de formatos finales Paper sizes. Series of final sizes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las designaciones, dimensiones y tolerancias de los formatos finales de papeles pertenecientes a series normales o derivados de las mismas. NTE INEN 0073:75 Obligatoria-Eme FD 05.02-401 4 p Papel en resmas y bobinas. Dimensiones primarias Paper reams and bobbins. Primary dimensions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las dimensiones y formatos primarios del papel bobinas o resmas destinado a obtener hojas de papel con formatos de la serie principal A. Esta norma establece además, las designaciones de los formatos primarios correspondientes a la serie principal A y las tolerancias de las dimensiones. NTE INEN 0074:75 Voluntaria QU 07.02-402 4 p Papeles. Acondicionamiento de las muestras para ensayos * 5 Paper. Samples conditioning for testing OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la forma de acondicionamiento del papel, cartulina o cartón, antes y durante los ensayos. NTE INEN 0075:75 Obligatoria-Eme FD 05.02-601 4 p Formatos de papeles. Aplicaciones de la serie A Paper sizes. Series A applications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los formatos que deben usarse en los papeles e impresos de uso más corriente. NTE INEN 0956:84 Voluntaria FD 05.02-403 5 p Sobres de correspondencia. Designación y formatos * 6 Correspondence envelopes. Designation and sizes OBJETO: Esta norma establece la designación y formatos de los sobres de papel empleados en correspondencia y usos postales, en general. NTE INEN 1783:92 Voluntaria FD 05.02-406 6 p Carta comercial. Formato A4. Modelo de impresión Business letter. Format A4. Impression model OBJETO: Esta norma establece las reglas generales que debe seguirse en la elaboración de cartas destinadas a la correspondencia comercial. NTE INEN 1784:92 Voluntaria FD 05.02-407 8 p Factura unificada. Formatos A4, A5, A6. Modelo de impresión Unified invoice. Format A4, A5, A6. Impression model OBJETO: Esta norma establece las reglas generales que debe seguirse en la elaboración de facturas destinadas a las transacciones comerciales. NTE INEN 1785:92 Voluntaria FD 05.02-408 8 p Pedidos. Formatos A4, A5, A6. Modelo de impresión Order. Format A4, A5, A6. Print model 61

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece las reglas generales que debe seguirse en la elaboración de formularios de pedidos destinados a las transacciones comerciales. NTE INEN 1786:92 Voluntaria FD 05.02-409 8 p Aceptaciones de pedidos formatos A4, A5, A6. Modelo de impresión Acceptance order format A4, A5, A6. Print model OBJETO: Esta norma establece las reglas generales que debe seguirse en la elaboración de formularios de aceptación de pedidos destinados a las transacciones comerciales. NTE INEN 1787:92 Voluntaria FD 05.02-410 8 p Notas de entrega. Formatos A4, A5, A6. Modelo de impresión Delivery notes. format A4, A5, A6. Print model OBJETO: Esta norma establece las reglas generales que debe seguirse en la elaboración de notas de entrega destinadas a las transacciones comerciales. NTE INEN 1791:2013 Voluntaria FD 05.01-401 8p 1. rev Cuadernos escolares y artículos afines. Requisitos School notebooks and related items. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cuadernos para escritura NTE INEN 1792:90 Voluntaria FD 05.01-402 5 p Cuadernos escolares y artículos afines. Requisitos de rayado * 3 School notebooks and similar articles. Lining specifications OBJETO: Esta norma establece los tipos de rayados más usuales para el papel de escritura. NTE INEN 1793:90 Obligatoria FD 05.01-403 6p CONFIRMADA EN 2012 Hojas rayadas para uso escolar. Requisitos Lined papers for school use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las hojas rayadas en cuanto se refiere a dimensiones calidades del papel, rayado y fabricación. 39.060: Joyería NTE INEN 1960:94 Obligatoria MT 06.01-401 12 p Artículos de oro y plata y sus aleaciones. Requisitos Articles made of gold, silver and their alloys. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de composición y comercialización de artículos de oro y plata, incluyendo artículos de joyería. 43.020: Vehículos automotores en general NTE INEN 0959:2013 Voluntaria MC 04.01-101 8 p 1 rev. Vehículos automotores. Pesos. Definiciones Motor vehicles. Weights. Definitions OBJETO: Esta norma define los términos relacionados con los pesos de los vehículos, completos o no, bajo las condiciones especificadas en esta norma. NTE INEN 1668:88 Obligatoria MC 01.01-403 9 p Vehículos automotores. Carrocerías metálicas para buses interprovinciales. Requisitos Motor vehicles. Metallic bodies for interprovincial bus. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales para carrocerías de vehículos destinados al transporte masivo de pasajeros a nivel interprovincial.

Edición 2013

NTE INEN 2205:2010 Obligatoria MC 08.08-401 27 p 2. rev, Vehículos automotores. Bus urbano. Requisitos Motor Vehicles. Urban bus. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el bus urbano, de tal manera que proporcione un adecuado nivel de seguridad y comodidad al usuario. NTE INEN 2310:08 Voluntaria MC 08.06-402 13 p 1. rev, Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Equipos para carburación dual GLP/gasolina o solo de GLP en motores de combustión interna. Requisitos Motor vehicles. Vehicle operation with PLG. Equipment for PLG/Gasolina dual carburation or PLG single in internal combustión motors. Requirements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los equipos para carburación a GLP en la conversión de motores con carburación de gasolina a carburación dual GLP/gasolina o solo de GLP, utilizados en motores de combustión interna. NTE INEN 2311:08 Voluntaria MC 08.06-403 11 p 1. rev, Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Conversión de motores de combustión interna con sistema de carburación de gasolina por carburación dual GLP/gasolina o solo de GLP. Requisitos Motor vehicles. Vehicle operation with LPG. Conversion of internal combustion motor with only gasoline carburetion system to dual carburetion (LPG/Gasoline) or LPG single. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que se deben cumplir al realizar las conversiones de motores de combustión interna con carburación de gasolina por carburación dual (GLP/gasolina) o solo de GLP. NTE INEN 2349:03 Voluntaria MC 08.09-301 17 p Revisión técnica vehicular. Procedimientos Road vehicles technical inspection. Procedures OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que se deben seguir para la realización de la revisión técnica vehicular (RTV) obligatoria. NTE INEN 2477:2012 Voluntaria MC 08.15-401 10p 1. rev Vehículos automotores. Vehículos de tres ruedas para transporte de pasajeros y para transporte de carga. Requisitos Road vehicles. Three wheels vehicles for shipment transport and passengers transport. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los vehículos automotores de tres ruedas (tricimotos), para el transporte de pasajeros y para el transporte de carga. NTE INEN 2512:09 Voluntaria MC 08.08-402 55 p Ambulancias “Estrella de la vida. Requisitos “ Ambulances “star of life. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de los automotores ambulancias para los Servicios de Emergencia Médica construidas sobre el Chasis del Fabricante del Equipo Original, que son preparados por él para uso como ambulancia. NTE INEN 2656:2012 Clasificación vehicular Vehicle classification

Voluntaria

MC 08.16-101

62

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece la clasificación de los vehículos automotores identificados mediante características generales de diseño y uso. NTE INEN 2715:2013 Voluntaria 36p Vehículos automotores. Seguridad de los peatones. Requisitos y métodos de ensayo Motor vehicles. Pedestrian safety. Requirements and testing method OBJETO: El propósito de esta Norma es lograr una mejora en la construcción de ciertas partes delanteras de los vehículos que han sido identificadas como causantes de lesiones cuando se produce una colisión con un peatón u otros usuarios de la vía que son igualmente vulnerables. NTE INEN ISO 612:99 Obligatoria MC 08.07-401 20p CONFIRMADA EN 2012 Vehículos automotores. Dimensiones de vehículos automotores y vehículos remolcados. Términos y definiciones Road vehicles. Dimensions of motor vehicles and towed vehicles terms and definitions OBJETO: Esta norma internacional define los términos relativos a dimensiones de vehículos automotores y vehículos remolcados. NTE INEN ISO 3779:2010 Obligatoria MC 08.08-101 108 p Vehículos automotores. Número de identificación del vehículo (VIN). Contenido y estructura Road vehicles. Vehicle identification number (VIN). Content and structure OBJETO: Esta norma especifica el contenido y estructura del número de identificación de un vehículo (VIN) con el fin de establecer, sobre una base mundial, un sistema de numeración alfanumérica para vehículos automotores. NTE INEN ISO 3780:2010 Obligatoria MC 08.08-102 11 p Vehículos automotores. Código mundial de identificación del fabricante (WMI) Road vehicles. World manufacturer identifier (WMI) code OBJETO: Esta norma internacional especifica el contenido y estructura de un identificador con el fin de establecer, sobre una base mundial, la identificación de fabricantes de vehículos automotores. El código mundial de identificación del fabricante (WMI) constituye la primera sección del número de identificación del vehículo (VIN) descrito en la NTE INEN-ISO 3779. Esta norma internacional se aplica a vehículos automotores, remolques (tráiler), motocicletas y motonetas como se definen en ISO 3833. NTE INEN ISO 3833:08 Obligatoria MC 08.08-103 15 p 1. rev. Vehículos automotores. Tipos. Términos y definiciones Road vehicles. Types. Terms and definitions OBJETO: Esta norma internacional define los términos relacionados con algunos tipos de vehículos automotores identificados mediante ciertas características técnicas y de diseño. Los términos no toman en cuenta si los vehículos y ciertas combinaciones están o no autorizados en un país dado. NTE INEN ISO 4030:05 Obligatoria MC 08.08-104 6p 2. rev, CONFIRMADA EN 2012 Vehículo automotores. Número de identificación del vehículo (VIN). Ubicación y colocación Road vehicles. Vehicle identification number (VIN). Location and attachment

Edición 2013

OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos para la ubicación y marcado del número de identificación del vehículo (VIN) sobre vehículos automotores, remolques, motocicletas y motonetas como se definen en la NTE INEN-ISO 3833. RTE INEN 038:2010 Obligatorio MC 08.08-901 10p 2. rev Bus Urbano Urban Bus OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los buse y minibuses urbanos de transporte de pasajeros con la finalidad de proteger la vida y la seguridad de las personas, el ambiente y la propiedad y prevenir practicas engañosas que puean inducir a error a los fabrciantes o usuarios de vehiculos para el transporte urbano. RTE INEN 038:2010 Obligatorio MC 08.08-901 10p 2. rev Bus Urbano MODIFICATORIA 1 Urban Bus OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los buse y minibuses urbanos de transporte de pasajeros con la finalidad de proteger la vida y la seguridad de las personas, el ambiente y la propiedad y prevenir practicas engañosas que puean inducir a error a los fabrciantes o usuarios de vehiculos para el transporte urbano. RTE INEN 039:2010 Obligatoria MC 08.10-901 10P Funcionamiento de vehículos con gas licuado de petróleo, GLP Operation of vehicles with liquefied petroleum gas LPG OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que debe cumplir el sistema para el funcionamiento de vehículos con GLP, con el fin de prevenir los riesgos para la salud y la vida de las personas, de los animales y vegetales, el medio ambiente y la propiedad; y prevenir prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. RTE INEN 041:2013 Obligatorio MC 08.07-901 27p 2. rev, Vehículos de transporte escolar School transport vehicles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los vehículos para el transporte escolar de pasajeros con la finalidad de proteger la vida y la seguridad de las personas, el ambiente y la propiedad, y prevenir prácticas engañosas que puedan inducir a error a los fabricantes o usuarios. RTE INEN 043:2010 Obligatorio MC 08.08-902 28p Bus interprovincial e intraprovincial Bus interprovincial and intraprovincial OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los buses interprovinciales e intraprovinciales de transporte masivo de pasajeros con la finalidad de proteger la vida y la seguridad de las personas, el ambiente y la propiedad, y prevenir prácticas engañosas que puedan inducir a error a los fabricantes o usuarios finales. RTE INEN 043:2010 Obligatorio MC 08.08-902 2p (MODIFICATORIA 1) Bus interprovincial e intraprovincial Bus interprovincial and intraprovincial OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los buses interprovinciales e intraprovinciales de transporte masivo de pasajeros con la 63

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS finalidad de proteger la vida y la seguridad de las personas, el ambiente y la propiedad, y prevenir prácticas engañosas que puedan inducir a error a los fabricantes o usuarios finales. RTE INEN 048:2010 Obligatorio MC 08.15-901 Vehículos automotores de tres ruedas para transporte de pasajeros y para transporte de carga. Road vehicles. Three wheels vehicles for shipment transport and passengers transport. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los vehículos automotores de tres ruedas (tricimotos), para el transporte de pasajeros y para el transporte de carga, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, la salud y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error. 43.040: Sistemas para vehículos automotores. RTE INEN 034:2010 Obligatorio MC 08.05-902 16p 2. rev Elementos minimos de seguridad en vehículos automotores Safety mínimum elements for road vehicles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los vehículos automotores con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud, la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. RTE INEN 034:2010 Obligatorio MC 08.05-902 16p 2. rev MODIFICATORIA No. 1 Elementos minimos de seguridad en vehículos automotores Safety mínimum elements for road vehicles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los vehículos automotores con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud, la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. 43.040.10: Equipo eléctrico NTE INEN 1497:87 Voluntaria EL 04.05-101 5 p Vehículos automotores. Baterías de plomo-ácido. Terminología * 4

Motor vehicles. Lead-acid starter batteries. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología usada tanto para los elementos componentes de la batería, como para los parámetros que fijan las características de la misma. NTE INEN 1498:87 Voluntaria EL 04.05-301 10p Vehículos automotores. Baterías de plomo-ácido. Ensayos * 4 Motor vehicles. Lead-acid batteries. Tests OBJETO: Esta norma determina los métodos de ensayo que se aplican a las baterías de plomo-ácido para uso en vehículos automotores. NTE INEN 1499:87 Obligatoria EL 04.05-401 7 p Vehículos automotores. Baterías de plomo-ácido. Requisitos Motor vehicles. Lead-acid batteries. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben tener las baterías de plomo-ácido para uso en vehículos automotores. 43.040.40: Sistemas de freno NTE INEN 2185:2012 Obligatoria MC 08.12.401 18 p 3 Rev. Material de fricción para el sistema de frenos de automotores. Requisitos e inspección Friction material for breakes system of vehicles. Requirements and inspection

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse el material de fricción empleado en los sistemas de frenos de los vehículos automotores. NTE INEN 2484:09 Voluntaria MC 08.12-301 12 p Vehículos automotores. Revestimiento para frenos. Método de ensayo para determinar la calidad de los materiales de fricción. Road vehicles. Brake lining. Quality control test procedure OBJETO: El objeto de esta norma es establecer un procedimiento uniforme para asegurar e informar las características de fricción y desgaste de los materiales de fricción en frenos. NTE INEN 2702:2013 Voluntaria 34 p Vehículos automotores. Sistema de freno antibloqueo (ABS). definiciones y requisitos generales. Motor vehicles. Antilock brake system (ABS). Definitions and general requirements OBJETO: Este documento proporciona información aplicable a la producción OEM (Original Equipment Manufacturer) de equipos originales del fabricante de los sistemas de frenado antibloqueo que se encuentran en algunos vehículos de pasajeros actuales y anteriores, y camiones ligeros. Está dirigido a los lectores con una formación técnica. NTE INEN-ISO 611:09 Voluntaria MC 08.12.101 432 p Vehículos automotores. Frenado de vehículos automovilísticos y de sus remolques. vocabulario Road vehicles. braking of automotive vehicles and their trailers. Vocabulary OBJETO: Esta norma define los principales términos usados en lo referente a frenado y equipos de frenado de vehículos de motor, remolques o combinaciones de estos, como se definen en la norma INEN-ISO 3833. Estos términos designan los sistemas o elementos involucrados durante la operación de frenado, o los valores que caracterizan toda la operación o parte de ella. NTE INEN-ISO 6310:09 Voluntaria MC 08.12-302 16 p Vehículos automotores. Revestimientos de freno. Método de ensayo de la deformación por compresión Road vehicles. Brake linings. Compressive strain test method OBJETO: Esta norma especifica el método para el ensayo y medición de la deformación por compresión de los revestimientos de freno los cuales son aplicables a los ensambles de pastilla de freno de disco, ensambles de zapata de freno de tambor y materiales de fricción sin placa de respaldo. NTE INEN-ISO 6311:09 Voluntaria MC 08.12-303 7 p Vehículos automotores. Revestimiento para frenos. Método de ensayo para determinar la resistencia interna al corte . Road vehicles. Brake linings. Internal shear strength of lining material. test procedure. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establece el método de ensayo para determinar la resistencia interna al corte de los materiales de fricción. Esta norma se aplica a las pastillas, revestimiento de frenos de tambor que se usan en los frenos de los vehículos automotores. NTE INEN-ISO 6312:09 Voluntaria MC 08.12-304 12 p Vehículos automotores. revestimiento para frenos. Método para el ensayo de cizallamiento en el ensamble de pastillas para 64

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS frenos de disco y ensamble de zapata y revestimiento para frenos de tambor. Road vehicles. Brake linings. Shear test procedure for disc brake pad and drum brake shoe assembles. OBJETO: Esta norma especifica el método para medir la resistencia del ensamble entre el material de fricción y el soporte de las pastillas para frenos de disco y del ensamble zapata y revestimiento para freno de tambor (resistencia al cizallamiento). Esta norma es aplicable a ensambles pegados, remachados y moldeados integralmente, de ambos tipos de frenos en vehículos. GPE INEN 023:1976 Voluntaria MC 08.01-701 6p Guía Práctica. Manipulación y uso correcto de liquido de frenos Guide of practice. Right handling and use of motor vehicle brake fluid. OBJETO: Esta guia de práctica establece las recomendaciones basicas para implementar prácticas seguras y eficientes en todas las operaciones que implican manipuleo, expendio y servicio del líquido de frenos. RTE INEN 053:2011 Obligatorio MC 08.01-901 10p Material de fricción y remaches para zapatas de freno y discos de embrague de automotores Friction material and rivets for brake shoes and clutch discs auto. OBJETO: Este reglamento tecnico ecuatoriano establece los requisites que deben cumplir el material de fricciòn y los remaches para zapatas de freno y discos de embrague de automotores, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad y la vida de las personas y de los animales y evitar practicas que puedan inducir a error a los usuarios. 43.040.50: Transmisores, suspensiones NTE INEN 0962:84 Obligatoria MC 08.01-403 7 p Vehículos automotores. Remaches para zapatas de freno y discos de embrague. Requisitos dimensionales * 1 Road vehicles. Rivets for brake linings and bolts for clutch blocks. Specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de los remaches utilizados para zapatas de freno y discos de embrague en vehículos automotores. NTE INEN 0963:2010 Obligatoria MC 08.01-404 5 p 1. rev Vehículos automotores. Remaches para zapatas de freno y discos de embrague. Requisitos y muestreo. Road vehicles. Rivets for brake linings and bolts for clutch blocks. Specifications and sampling OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los remaches empleados como elementos de fijación del ensamble revestimiento - soporte utilizado en el sistema de frenos y discos de embrague de los vehículos automotores. NTE INEN 0964:84 Voluntaria MC 08.01-406 5 p Vehículos automotores. Frenos neumáticos. Presiones en cañería y eficiencia de frenado Road vehicles. Neumatic brake. Pressure in brake lines and breaking efficiency OBJETO: Esta norma establece y limita los valores de la presión en las cañerías de aire comprimido utilizadas para conexión neumática de vehículos de tracción y sus remolques. Esta norma determina la eficiencia del frenado. NTE INEN 1127:84 Voluntaria MC 02.09-401 3 p Uniones por ejes nervados. Requisitos dimensionales

Edición 2013

Unions for ribbed shafts. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones nominales para ejes nervados. NTE INEN 1128:2013 Voluntaria MC 02.09-402 9 p 1 Rev. Puntas de ejes cilíndricos . Requisitos dimensionales y momentos de transmisión permisibles Cilindrical shaft ends. Dimensions and nominal transmissible torques OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y los valores de los momentos de transmisión para puntas de ejes cilíndricos. NTE INEN 1129:84 Voluntaria MC 02.09-403 3 p Puntas de ejes para máquinas. Requisitos dimensionales Points of shafts for machines. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y momentos de transmisión (torsión) nominales para las puntas de eje destinados a instalarse en máquinas eléctricas. NTE INEN 1130:84 Voluntaria MC 02.09-404 3 p Arboles para transmisiones. Requisitos dimensionales Transmissions shafts. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de árboles para transmisiones. 43.040.60: Carrocerías y componentes NTE INEN 1323:09 Obligatoria MC 01.01-401 13p 1. rev. Vehículos automotores. Carrocerías de buses. Requisitos Road vehicles. Bus bodies. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales para el diseño, fabricación y montaje de carrocerías de buses para todas sus modalidades. NTE INEN 1617:2013 Obligatoria MC 01.01-402 6 p 1. rev Vehículos automotores. Baldes para camionetas. Requisitos Motor vehicles. Buckets trucks. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para baldes de camionetas destinadas en especial al transporte liviano de carga. NTE INEN 1669:2011 Voluntaria SG 05.01-401 16 p 1. rev. Vidrios de seguridad para automotores. Requisitos. Safety glass for road vehicles. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los vidrios de seguridad para automotores terrestres (parabrisas, lunetas, ventanas, laterales fijas y móviles) que se fabriquen y/o comercialicen en el pais. NTE INEN 1721:2011 Voluntaria SG 05.01-201 6 p 1. rev. Vidrios de seguridad. Muestreo Safety glass. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1722:2011 Voluntaria SG 05.01-301 7 p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la fragmentación Safety Glass. Fragmentation test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la fragmentación en vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1723:2011 Voluntaria SG 05.01-302 7 p 1. rev. Vidrios de seguridad. Determinación de la resistencia al impacto con esfera de acero 65

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Safety glass. Resistance to impact with steel ball test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al impacto en vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1724:2011 Voluntaria SG 05.01-303 5 p Vidrios de seguridad. Determinación del comportamiento bajo el impacto simulado de la cabeza. (Ensayo del maniquí) * 4 Safety glass. Determination of short comportament, simulating impact of head (mannequim test) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el comportamiento bajo el impacto simulado de la cabeza en parabrisas laminados y templados para automotores terrestres. NTE INEN 1725:2011 Voluntaria SG 05.01-304 7 p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la resistencia al impacto con dardo Safety glass. Test dart impact strength OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al impacto con dardo en vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1726:2011 Voluntaria SG 05.01-305 6 p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la resistencia a alta temperatura Safety glass. Test strenght to high temperature OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a alta temperatura en vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1727:2011 Voluntaria SG 05.01-306 7 p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la transmisión luminosa Safety glass. Light transmission test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la transmisión luminosa regular (paralela) de vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1728:2011 Voluntaria SG 05.01-307 8 p Vidrios de seguridad. Determinación de la estabilidad luminosa Safety glass. Light stability test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la estabilidad luminosa regular de los vidrios de seguridad para automotores. NTE INEN 1730:2011 Voluntaria SG 05.01-309 6 p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la resistencia a la abrasión Safety glass. Test for resistance to weathering OBJETO: Esta norma establece el método para determinar en vidrios de seguridad la resistencia minima al desgaste producido por la acción de agentes externos y su incidencia en la transmisión luminosa. NTE INEN 1731:2011 Voluntaria SG 05.01-310 5p 1. rev, Vidrios de seguridad. Determinación de la resistencia a la humedad Safety glass. Moisture resistance test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar en vidrios de seguridad su resistencia a los efectos de la humedad atmosférica por un período prolongado. 43.040.80: Protección contra choques y sistemas de restricción NTE INEN 2675:2013 Voluntaria 47p Cinturones de seguridad. Requisitos e inspección

Edición 2013

Safety belts. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir, y los métodos de ensayo que se debe realizar en los cinturones de seguridad para uso individual en vehículos automotores. NTE INEN 2701:2013 Voluntaria 8p Vehículos automotores. Protección contra impacto posterior. Requisitos Road vehicles. Rear impact protection. reQuirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para la instalación de los parachoques de impacto trasero en los remolques y semirremolques con una clasificación de peso bruto vehicular (PBV) de 4 536 kg o más. NTE INEN 2703:2013 Voluntaria 25p Vehículos automotores. Protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial. Requisitos y método de ensayo Motor vehicles. Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle. Requirements. Test method OBJETO: Esta norma define los términos, establece los requisitos y describe los métodos de ensayo para proveer protección contra impactos a los ocupantes de un vehículo comercial. NTE INEN 2706:2013 Voluntaria 25p Vehiculos automotores. Sistema de bolsas de aire (airbags) de recambio. Requisitos y metodo de ensayo Motor vehicles. Replacement airbag system. Requirements and testing method OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los sistemas de bolsas de aire de recambio, de un volante de recambio equipado con un módulo de airbag, o de un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante. NTE INEN 2708:2013 Voluntaria 28p Vehiculos automotores. Asientos de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros. Resistencia de los asientos y de sus anclajes. Requisitos y método de ensayo Motor vehicles. Seats of large passenger vehicles. Strength of the seats ad their anchorages. Requirements. Test method OBJETO: Esta norma define los términos, establece los requisitos y describe los métodos de ensayo, determinación de la resistencia de los asientos y de sus anclajes, para los asientos de vehículos de grandes dimensiones que transportan pasajeros, con el fin de proveer protección a los ocupantes de un vehículo comercial en caso de accidentes. NTE INEN 2712:2013 Voluntaria 16p Vehículos automotores. Limitador de velocidad. Requisitos y método de ensayo Road vehicles. Speed limit. Requirements and test method OBJETO: Esta norma establece los requisitos de vehículos, en lo que concierne a la limitación de su velocidad máxima o a su función ajustable de limitación de velocidad. NTE INEN 2713:2013 Voluntaria 55p Vehículos automotores. Protección de sus ocupantes en choque frontal. Requisitos y método de ensayo Road vehicles. Protection of its occupants in shock front. Requirements and test method

66

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos y métodos de ensayo que deben cumplir los vehículos automotores para la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal. NTE INEN 2714:2013 Voluntaria 51p Vehículos automotores. Protección de sus ocupantes en choque lateral. Requisitos y método de ensayo Road vehicles. Protection of its occupants in shock side. Requirements and test method OBJETO: Esta norma establece los requisitos y métodos de ensayo que deben cumplir los vehículos automotores para la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral. 43.060: Motores de combustión interna para vehículos NTE INEN 0960:84 Voluntaria MC 04.01-301 13 p Vehículos automotores. Determinación de la potencia neta del motor Road vehicles. Determination of net power in motors OBJETO: Esta norma establece el método general de ensayo para motores de vehículos automotores, para evaluación de su rendimiento, con el propósito de la elaboración posterior de curvas de potencia y consumo específico de combustible a carga completa, como funciones de la velocidad de la máquina. NTE INEN 0961:84 Voluntaria MC 04.01-302 6 p Vehículos automotores. Determinación de la potencia bruta del motor Road vehicles. Determination of gross power in motors OBJETO: Esta norma establece un método para el ensayo de motores de vehículos, aplicable a la evaluación de su rendimiento para la elaboración de curvas de potencia y consumo específico de combustible a potencia máxima, como función de la velocidad del motor, para potencia bruta de la máquina. 43.060.40 Sistema de combustible NTE INEN 2488:09 Voluntaria MC 08.05-401 16p Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos automotores con GNCV. Instalación de equipos completos en vehículos con gas natural vehicular (GNCV). Requisitos Automotive vehicles. VGNC motor vehicles functioning. Instalation of full natural gas equipment in vehicles (VCNG). Requirements. OBJETO: Esta Norma establece los requisitos para la instalación de los componentes del equipo completo para vehículos cuyos motores funcionan con gas natural comprimido (GNCV) o bicombustible. Asimismo, los ensayos y verificaciones a los vehículos implementados con estos equipos para utilizar GNCV. NTE INEN 2490:09 Voluntaria MC 08.05-402 27p Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos automotores con GNCV. componentes del equipo de conversión de gas natural comprimido para uso en vehículos automotores (GNCV). Requisitos Automotive vehicles. VGNC motor vehicles functioning. Components of conversion equipment compressed natural gas for use in motor vehicles (VCNG). Requirements. OBJETO: Esta Norma establece los requisitos técnicos y de seguridad que deben cumplir, desde el punto de vista de su fabricación, los componentes del equipo de conversión de gas natural comprimido para el uso en vehículos automotores (GNCV). NTE INEN-ISO 11439:2010 Voluntaria MC 07.03-403 79p

Edición 2013

Cilindros de gas. Cilindros de alta presión para almacenamiento de combustible en vehículos automotores a gas natural (IDT). Gas cilindres. High pressure cilindres for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles. OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos mínimos para cilindros de gas recargables livianos producidos en serie diseñadas solamente para el almacenamiento de gas natural comprimido a alta presión como combustible para vehículos automotores en los cuales estos cilindros van a instalarse. Las condiciones de servicio no cubren cargas externas que pueden surgir por colisiones de los vehículos, etc. Esta norma internacional cubre los cilindros fabricados en cualquier acero, aluminio o material no metálico, usando cualquier diseño o método de fabricación adecuado para las condiciones especificadas de servicio. Esta norma internacional no cubre cilindros de acero inoxidable o de construcción soldada. 43.060.50: Equipo eléctrico. Sistema de control NTE INEN 1350:2013 Voluntaria MC 08.02-101 6 p 1. rev Vehículos automotores. Encendido por bujías. Terminología Motor vehicles. Spark ignition. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología aplicable a Los sistemas de ignición encendido por chispas en motores de combustión intrna. NTE INEN 1351:2013 Voluntaria MC 08.02-201 5p 1. Rev Vehículos automotores. Bujías. Muestreo Motor vehicles. Spark. Sampling OBJETO: Esta norma establece los planes de muestreo para recepción de bujías. NTE INEN 1352:86 Voluntaria MC 08.02-301 9 p Vehículos automotores. Bujías. Métodos de ensayo * 4 Motor vehicles. Sparkplugs. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo que deben someterse a las bujías utilizadas en motores de combustión interna con sistema de encendido por chispa eléctrica. NTE INEN 1353:2013 Obligatoria MC 08.02-401 29 p 2. rev, Vehículos automotores. Bujías de encendido y sus alojamientos en la culata de los motores. Características básicas y dimensiones. Road vehicles. Spark-plugs and their cylinder head housings. Basic characteristics and dimensions. OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos dimensionales de las bujías de encendido incluyendo los terminales y las dimensiones de sus alojamientos en la culata para uso en motores de ingnicion por chispa. NTE INEN 1360:86 Obligatoria MC 08.02-408 7 p Vehículos automotores. Bujías M18x1,5 con asiento plano. Requisitos dimensionales Motor vehicles. Sparkplugs M18x1,5 with flat settlement. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias para las bujías M18 x 1,5 con asiento plano. NTE INEN 1362:86 Obligatoria MC 08.02-410 4 p Vehículos automotores. Bujías 22,22x1,41(7/8"x18) con asiento planoRequisitos dimensionales Motor vehicles. Sparkplugs 22,22x1,41 (7/8"x18) with flat settlement. Dimensional specifications 67

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para las bujías con rosca nominal de 7/8" y 18 hilos en 25,4 mm, con asiento plano. NTE INEN 1363:86 Obligatoria MC 08.02-411 4 p Vehículos automotores. Bujías blindadas herméticas tipo 1. Requisitos dimensionales Motor vehicles. Hermetic armoured sparkplugs. Type 1. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias para las bujías blindadas herméticas Tipo 1. NTE INEN 2533:2011 Voluntaria EL 04.05-301 10p Disposición de productos. Baterias plomo-ácido en desuso. Requisitos Disposition of products lead acid batteries in disuse. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que debe cumplir la disposición de las baterías plomo-ácido en desuso. NTE INEN-ISO 3895:2013 Voluntaria 9p Vehículos automotores. Bujía de encendido blindada y hermética y su conexión. Tipo 2. Road vehicles. Screened and waterproof spark-plug and its connection. Type 2. OBJETO: Esta Norma Nacional especifica las características dimensionales esenciales de un tipo de bujía usado en los motores de ignición por chispa. NTE INEN-ISO 3896:2013 Voluntaria 9p Vehículos automotores. Bujía de encendido blindada y hermética y su conexión. Tipo 3. OBJETO: Esta Norma Nacional especifica las características dimensionales esenciales de un tipo de bujía usado en los motores de ignición por chispa. 43.080.01 Vehículos comerciales en general NTE INEN 2700:2013 Voluntaria 23p Anclaje de asientos, requisitos y métodos de ensayo. Seat anchorage, requirements and assay metods. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que debe cumplir el conjunto asiento, su fijación y montaje, para reducir al mínimo las posibilidades de riesgo producidos por fuerzas que puedan actuar sobre el conjunto asiento en un impacto por choque de vehículos automotores. 43.120: Vehículos eléctricos y sus componentes NTE INEN 1155:09 Voluntaria MC 08.01-407 17 p 2. rev. Vehículos automotores. Dispositivos para mantener o mejorar la visibilidad. * 9 automotive vehicles. Devices to improve or to maintain the visibility OBJETO: Esta norma establece los dispositivos mínimos de alumbrado, espejos retrovisores y señalización luminosa que deben tener incorporados los vehículos automotores, para garantizar la máxima visibilidad del conductor, y para que la presencia y movimientos del vehículo sean fácilmente advertidos por parte de los peatones y otros conductores que circulan en el área. NTE INEN-ISO 23274:2013

Voluntaria

42p

Edición 2013

Vehículos automotores eléctricos. Híbridos. Mediciones de las emisiones de escape y consumo de combustible. Vehículos no cargables externamente [ISO 23274,IDT] Hybrid-electric road vehicles. Exhaust emissions and fuel consumption measurements. Non- externally chargeable vehicles OBJETO: Esta Norma Internacional establece un procedimiento de ensayo uniforme para el dinamómetro de chasis para vehículos automotores eléctricos - híbridos (HEV) con motores de combustión interna (ICE) clasificados como autos de pasajeros y camiones ligeros, como está definido en el anexo de cada región. Esta Norma Internacional propone maneras de corregir las emisiones medidas y el consumo de combustible de HEV, con el fin de obtener los valores correctos cuando el estado de carga de la batería (SOC) del sistema recargable de almacenamiento de energía (RESS) no permanece igual entre el inicio y el final del ciclo de ensayo. Esta Norma Internacional aplica para HEV con ICE del cual la energía nominal del RESS es por lo menos, el 2% del consumo total de energía del vehículo sobre el ciclo de ensayo. 43.140: Motocicletas y motonetas NTE INEN 2556:2010 Voluntaria MC 08.05-403 6p Seguridad en motocicletas. Espejos retrovisores. Requisitos Safety in motorcycles. Rear-view mirrors. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los espejos retrovisores en motocicletas para ser seguras. NTE INEN 2557:2010 Voluntaria MC 08.05-301 7p Seguridad en motocicletas. Dirección. Procedimientos de inspección. Safety in motorcycles. Steering. Inspection procedures. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que se deben realizar para verificar el estado del sistema de dirección en motocicletas para ser seguras. NTE INEN 2558:2010 Voluntaria MC 08.05-303 7p Seguridad en motocicletas. Frenos. Procedimientos de inspección. Safety in motorcycles. Brakes. Inspection procedures. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el sistema de frenado en motocicletas para ser seguras. NTE INEN 2559:2010 Voluntaria MC 08.05-302 7p Seguridad en motocicletas. Ejes y suspensión. Procedimientos de inspección. Safety in motorcycles. Axles and suspension. Inspection procedures. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que se deben realizar para verificar el estado de los sistemas de los ejes y la suspensión en motocicletas para ser seguras. NTE INEN 2560:2010 Voluntaria MC 08.05-303 8p Seguridad en motocicletas. Iluminación. Procedimientos de inspección. Safety in motorcycles. ilumination. Inspection procedures. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir lo dispositivos de iluminación en motocicletas para ser seguras. 43.150: Bicicletas NTE INEN 2552:2010 Voluntaria MC 08.13-402 28p Velocípedos. Bicicletas con asistencia eléctrica (EPAC). Requisitos Cycles. Electrically power assisted bicycles. Requirements. 68

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos de seguridad y métodos de ensayo para la evaluación del diseño y montaje que deben cumplir las bicicletas con asistencia eléctrica (EPAC). NTE INEN-ISO 4210 Voluntaria MC 08.13-401 54 p Velocípedos. Requisitos de seguridad para bicicletas Cycles. Safety Requirements for bicycles. OBJETO: Esta Norma Internacional proporciona requisitos de seguridad y funcionamiento para el diseño, ensamble y ensayo de bicicletas y sub-ensambles, y establece directrices para instrucciones sobre el uso y cuidado de las bicicletas. RTE INEN 046:2010 Obligatorio MC 08.13-901 8p Requisitos de seguridad para bicicletas Safety requirements para bicicletas OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos de seguridad y funcionamiento que deben cumplir las bicicletas, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error. 43.160: Vehículos para propósitos especiales NTE INEN 2625:2012 Voluntaria MC 08.07-402 Vehículos para la recolección de residuos sólidos urbanos de carga posterior y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos. Rear-end loaded refuse collection vehicles and their associated lifting devices. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de seguridad y diseño del cuerpo de los vehículos para la recolección de residuos sólidos urbanos (VRR) en las operaciones de recolección, transporte y descarga de residuos sólidos urbanos y materiales reciclables que operan mediante fuerza hidráulica. NTE INEN 2626:2012 Voluntaria MC 08.07-403 39p Vehículos para la recolección de residuos de carga frontal y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos. Front loaded refuse collection vehicles and their associated lifting devices. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los vehículos de recolección de residuos de carga frontal y el (los) dispositivo (s) de elevación asociado (s). NTE INEN 2627:2012 Voluntaria MC 08.07-404 35p Vehículos para la recolección de residuos sólidos urbanos de carga lateral y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos Side loaded refuse collection vehicles and their associated lifting devices. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los vehículos de recolección de residuos sólidos urbanos (RSU) de carga lateral con mecanismo de compactación y elevación. NTE INEN 2628:2012 Voluntaria MC 08.06-303 15p Vehículos para la recolección de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Determinación de la emisión acústica. Refuse collection vehicles and their associated lifting devices noise test code for refuse collection vehicles. OBJETO: Esta norma establece el método de medición acústica para los vehículos de recolección de residuos (VRR) 43.180: Diagnostico, mantenimiento y equipo de ensayo NTE INEN 2491:09 Voluntaria MC 08.11-401 10p

Edición 2013

Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos automotores con GNCV. Talleres de instalación y reparación de quipos completos para (GNCV). Requisitos Automotive vehicles. VGNC motor vehicles functioning. Workshops for installation and repair of VCNG full equipment. Requirements. OBJETO: Esta Norma establece los requisitos técnicos y de seguridad que deben cumplir los talleres de montaje dedicados a labores de instalación, mantenimiento y reparación del equipo completo de conversión o sus componentes para el uso de gas natural comprimido en vehículos automotores (GNCV). 47.080: Embarcaciones pequeñas NTE INEN-ISO 8665:2012 Voluntaria MC 04.03-401 11p Pequeñas embarcaciones. Motores de combustiñon interna de pistón para propulsión marina. Mediciones y declaraciones de potencia. Small craft. Marine propulsión reciprocating internal combustión engines. Power measurements and declarations. OBJETO: Esta norma interncional especifica los requisites complementarios a la NTE INEN-ISO 15550 para determinar la potencia de los motores de combustión interna de pistón para propulsión marina (RIC, del inglés reciprocating internal combustión), que debe figurar en la documentación y para comprobar la potencia declarada (nominal) publicada por el fabricante. 53.020.01: Instalaciones de elevación en general NTE INEN 1651:88 Voluntaria CO 05.08-101 4 p Andamios. Definiciones y clasificación * 5 Scaffolds. Definitions and classifications OBJETO: Esta Norma define los términos utilizados en el diseño e instalación de andamios usados en la construcción, modificación, reparación y mantenimiento de edificaciones y estructuras. NTE INEN 1652:88 Obligatoria-Eme CO 05.08-401 5 p Andamios tubulares. Requisitos Tubular scaffolds. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de seguridad para la construcción, operación, mantenimiento y uso de los andamios tubulares, utilizados en la construcción, modificación y mantenimiento de edificaciones y estructuras. 53.020,20:30: Accesorios para equipo de elevación. CPE INEN 010:2013 Obligatorio SG 05.02-601 53 p 1 Rev. Seguridad en el uso de grúas Safety code on cranes. OBJETO: Este Código establece recomendaciones generales para la operación segura de las grúas. 55.020: Empacado en general NTE INEN 0476:80 Voluntaria FD 07.01-201 6 p Productos empaquetados o envasados. Método de muestreo al azar * 4

Packed or canned products. Method of random testing OBJETO: Esta norma establece el método de muestreo aleatorio o al azar para el control de contenido neto en lotes de productos empaquetados o envasados. NTE INEN 0478:80 Voluntaria FD 07.01-203 3 p Productos empaquetados o envasados. Método de muestreo sistemático * 4 Packed or canned products. Method of systematic sampling 69

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método de muestreo sistemático para el control de contenido neto de productos empaquetados o envasados. NTE INEN 0479:80 Obligatoria FD 07.01-204 4 p Productos mixtos empaquetados y envasados. Procedimiento de inspección y prueba Packed mixed and canned products. Procedure of inspection and test OBJETO: Esta norma establece el procedimiento utilizado en el control de cantidad de productos mixtos empaquetados o envasados. NTE INEN 0480:80 Obligatoria FD 07.01-205 5 p Productos sólidos empaquetados o envasados. Procedimiento de inspección y prueba de paquetes de contenido neto constante Packed or canned solid products. Procedure of inspection and package test of constant net content OBJETO: Esta norma establece el procedimiento utilizado en el control de cantidad de productos en estado sólido, empaquetados o envasados. NTE INEN 0481:80 Obligatoria FD 07.01-206 5 p Productos sólidos empaquetados y envasados. Procedimiento de inspección y prueba de paquetes de contenido neto variable Packed and canned solid products. Procedure of inspection and package test of variable net content OBJETO: Esta norma establece el procedimiento utilizado en el control de cantidad de productos en estado sólido, empaquetados o envasados. NTE INEN 0482:80 Obligatoria FD 07.01-207 5 p Productos líquidos empaquetados o envasados. Procedimiento de inspección y prueba de paquetes de contenido neto constante Packed or canned liquid products. Procedure of inspection and package test of constant net content OBJETO: Esta norma establece el procedimiento utilizado en el control de cantidad de productos, en estado líquido, envasados. NTE INEN-ISO 21067:2013 Voluntaria 18p Envase y embalaje. Vocabulario (IDT) Packaging. Vocabulary OBJETO: Esta norma nacional especifica los términos y definiciones principales relacinados con los envases, embalajes y manipulación de materiales para su uso en el comercio internacional Rec. TE INEN-OIML R 79:09 Voluntaria FD 01.03-1001 11 p Requisitos de etiquetado para productos empacados Labeling requirements for prepackaged products OBJETO: Esta recomendación comprende los requisitos para el etiquetado de productos empacados de contenido nominal respecto a: a) la identificación del producto; b) el nombre y dirección del fabricante, empacador, distribuidor, importador o vendedor al por menor, y c) el contenido neto del producto. Rec. TE INEN-OIML R 87:2005 Voluntaria FD 01.03-1001 20p Cantidad de producto en paquetes Quantity of prodcut in prepackages OBJETO: Esta recomendación especifica los requsitos de Metrologia Legal para productos empacados (también llamados bines empacados o mercanicas empacadas) etiquetados en cantidades predeterminadas nominales y constantes de peso, volumen, medida lineal, áerea o recuento.

Edición 2013

55.080: Sacos. Bolsas NTE INEN 1902:2012 Voluntaria CO 02.02-407 5p 3. rev, Cementos. Rotulado de fundas. Requisitos. Cements. Package marking. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos obligatorios de la información y tamaño de las letras a usarse para el rotulado de las fundas o sacos, que se deben suministrar a los consumidores finales para que puedan identificar, diferenciar y seleccionar el producto requerido NTE INEN 2543:2010 Voluntaria EN 02.07-402 12p Envases. Sacos tejidos de polieolefinas. Requisitos e inspección Packaging. Woven poliolefin sacks. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los métodos de ensayo a los que se deben someter los sacos tejidos de poliolefinas. 55.100: Botellas. Botes. Frascos NTE INEN 1027:94 Obligatoria EN 01.03-401 19 p 1. rev, Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Requisitos Glass ampoules for pharmaceutical use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. NTE INEN 1816:2013 Voluntaria FD 07.05-302 8 p 1 Rev. Envases Metálicos de Sellado Hermético para Alimentos y Bebidas. Determinación de la capacidad Hermetically sealed metal cans for food and drinks. Testing of nominal capacities OBJETO: Esta norma especifica el método de ensayo para determinar la capacidad de los envases metálicos de sellado hermético, para alimentos y bebidas. NTE INEN-ISO 7458:2013 Voluntaria 11 p Envases de vidrio. Resistencia a la presión interna. Métodos de ensayo Glass containers. Internal pressure resistance. Test methods OBJETO: Esta norma europea especifica dos métodos para la determinación de la resistencia a la presión interna de los envases de vidrio, el método A mediante la aplicación de una presión interna uniforme durante un periodo de tiempo predeterminado y el método B mediante la aplicación de una presión interna que aumenta a una tasa constante predeterminada. 55.120: Latas, tarros, tubos NTE INEN 0188:75 Voluntaria AL 01.02-101 4 p Envases metálicos. Definiciones * 4 Tin plate cans. Definitions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones de los envases metálicos y las diferentes partes que los componen. NTE INEN 0189:75 Voluntaria AL 01.02-102 5 p Envases metálicos. Forma y designación * 4 Tin plate cans. Form and designation OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones de las distintas formas de envases metálicos y fijar el criterio para establecer sus medidas. NTE INEN 0190:92 Obligatoria EN 02.01-401 29 p 2. rev, 70

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Envases metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas no carbonatadas. Requisitos Tin plate cans for canned food. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases metálicos utilizados en la industria de alimentos y bebidas no carbonatadas. NTE INEN 0446:84 Voluntaria AL 01.02-402 7 p Envases metálicos. Tubos colapsibles. Requisitos dimensionales * 6

Metallic cans. Collapsible tubes. Dimensional Requirements OBJETO: Esta norma establece las dimensiones para tubos colapsibles metálicos. NTE INEN 0448:84 Obligatoria AL 01.02-404 26 p Envases metálicos. Tubos colapsibles de aluminio. Requisitos y muestreo Metallic cans. Collapsible tubes of aluminum. Requirements and sampling OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos colapsibles de aluminio y el plan de muestreo para recepción de los mismos. NTE INEN 0874:83 Obligatoria MC 06.03-404 22 p Hojalata y chapa negra. Requisitos * 1 Tinplate and blackplate. Specifications OBJETO: Esta norma establece las características de calidad y requisitos que deben cumplir la hojalata y la chapa negra destinadas a la fabricación de artículos de uso general y en especial de envases metálicos. NTE INEN 1815:2013 Voluntaria FD 07.05-301 13 p 2. rev, Envases Metálicos de Sellado Hermético para Alimentos y Bebidas. Determinación de dimensiones nominales Hermetically sealed metal cans for food and drinks. Testing of nominal dimensions OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar las dimensiones nominales de la sección transversal de los envases metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas. NTE INEN 1817:2013 Voluntaria FD 07.05-303 6 p 1 Rev. Envases Metálicos de Sellado Hermético para Alimentos y Bebidas. Determinación de la resistencia a la compresión axial

Hermetically sealed metal cans for food and drinks. Testing for axial compression OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistencia a la compresión axial o ensayo de apilamiento para los envases-metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas. NTE INEN 1818:2013 Voluntaria FD 07.05-304 6 p 1 Rev. Envases Metálicos de Sellado Hermético para Alimentos y Bebidas. Determinación de la resistencia a la presión externa (implosión)

Hermetically sealed metal cans for food and drinks. Testing for external pressure OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistencia a la presión externa (implosión) de los envases metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas. NTE INEN 1819:2013 Voluntaria FD 07.05-305 7 p 1 Rev. Envases metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas. Determinación de la hermeticidad Hermetically sealed metal cans for food and drinks. Hermetical test.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la hermeticidad en envases metálicos de sellado hermético para alimentos y bebidas. NTE INEN 2057:96 Obligatoria EN 02.01-401 16 p Envases y embalajes. Envases metálicos cilíndricos con tapa de fricción para pinturas. Requisitos e inspección Packaging. Roud lever lid tinplate cans. Paint range. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases metálicos cilíndricos con tapa de fricción para pinturas, barnices, disolventes y productos afines. No comprende los envases destinados a otros usos, en especial, productos alimenticios. NTE INEN 2076:96 Obligatoria EN 02.01-402 10p Envases metálicos cilíndricos con tapa sobrepuesta tipo abierto para pinturas. Requisitos e inspección Packing. Round tinplate cans. open type caf for paints. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases metálicos cilíndricos con tapa de cierre tipo agarre con volumen nominal de 20 000 cm3 para pinturas, barnices, disolventes y productos afines. No comprende los envases destinados a otros usos, en especial, productos alimenticios. 55.160: Cajas, Cajones, jabas NTE INEN 2386:05 Voluntaria EN 02.06-401 8 p CONFIRMADA EN 2012 Envases para el transporte de frutas y hortalizas frescas. Requisitos Packaging for fresh fruits and vegetables transport. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos sobre el manejo de los envases y de los residuos de envases, con la finalidad de proteger el medio ambiente. Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases destinados al transporte de frutas y hortalizas frescas. NTE INEN 2391:2013 Voluntaria EN 02.03-401 11p 1 rev Materiales de embalaje de madera utilizados en el transporte de productos en el comercio internacional Wood packaging materials used in the carriage of international trade OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el material de embalaje de madera en bruto, elaborado o procesado, utilizado en el transporte de productos en el comercio internacional, para reducir el riesgo de introducción y/o propagación de plagas cuarentenarias asociadas con los materiales de embalaje de madera. 55.180.20: Paletas para usos generales NTE INEN-ISO 445:2013 Voluntaria 64p Pallets para la manipulación de materiales vocabulario Pallets for materials handling – Vocabulary OBJETO: Esta norma nacional describe los terminos relacionados con pallets paralos metodos de carga unitaria de manejo de materiales. NTE INEN-ISO 6780:2013 Voluntaria 20p Pallets para el manejo intercontinentales de materiales. Principales dimensiones y tolerancias 71

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Flat pallets for intercontinental materials handling -- Principal dimensions and tolerances OBJETO: Esta norma nacional especifica las principales dimensiones y tolerancias para nuevas cubiertas simples y dobles, y pallets reversibles y no reversibles, de todos los tipos de entrada y hechos de cualquier material, relacionado con su transporte y manejo por transpallets, carretillas elevadoras y otros equipos. 55.220: Almacenamiento y embodegado NTE INEN-ISO 780:2013 Voluntaria 13p Embalajes. Símbolos gráficos para la manipulación de mercancías (IDT) Packaging -- Pictorial marking for handling of goods OBJETO:Esta norma internacional especifica un grupo de simbolos utilizados de una manera convencional para el marcado de embalaje de expedición en su cadena de distribución con el fin de transmitir instrucciones de manipulación. Los símbolos solo deberían usarse en caso necesario. 59.020: Procesos de la industria textil NTE INEN 0139:77 Voluntaria TX 06.01-301 5 p Textiles. Atmósfera normal de acondicionamiento para ensayo * 4 Textiles. Conditioning standard Atmosphere for testing OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para obtener una atmósfera normal de acondicionamiento en muestras para ensayos. 59.060: Fibras textiles NTE INEN 1782:09 Voluntaria TX 01.04-101 17p 1. Rev, Textiles. Fibras. Clasificación Textiles. Fibers. Classification OBJETO: Esta norma clasifica las principales fibras utilizadas para textiles y otros propósitos, de acuerdo a su constitución u origen. Proporciona los nombres genéricos y las características de cada una de las fibras. 59.060.01: Fibras textiles en general NTE INEN 2527:2010 Voluntaria TX 05.01-303 38p Textiles. Identificación de fibras. Ensayos cualitativos. Textiles. Identifaction of fibers. Qualitative tests. OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para la identificación de fibras textiles usadas comercialmente. NTE INEN 2544-1:2010 Voluntaria TX 01.05-301 19p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 1. Principios generales de ensayo. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 1. General principles of testing. OBJETO: Esta norma describe los principios generales para el análisis cuantitativo de mezclas de fibras, independientemente de su composición. NTE INEN 2544-2:2010 Voluntaria TX 01.05-302 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 2. Mezclas de acetato y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 2. Mixtures of acetate and certain other fibers.. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de acetato presente en las materias textiles, usando acetona. NTE INEN 2544-3:2010 Voluntaria TX 01.05-303 6p

Edición 2013

Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 3. Mezclas de algunas fibras proteínicas y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 3. mixtures of certain protein and certain other fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra proteínica presente en las materias textiles, usando hipoclorito. NTE INEN 2544-4:2010 Voluntaria TX 01.05-304 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 4. Mezclas de viscosa, cupro o modal y fibras de algodón. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 4. Mixtures of viscose, cupro or modal and cotton fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de viscosa, cupro o modal presente en las materias textiles, usando zincato de sodio. NTE INEN 2544-5:2010 Voluntaria TX 01.05-305 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 5. Mezclas de viscosa, o de algunos tipos de cupro o modal o lyocell y fibras de algodón. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 4. Mixtures of viscose or centain tupes of cupro or modal or lyocell and cotton fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de algodón presente en las materias textiles, usando una mezcla de ácido fórmico y cloruro de zinc. NTE INEN 2544-6:2010 Voluntaria TX 01.05-306 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 6. Mezclas de poliomida 6 o 6.6 y algunas otras fibras Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 6. Mixtures of polyamide 6 o 6.6 OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de poliamida presente en las materias textiles, usando ácido fórmico. NTE INEN 2544-7:2010 Voluntaria TX 01.05-307 7p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 7. Mezclas de fibras de acetato y triacetato Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 7. Mixtures of acetate and triacetate fibres. OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de acetato presente en las materias textiles. NTE INEN 2544-8:2010 Voluntaria TX 01.05-308 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 8. Mezclas de rayón y fibras de algodón Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 8. Mixtures of rayon and cotton fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de rayón presente en las materias textiles, usando ácido sulfúrico. NTE INEN 2544-9:2010 Voluntaria TX 01.05-309 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 9. Mezclas de triacetato y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 9. Mixtures of triacetate and certain otther fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de triacetato presente en las materias textiles, usando diclorometano. 72

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 2544-10:2010 Voluntaria TX 01.05-310 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 10. Mezclas de fibras de celulosa y poliéster. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 10. Mixtures of cellulose and polyester fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de celulosa presente en las materias textiles, usando ácido sulfúrico. NTE INEN 2544-11:2010 Voluntaria TX 01.05-311 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 11. Mezclas de fibras acrílicas, modacrilicas, clorofibras, elastano y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 11. Mixtures of acrylic, modacrylic, chlorofibre, elastane and certrin others fibers. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de acrílico, modacrílico, clorofibra o elastano presente en las materias textiles, usando dimetilformamida. NTE INEN 2544-12:2010 Voluntaria TX 01.05-312 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 12. Mezclas de clorofibras y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 12. Mixtures of chlorofibers and certain other fibers. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de clorofibra presente en las materias textiles, usando una mezcla de sulfuro de carbono y acetona. NTE INEN 2544-13:2010 Voluntaria TX 01.05-313 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 13. Mezclas de acetato y algunas clorofibras. Textiles. Quantitative analysis of fibre mixtures. Part 13. Mixtures of acetate and certain chlorofibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de acetato presente en las materias textiles, usando ácido acético. NTE INEN 2544-14:2010 Voluntaria TX 01.05-314 8p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 14. Mezclas de yute y algunas fibras animales. Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 14. Mixtures of jute and certain animal. Fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para calcular el porcentaje de cada component presente en las materias textiles, determinando el contenido de nitrógeno. NTE INEN 2544-15:2010 Voluntaria TX 01.05-315 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 15. Mezclas de fibras de polipropileno y algunas otras fibras Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 15. Mixtures of polypropylene fibres and certain other fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de polipropileno presente en las materias textiles, usando xileno. NTE INEN 2544-16:2010 Voluntaria TX 01.05-316 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 16. Mezclas de clorofibras (homopolímeros de cloruro de vinilo) y algunas otras fibras.

Edición 2013

Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 16. Mixtures of chlorofibres (homopolyners of vinyl chloride and certain other fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de clorofibras presente en las materias textiles, usando ácido sulfúrico. NTE INEN 2544-17:2010 Voluntaria TX 01.05-317 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 17. Mezclas de seda y lana o pelo animal Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 17. Mixtures of silk and wool or animal hair. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de seda presente en las materias textiles, usando ácido sulfúrico. NTE INEN 2544-18:2010 Voluntaria TX 01.05-318 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 18. Mezclas de fibras de celulosa y asbesto. Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 18. Mixtures of cellulose fibres and asbestos. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra celulósica presente en las materias textiles, por calentamiento. NTE INEN 2544-19:2010 Voluntaria TX 01.05-319 6p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 19. Mezclas de elastano y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 19. Mixtures of elastane and certain other fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra de elastano presente en las materias textiles, usando dimetilacetamida. NTE INEN 2544-20:2010 Voluntaria TX 01.05-320 7p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 20. Mezclas de clorofibras, fibras modacrílicas, elastano, acetato, triacetato y algunas otras fibras. Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 20. Mixtures of chlorofibres, modacrylics fibres, elastane, acetate, triacetate and certain other fibres. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el porcentaje de fibra modacrílica, elastano, acetato y triacetato presente en las materias textiles, usando ciclohexanona. NTE INEN 2544-21:2011 Voluntaria TX 01.05-321 18p Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 21. Mezclas ternarias. Textiles. Quantitative analysis of fiber mixtures. Part. 21 Ternary mixtures. OBJETO: Esta norma describe los metodos de analisis quimico cuantitativo de diversas mezclas ternarias de fibras 59.060.10: Fibras naturales NTE INEN 0145:77 Voluntaria TX 02.01-301 6 p Textiles. Determinación de la humedad en el algodón * 4 Textiles. Determination of moisture in cotton OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad y la recuperación de humedad en el algodón. NTE INEN 0147:77 Voluntaria TX 02.01-303 9 p 73

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Textiles. Determinación de la tenacidad y alargamiento de las fibras de algodón, por el método de la cinta plana * 4 Textiles. Determination of tenacity and elongation in cotton fibers by the flat strip method OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la tenacidad y alargamiento de las fibras de algodón en forma de cinta plana. NTE INEN 0148:77 Voluntaria TX 02.01-304 9 p Textiles. Determinación del potencial de abotonamiento de las fibras de algodón * 4 Textiles. Determination of buttoning potential in cotton fibres OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el potencial de abotonamiento de las fibras de algodón, antes de ser sometidas a los procesos de manufacturas, por comparación visual con patrones fotográficos. NTE INEN 0149:77 Voluntaria TX 02.01-305 6 p Textiles. Determinación del número de motas en las muestras de algodón * 4 Textiles. Determination of Knot number in cotton samples OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar los tamaños y número de motas en las muestras de algodón. NTE INEN 0150:77 Voluntaria TX 02.01-306 9 p Textiles. Determinación de la madurez y finura de las fibras de algodón por el método causticaire * 4 Textiles. Determination of ripeness and fineness in cotton fibers by the Causticaire method OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar un índice de madurez en las fibras de algodón y estimar la finura de las mismas. NTE INEN 0208:77 Voluntaria TX 02.01-302 9 p Textiles. Determinación de la longitud de las fibras de algodón por medio del fibrógrafo * 4 Textiles. Determination of length of cotton fibers by the fibergraph OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar longitudes características de las fibras de algodón por medio del fibrógrafo. NTE INEN 0336:77 Voluntaria TX 02.01-307 9 p Textiles. Determinación del contenido de impurezas en el algodón por medio del analizador de Shirley * 4 Textiles. Determination of impurities contents in cotton by means of shirley's analyzer OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de fibra limpia e impurezas, en muestras de algodón, por medio del analizador de Shirley. NTE INEN 0337:77 Voluntaria TX 02.01-308 8 p Textiles. Determinación del índice micronaire de las fibras de algodón. (Madurez - finura) * 4 Textiles. Determination of micronaire index of cotton fibers (Maturity - fineness) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice Micronaire relacionado a la madurez-finura de las fibras de algodón, midiendo la resistencia de una masa de fibras de algodón al paso de una corriente de aire. NTE INEN 1794:91 Voluntaria TX 02.01-102 4 p Textiles. Fibras de algodón. Definiciones y terminología * 4

Edición 2013

Textiles. Cotton fibers. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma establece los términos y definiciones utilizados en la industria y comercio de la fibra de algodón. NTE INEN 1828:91 Voluntaria TX 02.04-102 6 p Textiles. Fibras de Algodón. Clasificación * 4 Textiles. Cotton fibers. Classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación de las fibras de algodón de acuerdo a su longitud y grado. NTE INEN 1839:91 Voluntaria AG 05.06-301 5 p Paja toquilla. Determinación de la resistencia a la flexión * 4 Toquilla straw. Bending strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la flexión de la paja toquilla. NTE INEN 1840:91 Obligatoria AG 05.06-401 5 p Paja toquilla. Requisitos Toquilla straw. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la paja toquilla empleada en la manufactura de sombreros y otros artículos. 59.080.01: Textiles en general NTE INEN 0205:77 Voluntaria TX 06.01-101 8 p Textiles. Definiciones Textiles. Definitions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones de términos y expresiones más comunes empleados en la industria y comercio de las fibras y productos textiles. NTE INEN 0206:77 Voluntaria TX 06.01-201 6p CONFIRMADA EN 2012 Textiles. Muestreo Textiles. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los procedimientos para extraer muestras en fibras textiles. NTE INEN 0207:77 Voluntaria TX 06.01-102 11 p Textiles. Sistema universal de numeración para los hilados (Sistema Tex) * 4 Textiles. Universal system for numbering of yarns (Tex system) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el sistema universal de numeración para los hilados textiles, en el Sistema Tex. NTE INEN-ISO 12945-1:2013 Voluntaria 14p Textiles. Determinación de la tendencia a la formación de pelusilla y de bolitas. Parte 1: Método de la caja de formación de bolitas (IDT) Textiles. Determination of fabric propensity to surface fuzzing and to pilling. Part 1: Pilling box method OBJETO: Esta parte de la norma ISO 12945 especifica un método para la determinación de la resistencia a la formación de bolitas y la modificación superficial de los tejidos. 59.080.60: Revestimientos textiles de piso NTE INEN 1168:84 Voluntaria TX 05.04-201 5 p Alfombras textiles. Muestreo * 4 Textile floor coverings. Sampling OBJETO: Esta norma establece los métodos de muestreo y de corte de especímenes para ensayos físicos de alfombras textiles. 74

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

NTE INEN 1169:84 Voluntaria TX 05.04-301 6 p Alfombras textiles. Determinación de la inflamabilidad. Método de la tuerca metálica caliente * 4 Textile floor coverings. Determination of flamability. Hot metal nut method OBJETO: Esta norma establece el método, de ensayo para determinar la inflamabilidad en alfombras mediante el método de la tuerca metálica caliente.

NTE INEN 0551:81 Voluntaria AG 06.01-303 5 p Cuero Extracción de probetas para ensayos físicos y fisicoquímicos (indicaciones generales) * 4 Leathers. Extraction of test tubes for physical and physicchemical testing. (General Indications) OBJETO: Esta norma establece las indicaciones generales referentes a la extracción y preparación de las probetas o muestras destinadas a ensayos físicos y fisicoquímicos.

NTE INEN 1170:84 Obligatoria TX 05.04-401 4 p Alfombras textiles. Requisitos de evaluación de la inflamabilidad Textile floor coverings. Specifications flamability evaluation OBJETO: Esta norma establece los requisitos de evaluación del comportamiento de alfombras textiles cuando están sujetas a una pequeña fuente de ignición, e indica como debe proporcionarse al usuario la información que se obtiene al utilizar el método de ensayo que se describe en la Norma INEN 1 169.

NTE INEN 0552:81 Voluntaria AG 06.01-304 7 p Cueros. Solideces de los colores. Escala gris para valorar cambios de color * 4 Leathers. Solidity of colors. Grey scale for evaluate changes of color OBJETO: Esta norma establece las características y la forma de empleo de la escala gris que se utiliza para valorar los cambios de color que experimentan los cueros cuando son sometidos a ensayos de solidez.

59.080.70 Geotextiles NTE INEN 2476:09 Voluntaria TX 04.03-401 23p Especificaciones de geotextiles para aplicaciones en vías. Requisitos Geotextile specification for highway applications. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los geotextiles para aplicaciones en vías. 59.140.10: Procesos y materiales auxiliares NTE INEN 1807:91 Voluntaria AG 06.01-343 5 p Cueros. Determinación de la resistencia a la flexión * 4 Leather. Bending strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la flexión de los cueros mediante el flexómetro. NTE INEN 1808:91 Voluntaria AG 06.01-344 4 p Cueros. Determinación de la estabilidad de los aprestos al roce húmedo * 4 Leather. Equipment stability to wet fricction determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la estabilidad de los aprestos al roce húmedo. 59.140.20: Cueros crudos para diversos usos NTE INEN 0936:84 Voluntaria AG 06.01-101 11 p Cuero de ganado vacuno. Terminología * 4 Vacune cattle leather. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología relacionada con los cueros de ganado vacuno. 59.140.30: Cuero crudo y pieles NTE INEN 0549:84 Voluntaria AG 06.01-301 5 p 1. rev, Cueros. Determinación de materias solubles dentro del agua * 4 Leathers. Determination of insoluble matter in water OBJETO: Esta norma establece: Un método para determinar las materias minerales y orgánicas (materias totales) solubles en agua de los cueros. Un método para determinar las materias minerales solubles en agua (cenizas solubles sulfatadas), de los cueros. NTE INEN 0550:84 Voluntaria AG 06.01-302 3 p 1. rev, Cueros. Solideces de los colores al formaldehído * 4 Leathers. Solidity of colors to the formaldehyde OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la solidez del color de los cueros al formaldehído (me-tanal).

NTE INEN 0553:81 Voluntaria AG 06.01-305 5 p Cueros. Atmósfera normal de acondicionamiento de probetas o muestra para ensayos * 4 Leathers. Normal atmosphere of test pieces conditioning or sample for test OBJETO: Esta norma establece la forma como se deben acondicionar, en una atmósfera normal para ensayo, las probetas o muestras destinadas a ensayos físicos o fisicoquímicos. NTE INEN 0554:84 Voluntaria AG 06.01-306 4 p 1. rev, Cueros. Desfibrado del material objeto de ensayo * 4 Leathers. Fiber separation of material subject to testing OBJETO: Esta norma establece el método para desfibrar la muestra en los cueros. NTE INEN 0555:81 Voluntaria AG 06.01-307 6 p Cueros. Determinación de la carga y distensión a la rotura de la flor y reventado * 4 Leathers. Determination of load and distending to the breach of flower and bursting OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la carga y la distensión a la rotura de la flor y al reventado de los cueros. NTE INEN 0556:81 Voluntaria AG 06.01-308 6 p Cueros. Determinación de la absorción de agua (Método estático) * 4

Leathers. Determination of water absorption (Static method) OBJETO: Esta norma estableced método estático para determinar la capacidad de absorción de agua que poseen los cueros. NTE INEN 0557:81 Voluntaria AG 06.01-309 7 p Cueros. Determinación de la permeabilidad de los cueros para suelas (Método dinámico) * 4 Leathers. Determination of leathers permeability for base (Dynamic method) OBJETO: Esta norma establece el método dinámico para la determinación de la permeabilidad al agua del cuero para suelas. NTE INEN 0558:81 Voluntaria AG 06.01-310 4 p Cueros. Determinación del espesor * 4 Leathers. Determination of thickness OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el espesor en los cueros. 75

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0559:81 Voluntaria AG 06.01-312 8 p Cueros. Solideces de los colores (Principios generales para efectuar los ensayos) * 4 Leathers. Solidity of colors (General principles for testing) OBJETO: Esta norma establece los principios generales referentes a las solideces de los colores de los cueros y a los métodos de ensayo correspondientes. NTE INEN 0560:81 Voluntaria AG 06.01-313 5 p Cueros. Solideces de los colores (Escala gris para valorar transferencias de color) * 4 Leathers. Solidity of colors (Grey scale for valuing color transference) OBJETO: Esta norma describe las características y la forma de empleo de la escala gris que se utiliza para valorar las transferencias de! color de los cueros, sobre los tejidos testigo, cuando se les somete a ensayos de solidez. NTE INEN 0561:81 Voluntaria AG 06.01-314 6 p 1. rev, Cueros. Determinación de la resistencia al desgarramiento * 4 Leathers. Determination of strength to the crippling OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al desgarramiento de los cueros.

Edición 2013

NTE INEN 1809:91 Obligatoria AG 06.01-403 9 p Cueros. Pieles de bovino, porcino, ovino, caprino y equino. Requisitos Leather. Bovine, porcine, ovine, caprine and equine hides. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pieles frescas ó saladas del sacrificio normal, emergente o del rescate de reses muertas fortuitamente y pertenecientes a las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina. NTE INEN 1870:94 Voluntaria AG 06.01-102 10 p Cueros. Pieles de bovino, porcino, ovino, caprino y equino. Definiciones * 4 Leather. Bovine, porcine, ovine, caprine and equine hides. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos de uso más frecuente en la obtención de las pieles frescas y saladas, pertenecientes a las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina.

NTE INEN 0562:81 Voluntaria AG 06.01-315 5 p Cueros. Determinación de la temperatura de encogimiento * 4 Leathers. Determination of contraction temperature OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la temperatura de encogimiento en cueros.

59.140.35: Productos de cuero NTE INEN 1811:91 Obligatoria AG 06.01-404 7 p Cuero Forro. Requisitos Lining leather. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cueros de ganado bovino, caprino y ovino, curtidos al cromo, terminados o no por la flor o por la carnaza, destinados a la fabricación de forros para calzado.

NTE INEN 0563:84 Voluntaria AG 06.01-316 6 p 1. rev, Cueros. Determinación de las grasas y otras materias solubles extraíbles con cloruro de metileno * 4 Leathers. Determination of greases and minable matters soluble in methylene chloride OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las grasas y otras materias solubles extraíbles con cloruro de metileno en los cueros.

59.140.40: Máquinas y equipo para la producción de cuero y pieles NTE INEN 1055:84 Voluntaria AG 06.01-322 5 p Cueros. Determinación de las cenizas totales y cenizas insolubles en agua * 4 Leather. Determination of total ash and water insoluble ash OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las cenizas totales en los cueros.

NTE INEN 0564:84 Voluntaria AG 06.01-317 6 p 1. rev, Cueros. Determinación de N2 y de la sustancia piel * 4 Leathers. Determination of nitrogen (N2) and hide sustance OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la cantidad de nitrógeno y de sustancia piel existente en los cueros.

NTE INEN 1057:84 Voluntaria AG 06.01-324 6 p Cueros. Determinación de las sales solubles de Mg en el cuero. (Sulfato magnésico hepta hidratado) * 4 Leather. Determination of soluble salt of Mg in leather. (Sulfat magnesium hepta hydrated) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las sales solubles de magnesio presentes en los cueros

NTE INEN 0565:84 Voluntaria AG 06.01-318 5 p 1. rev, Cueros. Determinación de la humedad del cuero * 4 Leathers. Determination of leather humidity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el grado de humedad en los cueros. NTE INEN 0566:81 Voluntaria AG 06.01-319 6 p 1. rev, Cueros. Determinación del óxido de cromo Cr2O3 * 4 Leathers. Determination of chromium oxide (Cr2O3) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el óxido de cromo Cr2O3contenido en los cueros. NTE INEN 0577:81 Voluntaria AG 06.01-201 7 p Cueros. Muestreo * 4 Leathers. Testing OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la extracción de muestras de cueros, así como para indicar la zona del cuero de donde deben ser extraídas.

NTE INEN 1059:84 Voluntaria AG 06.01-326 4 p Cueros. Comprobación de la curtición en el interior * 4 Leather. Verification of leather tanned in interior OBJETO: Esta norma establece el método para comprobar la curtición en el interior de los cueros. NTE INEN 1060:84 Voluntaria AG 06.01-327 4 p Cueros. Densidad aparente * 4 Leather. Apparent density OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad aparente cuyo espesor puede ser medido exactamente en los cueros. NTE INEN 1061:84 Voluntaria AG 06.01-328 8 p

76

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Cueros. Resistencia a la tracción, porcentaje de alargamiento debido a una carga determinada y porcentaje de alargamiento a la rotura * 4 Leather. Resistance to tensile strength, lengthening percentage by a determined load and lengthening percentage to break OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la tracción, el porcentaje de alargamiento debido a una carga determinada y el porcentaje de alargamiento a la rotura para cualquier tipo de cuero. NTE INEN 1062:84 Voluntaria AG 06.01-329 7 p Cueros. Determinación de la permeabilidad al vapor de agua * 4 Leather. Determination of permeability to water vapour OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la permeabilidad de los cueros al vapor de agua. NTE INEN 1063:84 Voluntaria AG 06.01-330 6 p Cueros. Determinación de las sustancias extraíbles con el hexano * 4 Leather. Determination of minable substance with hexane OBJETO: Esta norma establece: Un método para determinar las materias grasas y otras materias del cuero extraíbles con el hexano. Un método para determinar el índice de saponificación dentro de casos de cueros bien nutridos (fuertes.). Un método para determinar la insaponificación en su lugar. NTE INEN 1065:84 Voluntaria AG 06.01-332 4 p Cueros. Determinación del índice de curtido * 4 Leather. Determination of tanned index OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el índice de curtido de los cueros. NTE INEN 1067:84 Voluntaria AG 06.01-334 6 p Cueros. Determinación de óxido de aluminio Al2O3 * 4 Leather. Determination of aluminium oxide OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el óxido de aluminio AI2O 3 en los cueros. NTE INEN 1068:84 Voluntaria AG 06.01-335 5 p Cueros. Determinación del óxido de hierro (III) (Fe2O3) * 4 Leather. Determination of iron oxide OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del óxido de hierro (III) en los cueros. NTE INEN 1069:84 Voluntaria AG 06.01-336 5 p Cueros. Determinación de sílice * 4 Leather. Determination of silica OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la sílice en los cueros. NTE INEN 1070:84 Voluntaria AG 06.01-337 5 p Cueros. Determinación del azufre (S) * 4 Leather. Determination of sulphur OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el azufre (S) en los cueros. NTE INEN 1071:84 Voluntaria AG 06.01-338 6 p Cueros. Investigación y determinación del formaldehído * 4 Leather. Investigation and determination of formaldehyde OBJETO: Esta norma establece: Un método para investigar cualitativamente el formaldehído en los cueros. Un método para determinar el formaldehído en los cueros.

Edición 2013

NTE INEN 1072:84 Voluntaria AG 06.01-339 4 p Cueros. Medida del pH del extracto acuoso de un cuero * 4 Leather. Measurement of pH of watery extract OBJETO: Esta norma establece el método para medir el pH del extracto acuoso de los cueros. NTE INEN 1073:84 Voluntaria AG 06.01-340 5 p Cueros. Determinación del sulfato de sodio * 4 Leather. Determination of sodium sulphate OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la proporción de sulfato de sodio contenido en los cueros. NTE INEN 1074:84 Voluntaria AG 06.01-341 4 p Cueros. Determinación de materias minerales con sulfatación o sin sulfatación de cenizas * 4 Leather. Determination of mineral matter with or without ash sulfatiering OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar las materias minerales presentes en los cueros, con sulfatación o sin sulfatación de cenizas. NTE INEN 1075:84 Voluntaria AG 06.01-342 8 p Cueros. Determinación del sulfato de magnesio (Método ponderal y método complexométrico) * 4 Leather. Determination of magnesium sulphate (Ponderal and complexometric method) OBJETO: Esta norma establece dos métodos, el uno ponderal, y el otro complexométrico, para determinar, a partir de las cenizas sulfatadas, la proporción de sulfato de magnesio contenido en los cueros. 61.020: Ropa NTE INEN 0256:82 Voluntaria TX 07.01-101 12 p 1. rev, Designación de tallas para prendas de vestir. Definiciones y procedimiento para medir el cuerpo humano * 4 Size designation of clothes. Definitions and body measurement procedures OBJETO: Esta norma define las dimensiones corporales y especifica los procedimientos técnicos para medir el cuerpo humano. NTE INEN 0257:98 Voluntaria TX 07.01-102 9 p 1. rev, Designación de tallas para prendas de vestir. Ropa exterior para mujeres y niñas * 5 Size designation of clothes. Women's and girl's outerwear garments OBJETO: Esta norma establece el sistema para designar las tallas de ropa exterior de mujeres (niñas, adolescentes, jóvenes y adultas). NTE INEN 1873:98 Voluntaria TX 07.01-103 9 p Designación de tallas para prendas de vestir. Ropa exterior para hombres y niños Size designation of clothes. Men's and boy's outerwear garments OBJETO: Esta norma establece el sistema para designar las tallas de ropa exterior de hombres (niños, adolescentes, jóvenes y adultos). NTE INEN 1874:92 CONFIRMADA 2012

Voluntaria

TX 07.01-104

4p

Designación de tallas para prendas de vestir. Ropa para bebés * 4

Size designation of clothes. Infant garments OBJETO: Esta norma establece el sistema de designar las tallas de ropa para bebés. 77

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1875:2012 Voluntaria TX 07.02-401 17 p 3. rev, Textiles. Etiquetado de prendas de vestir y ropa de hogar. Requisitos Textiles. Clothing. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para etiquetar prendas de vestir y ropa de hogar.. RTE INEN 001:1997 Obligatoria TX 05.04-901 7p Prendas de vestir y complementos de vestir usados. Prendería y trapos Used clothes. Garments and rags OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir las prendas y complementos de vestir usados, prenderia y trapos que se importen y comercialicen en el país. RTE INEN 013:2013 Obligatorio TX 07.02-901 21 p 1. rev Etiquetado de prendas de vestir,ropa de hogar y complementos de vestir. Labelling of clothing, household linen and clothing. OBJETO: Este Reglamento técnico establece los requisitos para el etiquetado de las prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir, sean de fabricación nacional o importados, que se comercialicen en el país, con la finalidad de prevenir las practicas que puedan inducir a error o engaño a los consumidores. 61.040: Sombrerería. Accesorios de la ropa. Aseguramiento de la ropa NTE INEN 0876:83 Obligatoria SG 02.02-401 10 p Guantes de cuero para uso industrial. Requisitos * 1 Leather gloves for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece las características generales y dimensiones de los guantes de cuero para uso industrial. NTE INEN 1841:91 Voluntaria AG 05.07-301 3 p Sombreros de paja toquilla. Determinación de la densidad del tejido * 4 Toquilla straw hats. Weaving density determination OBJETO: Esta norma establece el método que debe aplicarse para la determinación de la densidad del tejido en los sombreros de paja toquilla. NTE INEN 1842:91 Obligatoria AG 05.07-401 6 p Sombreros de paja toquilla. Requisitos Toquilla straw hats. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los sombreros de paja toquilla. 61.060: Calzado NTE INEN 1810:91 Obligatoria AG 06.01-401 8 p Cuero bovino al cromo para calzado. Requisitos Chrome treated bovine leather for shoes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cueros de ganado bovino, curtidos al cromo, plena flor o flor corregida, destinados a la fabricación de capelladas para calzado. NTE INEN 1812:91 Voluntaria AG 06.01-345 8 p Suelas. Determinación de la resistencia a la rotura de la flor * 4 Soles. Grain breaking strength determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinarla resistencia a la rotura del lado flor en suelas.

Edición 2013

NTE INEN 1813:91 Obligatoria AG 06.01-402 7 p Suela para calzado. Requisitos Shoes sole. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cueros de ganado bovino, curtidos al vegetal, cromo o mixto, plena flor, destinados a la fabricación de suelas para calzado. NTE INEN 1914:92 Voluntaria AG 06.03-101 8 p Calzado. Definiciones * 4 Footwear. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos más usados en la industria del calzado. NTE INEN 1915:92 Voluntaria AG 06.03-201 5 p Calzado. Muestreo * 4 Footwear. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de calzado en general. NTE INEN 1916:92 Voluntaria AG 06.03-301 6 p Calzado. Determinación de la resistencia de la adhesión suelacapellada (o cualquier otro sustrato) Footwear. Determination of sole patch adhesion resistance (or any other layer) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia de la adhesión suela-capellada (o cualquier otro sustrato en calzado). NTE INEN 1917:92 Voluntaria AG 06.03-302 11 p Calzado. Determinación de la resistencia de las costuras de unión de las piezas del corte de calzado * 4 Footwear. Determination of resistance of joint serving of footwear pieces OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia de las costuras de unión de las piezas de corte utilizadas en la fabricación del calzado. NTE INEN 1918:92 Voluntaria AG 06.03-303 4 p Calzado. Determinación de la resistencia a la corrosión de los elementos metálicos * 4 Footwear. Determination of corrosion resistance of metallic parts OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la corrosión de los elementos metálicos en el calzado. NTE INEN 1919:92 Voluntaria AG 06.03-304 7 p Calzado. Determinación de la resistencia de unión en punta y tacón del calzado * 4 Footwear. Determination of joint resistance of toccap and heel OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia de unión del corte con la planta en la zona de la punta y tacón del calzado. NTE INEN 1920:2013 Obligatoria AG 06.03-401 11 p 1. rev Calzado de cuero de uso general. Requisitos Footwear for general use. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el calzado de cuero de uso general, fabricado en cuero natural para hombres, mujeres o niños. NTE INEN 1921:92 Obligatoria AG 06.03-402 13 p Calzado de uso general. Requisitos* 9 Footwear for general use. Specifications 78

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el calzado de uso general para niños, niñas, jóvenes y adultos. NTE INEN 1922:92 Voluntaria SG 06.03-301 5 p Calzado de seguridad. Determinación de la resistencia a la compresión * 4 Safety footwear. Determination of compression strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia, a la compresión en el calzado provisto de puntera de seguridad. NTE INEN 1923:92 Voluntaria SG 06.03-302 6 p Calzado de seguridad. Determinación de la resistencia al impacto * 4

Safety footwear. Determination of impact strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al impacto del calzado provisto de puntera de seguridad. NTE INEN 1924:92 Voluntaria SG 06.03-303 4 p Calzado de seguridad. Determinación de la resistencia a la abrasión de la suela * 4 Safety footwear. Determination of sole abrasión strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión da la suela del calzado de seguridad. NTE INEN 1925:92 Voluntaria SG 06.03-304 6 p Calzado de seguridad. Determinación de la resistencia a la perforación de la suela * 4 Safety footwear. Determination of sole drilling strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la perforación de la suela del calzado de seguridad. NTE INEN 1926:92 Obligatoria SG 06.03-403 13 p Calzado de trabajo y de seguridad. Requisitos* 9 Safety and works footwear. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el calzado de trabajo y de seguridad empleado para proteger los pies y las piernas, de los riesgos industriales o de índole similar. NTE INEN 1949:94 Obligatoria AG 06.03-403 4 p Tallas para calzado. Graduación de la longitud. Requisitos Footwear sizes. Length grading. Specifications OBJETO: Esta norma establece la graduación de la longitud para uso en el sistema de medida ecuatoriano del calzado y sus equivalencias en sistemas de medida de otros países NTE INEN 1950:94 Obligatoria AG 06.03-404 4 p Tallas para calzado. Rotulado. Requisitos* 9 Footwear sizes. Labeling. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir todo rotulado de las tallas para calzado en el sistema de medida ecuatoriano o sus equivalencias.

Edición 2013

OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos para el etiquetado de calzado, sea de fabricación nacional o importado, que se comercialice en el país, con la finalidad de prevenir las prácticas que puedan inducir a error o engaño a los consumidores. 65.020.99 Otras normas relacionadas con agricultura y silvicultura GPE INEN 008:1976 Voluntaria AG 05.01-701 26p Guia práctica para la reforestacion de laderas junto a los caminos Guide for hillside tres replacement by the roads OBJETO: Esta guía sugiere un posible mejoramiento de técnicas, con recomendaciones sobre métodos más apropiados para plantación forestal en laderas de diferentes pendientes que se hallan junto a los caminos. 65.080: Fertilizantes NTE INEN 0209:98 Voluntaria AG 03.04-101 9 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Definiciones Fertilizers. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones relacionadas con fertilizantes o abonos. NTE INEN 0211:98 Voluntaria AG 03.03-401 3 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Tolerancias Fertilizers. Tolerances OBJETO: Esta norma establece las tolerancias mínimas y máximas permitidas en el grado garantizado de los fertilizantes o abonos, cuando se realice la inspección de fertilizantes. NTE INEN 0212:97 Obligatoria AG 03.03-402 4 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Urea. Requisitos Fertilizers. Urea. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la urea para ser usada como fertilizante o abono. NTE INEN 0213:97 Obligatoria AG 03.03-403 4 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Fosfato diamónico. Requisitos Fertilizers. Diammonic phosphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fosfato diamónico para ser usado como fertilizante o abono. NTE INEN 0214:97 Obligatoria AG 03.03-404 3 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Cloruro de potasio. Requisitos * 1 Fertilizers. Potassium chloride. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el cloruro de potasio para ser usado como fertilizante o abono. NTE INEN 0215:97 Obligatoria AG 03.03-405 3 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Roca fosfórica. Requisitos Fertilizers. Phosphoric rock. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la roca fosfórica para ser usada como fertilizante o abono.

NTE INEN 1951:94 Voluntaria AG 06.03-405 4 p Tallas para calzado. Características fundamentales * 4 Footwear sizes. Fundamental characteristics OBJETO: Esta norma establece las características fundamentales de un sistema de medidas para calzado aplicable a todos los tipos de zapatos.

NTE INEN 0216:97 Obligatoria AG 03.03-406 4 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Sulfato de magnesio. Requisitos Fertilizers. Magnesium sulphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el sulfato de magnesio y el sulfato de magnesio (Grado técnico) para ser usado como fertilizante o abono.

RTE INEN 080:2013 Obligatorio Etiquetado de calzado Labeling of footwar

NTE INEN 0217:97 Obligatoria AG 03.03-407 5 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Superfostato triple. Requisitos

15p

79

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Fertilizers. Triple superphosphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el superfosfato triple para ser usado como fertilizante o abono. NTE INEN 0218:97 Obligatoria AG 03.03-408 4 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Sulfato de potasio. Requisitos Fertilizers. Potassium sulphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el sulfato de potasio, para ser usado como fertilizante o abono.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitrógeno amoniacal y de nitratos en fertilizantes. NTE INEN 0233:2013 Voluntaria AG 03.02-312 17p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación cuantitativa del fósforo Fertilizers or manure. Determination of phosphorus OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para la determinación cuantitativa del fósforo en fertilizantes.

NTE INEN 0219:97 Obligatoria AG 03.03-409 4 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Sulfato de amonio. Requisitos Fertilizers. Ammonium sulphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece tos requisitos que debe cumplir el sulfato de amonio, para ser usado como fertilizante o abono.

NTE INEN 0235:2013 Voluntaria AG 03.02-314 8p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del potasio soluble en agua Fertilizers or manure. Determination of water soluble potassium OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos cuantitativos para determinar el contenido de potasio soluble en agua.

NTE INEN 0220:2013 Voluntaria AG 03.02-201 8p 2. rev, Fertilizantes o abonos. Muestreo Fertilizers or manure. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de fertilizantes.

NTE INEN 0236:2013 Voluntaria AG 03.02-315 7p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación de la acidez libre Fertilizers or manure. Determination of free acidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la acidez libre y su respectivo índice en fertilizantes.

NTE INEN 0221:97 Obligatoria AG 03.02-202 5 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Etiquetado. Requisitos Fertilizers. Labelling. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas en los envases destinados a contener fertilizantes o abonos.

NTE INEN 0237:2013 Voluntaria AG 03.02-316 7p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del azufre Fertilizers or manure. Determination of sulfur OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de azufre en fertilizantes.

NTE INEN 0222:2013 Voluntaria AG 03.02-301 7p 1. rev Fertilizantes. Determinación del contenido de humedad Fertilizers. Determination of moisture OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad en fertilizantes. NTE INEN 0223:2013 Voluntaria AG 03.02-302 7p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación espectrofotométrica del Biuret Fertilizers and manure.spectrophotemetric Determination of Biuret OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el colorimétrico para determinar el contenido del Biuret en fertilizantes. NTE INEN 0224:2013 Voluntaria AG 03.02-303 8p 2. rev, Fertilizantes o abonos. Determinación del nitrógeno (total) libre de nitratos Fertilizers or manure. Determination of total nitrogen free of nitrates OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitrógeno total libre de nitratos en fertilizantes o abonos. NTE INEN 0225:2013 Voluntaria AG 03.02-304 6p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del nitrógeno amoniacal Fertilizers or manure. Determination of ammoniacal nitrogen OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de nitrógeno amoniacal en fertilizantes simples y compuestos (sales de amonio o sales de amonio con nitratos). NTE INEN 0226:2013

Voluntaria

NTE INEN 0238:2013 Voluntaria AG 03.02-317 8p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del calcio (Método del oxalato) Fertilizers or manure. Determination of calcium. (Oxalate method) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de calcio en fertilizantes. NTE INEN 0239:2013 Voluntaria AG 03.02-318 7p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del magnesio soluble en ácido. (Método gravimétrico) Fertilizers or manure. Determination of acid soluble magnesium (Gravimetric method) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de magnesio, soluble en ácido en fertilizantes. NTE INEN 0240:2013 Voluntaria AG 03.02-319 8p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del calcio y magnesio. (Método EDTA) Fertilizers or manure. Determination of calcium and magnesium (EDTA method) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de calcio y magnesio por el método EDTA (acido etilen diamina tetra-acético). NTE INEN 0241:2013 Voluntaria AG 03.02-320 6p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación de cloruros Fertilizers or manure. Determination of chlorides OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de cloruros solubles en agua en fertilizantes.

AG 03.02-305 7p 1.rev

Fertilizantes o abonos. Determinación del nitrógeno amoniacal y de nitratos (Reducción Ulshc)

Fertilizers or manure. Determination of ammoniacal nitrogen and nitrate (Reduction Ulshc)

NTE INEN 0330:98 Voluntaria AG 03.04-102 3 p 1. rev, Fertilizantes o abonos. Clasificación Fertilizer. Classification 80

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece la clasificación de los fertilizantes o abonos. NTE INEN 2022:2013 Voluntaria AG 03.03-410 8p 1.rev Fertilizantes o abonos. Granulometría Fertilizers or manure. Granulometry OBJETO: Esta norma establece el tamaño del gránulo (partícula) de los abonos o fertilizantes químicos, minerales o inorgánicos. NTE INEN 2023:97 Obligatoria AG 03.03-411 6 p Fertilizantes o abonos. Sulfato doble de potasio y magnesio. Requisitos Fertilizers. Double potassium and magnesium sulphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el sulfato doble de potasio y magnesio para ser usado como fertilizante o abono. NTE INEN 2024:97 Obligatoria AG 03.03-412 6 p Fertilizantes o abonos. Fosfato monoamónico. Requisitos Fertilizers. Monoammonium phosphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fosfato monoamónico para ser usado como fertilizante o abono. NTE INEN 2025:2013 Voluntaria AG 03.02-317 8p 1.rev Fertilizantes o abonos. Determinación del nitrógeno total conteniendo nitratos Fertilizers or manure. Determination of total nitrogen containing nitrates OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitrógeno total libre de nitratos en fertilizantes o abonos. 65.100: Plaguicidas y otros productos agroquímicos NTE INEN 1838:98 Voluntaria AG 02.01-101 15 p 1. rev Plaguicidas y productos afines. Definiciones y clasificación Pesticides and related products. Definitions and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y clasificación de los plaguicidas y productos afines de uso agrícola; también define los tipos de formulación.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases destinados a contener plaguicidas y productos afines. NTE INEN 1927:92 Obligatoria AG 02.01-403 11 p Plaguicidas. Almacenamiento y transporte. Requisitos Pesticides. Storage and trasportation. Specifications OBJETO: Esta norma establece las condiciones y precauciones que se deben tener en cuenta para el almacenamiento y transporte de los plaguicidas y productos afines. NTE INEN 1962:95 Obligatoria AG 02.01-404 8 p Locales de distribución de plaguicidas y productos afines. Requisitos Warehouses for pesticides and similar products. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos y precauciones que se deben tener en cuenta en los locales distribuidores de plaguicidas y productos afines. NTE INEN 2078:2013 Obligatoria AG 02.01-405 8p 1. rev Plaguicidas. Y productos afines de uso agrícola. Manejo y disposición final de envases vacíos tratados con triple lavado. Pesticides and related products used in agriculture. Handling and disposal of empty treated with triple wash. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir para el manejo y disposición final de envases vacíos tratados con triple lavado de plaguicidas y de productos afines de uso agrícola. NTE INEN 2168:2013 Voluntaria AG 02.01-201 10p 1.rev Plaguicidas. Muestreo Pesticides. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de plaguicidas (productos fitosanitarios) y productos afines, para el análisis de calidad. GPE INEN 052:1993 Voluntaria AG 02.04-701 41p Guía práctica para el uso y manejo de herbicidas Guide of practice for herbicide handling and use OBJETO: Esta guía de práctica trata de orientar a los usuarios, ofreciendo información básica que amplie los conocimientos sobre los herbicidas.

NTE INEN 1871:92 Voluntaria AG 02.01-102 62 p Plaguicidas. Clasificación. Nombres comunes, comerciales y químicos * 4 Pesticides. Classification. Common, commercial and chemical names OBJETO: Esta norma establece el nombre comercial, común, químico, fórmula, estructura molecular y forma de uso de los plaguicidas.

GPE INEN 046:1992 Voluntaria AG 02.01-501 12p Protección personal para el uso de plaguicidas y productos afines Guide of practice for personal safety in pesticides and related products use OBJETO: Esta guía establece las características que deben ser consideradas para la protección personal al usarse plaguicidas y productos afines.

NTE INEN 1898:96 Obligatoria AG 02.01-103 30p 1. rev, Plaguicidas. Clasificación toxicológica Pesticides. Toxicological classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación toxicológica de los plaguicidas y productos afines a base de su toxicidad aguda, así como las definiciones necesarias para dicha clasificación.

GPE INEN 050:1993 Voluntaria AG 02.01-503 60p Guía práctica para el uso y manejo de fungicidas Guide of practice for fungicides handling and use OBJETO: Esta guía de práctica trata de orientar a los usuarios, ofreciendo información básica que amplie los conocimientos sobre los funguicidas.

NTE INEN 1913:96 Obligatoria AG 02.01-401 28 p 1. rev, Plaguicidas. Etiquetado. Requisitos Pesticides. Labeling. Specifications

GPE INEN 051:1993 Voluntaria AG 02.01-502 65p Guía práctica para el uso y manejo de insecticidas Guide of practice for insecticide handiling and use

81

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta guía de practica trata de orientar a los usuarios, ofreciendo información básica que amplie los conocimientos sobre los insecticidas

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del nitrógeno no proteico (NNP) en los alimentos para camarones.

65.120: Productos para alimentación de animales NTE INEN 1829:92 Obligatoria AL 06.01-421 7 p Alimentos zootécnicos compuestos para pollos de engorde. Requisitos Animal foodstuffs. Compounds for fatten poultry. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alimentos compuestos destinados a la alimentación de pollos de engorde.

67.00 Tecnología de alimentos CPE INEN 006:83 Obligatorio AL 01.08-601 10p CONFIRMADO EN 2012 Código de ética para el comercio internacional de alimentos Code of ethics for international foods trade OBJETO: El presente código tiene por objeto establecer normas éticas que rijan el comportamiento de todas las personas que intervienen en el comercio internacional de productos alimenticios y de todas las personas a quienes compete su reglamentación, y tienen, por tanto, la obligación de proteger la salud del consumidor y promover prácticas comerciales equitativas.

NTE INEN 1830:92 Obligatoria AL 06.01-422 7 p Alimentos zootécnicos compuestos para aves ponedoras. Requisitos Animal foodstuffs. Compounds for poultry. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alimentos compuestos destinados a la alimentación de gallinas (galfus domesticus) de postura. 65.150: Pesca y crianza de peces NTE INEN 1767:90 Obligatoria AL 06.01-420 8 p Alimentos zootécnicos compuestos para camarones. Requisitos Composed animals foods for shrimps. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de los alimentos suplementarios para las especies de camarón cultiva dos en piscinas y/o estanques, en sistemas de cultivos con aporte de alimento natural (Fito y Zooplancton).

67.020: Procesos en la industria alimentaria NTE INEN 2720: 2013 9 p Volunataria Norma del codex para los guisantes (arvejas) congelados rápidamente (CODEX STAN 41-1981, MOD) Codex standard for quick frozen peas (CODEX STAN 41-1981, MOD) OBJETO: Esta norma se aplicará a los guisantes (arvejas) congelados rápidamente de la especie Pisum sativum L., según se definen a continuación, y que se venden para el consumo directo sin una ulterior elaboración, excepto la clasificación por tamaños, o un nuevo envasado si fuese necesario. No se aplicará al producto cuando se indique que se destina a una ulterior elaboración, o para otros fines industriales.

NTE INEN 1768:91 Voluntaria AL 06.01-321 4 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos compuestos para camarones. Determinación del porcentaje de finos * 4 Composed animals foods for shrimps. Determination of fines percentage OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del porcentaje de finos en los alimentos para camarones

CPE INEN 001: 87 AL 01.02-601 18 p Obligatorio Código de practica para manipulación de alimentos Code of practice for foods handling OBJETO: El presente Código recomienda la aplicación de prácticas generales de higiene en la manipulación (inclusive el cultivo y recolección, preparación, elaboración, envasado, almacenamiento, transporte, distribución y venta) de alimentos para el consumo humano con objeto de garantizar un producto inocuo, saludable y sano.

NTE INEN 1769:91 Voluntaria AL 06.01-314 3 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos compuestos para camarones. Determinación de la estabilidad * 4 Composed animals foods for shrimps. Stability determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la estabilidad en los alimentos para camarones.

CPE INEN-CODEX 1:2013 Voluntario AL01.09-601 39P Principios generales de higiene de los alimentos General principles of food hygiene OBJETO: En el presente documento se sigue la cadena alimentaria desde la producción primaria hasta el consumidor final, estableciendo las condiciones de higiene necesarias para la producción de alimentos inocuos y aptos para el consumo. El documento contiene una estructura básica que podrá utilizarse para otros códigos más específicos aplicables a sectores particulares. Esos códigos y directrices específicos se deben leer conjuntamente con este documento y con las del Sistema de Análisis de Peligros y de los Puntos Críticos de Control (HACCP) - Directrices para su Aplicación (Anexo).

NTE INEN 1770:91 Voluntaria AL 06.01-323 4 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos compuestos para camarones. Determinación de la densidad * 4 Composed animals foods for shrimps. Determination of density OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la densidad específica en los alimentos para camarones. NTE INEN 1771:2013 Voluntaria AL 06.01-335 7 p 1 Rev. Alimentos zootécnicos compuestos para camarones. Determinación de nitrógeno no proteico Animal feeding stuffs. Shrimp food. Non protein nitrogen content determination

CPE INEN-CODEX 23:2013 Voluntario AL 01.09-602 89p Higiene para alimentos poco ácidos y alimentos poco ácidos acidificados envasados. Code of hygienic practice for low-acid and acidified low-acid canned foods. OBJETO: El presente código de prácticas trata del envasado y tratamiento térmico de alimentos poco ácidos y poco ácidos acidificados, envasados en recipientes herméticamente cerrados, definidos en este Código. No se aplica a los alimentos en 82

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS envases herméticamente cerrados que necesiten refrigeración. El Anexo I se aplica específicamente a los alimentos poco ácidos acidificados. CPE INEN-CODEX 39:2012 Voluntario AL 01.09-603 24p Higiene para los alimentos precocinados y cocinados utilizados en los servicios de comidas para colectividades. Code of hygienic practice for precooked and cooked foods in mass catering OBJETO: El presente código trata de los requisitos de higiene para la cocción de alimentos crudos y la manipulación de alimentos cocinados y precocinados destinados a la alimentación de grandes grupos de personas, como niños en las escuelas, personas de edad avanzada ya sea en hogares de ancianos o a través de servicios de comidas ambulantes, pacientes de hospicios para ancianos y hospitales, prisioneros, escuelas e instituciones similares. CPE INEN-CODEX 40:2013 Voluntario AL 01.09-604 36p Higiene para alimentos poco ácidos elaborados y envasados asépticamente. Code of hygienec practice for low-acid and acidified low-acid canned foods. OBJETO: El presente código de prácticas trata sobre la elaboración y envasado asépticos de alimentos poco ácidos definidos en este Código. No se aplica a los alimentos en envases cerrados herméticamente elaborados mediante procedimientos convencionales de enlatado ni a aquéllos que requieren refrigeración para su conservación, o a alimentos ácidos o poco ácidos acidificados. El Código Internacional Recomendado de Prácticas de Higiene para Alimentos Poco Acidos y Alimentos Poco Acidos Acidificados Envasados trata de los alimentos poco ácidos acidificados y alimentos poco ácidos envasados convencionalmente. CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 43:2013 Voluntario 14p Código de prácticas de higiene para la elaboración y venta de alimentos en las calles (CAC/RCP 43R-1995, IDT) Code of hygienic practice for the preparation and sale of street foods (CAC/RCP 43R-1995, IDT) OBJETO: Tiene como propósito lograr un producto alimenticio inocuo y apto para el consumo, a fin de proteger la salud de las personas que recurren a esta forma de servicio alimentario CPE INEN-CODEX 46:2013 Voluntario AL 01.09-605 25p Higiene para los alimentos envasados refrigerados de larga duración en almacén Code of hygienic practice for refrigerated packaged foods with extended shelf-life. OBJETO: El presente código tiene por objeto formular recomendaciones para la elaboración, el envasado, el almacenamiento y la distribución de alimentos envasados refrigerados de larga duración en almacén. Su finalidad es evitar la proliferación excesiva de microorganismos patógenos y se basa en los principios del Análisis de Riesgos y de los Puntos Críticos de Control (HACCP). En la Sección 5.1 del presente código se examina la aplicación de los principios HACCP a los alimentos envasados refrigerados de larga duración en almacén. El método HACCP se describe en el Análisis de riesgos y de los Puntos Críticos de Control (HACCP) y Directrices para su aplicación (Anexo al documento CAC/RCP 1-1969, Rev. 3-1997). Cabe señalar que el sistema HACCP es específico para productos, procesos e instalaciones.

Edición 2013

CPE INEN-CODEX 52:2013 Voluntario 148p Pescado y los productos pesqueros (CODEX ALIMENTARIUS CAC/RCP 52:2003, IDT) Code of practice for fish and fishery products (CODEX ALIMENTARIUS CAC/RCP 52:2003, IDT) OBJETO: La finalidad de este Código es ofrecer, en un documento de fácil empleo, la información de referencia y la orientación necesarias para aplicar a la elaboración de pescado y mariscos unos sistemas de gestión que incorporen buenas prácticas de fabricación (BPF), así como el sistema de HACCP, en países donde hasta el momento no se han desarrollado. También podría emplearse en la capacitación de pescadores y empleados de la industria de elaboración de pescado y mariscos ETE INEN ISO/TS 22004:09 Voluntaria AL 01.09-111 26 p Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos. Orientación para la aplicación de la norma ISO 22000:2005 Food safety management systems. Guidance on the application of ISO 22000:2005 OBJETO: Esta Especificación Técnica proporciona orientación genérica que puede ser aplicada en el uso de la Norma ISO 22000. NTE INEN 1517:87 Voluntaria AL 05.02-301 4 p Postre de gelatina. Determinación de la humedad * 4 Gelatin dessert. Moisture determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad en el postre de gelatina. NTE INEN 1518:87 Voluntaria AL 05.02-302 4 p Postre de gelatina. Ensayo de dureza de gel * 4 Gelatin dessert. Hardness of gel test OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la dureza de gel del postre de gelatina. NTE INEN 1519:87 Voluntaria AL 05.02-304 4 p Postre de gelatina. Determinación de la concentración del ion hidrógeno (pH) * 4 Gelatin dessert. Determination of concentration of hydrogen ion OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la concentración del ión hidrógeno (pH) en la gelatina. NTE INEN 1520:87 Voluntaria AL 05.02-305 4 p CONFIRMADA EN 2012 Postre de gelatina. Determinación del tiempo de gelificación * 4 Gelatin dessert. Gelification time determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tiempo de gelificación de la gelatina. NTE INEN 1521:05 Obligatoria AL 05.02-401 7 p 1. rev, Postre de gelatina. Requisitos Gelatin dessert. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el postre de gelatina en sus diferentes sabores. NTE INEN 1952:95 Voluntaria AL 05.02-202 5 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Muestreo * 4 Edible gelatine. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el procedimiento para la toma de muestras de gelatina pura comestible. 83

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1953:94 Voluntaria AL 05.02-303 4 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación de la perdida de calentamiento * 4 Edible gelatine. Determination of loss by heating OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles en la gelatina pura comestible. NTE INEN 1954:94 Voluntaria AL 05.02-306 4 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación de cenizas * 4 Edible gelatine. Ashes determination OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para la determinación de cenizas en la gelatina pura comestible. NTE INEN 1955:94 Voluntaria AL 05.02-307 5 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación de la fuerza del gel * 4 Edible gelatine. Determination of gel strength OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para la determinación de la fuerza del gel de la gelatina pura comestible. NTE INEN 1956:94 Voluntaria AL 05.02-308 5 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación del dióxido de azufre * 4 Edible gelatine. Determination of sulphur dioxide OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de dióxido de azufre en la gelatina pura comestible. NTE INEN 1957:94 Voluntaria AL 05.02-309 4 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación de sustancias oxidantes * 4

Edible gelatine. Determination of oxidant substances OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la presencia de sustancias oxidantes en gelatina pura comestible. NTE INEN 1958:94 Voluntaria AL 05.02-310 9 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Determinación del contenido de arsénico * 4 Edible gelatine. Determination of arsenic content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el procedimiento para determinar arsénico en gelatina pura comestible, por el método de espectrofotometría de absorción atómica y por el método Gutzeit modificado. NTE INEN 1959:94 Voluntaria AL 05.02-311 13 p CONFIRMADA EN 2012 Gelatina pura comestible. Método de ensayo para determinar plomo, cobre, zinc y hierro * 4 Edible gelatine. Test method for lead, copper, zinc and iron determination OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos de ensayo para la determinación del contenido de plomo, cobre, cinc y hierro en la gelatina pura comestible. NTE INEN 1961:94 Obligatoria AL 05.02-402 5 p Gelatina pura comestible. Requisitos. Edible gelatine. Specifications

Edición 2013

OBJETO: La presente norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la gelatina pura para consumo humano. NTE INEN-CODEX 193:2013 Voluntario AL 01.04-401 47p Norma general para los contaminantes y toxinas presentes en los alimentos y piensos. General standard for contaminants and toxins in food and feed OBJETO: La presente Norma contiene los principios recomendados por el Codex Alimentarius en relación con los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos y piensos; se indican también los niveles máximos y planes de muestreo relacionados de los contaminantes y las sustancias tóxicas naturales que se encuentran en los alimentos y piensos que, por recomendación de la Comisión del Codex, deben aplicarse a los productos que circulan en el comercio internacional. Esta norma comprende únicamente niveles máximos de contaminantes y sustancias tóxicas naturales que se encuentran en los piensos en los casos en que el contaminante en los piensos puede ser transferido al alimento de origen animal y que pueden ser pertinentes para la salud pública. NTE INEN-ISO 22000:2006 Voluntaria FD 03.05-435 45p CONFIRMADA EN 2012 Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos. Requisitos para cualquier organización en la cadena alimentaria. Food safety management systems. Requirements for any organization in the food chain. OBJETO: Esta norma especifica requisites para un sistema de gestión de la inocuidad de los alimentos cuando una organización en la cadena alimentaria necesita demostrar su capacidad para controlar los peligros relacionados con la inocuidad de los alimentos, con el objeto de asegurarse de que el alimento es inocuo en el momento del consumo. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 46:2013 Voluntario 19p Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos producidos utilizando microorganismos de adn recombinante (CAC/GL 46-2003, IDT) Guideline for the conduct of food safety assessment of foods produced using recombiant-dna microorganisms (CAC/GL 462003, IDT) OBJETO: Estas Directrices apoyan los Principios para el Análisis de Riesgos de Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos Modernos, y abordan los aspectos institucionales y de inocuidad de los alimentos producidos mediante la acción de microorganismos de ADN recombinante. Los microorganismos de ADN recombinante que se utilizan para producir dichos alimentos se obtienen habitualmente mediante técnicas biotecnológicas modernas, de cepas que tienen un historial de empleo inocuo para fines específicos en la producción de alimentos. No obstante, en los casos en que las cepas receptoras no tengan un historial de utilización inocua, será necesario establecer su inocuidad. Tales alimentos e ingredientes de alimentos contienen microorganismos de ADN recombinante viables o no viables, o pueden haberse producido mediante fermentación con microorganismos de ADN recombinante con posterior extracción de tales microorganismos. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 69:2013 Voluntario 21p Directrices para la validación de medidas de control de la inocuidad de los alimentos (CAC/GL 69-2008, IDT) 84

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Validation guidelines for control measures food safety (CAC/GL 69-2008, IDT) OBJETO: Estas directrices se aplican a la validación de medidas de control en cualquier fase de la cadena alimentaria2. Su finalidad es proporcionar asesoramiento a la industria y a los gobiernos sobre la validación de las distintas medidas de control, una combinación limitada de tales medidas o grupos de combinaciones de medidas de control que forman un sistema de control de inocuidad de los alimentos (p. ej., el sistema de APPCC, las buenas prácticas de higiene (BPH), etc.). CPE INEN-CODEX-CAC-GL 71:2013 Voluntario 38p Directrices para el diseño y la implementación de programas nacionales reglamentarios de aseguramiento de inocuidad alimentaria relacionados con el uso de medicamentos veterinarios en los animales destinados a la producción de alimentos (CAC/GL 71-2009, IDT) Guidelines for the design and implementation of national regulatory food safety assurance programmes associated with the use of veterinary drugs in food producing animals (CAC/GL 712009, IDT) OBJETO: El propósito de esta guía es proporcionar los principios y orientaciones generales para los gobiernos sobre el diseño y la implementación de programas de aseguramiento de inocuidad alimentaria, tanto nacionales como los relacionados con fines comerciales, para residuos de medicamentos veterinarios. Los anexos actuales y futuros de esta guía podrían proporcionar una mejora adicional a la orientación sobre cuestiones que podrían ser relevantes a los programas de control y verificación para los productos de ciertas especies. No obstante, estos anexos deberían leerse junto con los principios descritos en esta guía CPE INEN-CODEX-CAC-GL 72:2013 Voluntario 22p Directrices sobre la terminología analítica. (CAC/GL 72-2009, IDT). Guideline on Analytical Terminology. (CAC/GL 72-2009, IDT). OBJETO: En el Manual de procedimiento figuran los términos analíticos CPE INEN-CODEX-CAC-GL 77:2013 Voluntario 39p Directrices para el análisis de riesgos de resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos (CAC/GL 77-2011, IDT) Guidelines for risk analysis of foodborne antimicrobial resistance (CAC/GL 77-2011, IDT) OBJETO: El ámbito de aplicación de estas directrices es el suministro de una orientación con base científica acerca de los procesos y la metodología para el análisis de riesgos y su aplicación a la RAM transmitida por los alimentos en relación con los usos no humanos de agentes antimicrobianos. Su propósito es abordar los riesgos para la salud humana asociados con la presencia en alimentos y piensos (incluida la acuicultura) y la transmisión a través de los mismos de microorganismos resistentes a los antimicrobianos y determinantes de RAM, mediante un asesoramiento sobre las actividades de gestión del riesgo apropiadas a fin de reducir tales riesgos. Asimismo, las directrices abordarán riesgos asociados con los diferentes campos en que se usan agentes antimicrobianos, tales como las aplicaciones veterinarias, la protección fitosanitaria o la elaboración de alimentos CPE INEN-CODEX-CAC-MISC 6:2013 Voluntario

111p

Edición 2013

Lista de especificaciones relativas a los aditivos alimentarios (CAC/MISC 6-2012, IDT) List of codex specifications for food additives (CAC/MISC 6-2012, IDT) OBJETO: Para el propósito de este código de práctica ecuatoriana, se enlista los documentos normativos internacionales de referencia, mencionados en CAC/MISC 62012, lo cuales no tienen normas nacionales correspondientes: CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 22:2013 Voluntario 20p Código internacional recomendado de prácticas de higiene para el maní (cacahuete) (CAC/RCP 22-1979, IDT) International code of hygienic practice for peanuts (CAC/RCP 221979, IDT) OBJETO: Este Código de prácticas de higiene se aplica al maní, conocido también con el nombre de cacahuete (Arachis hypogaea L.). CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 36:2013 Voluntario 18p Código de prácticas recomendado para el almacenamiento y transporte de aceites y grasas comestibles a granel (CAC/RCP 36 – 1987, IDT) Code of hygienic practice for the storage and transport of edible oils and fats in bulk (CAC/RCP 36-1987, IDT) OBJETO: El presente Código de Prácticas se aplica a la manipulación, almacenamiento y transporte de todos los aceites y grasas crudos o elaborados a granel CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 42:2013 Voluntario 21p Código de practicas de higiene para especias y plantas aromáticas desecadas (CAC/RCP 42 – 1995, IDT) Code of hygienic practice for spices and dried aromatic plants (CAC/RCP 42-1995,IDT) OBJETO: El presente Código de Prácticas de Higiene se aplica a las especias y las plantas aromáticas desecadas enteras, quebradas o molidas, o a las mezclas a base de especias. Regula los requisitos mínimos de higiene durante la cosecha, las técnicas aplicadas con posterioridad a la cosecha (curado, blanqueado, secado, limpiado, clasificación, envasado, transporte y almacenamiento, incluida la desinfestación de microbios e insectos), el establecimiento de elaboración, las técnicas de elaboración (molienda, mezclado, congelación, liofilización, etc.), y el envasado y almacenamiento de los productos elaborados CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 44:2013 Voluntario 14p Código de prácticas para el envasado y transporte de frutas y hortalizas frescas (CAC/RCP 44-1995, IDT) Code of practice for the packaging and transport of fresh fruit and vegetables (CAC/RCP 44-1995, IDT) OBJETO: En el presente Código se recomiendan formas de envasado y transporte de frutas y hortalizas frescas adecuadas para mantener la calidad del producto durante su transporte y comercialización CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 45:2013 Voluntario 10p Código de prácticas para reducir la aflatoxina b1 presente en las materias primas y los piensos suplementarios para animales productores de leche (CAC/RCP 45-1997, IDT) Code of practice for the reduction of aflatoxin b1 in raw materials and supplemental feedingstuffs for milk-producing animals (CAC/RCP 45-1997, IDT)

85

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Asegurar que la AFM1 no supere ese nivel en la leche, hay que prestar atención a los residuos de AFB1 presentes en la ración forrajera diaria de las vacas lecheras lactantes. CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 47:2013 Voluntario 10p Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados (CAC/RCP 47-2001, IDT) Code of hygienic practice for the transport of food in bulk and semi-packed food (CAC/RCP 47-2001, IDT) OBJETO: El Código de Prácticas de Higiene para el Transporte de Alimentos a Granel y Alimentos Semienvasados: · identifica los requisitos adicionales de higiene de los alimentos aplicables al Código Internacional Recomendado de Prácticas - Principios Generales de Higiene de los Alimentos (CAC/RCP 1-1969, Rev. 3 (1997)) que se aplican a las condiciones del medio de transporte de alimentos y a la carga, transporte, almacenamiento durante el tránsito y descarga de alimentos a granel y semienvasados, a fin de asegurar que los alimentos se mantengan inocuos e idóneos para el consumo humano. · indica cómo deberán aplicarse estos controles, y · ofrece modalidades para verificar que se hayan aplicado estos principios. CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 48:2013 Voluntario 13p Código de prácticas de higiene para las aguas potables embotelladas/envasadas (Distintas de las aguas minerales naturales) (CAC/RCP 48-2001, IDT) Code of hygienic practice for bottled / packaged drinking waters (Other than natural mineral water) (CAC/RCP 48-2001, IDT) OBJETO: En el presente Código se recomiendan técnicas generales para captar, elaborar, envasar, almacenar, transportar, distribuir y ofrecer a la venta diversas aguas potables (distintas del agua mineral natural) para el consumo directo. Las recomendaciones relativas al agua mineral natural figuran en otro Código (Código Internacional Recomendado de Prácticas de Higiene para la Captación, Elaboración y Comercialización de las Aguas Minerales Naturales (CAC/RCP 33-1985)). El presente Código se refiere a todas las aguas potables embotelladas/envasadas distintas de las aguas minerales naturales CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 54:2013 Voluntario 13p Código de prácticas sobre buena alimentación animal (CAC/RCP 54-2004, IDT) Code of practice on good animal feeding (CAC/RCP 54-2004, IDT) OBJETO: El objetivo del presente Código es ayudar a asegurar la inocuidad de los alimentos destinados al consumo humano mediante la aplicación de buenas prácticas de alimentación animal en las fincas y buenas prácticas de fabricación (BPF) durante la adquisición, manipulación, almacenamiento, elaboración y distribución de piensos e ingredientes de piensos para animales de los que se obtienen alimentos CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 55:2013 Voluntario 16p Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní (cacahuetes) por aflatoxinas (CAC/RCP 55-2004, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of aflatoxin contamination in peanuts (CAC/RCP 55-2004, IDT) Code of practice on good animal feeding (CAC/RCP 54-2004, IDT)

Edición 2013

OBJETO: El presente documento tiene por objeto proporcionar orientación a todas las partes interesadas que producen y manipulan maní (cacahuetes) destinado al comercio internacional para el consumo humano. Todo el maní se debe preparar y manipular de conformidad con el Código Internacional Recomendado de Prácticas – Principios Generales de Higiene de los Alimentos1, aplicable a todos los alimentos elaborados para el consumo humano. Este código de prácticas indica las medidas que deben aplicar todas las personas encargadas de garantizar que los alimentos sean inocuos y adecuados para el consumo. CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 59:2013 Voluntario 19p Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas (CAC/RCP 59-2005, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of aflatoxin contamination in tree nuts (CAC/RCP 59-2005, IDT) OBJETO: El presente documento tiene por objeto servir de orientación a todas las personas que participan en la producción de nueces de árbol destinadas al comercio internacional para el consumo humano. Todas las nueces de árbol deberán ser preparadas y manipuladas de conformidad con los principios y prácticas de higiene señalados en las secciones pertinentes del Código Internacional Recomendado de Prácticas de Higiene para Nueces de Árbol2, y del Código Internacional Recomendado de Prácticas – Principios Generales de Higiene de los Alimentos3, aplicable a todos los alimentos destinados al consumo humano. Estos códigos de prácticas indican las medidas que deberán aplicar todas las personas encargadas de asegurar que los alimentos sean inocuos y adecuados para el consumo CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 61:2013 Voluntario 21p Código de prácticas para reducir al mínimo y contener la resistencia a los antimicrobianos (CAC/RCP 61-2005, IDT) Code of practice to minimize and contain antimicrobial resistance (CAC/RCP 61-2005, IDT) OBJETO: Es imprescindible que todas las personas que intervienen en la autorización, elaboración, venta y suministro, prescripción y uso de antimicrobianos en los animales productores de alimentos actúen lícita y responsablemente y con la mayor prudencia a fin de limitar la diseminación de microorganismos resistentes entre los animales y proteger así la salud de los consumidores CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 62:2013 Voluntario 24p Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminación de los alimentos y piensos con dioxinas y bifeniles policlorados (BPC) análogos a las dioxinas (CAC/RCP 62 – 2006, IDT) Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds (CAC/RCP 622006) OBJETO: El presente Código de Prácticas se centra en las medidas (por ejemplo, Buenas Prácticas Agrícolas, Buenas Prácticas de Fabricación, Buenas Prácticas de Almacenamiento, Buenas Prácticas de Alimentación Animal y Buenas Prácticas de Laboratorio) que pueden adoptar las autoridades nacionales, los agricultores y los fabricantes de piensos y alimentos para prevenir o reducir la contaminación de los alimentos y piensos con dioxinas y BPC análogos a las dioxinas CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 64:2013 Voluntario Código de prácticas para la reducción de 3monocloropropano-1,2-diol (3-mcpd) durante la

11p

86

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS producción de proteínas vegetales hidrolizadas con ácido (phv- ácido) y productos que contienen pvhàcido. (CAC/RCP 64-2008, IDT) Code of practice for the reduction of 3-monochloropropane-1,2diol (3-MCPD) during the production of acid-hydrolyzed vegetable protein (acid-hvps) and products that contain acid-contain acid – hvps (CAC/RCP 64-2008, IDT) OBJETO: El objetivo de este Código de Prácticas es describir y difundir las mejores prácticas para la fabricación de PVH-ácido, salsa de soja y condimentos afines, en cuya producción se utiliza hidrólisis ácida, con el fin de facilitar la reducción de los niveles de 3-MCPD. El presente código de prácticas no contempla los ingredientes de alimentos producidos mediante métodos que no requieren hidrólisis ácida de proteínas vegetales CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 65:2013 Voluntario 16p Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminacion por aflatoxinas en los higos secos (CAC/RCP 65-2008, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of aflatoxin contamination in dried figs (CAC/RCP 65-2008, IDT) OBJETO: Este documento tiene como objetivo dar orientación a todas las partes interesadas que producen y manipulan higos secos para el comercio internacional, destinados al consumo humano. Todos los higos secos se deberán preparar y manipular de conformidad con el Código Internacional de Prácticas recomendado – Principios generales de higiene de los alimentos y el Código Internacional de Prácticas recomendado para las frutas desecadas, pertinentes para todos los alimentos que se preparan para consumo humano. Este código de prácticas indica las medidas que deberán aplicar todas las personas a las que competa garantizar la inocuidad de los alimentos y su idoneidad para el consumo humano.

Edición 2013

NTE INEN 0540:81 Voluntaria AL 06.01-324 4 p Alimentos para animales. Determinación de la pérdida por calentamiento * 4 Foods for animals. Determination of loss by concurrent heating OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad en alimentos para animales. NTE INEN 0541:81 Voluntaria AL 06.01-325 5 p Alimentos para animales. Determinación de la materia grasa * 4 Foods for animals. Determination of grease matter OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia grasa en alimentos para animales. NTE INEN 0542:81 Voluntaria AL 06.01-326 6 p Alimentos para animales. Determinación de la fibra cruda * 4 Foods for animals. Determination of raw fiber OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de fibra cruda en alimentos para animales. NTE INEN 0543:81 Voluntaria AL 06.01-327 7 p Alimentos para animales. Determinación de la proteína cruda * 4 Foods for animals. Determination of raw protein OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de proteína cruda en alimentos para animales. NTE INEN 0544:81 Voluntaria AL 06.01-328 4 p Alimentos para animales. Determinación de las cenizas * 4 Foods for animals. Determination of ashes OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cenizas en alimentos para animales. NTE INEN 0545:81 Voluntaria AL 06.01-329 5 p Alimentos para animales. Determinación del cloruro de sodio(sal) * 4

CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 67:2013 Voluntario 17p Código de prácticas para reducir el contenido de acrilamida en los alimentos (CAC/RCP 67-2009, IDT) Code of practice for the reduction of acrylamide in foods (CAC/RCP 67-2009, IDT) OBJETO: Este código de prácticas tiene como finalidad dar a las autoridades de los países y a los fabricantes, así como a otros organismos pertinentes, orientación para prevenir y reducir la formación de acrilamida en productos de patata y de cereales. Esta orientación comprende tres estrategias (cuando hay información disponible) para reducir la formación de acrilamida en determinados productos: i) Materias primas; ii) Control/adición de otros ingredientes; y iii) Elaboración y tratamiento térmico de los alimentos CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 70:2013 Voluntario 11p Código de prácticas para prevenir y reducir el contenido de carbamato de etilo en destilados de frutas de hueso (CAC/RCP 70-2011, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit distillates (CAC/RCP 702011, IDT) OBJETO: La intención de este Código de Prácticas es proporcionar a las autoridades nacionales y locales, fabricantes y otros organismos pertinentes directrices para prevenir y/o reducir la formación de carbamato de etilo en los destilados de frutas de hueso. Este código no contempla la formación de carbamato de etilo en otras bebidas alcohólicas y alimentos 67.040: Productos alimenticios agrícolas en general

Foods for animals. Determination of sodium chloride (salt) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cloro, como cloruro de sodio (sal), en alimentos para animales. NTE INEN 0546:81 Voluntaria AL 06.01-330 5 p Alimentos para animales. Determinación del calcio * 4 Foods for animals. Determination of calcium OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido deI calcio en alimentos para animales. NTE INEN 0547:81 Voluntaria AL 06.01-331 6 p Alimentos para animales. Determinación del fósforo * 4 Foods for animals. Determination of phosphorus OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de fósforo en alimentos para animales. NTE INEN 0548:81 Voluntaria AL 06.01-332 6 p Alimentos para animales. Determinación de vitamina A * 4 Foods for animals. Determination of vitamin A OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de vitamina A en alimentos para animales. NTE INEN 0618:81 Voluntaria AL 06.01-202 7 p Alimentos para animales. Muestreo * 4 Food for animals. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la extracción de muestras de alimentos para animales. NTE INEN 1334-1:2011 Voluntaria AL 01.05-401 17 p 3. rev, 87

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Rotulado de productos alimenticios para consumo humano. Parte 1. Requisitos. Food products labelling for human consumption. Part 1. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los rótulos o etiquetas en los envases o empaques en que se expenden los productos alimenticios para consumo humano. NTE INEN 1334-2:2011 Voluntaria AL 01.05-401 20 p 2. Rev Rotulado de productos alimenticios para consumo humano. Parte 2. Rotulado nutricional. Requisitos. Food products labelling for human consumption. Part 2. Nutritional labelling. Specifications OBJETO: La presente norma establece los requisitos mínimos que debe cumplir el rotulado nutricional de los alimentos procesados, envasados y empaquetados. NTE INEN 1334-3:2011 Voluntaria AL 01.05-401 20 p Rotulado de productos alimenticios para consumo humano. Parte 3. Requisitos para declaraciones nutricionales y declaraciones saludables. Food products labelling for human consumption. Part 3. Requirements for nutricional claims and health claims. OBJETO: La presente norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los rotulos o etiquetas en los envases o empaques en que se expenden los productos alimenticios para consumo humano, en los cuales se hagan, de manera voluntaria, declaraciones de propiedades nutricionales y saludables. NTE INEN 2236:2012 Voluntaria AL 05.07-402 7p Alimentos para regímenes especiales bajos en sodio. Requisitos Special dietary foods with low-sodium content. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los productos alimenticios para regímenes especiales bajos en sodio, destinados a consumo directo. NTE INEN 2516:2010 Voluntaria AL 05.06-402 14 p Preparados de continuación para la alimentación de lactantes. Requisitos. Formulas for feeding infants. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir los preparados de continuación líquidos o en polvo para la alimentación de lactantes a partir del sexto mes o cuando se inicie el período de destete. NTE INEN 2587:2011 Voluntaria AL 05.07-401 7p Alimentos funcionales Functional foods. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos minimos que deben cumplir los alimentos para ser considerados como alimentos funcionales. NTE INEN 2602:2011 Voluntaria AL 05.08-401 7p Sopas, caldos y cremas. Requisitos Consommes. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las sopas, caldos y cremas destinados al consumidor final. NTE INEN 2629:2012 Voluntaria AL 05.03-402 8p Alimentos para regímenes especiales de control del peso. Requisitos Formula foods for use in weight control diets. Requirements

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los productos alimenticios para regimens especiales de control del peso, destinados al consumo directo. NTE INEN 2687:2013 Voluntaria 21p Mercados saludables. Requisitos Healthy food market. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos y prácticas que deben cumplir los mercados para la comercialización y/o elaboración de alimentos inocuos aptos para el consumo humano NTE INEN 2730:2013 Voluntaria 7p Norma para el etiquetado y la declaracion de propiedades de los alimentos para fines medicinales especiales (CODEX STAN 1801991, MOD) Standard for labelling of and claims for foods for special medical purposes (CODEX STAN 180-1991, MOD) OBJETO: La presente norma se aplica al etiquetado y declaración de propiedades de los Alimentos para Fines Medicinales Especiales, definidos en la Sección 2 a continuación, que se presentan como tales. NTE INEN-ISO 22005:2011 Voluntaria AL 01.10-401 16p Trazabilidad en la cadena alimentaria. Principios generales y requisitos básicos para diseñar e implementar el sistema. Traceability in the feed and food cain. General principles and basic requirements for system design and implementation OBJETO: Este estandar internacional ofrece principios y requisitos básicos en relación con el diseño e implementación de un sistema de trazabilidad alimentario. Puede ser aplicado por toda organización que opera en cualquier etapa de la cada alimentaria. RTE INEN 022:08 Obligatorio AL 01.02901 9p Rotulado de productos alimenticios, procesados, envasados, y empaquetados. Labeling of doodstuffs, processed, packaged and packed OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de productos alimenticios procesados envasados y empaquetados para proteger la salud de las personas y para prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. RTE INEN 022:08 Obligatorio AL 01.02901 9p (MODIFICATORIA 1) Rotulado de productos alimenticios, procesados, envasados, y empaquetados. Labeling of doodstuffs, processed, packaged and packed OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de productos alimenticios procesados envasados y empaquetados para proteger la salud de las personas y para prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. RTE INEN 059:2012 Obligatorio AL 05.07-901 7p Alimentos funcionales. Requisitos Functional foods. Requirements OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los alimentos funcionales con la finalidad de evitar prácticas que puedan inducir a error o engaño al consumidor. RTE INEN 063:2012 Obligatorio AL 05.08-901 9p 88

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Sopas, caldos y cremas. Requisitos Bouillons and consommes. Requirements. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las sopas, caldos y cremas con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error o engaño al consumidor. RTE INEN 075:2013 Obligatorio 12 p Alimentos para regímenes especiales. Requisitos Special dietary foods. Requirements OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los ALIMENTOS PARA REGIMENES ESPECIALES con la finalidad e previr los riesgos para la salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducri al error o engaño al consumidor. CPE INEN-CODEX-CAC/GL 1:2013 Voluntaria 7p Directrices generales sobre declaraciones de propiedades (CAC/GL 1-1979, IDT) General guidelines on claims (CAC/GL 1-1979, IDT) OBJETO: Las presentes directrices se aplican a las declaraciones de propiedades que se hacen en relación con un alimento, independientemente de si el alimento está regulado o no por una norma individual del Codex. CPE INEN-CODEX-CAC/GL 8:2013 Voluntaria 15 p Directrices sobre preparados alimenticios complementarios para lactantes de más edad y niños pequeños (CAC/GL 8-1991, IDT) Guidelines on formulated supplementary foods for older infants and young children (CAC/GL 8-1991, IDT) OBJETO: Las disposiciones de estas directrices se aplican a los preparados alimenticios complementarios que se definen más adelante en la Sección 3.1. CPE INEN-CODEX-CAC/GL 09:2013 Voluntaria 8p Principios generales para la adicion de nutrientes esenciales a los alimentos (CAC/GL 09-1987, IDT) General principles for the addition of essential nutrients to foods (CAC/GL 09-1987, IDT) OBJETO: Estos principios se destinan a ser aplicados a todos los alimentos a los que se añaden nutrientes esenciales. CPE INEN-CODEX-CAC/GL 36:2013 Voluntaria 66 p Nombres genéricos y sistema internacional de numeración de aditivos alimentarios (CAC/GL 36-1989, IDT) Class names and the international numbering system for food additives (CAC/GL 36-1989, IDT) OBJETO: La intención del sistema internacional de numeración de aditivos alimentarios (SIN) es que sea un sistema de denominación aromonizado para aditivos alimentarios como alternativa al uso del nombre específico. La incorporación en el SIN no implica la aprobación por el Codex del uso como aditivo alimentario. La lista puede incluir los aditivos que no han sido evaluados por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en aditivos alimentarios (JECFA). NTE INEN-CODEX-CAC-MRL 2:2013 Voluntaria 44 p Límites máximos de residuos para medicamentos veterinarios en los alimentos (CAC/MRL 2-2012, IDT) Maximum residue limits for veterinary drugs in food (CAC/MRL 22012, IDT)

Edición 2013

OBJETO: Esta norma técnica ecuatoriana es idéntica al Código Internacional CAC/MRL 2-2012 (Actualizado en la 35a Sesión de la Comisión del Codex Alimentarius Commission (Julio de 2012). 67.050: Métodos generales de análisis y de ensayo de productos alimenticios NTE INEN-CODEX-STAN 228:2013 Voluntaria 7 p Métodos de análisis generales para los contaminantes (CODEX STAN 228-2001, IDT) General methods of analysis for contaminants (CODEX STAN 228-2001, IDT) OBJETO: Para el propósito de esta norma técnica ecuatoriana se enlista los documentos normativos internacionales de referencia 67.060: Cereales, leguminosas y productos derivados NTE INEN 0093:79 Voluntaria AL 02.08-101 3 p 1. rev, Pan. Terminología * 5 Bread. Terminology OBJETO: Esta norma define los términos relacionados con el pan de trigo. NTE INEN 0094:79 Voluntaria AL 02.08-102 4 p 1. rev, Pan. Clasificación por tamaño y forma * 5 Bread. Classification on sizes and forms OBJETO: Esta norma establece un sistema para clasificar el pan, según su tamaño y sus características morfológicas. NTE INEN 0095:79 Obligatoria-Eme AL 02.08-401 7 p 1. rev, Pan común. Requisitos Plain bread. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe reunir el pan común. NTE INEN 0096:79 Obligatoria-Eme AL 02.08-402 4 p 1. rev, Pan especial. Requisitos Special bread. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe tener el pan especial. NTE INEN 0186:86 Obligatoria AG 05.04-401 7 p 2. rev, Granos y cereales. Arroz en cáscara. Requisitos Grains and cereals. Rind rice. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el arroz en cáscara (Oriza Sativa L) en cualquiera de sus variedades destinadas al consumo humano. NTE INEN 0187:2013 Obligatoria AG 05.04-404 8 p 3. rev, Cereales y leguminosas. Maíz en grano. Requisitos Cereals and pulses. Grain corn. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el maíz en grano, destinado para consumo humano, alimento zootécnico y uso industrial. NTE INEN 0452:2013 Obligatoria AG 05.04-403 8 p 3. rev, Cereales y leguminosas. Soya en grano. Requisitos Cereals and pulses. Soya beans grain. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la soya en grano para su comercialización. NTE INEN 0517:2013 Voluntaria AL 02.02-301 6 p 1 Rev. Harina de origen vegetal. Determinación del tamaño de partículas Vegetal flour particle size. Determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el tamaño de las partículas en las harinas de origen vegetal. 89

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 0518:81 Voluntaria AL 02.02-302 4 p Harinas de origen vegetal. Determinación de la pérdida por calentamiento * 4 Flour of vegetable source. Determination of loss by concurrent heating OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0519:81 Voluntaria AL 02.02-303 6 p Harinas de origen vegetal. Determinación de la proteína * 4 Flour of vegetable source. Determination of protein OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de proteína en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0520:2013 Voluntaria AL 02.02-304 6 p 1 Rev. Harinas de origen vegetal. Determinación de la ceniza Vegetal flour. Ash determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de cenizas en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0521:2013 Voluntaria AL 02.02-305 6 p 1 Rev. Harinas de origen vegetal. Determinación de la acidez titulable Vegetal flour. Determination of titratable acidity OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de acidez titulable en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0522:2013 Voluntaria AL 02.02-306 8 p 1 Rev. Harinas de origen vegetal. Determinación de la fibra cruda Vegetal flour. Determination of crude fiber OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de fibra cruda en harinas de origen vegetal. NTE INEN 0523:81 Voluntaria AL 02.02-307 5 p Harinas de origen vegetal. Determinación de la grasa * 4 Flour of vegetable source. Determination of grease OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de grasa o extracto etéreo en harinas de origen vegetal. NTE INEN 0524:2013 Voluntaria AL 02.02-308 7 p 1 Rev. Harinas de origen vegetal. Determinación del almidón Vegetal flour. Starch determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de almidón en harinas de origen vegetal. NTE INEN 0525:81 Voluntaria AL 02.02-309 10p CONFIRMADA EN 2012 Determinación del bromato de potasio en harinas blanqueadas y en harina integral (Método cualitativo y cuantitativo) * 4 Determination of potasium bromate in whitewashed flours and in integral flour (method qualitative and quantitative) OBJETO: Esta norma establece los métodos cualitativo y cuantitativo para determinar el contenido de brómato de potasio en harinas. NTE INEN 0526:2013 Voluntaria AL 02.02-310 6 p 1 Rev. Harinas de origen vegetal. Determinación de la concentración de ión hidrógeno o pH Vegetal flour. Determination of concentration of hydrogen ion on pH

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe el método para determinar la concentración de ion (pH) en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0527:81 Voluntaria AL 02.02-311 5 p Harinas de origen vegetal. Determinación de las cenizas insolubles en ácido * 4 Flour of vegetable source. Determination of insoluble ashes in acids OBJETO: Esta norma establece el, método para determinar el contenido de cenizas insolubles en ácido clorhídrico en las harinas de origen vegetal. NTE INEN 0528:81 Voluntaria AL 02.02-312 5 p Harina de trigo. Apreciación del color * 4 Flour of wheat. Appreciation of color OBJETO: Esta norma establece el método para la apreciación del color en la harina de trigo, mediante el cual se puede determinar relativamente la pureza y el grado de extracción de una harina. NTE INEN 0529:81 Voluntaria AL 02.02-313 7 p Harina de trigo. Determinación del gluten * 4 Flour of wheat. Determination of gluten OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de gluten en harinas de trigo, lo cual sirve para establecer la calidad de las harinas en sus diferentes usos. NTE INEN 0530:2013 Voluntaria AL 02.02-314 9 p 1 Rev. Harina de trigo. Ensayo de panificación Wheat flour. Bread assay method OBJETO: Esta norma describe dos procedimientos para medir la aptitud panadera de la harina de trigo, mediante su capacidad para generar una pieza de pan con determinadas características. NTE INEN 0531:81 Voluntaria AL 02.02-315 6 p Harina de trigo. Ensayo de sedimentación * 4 Flour of wheat. Test of sedimentation OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la calidad de la harina de trigo por el ensayo de sedimentación. NTE INEN 0616:06 Obligatoria AL 02.02-401 11 p 3. rev, Harina de trigo. Requisitos Wheat flour. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las harinas de trigo para consumo humano. NTE INEN 0617:81 Voluntaria AL 02.02-201 11 p Harinas de origen vegetal. Muestreo * 4 Vegetable origen flour. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que deben seguirse para la extracción de muestras en harinas de origen vegetal. NTE INEN 1233:95 Voluntaria AG 05.04-201 11 p 1. rev, Granos y cereales. Muestreo * 4 Grains and cereals. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de granos y cereales, con excepción de los granos destinados a utilizarse como semillas NTE INEN 1234:86 Obligatoria AG 05.04-402 9 p Granos y cereales. Arroz pilado. Requisitos Grains and cereals. Peeled rice. Specifications 90

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que debe cumplir el arroz pilado en cualesquiera de sus variedades destinadas al consumo humano. NTE INEN 1235:87 Voluntaria AG 05.04-301 7 p Granos y cereales. Determinación del contenido de humedad. (Método de rutina) * 4 Grains and cereals. Determination of moisture containing OBJETO: Esta norma establece el método de rutina para la determinación del contenido de humedad en granos y cereales. NTE INEN 1236:2013 Voluntaria AG 05.04-308 10 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Método de ensayo. arroz, soya, maíz Cereals and pulses, assay method. Rice, soybean, maize OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar ciertos parámetros de calidad de granos y cereales NTE INEN 1375:00 Obligatoria AL 02.02-402 9 p 1. rev, Pastas alimenticias o fideos. Requisitos Noodle products. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pastas alimenticias o fideos. NTE INEN 1462:2013 Voluntaria 11p Cereales y productos de cereales. Determinación del contenido de humedad. Método básico de referencia Cereals and cereal products. Determination of moisture content. Basic reference method OBJETO: Esta norma establece el método básico de referencia para la determinación del contenido de humedad en los cereales y los productos derivados de los cereales. NTE INEN 1464:87 Voluntaria AG 05.04-307 5 p Granos y cereales. Determinación del peso hectolítrico * 4 Grains and cereals. Hectolitric weight Determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el peso hectolítrico en granos y cereales. NTE INEN 1465:87 Voluntaria AG 05.04-309 5 p Granos y cereales almacenados. Clasificación de insectos y ácaros * 4 Stored Grains and cereals. Insect and acarus. Clasification OBJETO: Esta norma establece la clasificación de insectos dañinos y ácaros en granos y cereales, oleaginosas y leguminosas secas almacenadas. NTE INEN 1513:87 Voluntaria AG 05.04-303 17 p Granos y cereales. Maíz. Determinación del contenido de humedad * 4 Grains and cereals. Corn. Moisture content determination OBJETO: Esta norma establece los métodos de rutina y referencia para la determinación del contenido de humedad en granos de maíz enteros y quebrados. NTE INEN 1514:87 Voluntaria AG 05.04-304 5 p Granos y cereales. Determinación de la masa de 1000 granos * 4 Grains and cereals. 1000 grains mass determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinarla masa de 1000 granos, en granos y cereales. NTE INEN 1515:2013 Voluntaria AG 05.04-305 15 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Cribas metálicas o zarandas y tamices. Tamaño nominal de la abertura

Edición 2013

Cereals and pulses. Metalic sieves. Nominal sizes of apertures OBJETO: Esta norma establece los tamaños nominales de las aberturas de los tamices de ensayo y de las cribas metálicas o zarandas que se usan para separar los materiales susceptibles de clasificarlos según el tamaño de sus partículas. NTE INEN 1557:2013 Voluntaria AG 05.04-311 7 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Ensayo de germinación Cereals and pulses. Germination assay OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el poder germinativo en granos y cereales. NTE INEN 1558:2013 Voluntaria AG 05.04-312 6 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Fréjol. Determinación del tiempo de cocción Cereals and pulses. Beans. Determination of cooking time OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tiempo de cocción en el fréjol. NTE INEN 1559:04 Voluntaria AG 05.04-407 10 p 1. rev, Granos y cereales. Cebada. Requisitos Grains and cereals. Barley. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el grano de cebada para consumo alimentario y para consumo cervecero. NTE INEN 1560:2013 Obligatoria AG 05.04-408 10 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Lenteja. Requisitos Cereals and pulses. Lentils. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la lenteja en grano destinada a consumo humano. No se aplica a los granos de lenteja destinada a la reproducción o siembra. NTE INEN 1561:87 Obligatoria AG 05.04-409 10 p Granos y cereales. Fréjol en grano. Requisitos Grains and cereals. Grain Bean. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fréjol (o fríjol) en grano para consumo. NTE INEN 1562:2013 Obligatoria AG 05.04-410 10 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Arveja seca en grano. Requisitos Cereals and pulses. Pea. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la arveja seca en grano destinada a consumo humano. No se aplica a los granos de arveja destinada a la reproducción o siembra. NTE INEN 1563:89 Voluntaria AL 06.01-320 16 p Alimentos zootécnicos. Determinación del contenido de aflatoxinas B1 * 4 Animal foods. Determination of B1 aflatoxin content OBJETO: Esta norma establece dos métodos de ensayo para la determinación del contenido de aflatoxina B1 en los alimentos zootécnicos. NTE INEN 1618:88 Obligatoria AL 02.02-403 4 p Fideo de arroz. Requisitos Rice noodle. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fideo de arroz. NTE INEN 1670:91 Voluntaria AG 05.04-314 5 p Quinua. Determinación de la proteína total. (Proteína cruda) * 4 91

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Quinua. Determination of total protein OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo Kjeldahl para la determinación del contenido de proteína total en la quinua en grano. NTE INEN 1671:2013 Voluntaria AG 05.04-316 6 p 1 Rev. Quinua. Determinación del nivel de infestación y de las impurezas Quinua. Determination of infestation and impurity level OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de las impurezas y del nivel de infestación en la quinua en grano no procesada, es decir tal y como llega del campo. NTE INEN 1672:2013 Voluntaria AG 05.04-317 6 p 1 Rev. Quinua. Determinación del contenido de saponinas por medio del método espumoso (Método de rutina) Quinoa. Determination of saponine content. (Routine method) OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación del contenido de saponinas. NTE INEN 1673:2013 Obligatoria AG 05.04-412 8 p 1 Rev. Quinua. Requisitos Quinua. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el grano de quinua (Chenopodium quinoa Willd) destinado a consumo humano. No aplica a la quinua destinada a semilla. NTE INEN 1689:89 Obligatoria AL 06.01-416 5 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos. Subproductos del trigo. Requisitos Animal foods. Wheat subproducts. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los subproductos del trigo destinados a la alimentación animal. NTE INEN 1690:89 Obligatoria AL 06.01-417 5 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos. Subproductos del arroz. Requisitos Animal foods. Rice subproducts. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los subproductos del arroz destinados a la alimentación animal. NTE INEN 1701:89 Obligatoria AL 06.01-415 4 p Alimentos zootécnicos. Melaza. Requisitos Animal foods. Molasse. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la melaza destinada a la alimentación de los animales. NTE INEN 1702:89 Voluntaria AL 06.01-318 5 p Alimentos zootécnicos. Pasta o harina de soya. Determinación de la ureasa * 4 Animal foods. Say bean flour. Determination of urease OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la actividad ureásica en la pasta o harina de soya destinada a la alimentación animal. NTE INEN 1703:90 Voluntaria AL 06.01-302 6 p Alimentos zootécnicos. Pasta o harina de algodón. Determinación del gosipol libre y total * 4 Animal foods. Paste of cotton seed flour. Determination of free and total gossypol. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del contenido de gosipol libre y total, sustancias químicamente relacionadas con los alimentos para animales.

Edición 2013

NTE INEN 1704:89 Voluntaria AL 06.01-303 12 p Alimentos zootécnicos. Preparación de muestras de ensayo * 4 Animal foods. Preparation of test samples OBJETO: Esta norma establece el método para la preparación de muestras de ensayo de materias primas utilizadas en la alimentación animal. NTE INEN 1705:89 Obligatoria AL 06.01-405 5 p Alimentos zootécnicos. Pasta o harina de soya. Requisitos Animal foods. Paste or soy bean flour. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplirla pasta o harina de soya destinada ala alimentación animal. NTE INEN 1706:89 Obligatoria AL 06.01-406 5 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos. Pasta o harina de algodón. Requisitos Animal foods. Paste or cotton seed flour. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir la pasta o harina de algodón destinada a la alimentación animal. NTE INEN 1707:90 Voluntaria AL 06.01-308 12 p CONFIRMADA EN 2012 Alimentos zootécnicos. Melazas. Determinación de los azúcares totales expresados como reductores * 4 Animal foods. Molasses. Determination of total sugars expressed as reductors OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de los azúcares totales, a través de la determinación de sacarosa y los azúcares reductores en la melaza destinada a la alimentación animal. NTE INEN 1736:2013 Voluntaria AL 02.02-316 9 p 1 Rev. Harina de maíz precocida. Determinación de la expansión Pre cooced corn flour. Determination of expansion OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de la expansión de la masa por el método del consistómetro. NTE INEN 1737:91 Obligatoria AL 02.02-402 5 p Harina de maíz precocida. Requisitos Corn precooked flour. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la harina de maíz precocida, para consumo humano. NTE INEN 2007:95 Voluntaria AL 02.02-317 6 p Sémola de trigo. Determinación del número de afrecho * 4 Semolina of wheat. Number of bran test OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación de afrecho (salvado) en la sémola de trigo. NTE INEN 2008:2013 Obligatoria AL 02.02-403 8p 1. rev Sémola de trigo. Requisitos Semolina of wheat. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la sémola de trigo duro y la sémola integral de trigo duro destinadas para el consumo humano o para utilizarlas en la elaboración de otros productos alimenticios. NTE INEN 2050:95 Voluntaria AG 05.04-102 6p Granos y cereales. Maíz en grano. Definiciones y clasificación * 4 Grains and Cereals. Grain corn. Definitions and classification. 92

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece las definiciones y clasificación del maíz en grano.

OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para determinar el porcentaje de granos de cebada pregerminados.

NTE INEN 2051:2013 Obligatoria AG 05.04-413 9 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Maíz molido, sémola, harina, gritz. Requisitos Corn milled, corn semola, corn flour, and gritz. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir: el maíz entero molido, la sémola, harina y gritz del maíz desgerminado, para consumo humano, alimento zootécnico y uso industrial.

NTE INEN 2389:05 Voluntaria AG 05.04.414 12 p Leguminosas. Grano amargo de chocho. Requisitos Pulses. Lupin bitter grain. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el grano de chocho para su comercialización

NTE INEN 2085:05 Obligatoria AL 02.08-420 7 p Galletas. Requisitos Cookies. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir los diferentes tipos de galletas. NTE INEN 2235:2012 Voluntaria AL 05.07-403 6p Alimentos para regímenes especiales destinados a personas intolerantes al gluten. Requisitos. Gluten-free foods. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los productos alimenticios para regímenes especiales que se han formulado, procesado o preparado para cubrir las necesidades dietéticas especiales de las personas intolerantes al gluten, destinados a consumo directo. NTE INEN 2318:08 Voluntaria AL 02.02-405 9p Fideos instantáneos. Requisitos Instant noodles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los fideos instantáneos. NTE INEN 2356:2013 Voluntaria AG 05.04-343 5 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Cebada. Clasificación por granulometria Cereals and pulses. Barley. Classification granulometry OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la clasificación del grano de cebada. NTE INEN 2357:2013 Voluntaria AG 05.04-344 8 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Cebada. Determinación de la capacidad germinativa Cereals and pulses. Barley. Determination of germinative capacity OBJETO: Esta norma describe el (los) método (s) de ensayo para determinar la capacidad germinativa en granos y cereales. NTE INEN 2358:04 Voluntaria AG 05.04-346 6 p Granos y cereales. Cebada. Determinación de otros factores de graduación: contenido de cáscara CONFIRMADA EN 2012 Grains and cereals. Barley. Determination of other graduation factors: husk content OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar un porcentaje apropiado de la masa del grano que no contribuye a la materia extraíble. NTE INEN 2359:2013 Voluntaria AG 05.04-345 6 p 1 Rev. Cereales y leguminosas. Cebada. Determinación de otros factores de graduación: Granos pregerminados Cereals and pulses. Barley. determination of other graduation factors: Pre-germinated grains

NTE INEN 2390:05 Voluntaria AG 05.04-415 9p Leguminosas. Grano desamargado de chocho. Requisitos Pulses. Lupin unbitter grain. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el grano de chocho desamargado para consumo humano. NTE INEN 2570:2011 Voluntaria AL 02.02-407 6p Bocaditos de granos, cereales y semillas. Requisitos Grain, cereals and seeds snacks. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los bocaditos elaborados a partir de cereales, leguminosas, granos y semillas horneadas o fritos listos para consumo. NTE INEN 2595:2011 Voluntaria AL 02.02-408 8p Granolas. Requisitos. Granolas. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las granolas. No incluye las granolas en barra. NTE INEN 2618:2013 Voluntaria AL 02.02-408 13p Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños pequeños. Requisitos. Processed cereal-based foods for infants and young children. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alimentos elaborados a base de cereales destinados a los lactantes y niños pequeños. NTE INEN 2646:2012 Voluntaria AG 05-04-416 13p Granos y cereales. Grano de amaranto. Requisitos e inspección Grains and cereals. Amaranth grain. Requirements and inspection OBJETO:Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el grano de amaranto para su comercialización y los métodos de ensayo para la evaluación y verificación de estos requisitos. NTE INEN 2647:2012 Voluntaria AG 05-04-417 12p Granos y cereales. Grano de ataco o sangorache. Requisitos e inspección Grains and cereals. Ataco grain or sangorache grain. Requirements and inspection OBJETO:Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el grano de ataco o sangorache para su comercialización y los métodos de ensayo para la evaluación y verificación de estos requisitos. NTE INEN 2722:2013 Voluntaria 7 p Norma para el maní (CODEX STAN 200-1995, MOD) Standard for peanuts (CODEX STAN 200-1995, MOD) OBJETO: La presente Norma se aplica al maní, tal como se define en la sección 2, destinado a elaboración para el consumo humano directo. 93

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2725:2013 Voluntaria 10 p Productos de proteína de trigo incluido el gluten de trigo (CODEX STAN 163-1987, MOD) Wheat protein prducts including wheat gluten (CODEX STAN 163-1987, MOD) OBJETO: Esta norma se aplica a los Productos de Proteína de Trigo preparados del trigo por varios procesos. Los productos están destinados a ser usados en alimentos que requieren mayor elaboración y para su uso en la industria de elaboración de alimentos. Los productos de proteína de trigo o gluten de trigo no deberán utilizarse por razones tecnológicas, como por ejemplo para recubrir o como coadyuvante de la elaboración en alimentos que por naturaleza son libres de gluten. NTE INEN 2727:2013 Voluntaria 7 p Norma general para los productos proteínicos vegetales (CODEX STAN 174-1989, MOD) General standard for vegetable protein products (CODEX STAN 174-1989, MOD) OBJETO: La presente norma se aplica a los productos proteínicos vegetales (PPV) destinados a utilizarse en alimentos y que se preparan mediante diversos procesos de separación y extracción de proteínas unicelulares. Los PPV se fabrican para utilizarlos en alimentos que requieren ulterior preparación, y en la industria de elaboración de alimentos. La presente norma no se aplica a ningún producto proteínico vegetal regulado por una determinada norma del Codex para productos en la que se haya establecido un nombre específico. NTE INEN 2728:2013 Voluntaria 7 p Norma para productos proteínicos de soja (CODEX STAN 1751989, MOD) Standard for soy protein products (CODEX STAN 175-1989, MOD) OBJETO: La presente norma se aplica a los productos proteínicos vegetales (PPV) preparados con granos de soja (semillas de Glycine Max. L.) mediante diversos procedimientos de separación y extracción. Estos productos se fabrican para utilizarlos en alimentos que requieren preparación ulterior, y en la industria de elaboración NTE INEN-ISO 520:2013 Voluntaria 12 p Cereales y leguminosas. Determinación de la masa de 1000 granos (IDT) Cereals and pulses. Determination of the mass of 1000 grains OBJETO: Esta norma nacional describe un método para determinar la masa de 1000 granos de cereales y legumbres.Esta norma se aplica a todas las especies de cereales y leguminosas con la excepción de los lotes de semillas destinadas a siembra . NTE INEN-ISO 712:2013 Voluntaria 21p Cereales y productos de cereales. Determinación del contenido de humedad. Método de referencia (IDT) Cereals and cereal products. Determination of moisture content. Reference method (IDT) OBJETO: Esta norma internacional especifica un método de rutina de referencia para la determinación del contenido de humedad en cereales y productos cereales NTE INEN-ISO 2171:2013 Voluntaria 16 p Cereales, leguminosas y subproductos. Determinación del rendimiento de cenizas por incineración

Edición 2013

Cereals, pulses and by products. Determination of ash yield by incineration OBJETO: Esta norma nacional describe un método para determinar el contenido en cenizas de los cereales, las leguminosas y sus productos molidos destinados al consumo humano NTE INEN-ISO 5529:2013 Voluntaria 18 p Trigo. Determinación del índice de sedimentación. Análisis de zeleny (IDT) Wheat. Determination of the sedimentation index. Seleny test OBJETO: Esta norma nacional describe un método, conocido como el análisis de sedimentación de Zeleny, para medir uno de los factores que determinan la calidad del trigo, como forma de predecir la resistencia al horneado de la harina que se puede preparar a partir de él. NTE INEN-ISO 6540:2013 Voluntaria 20 p Maíz. Determinación del contenido de humedad (en granos molidos y granos enteros) (IDT) Maize. Determination of moisture content (on milled grains and on whole grains) OBJETO: Esta sección describe el método de referencia para la determinación del contenido de agua en los granos de maíz y en el maíz entero triturado. NTE INEN-ISO 7971-1:2013 Voluntaria 13 p Cereales. Determinación de la densidad volumétrica, denominada masa por hectolitro Parte 1: Método de referencia (IDT) Cereals. Determination of bulk density, called mass per hectolitre OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 7971 describe el método de referencia para la determinación de la densidad a granel, denominada “masa por hectolitro”, de los cereales en grano. NTE INEN-ISO 11052:2013 Voluntaria 11 p Harinas y sémolas de trigo durum. Determinación del contenido de pigmento amarillo (IDT) Durum wheat flour and semolina. Determination of yellow pigment content OBJETO: Esta norma nacional describe un método para la determinación del contenido de pigmento amarillo en las harinas y sémolas de trigo duro (Triticum durum L.). NTE INEN-ISO 11085:2013 Voluntaria 22 p Cereales, productos a base de cereales y alimentos para animales. Determinación del contenido de grasa bruta y grasa total mediante el método de extracción de randall (IDT) Cereals, cereals based products and animal feeding stuffs. Detemrination of crude fat and total fat content by the randall extraction method OBJETO: Esta norma nacional describe procedimientos para la determinación del contenido de materia grasa en los cereales, en los productos derivados de los cereales y en los productos alimenticios para animales. Dichos procedimientos no resultan aplicables para semillas oleaginosas y para frutas oleaginosas. NTE INEN-ISO 20483:2013 Voluntaria 19 p Cereales y leguminosas. Determinación del contenido en nitrógeno y cálculo del contenido de proteína bruta. Método de kjeldahl (IDT) Cereals and pulses. Determination of the nitrogen content and calculation of the crude protein content kjeldahl metho 94

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma nacional describe un método para la determinación del contenido de nitrógeno en los cereales, las legumbres y en los productos derivados, de acuerdo con el método de Kjeldahl, y un método para el cálculo del contenido de proteína bruta. NTE INEN-ISO 21415-1:2013 Voluntaria 16 p Trigo y harina de trigo. Contenido de gluten. Parte 1: Determinación de gluten húmedo mediante un método manual (IDT) Wheat and wheat flour. Gluten content Part 1: Determination of wet gluten by a manual method OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 21415 describe un método de lavado manual para la determinación del contenido de gluten húmedo de la harina de trigo (Triticum aestivum L. y Triticum durum Desf.). Este método puede aplicarse directamente sobre harina. También puede aplicarse sobre sémola y sobre trigo, una vez triturados, siempre que la distribución de tamaño de partícula cumplan los criterios indicados en la tabla B.1. NTE INEN-ISO 21415-2:2013 Voluntaria 18 p Trigo y harina de trigo. Contenido de gluten. Parte 2: Determinación de gluten húmedo por medios mecánicos (IDT) Wheat and wheat flour. Gluten content Part 2: Determination of wet gluten by mechanical means OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 21415 describe un método para la determinación del contenido de gluten húmedo de la harina de trigo (Triticum aestivum L. y Triticum durum Desf.) por medios mecánicos. Este método puede aplicarse directamente sobre la harina. También puede aplicarse sobre sémola y sobre trigo, una vez triturados, siempre que la distribución de tamaños de sus partículas cumplan las características especificadas en la tabla B.1. NTE INEN-ISO 21415-3:2013 Voluntaria 11 p Trigo y harina de trigo. Contenido de gluten. Parte 3: Determinación de gluten seco a partir de gluten húmedo mediante un método de secado en estufa (IDT) Wheat and wheat flour. Gluten content Part 3: Determination of dry gluten from wet gluten by an oven dryin method OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 21415 describe un método para la determinación del contenido de gluten seco a partir del contenido de gluten húmedo obtenido según se describe en las Normas ISO 21415-1 o ISO 21415-2. En este método, el gluten seco se obtiene a partir del gluten húmedo mediante secado en una estufa. NTE INEN-ISO 21415-4:2013 Voluntaria 12 p Trigo y harina de trigo. Contenido de gluten. Parte 3: Determinación de gluten seco a partir de gluten húmedo mediante un método de secado rápido (IDT) Wheat and wheat flour. Gluten content Part 4: Determination of dry gluten from wet gluten by a rapid drying method OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 21415 describe un método rápido para la determinación del contenido de gluten seco a partir del gluten húmedo obtenido según se indica en las Normas ISO 21415-1 o ISO 21415-2. CPE INEN-CODEX CAC-GL 33:2013 Voluntaria 24 p Metodos de muestreo recomendados para la determinación de residuos de plaguicidas a efectos del cumplimiento de los lmr (CAC/GL 33-1999, IDT)

Edición 2013

Recommended methods of sampling for pesticide residues for the determination of compliance with mrls (CAC/GL 33-1999, IDT) OBJETO: El objetivo de estos procedimientos de muestreo es que se pueda obtener una muestra representativa de un lote para realizar un análisis, con el fin de determinar su conformidad con los límites máximos para residuos (LMR) de plaguicidas del Codex. 67.080: Frutas. Hortalizas NTE INEN 0411:79 Obligatoria AL 02.03-412 5 p Conservas vegetales. Fresas. Requisitos Canned fruits. Strawberries. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de fresas. NTE INEN 0412:79 Obligatoria AL 02.03-413 5 p Conservas vegetales. Jalea de manzanas. Requisitos Canned fruits. Apples jelly. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la jalea de manzana envasada. NTE INEN 0415:88 Obligatoria AL 02.03-416 7 p 1. rev, Conservas vegetales. Jalea de frutas. Requisitos Canned fruits. Fruits jelly. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la jalea de frutas. NTE INEN 0419:88 Obligatoria AL 02.03-420 11 p 1. rev, Conservas vegetales. Mermelada de frutas. Requisitos Canned fruits. Fruits marmalade. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las mermeladas de frutas. NTE INEN 0426:79 Obligatoria AL 02.03-427 5 p Conservas vegetales. Mermelada de pera. Requisitos Canned fruits. Pear marmalade. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la mermelada de pera envasada. NTE INEN 0427:79 Obligatoria AL 02.03-428 5 p Conservas vegetales. Mermelada de ciruela. Requisitos Canned fruits. Plum marmalade. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la mermelada de ciruela envasada. NTE INEN 0428:79 Obligatoria AL 02.03-429 5 p Conservas vegetales. Mermelada de albaricoque. Requisitos Canned fruits. Apricot marmalade. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la mermelada de albaricoque envasada. NTE INEN 0429:79 Obligatoria AL 02.03-430 5 p Conservas vegetales. Mermelada de mandarina. Requisitos Canned fruits. Tangerine marmalade. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la mermelada de mandarina envasada. NTE INEN 0430:79 Obligatoria AL 02.03-431 5 p Conservas vegetales. Ensalada de frutas. Requisitos Canned fruits. Fruits mixture. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la ensalada de frutas envasada. 95

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0431:79 Obligatoria AL 02.03-432 5 p Conservas vegetales. Ensalada de frutas tropicales. Requisitos Canned fruits. Tropical fruits mixture. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la ensalada de frutas tropicales. NTE INEN 1516:2013 Obligatoria AG 05.05-401 8 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Papas. Requisitos Fresh vegetables. Potatoes. Specifications OBJETO: La presente norma establece los requisitos mínimos generales que deben cumplir las variedades comerciales de papas "Solanum tuberosum L." en estado natural fresco para consumo humano. NTE INEN 1630:88 Voluntaria AL 02.01-328 6 p Conservas vegetales. Determinación de impurezas minerales * 4 Canned vegetable. Determination of mineral impurities OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar las impurezas minerales en conservas vegetales, mermeladas. NTE INEN 1738:90 Obligatoria AL 02.01-426 8 p Hortalizas frescas. Espárragos. Requisitos Fresh vegetables. Asparagus. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el espárrago en estado fresco. NTE INEN 1745:90 Obligatoria AL 02.01-412 7 p Hortalizas frescas. Tomate riñón. Requisitos Fresh vegetables. Tomato. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la hortaliza fresca, perteneciente a la familia de las Solaceas, género Lycopersícon, especie esculentum, Mill, conocido como tomate de mesa o riñón. NTE INEN 1746:2013 Obligatoria AL 02.01-413 9 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Cebolla de bulbo. Requisitos Fresh vegetables. Onion. Requirements OBJETO: Esta norma establece las requisitos mínimas de calidad que debe cumplir la cebolla tipo bola (Allium cepa L.) de la familia Alliaceae, para consumo en estado fresco, y su comercialización. NTE INEN 1747:2013 Obligatoria AL 02.01-414 9 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Zanahoria. Requisitos Fresh vegetables. Carrot. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la zanahoria para consumo en estado fresco o como materia prima para procesamiento industrial. NTE INEN 1748:2010 Obligatoria AL 02.01-415 9 p 1 rev, Hortalizas frescas. Ajo. Requisitos Fresh vegetables. Garlic. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ajo destinado para consumo en estado fresco acondicionado y/o envasado para su comercialización dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1749:2013 Obligatoria AL 02.01-416 11 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Acelga. Requisitos Fresh vegetables. Chard. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la acelga (Beta vulgaris L.) fresca para consumo humano.

Edición 2013

NTE INEN 1750:94 Voluntaria AL 02.01-202 18p CONFIRMADA 2012 Hortalizas y frutas frescas. Muestreo * 4 Fresh vegetables and fruits. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para tomar muestras en hortalizas y frutas frescas. NTE INEN 1755:09 Obligatoria AL 02.03-435 10 p 1. rev, Frutas frescas. Aguacate. Requisitos Fresh Fruit. Avocado. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aguacate, destinado para consumo en estado fresco, después de su madurez fisiológica. NTE INEN 1756:91 Obligatoria AL 02.03-436 7 p Frutas frescas. Papaya. Requisitos Fresh Fruits. Papaya. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la papaya fresca para consumo humano. NTE INEN 1757:08 Obligatoria AL 02.03-437 10 p 1. rev. Frutas frescas. Limón. Requisitos Fresh Fruits. Lemon. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el limón destinado tanto para consumo en estado fresco, después de su acondicionamiento y envasado, como para procesamiento industrial, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1758:2013 Obligatoria AL 02.01-408 8 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Judías verdes o vainitas. Requisitos Fresh vegetables. String beans. Requirements OBJETO: Esta norma establece la clasificación y los requisitos que deben cumplir las judías verdes o vainitas a ser consumida en estado fresco para el humano. NTE INEN 1759:91 Obligatoria AL 02.01-410 6 p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Haba tierna. Requisitos Fresh vegetables. Green broad beans. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el haba tierna, sin vaina, para consumo humano. NTE INEN 1760:91 Obligatoria AL 02.01-418 7 p Hortalizas frescas. Yuca. Requisitos Fresh vegetables. Yucca. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la raíz fresca "yuca", (mandioca, casaba) para consumo humano. NTE INEN 1761:2013 Obligatoria-Eme AL 02.01-421 7 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Choclo maíz tierno. Requisitos Fresh vegetables. Green corn. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el choclo o maíz tierno para consumo humano. NTE INEN 1831:92 Obligatoria AL 02.01-420 7 p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Melloco. Requisitos Fresh vegetables. Melloco. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el melloco fresco. 96

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 1832:92 Obligatoria AL 02.01-422 7 p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Remolacha. Requisitos Fresh vegetables. Beets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la remolacha al estado fresco. NTE INEN 1833:92 Obligatoria AL 02.01-423 7 p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Rábano. Requisitos Fresh vegetables. Radish. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el rábano fresco. NTE INEN 1834:2013 Obligatoria AL 02.01-424 8 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Espinaca. Requisitos Fresh vegetables. Spinach. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la espinaca destinada a ser consumida en estado fresco. NTE INEN 1836:09 Obligatoria AL 02.03-438 11 p 1. rev. Frutas frescas. Piña. Requisitos Fresh fruits. Pineapple. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la piña destinada para consumo en estado fresco, después de su acondicionamiento y a los frutos destinados para procesamiento industrial, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1872:96 Obligatoria AL 02.03-440 11p 1. rev Frutas frescas. Manzana. Requisitos Fresh fruits. Apple. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la manzana destinada a ser comercializada en estado fresco. NTE INEN 1909:09 Obligatoria AL 02.03-449 10p 1. rev, Frutas frescas. Tomate de árbol. Requisitos Fresh fruits. Tree tomato. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el tomate de árbol destinado para consumo en estado fresco acondicionado y/o envasado para su comercialización dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1910:92 Obligatoria AL 02.01-439 9 p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Sambo. Requisitos Fresh vegetables and fruits. Pumtikin. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el sambo fresco. NTE INEN 1911:09 Obligatoria AL 02.03-443 9 p 1. rev, Frutas frescas. Guayaba. Requisitos Fresh fruits. Guava. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las guayabas en estado fresco, destinadas para consumo, después de su acondicionamiento y empacado, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1928:92 Obligatoria AL 02.03-434 9 p Frutas frescas. Naranja. Requisitos Fresh fruits. Orange. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplirla naranja en estado fresco.

Edición 2013

NTE INEN 1929:2013 Obligatoria AL 02.04-442 9 p 1 Rev. Frutas frescas. Pera. Requisitos Fresh fruits. Pear. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que deberán cumplir las peras tras su acondicionamiento y envasado para su comercialización. NTE INEN 1930:2013 Obligatoria AL 02.03-446 8 p 1 Rev. Frutas frescas. Mandarina. Requisitos Fresh fruits. Tangerine. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir la mandarina en estado fresco, que habrá de suministrarse frescos al consumidor, después de su acondicionamiento y envasado. Se excluyen los frutos destinados a la elaboración industrial. NTE INEN 1971:94 Obligatoria AL 02.03-453 7 p CONFIRMADA EN 2013 Maracuyá. Requisitos Passion fruit. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el maracuyá para ser consumido en estado fresco, incluido aquellos destinados al procesamiento industrial. NTE INEN 2009:2013 Obligatoria AL 05.03-401 10p 1. rev Alimentos colados y picados, envasados para lactantes y niños. Requisitos Strained, cut and packaged foods for infants and children. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alimentos colados y picados, envasados, destinados a los lactantes mayores de seis meses y niños hasta 36 meses. NTE INEN 2104:96 Voluntaria AL 02.01-103 10p CONFIRMADA EN 2013 Hortalizas frescas. Definiciones y clasificación * 4 Fresh vegetables. Definitions and clasification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y clasificación de las hortalizas destinadas a ser comercializadas en estado fresco. NTE INEN 2726:2013 Voluntaria 8p Norma para los hongos comestibles desecados (CODEX STAN 39-1981, MOD) Standard for dried edible fungi (CODEX STAN 39-1981, MOD) OBJETO: Esta norma se aplica a los hongos desecados (incluso los hongos liofilizados), enteros o en lonjas, de todas las especies comestibles, elaborados y envasados. NTE INEN 2736:2013 Voluntaria 33p Norma para algunas hortalizas en conserva (CODEX STAN 2972009, MOD) Standard for certain canned vegetables (CODEX STAN 2972009, MOD) OBJETO: Esta Norma se aplica a algunas hortalizas en conserva, según se definen en la Sección 2 infra y en los Anexos correspondientes, que están destinadas al consumo directo, inclusive para fines de hostelería o para reenvasado en caso necesario. No se aplicará al producto cuando se indique que está destinado a una elaboración ulterior. Esta Norma no se aplica a las hortalizas lacto-fermentadas, encurtidas o conservadas en vinagre. 97

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

CPE INEN-CODEX CAC-GL 51:2013 Voluntario 5p Directrices para los líquidos de cobertura para las frutas en conserva (CAC/GL 51-2003, IDT) Guidelines for packing media for canned fruits (CAC/GL 51-2003, IDT) OBJETO: En las presentes Directrices se describen los requisitos de composición y etiquetado aplicables a los líquidos de cobertura que se emplean en las frutas en conserva. CPE INEN-CODEX CAC-RCP 2:2013 Voluntario 13p Código de practicas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva (CAC/RCP 2-1969, IDT) Code of hygienic practice for canned fruit and vegetable products (CAC/RCP 2-1969, IDT) OBJETO: El presente código de prácticas de higiene se aplicará a todas las frutas y hortalizas envasa-das en recipientes herméticamente cerrados y tratadas por calor antes o después de introducirse en los recipientes CPE INEN-CODEX CAC-RCP 4:2013 Voluntario 11p Codigo de practicas de higiene para el coco desecado (CAC/RCP 4-1971, IDT) Code of hygienic practice for desiccated coconut (CAC/RCP 41971, IDT) OBJETO: El presente código de prácticas de higiene se aplica al coco desecado, producto seco prepa-rado para el consumo humano sin necesidad de tratamiento ulterior, que se obtiene desmenuzando o moliendo la almendra pelada de coco, fruto del cocotero, Cocos nucifera CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 51:2013 Voluntaria 5 p Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminacion de los cereales por micotoxinas, con anexos sobre la ocratoxina a, la zearalenona, las fumonisinas y los tricotecnos (CAC/RCP 512003, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of mycotoxin contamination in cereals, including annexes on ochratoxin a, zearalenone, fumonisins and tricothecenes (CAC/RCP 51-2003, IDT) OBJETO: Para el propósito de este código de práctica ecuatoriana, se enlista los documentos normativos internacionales de referencia, mencionados en CAC/RCP 512003 67.080.01: Frutas, vegetales y productos derivados en general NTE INEN 1751:96 Voluntaria AL 02.01-102 9p 1. rev, CONFIRMADA 2012 Frutas frescas. Definiciones y clasificación * 4 Fresh fruit. Definitions and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y clasificación de las frutas destinadas a ser comercializadas en estado fresco. NTE INEN 2005:09 Voluntaria AL 02.03-460 9 p Frutas frescas. Sandía. Requisitos Fresh fruit. Watermelon. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la sandía destinada para consumo en estado fresco, después de su acondicionamiento y envasado, y a los frutos destinados para procesamiento industrial, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano.

Edición 2013

NTE INEN 2427:10 Voluntaria AL 02.03-470 10p Frutas frescas. Mora. Requisitos Fresh fruit. Mulgerries. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la mora, para consumo en estado fresco acondicionada y/o envasada para su comercialización dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 2485:09 Voluntaria AL 02.03-469 9 p Frutas frescas. Uvilla. Requisitos Fresh fruit cape gooseberry. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la uvilla destinada para consumo en estado fresco acondicionada y/o envasada para su comercialización dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 2719:2013 Voluntaria 15 p Norma general para los hongos comestibles y sus productos (CODEX STAN 38-1981, MOD) Standard for edible fungi and fungus products (CODEX STAN 381981, MOD) OBJETO: Esta norma contiene los requisitos generales aplicables a todos los hongos comestibles, frescos o elaborados, cuya venta permiten las autoridades competentes de los países consumidores, excepto los hongos cultivados envasados del género Agaricus. Podrán establecerse requisitos diferentes para los productos comprendidos en esta norma, en normas para grupos de productos o en normas para productos determinados. GPE INEN 017:1977 Voluntaria FD 03.04-701 4p Guia para la elaboración de un manual de control de calidad para industrias de conservas de frutas y vegetales. Guide for wording of a anality control handbook for camed fruits and vegetables industry. OBJETO: Esta guía tiene por objeto establcer los lineamientos generals básicos que deben tomarse en cuentra para estructurar el citado documento. 67.080.10 : Frutas y productos derivados NTE INEN 0269:79 Voluntaria AL 02.01-306 7 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de arsénico * 4

Canned vegetables. Determination of arsenic content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de arsénico en conservas vegetales. NTE INEN 0270:79 Voluntaria AL 02.01-310 7 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de cobre * 4 Canned vegetables. Determination of copper content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de cobre en conservas vegetales. NTE INEN 0271:79 Voluntaria AL 02.01-311 7 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de plomo * 4 Canned vegetables. Determination of lead content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de plomo en conservas vegetales. NTE INEN 0377:88 Voluntaria AL 02.03-101 5 p 2. rev, Conservas de frutas. Definiciones * 4 Canned fruit. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones correspondientes a las frutas, su descripción y sus productos derivados. 98

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 0378:2013 Voluntaria AL 02.01-201 7 p 1 Rev. Conservas vegetales. Muestreo Canned Vegetables. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los procedimientos para la toma de muestras en conservas vegetales NTE INEN 0379:79 Voluntaria AL 02.01-301 5 p Conservas vegetales. Determinación de alcohol etílico * 4 Canned Vegetables. Determination of ethylic alcohol OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de alcohol etílico en conservas vegetales. NTE INEN 0380:86 Voluntaria AL 02.01-302 7 p 1. rev, Conservas vegetales. Determinación de sólidos solubles. Método refractométrico * 4 Canned Vegetables. Determination of soluble solids. Refractometric method OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sólidos solubles en conservas vegetales, mediante lectura refractométrica a 20°C. NTE INEN 0381:86 Voluntaria AL 02.01-303 8 p 1. rev, Conservas vegetales. Determinación de acidez titulable. Método potenciométrico de referencia * 4 Canned vegetables. Determination of titrable acidity. Potentiometric method of reference OBJETO: Esta norma establece el método potenciométrico para determinar la acidez titulable en conservas vegetales y Jugos de frutas. NTE INEN 0382:2013 Voluntaria AL 02.01-304 6 p 3. rev, Conservas vegetales. Determinación de materia seca. (Sólidos totales) Canned vegetables. Determination of dry extract (total solids) OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del contenido de materia seca (sólidos totales) de productos a base de frutas y hortalizas por secado a presión reducida. NTE INEN 0383:86 Voluntaria AL 02.01-305 6p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Conservas vegetales. Determinación de cloruros * 4 Canned vegetables. Determination of chlorides OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cloruros en conservas vegetales. NTE INEN 0384:79 Voluntaria AL 02.01-307 6 p Conservas vegetales. Determinación de ácido ascórbico * 4 Canned vegetables. Determination of ascorbic acid OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de ácido ascórbico en conservas vegetales. NTE INEN 0385:79 Voluntaria AL 02.01-308 6 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de estaño * 4 Canned vegetables. Determination of tin content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de estaño en conservas vegetales. NTE INEN 0387:2013 Voluntaria AL 02.01-312 7 p 2. rev, Conservas vegetales. Determinación del contenido de aceites esenciales Canned vegetables. Determination of essential oils content

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de aceites esenciales en conservas vegetales. NTE INEN 0388:79 Voluntaria AL 02.01-313 5 p CONFIRMADA EN 2013 Conservas vegetales. Determinación de sólidos en suspensión * 4

Canned vegetables. Determination of solids in suspension OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de sólidos en suspensión en conservas vegetales. NTE INEN 0389:86 Voluntaria AL 02.01-314 4 p 1. rev, Conservas vegetales. Determinación de la concentración del ión hidrógeno (pH) * 4 Canned vegetables. Determination of hydrogen ion concentration (pH) OBJETO: Esta norma establece el método potenciométrico para determinar la concentración del ion hidrógeno (pH) en conservas vegetales. NTE INEN 0390:79 Voluntaria AL 02.01-315 4 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de sólidos insolubles en agua * 4 Canned vegetables. Determination of insoluble solids content in water OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sólidos insolubles en agua, en conservas vegetales. NTE INEN 0391:2013 Voluntaria AL 02.01-316 6 p 2. rev, Conservas vegetales. Jugos de frutas, Determinación de la densidad relativa. Canned vegetables. Fruits juice. Determination of the relative density OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de la densidad relativa de jugos de frutas, hortalizas y de sus productos derivados. NTE INEN 0392:2013 Voluntaria AL 02.01-317 6 p 1 Rev. Conservas vegetales. Determinación del vacío Canned vegetables. Determination of empty OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el vacío en el interior de los envases rígidos herméticamente sellados que contienen alimentos vegetales. NTE INEN 0393:2013 Voluntaria AL 02.01-318 5 p 2. rev, Conservas vegetales. Determinación de la masa neta Canned vegetables. Determination of net mass OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido neto o masa neta de los alimentos envasados, sólidos o con porciones sólidas en medio líquido (excluye los productos congelados). NTE INEN 0394:2013 Voluntaria AL 02.01-319 7 p 2. rev, Conservas vegetales. Determinación del volumen ocupado por el producto Canned vegetables. Determination of occupied volumen by the product OBJETO: Esta Norma establece el método para determinar el porcentaje del volumen ocupado por el producto alimenticio en conservas vegetales. NTE INEN 0395:2013 Voluntaria AL 02.01-320 6 p 2. rev, Conservas vegetales. Determinación de la masa total escurrida Canned vegetables. Determination of narrow hipped total mass 99

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la masa total escurrida en conservas vegetales, en las que los vegetales se encuentran enteros o en trozos. NTE INEN 0396:2013 Voluntaria AL 02.01-321 6 p 1 Rev. Conservas vegetales. Productos derivados del tomate. Determinación del color Canned vegetables. Derivative products of tomato. Determination of color OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el color en productos derivados del tomate. NTE INEN 0397:2013 Voluntaria AL 02.01-322 5 p 1 Rev. Conservas vegetales. Productos derivados del tomate. Determinación de partículas negras Canned vegetables. Derivative products of tomato. Determination of dark particulas OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la presencia de partículas negras en los productos derivados del tomate. NTE INEN 0398:2013 Voluntaria AL 02.01-323 10 p 1 Rev. Conservas vegetales. Determinación de azúcares Canned vegetables. Determination of sugar OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de azúcares en conservas vegetales. NTE INEN 0399:79 Voluntaria AL 02.01-324 7 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de zinc * 5 Canned vegetables. Determination of cinc content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de zinc en conservas vegetales. NTE INEN 0400:79 Voluntaria AL 02.01-325 7 p Conservas vegetales. Determinación del contenido de hierro * 5 Canned vegetables. Determination of iron content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de hierro en conservas vegetales. NTE INEN 0401:2013 Voluntaria AL 02.01-326 6 p 2. rev, Conservas vegetales. Determinación de cenizas Canned vegetables. Determination of ash OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las cenizas en conservas vegetales. NTE INEN 0402:79 Obligatoria AL 02.01-401 5 p Conservas vegetales. Arvejas. Requisitos Canned vegetables. Peas. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de arvejas. NTE INEN 0403:79 Obligatoria AL 02.01-402 5 p Conservas vegetales. Espárragos. Requisitos Canned vegetables. Asparagus. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de espárragos. NTE INEN 0404:79 Obligatoria AL 02.01-403 6 p Conservas vegetales. Hongos. Requisitos Canned vegetables. Mushrooms. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de hongos.

Edición 2013

NTE INEN 0405:88 Obligatoria AL 02.01-404 3 p 1. rev, Conservas vegetales. Requisitos generales Canned vegetables. General specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir las conservas vegetales. NTE INEN 0406:79 Obligatoria-Eme AL 02.01-405 5 p Conservas vegetales. Vainitas. Requisitos Canned vegetables. String bean. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas en vainitas. NTE INEN 0407:79 Obligatoria AL 02.03-408 5 p Conservas vegetales. Peras. Requisitos Canned fruits. Pears. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de peras. NTE INEN 0408:79 Obligatoria AL 02.03-409 5 p Conservas vegetales. Duraznos. Requisitos Canned fruits. Peachs. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de duraznos. NTE INEN 0409:79 Obligatoria AL 02.03-410 5 p Conservas vegetales. Piñas. Requisitos Canned fruits. Pineapples. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de piñas. NTE INEN 0410:79 Obligatoria AL 02.03-411 5 p Conservas vegetales. Ciruelas. Requisitos Canned fruits. Plums. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las conservas de ciruelas. NTE INEN 1978:09 Voluntaria AL 02.03-447 9 p Frutas frescas. Tuna. Requisitos Prickly pear. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la tuna destinada para consumo en estado fresco, después de su acondicionamiento, y a los frutos destinados para procesamiento industrial, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano. NTE INEN 1997:2009 Voluntaria AL 02.03-449 9 p Frutas frescas. Granadilla. Requisitos Fresh fruits. Goleen passionfruit. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la granadilla destinada para el consumo en estado fresco o como materia prima para procesamiento industrial. NTE INEN 1998:05 Voluntaria AL 02.03-448 9 p CONFIRMADA EN 2012 Frutas frescas. Babaco. Requisitos Fresh fruits. Babaco. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el babaco para consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial. NTE INEN 2003:05 Voluntaria AL 02.03-444 12p Frutas frescas. Pitajaya amarilla. Requisitos Fresh fruits. Pitahaya. Specifications 100

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fruto de la pitajaya amarilla, destinada para consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial.

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la alcachofa destinada para el consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial.

NTE INEN 2303:09 Voluntaria AL 02.03-470 10p Frutas frescas. Naranjilla. Requisitos Fresh fruits. Naranjilla. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las naranjillas destinadas para consumo en estado fresco, después de su acondicionamiento y empacado, que se comercialicen dentro del territorio ecuatoriano.

NTE INEN 1996:2013 Obligatoria AL 02.01-445 13 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Pimiento o pimentón. Requisitos Fresh vegetables. Sweet pepper. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el pimentón para consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial.

NTE INEN 2475:08 Voluntaria AL 02.03-468 9p Frutas frescas. Chirimoya. Requisitos Fresh fruits. Cherimoya. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la chirimoya, destinada para consumo en estado fresco, después de su madurez fisiológica. 67.080.20: Hortalizas y productos derivados NTE INEN 1025:2013 Obligatoria AL 02.01-408 7 p 1 Rev. Concentrado de tomate. Requisitos Processed tomato concentrates. Reuirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el concentrado de tomate. NTE INEN 1026:2010 Obligatoria AL 02.01-410 9 p 2. rev, Salsa de tomate. Requisitos Catsup. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la salsa de tomate. NTE INEN 1899:98 Voluntaria AL 02.01-330 7 p Salsa de tomate. Determinación de la consistencia Catsup. Consistency determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la consistencia de la salsa de tomate. NTE INEN 1974:03 Obligatoria AL 02.01-440 9 p Hortalizas frescas. Coliflor. Requisitos Fresh vegetables. Cauliflower. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la coliflor destinada al consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial. NTE INEN 1975:2013 Obligatoria AL 02.01-441 12 p 1 Rev. Hortalizas frescas. Pepinillo. Requisitos Fresh vegetables. Cucumber. Requirements OBJETO: Esta norma establece la definición, clasificación y requisitos que debe cumplir el pepinillo para consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial. NTE INEN 1976:03 Obligatoria AL 02.01-442 8 p CONFIRMADA EN 2012 Hortalizas frescas. Brócoli o brecol. Requisitos Fresh vegetables. Broccoli. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Brócoli o Brécol destinado para consumo en estado fresco o como materia prima para el procesamiento industrial. NTE INEN 1977:03 Obligatoria AL 02.01-443 8 p Hortalizas frescas. Alcachofa. Requisitos Fresh vegetables. Artichoke. Specifications

NTE INEN 2141:98 Voluntaria AL 02.01-329 16p CONFIRMADA 2012 Conservas vegetales. Determinación cualitativa y cuantitativa del ácido benzóico y benzoatos alcalinos Canned vegetables. Qualitative and quantitative determination of benzoic acid and alkali benzoates OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar cualitativa y cuantitativamente el ácido benzóico y benzoatos alcalinos de los productos elaborados a partir de frutas y vegetales. NTE INEN 2142:98 Voluntaria AL 02.01-331 13 p Conservas vegetales. Determinación del ácido sórbico Canned vegetables. Determination of sorbic acid OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar cualitativa y cuantitativamente el ácido sórbico o sus sales de sodio y potasio en los productos elaborados a partir de frutas y vegetales. NTE INEN 2525:2010 Voluntaria AL 02.01-431 9p Aderezo de salsa de tomate. Requisitos Capsup dressing. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los aderezos de salsa de tomate. NTE INEN 2561:2010 Voluntaria AL 02.02-406 6p Bocaditos de productos vegetales. Requisitos. Snacks. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los bocaditos elaborados a partir de cereales, leguminosas, tubérculos o raíces tuberosas, semilla, frutas horneadas o fritos listos para consumo. NTE INEN 2562:2010 Voluntaria AL 02.02-414 6p Bocaditos de cuero de cerdo. Requisitos. Pork rinds. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el cuero de cerdo expandido listo para consumo. RTE INEN 060:2012 Obligatorio AL 02.02-901 11p Bocaditos Snacks OBJETO: Este Reglamento Tecnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los bocaditos con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error o engaño al consumidor. 67.100: Leche y productos lácteos NTE INEN 0003:84 Voluntaria AL 03.01-104 6 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Leche. Productos lácteos. Terminología * 4 Milk and milk products. Terminology 101

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece la terminología de la leche y productos lácteos destinados al consumo humano. NTE INEN 0004:84 Voluntaria AL 03.01-201 12 p 1. rev, Leche y productos lácteos. Muestreo * 4 Milk and milk products. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la extracción de muestras de leche y productos lácteos. NTE INEN 0010:2012 Obligatoria AL 03.01-402 10 p 5. rev, Leche pasteurizada. Requisitos Pasteurized milk. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche pasteurizada de vaca, destinada al consumo directo o procesamiento adicional. NTE INEN 0011:84 Voluntaria AL 03.01-301 8 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Leche. Determinación de la densidad relativa * 4 Milk. Determination of specific gravity OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar la densidad relativa de la leche. NTE INEN 0012:73 Voluntaria AL 03.01-302 11 p Leche. Determinación del contenido de grasa * 4 Milk. Determination of fat content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para determinar el contenido de grasa de la leche. NTE INEN 0013:84 Voluntaria AL 03.01-303 6 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Leche. Determinación de la acidez titulable * 4 Milk. Determination of titrable acidity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la acidez titulable de la leche. NTE INEN 0014:84 Voluntaria AL 03.01-304 7 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Leche. Determinación de sólidos totales y cenizas * 4 Milk. Determination of total solids and ashes OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sólidos totales y cenizas de la leche. NTE INEN 0015:73 Voluntaria AL 03.01-305 5 p Leche. Determinación del punto de congelación * 4 Milk. Determination of freezing point OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el punto de congelación de la leche. NTE INEN 0016:84 Voluntaria AL 03.01-306 7 p 1. rev, Leche. Determinación de proteínas * 4 Milk. Determination of proteins OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de proteínas en la leche. NTE INEN 0017:73 Voluntaria AL 03.01-307 5 p Leche y productos lácteos. Examen microbiológico. Disposiciones generales * 4 Milk and milk products. Microbilogical analysis. General provisions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las disposiciones generales que deben cumplirse al realizar el examen microbiológico de la leche o de los productos lácteos.

Edición 2013

NTE INEN 0018:73 Voluntaria AL 03.01-308 4 p CONFIRMADA EN 2012 Leche. Ensayo de reductasas * 4 Milk. Reductase testing OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de ensayo de las reductasas, con azul de metileno, usado para verificar, en forma indirecta, el grado de desarrollo microbiano en la leche fresca. NTE INEN 0019:73 Voluntaria AL 03.01-309 10 p Leche pasteurizada. Ensayo de la fosfatasa * 4 Milk. Phosphatase testing OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método rápido de Scharer para el ensayo de la fosfatasa, usado para verificar la eficiencia del proceso de pasteurización o para comprobar la contaminación de la leche pasteurizada con leche fresca. NTE INEN 0021:85 Voluntaria AL 03.01-311 8 p 1. rev, Leche pasteurizada. Contaje de bacterias coliformes * 4 Pasteurized milk. Accounting of coliform bacteria OBJETO: Esta norma establece un método para realizar el contaje de bacterias coliformes en la leche pasteurizada y en los productos lácteos. NTE INEN 0091:73 Voluntaria AL 03.01-312 4 p CONFIRMADA EN 2012 Leche. Determinación del índice refractométrico * 4 Milk. Determination of refractometric index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice refractométrico del suero cúprico en la leche. NTE INEN 0729:85 Voluntaria AL 03.01-326 9 p Leche y productos lácteos. Determinación del colesterol * 4 Milk and milk products. Cholesterol determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de colesterol en leche y productos lácteos. NTE INEN 0732:85 Voluntaria AL 03.01-327 6 p Leche y productos lácteos. Determinación del calciferol (vitamina D) * 4

Milk and milk products. Calciferol (vitamin D) determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de calciferol o vitamina D. NTE INEN 2731:2013 Voluntaria 8 p Norma general para el uso de términos lecheros (CODEX STAN 206-1999, MOD) General standard for use of dairy terms (CODEX STAN 2061999, MOD) OBJETO: La presente Norma General se aplica al uso de términos lecheros relacionados con los alimentos que se destinan al consumo o a la elaboración ulterior. CPE INEN-CODEX 57:2012 Voluntaria AL 03.01-601 58p Higiene para la leche y los productos lácteos Code of hygienic practice for milk and milk products. OBJETO: El presente codigo se aplica ala producción, elaboración y manipulación dela leche y los productos lacteos. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 13:2013 Voluntaria 11p directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa (CAC/GL 13-1991 IDT) 102

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

Guidelines for the preservation of raw milk by use of the lactoperoxidase system (CAC/GL 13-1991, IDT). OBJETO: El presente Código de Prácticas describe la utilización del sistema de la lactoperoxidasa para prevenir el deterioro de la leche cruda (de bovino y búfalo) por acción de las bacterias durante la recogida y el transporte a la central lechera. El Código expone los principios del método, describe las situaciones en que puede utilizarse, sus aplicaciones prácticas y la manera de ejercer un control. Cabe recalcar que este método debe utilizarse únicamente cuando no sea viable la refrigeración de la leche cruda

NTE INEN 0300:80 Voluntaria AL 03.01-302. 11 p Leche en polvo. Determinación de la grasa * 4 Powdered milk. Determination of fat content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para determinar el contenido de grasa en la leche en polvo.

RTE INEN 076:2013 Obligatoria 20p Leche y productos lácteos Milk and milk products OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir la leche y los productos lácteos de animales bovinos y caprinos, con la finalidad de asegurar su inocuidad, proteger la salud de los consumidores, y evitar prácticas que puedan inducir a error, confusión o engaño.

NTE INEN 0302:80 Voluntaria AL 03.01-304. 5 p CONFIRMADA EN 2012 Leche en polvo. Determinación de las cenizas * 4 Powdered milk. Determination of ashes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de cenizas en la leche en polvo.

67.100.01: Leche y productos lácteos en general NTE INEN 0009:2012 Obligatoria AL 03.01-401 7 p 5. rev, Leche cruda. Requisitos Raw milk. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche cruda de vaca, destinada al procesamiento. NTE INEN 2395:2011 Voluntaria AL 03.01-442 10p 2. rev. Leches fermentadas. Requisitos Fermented milks. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las leches fermentadas, destinadas al consumo directo. NTE INEN 2401:08 Voluntaria AL 03.01-443 10p Determinación de suero de quesería en la leche fluida y en polvo. Método de cromatografía líquida de alta eficacia. HPLC Method of detecting and stimating whey total solids in milk and milk powder. OBJETO: Este método permite determinar la adulteración de la leche con suero de quesería, usando el método de cromatografía líquida de alta eficacia. NTE INEN 2608:2012 Voluntaria AL 03.01-442 7p Bebida de leche fermentada. Requisitos Fermented milks drinks. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas de leche fermentada, destinadas al consumo directo. 67.100.10: Leche NTE INEN 0298:2011 Obligatoria AL 03.01-421 9 p 3. rev, Leche en polvo y crema en polvo. Requisitos Powdered milk and powdered cream. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche en polvo y la crema en polvo. NTE INEN 0299:80 Voluntaria AL 03.01-301 12 p 1. rev Leche en polvo. Determinación de la humedad Dried milk. Determination of mositure content. OBJETO: Esta norma establece el método de rutina para la determinación del contenido de humedad en todos los tipos de leche en polvo.

NTE INEN 0301:80 Voluntaria AL 03.01-303. 7 p Leche en polvo. Determinación de la proteína * 4 Powdered milk. Determination of protein OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de proteínas en la leche en polvo.

NTE INEN 0303:80 Voluntaria AL 03.01-305. 5 p CONFIRMADA EN 2012 Leche en polvo. Determinación de la acidez * 4 Powdered milk. Determination of acidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la acidez titulable de la leche en polvo. NTE INEN 0305:80 Voluntaria AL 03.01-307. 6 p Leche en polvo. Contaje de bacterias coliformes * 4 Powdered milk. Accounting of coliform bacteria OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para realizar el contaje de bacterias coliformes en la leche en polvo. NTE INEN 0306:80 Voluntaria AL 03.01-308. 5 p Leche en polvo. Determinación del índice de solubilidad * 4 Powdered milk. Determination of solubility index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de solubilidad de la leche en polvo en agua. NTE INEN 0307:80 Voluntaria AL 03.01-309. 9 p Leche en polvo. Ensayo de la fosfatasa * 4 Powdered milk. Testing of phosphatase OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método rápido de Scharer para el ensayo de la fosfatasa, usado para verificar el empleo de leche pasteurizada en la fabricación de la leche en polvo. NTE INEN 0487:88 Obligatoria AL 03.01-432 5 p 2. rev, Leche reconstituida. Requisitos Reconstituted milk. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche reconstituida pasteurizada o esterilizada. NTE INEN 0700:2011 Obligatoria AL 03.01-423 7 p 1. rev, Manjar o dulce de leche. Requisitos Milk candy. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el manjar o dulce de leche, destinado al consumo directo o la elaboración ulterior. NTE INEN 0701:09 Obligatoria AL 03.01-424 8 p 2. rev, Leche larga vida. Requisitos Long life milk. Specifications

103

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche de vaca que ha sido sometida a los tratamientos térmicos de esterilización o UHT (temperatura ultra elevada NTE INEN 0703:2011 Obligatoria AL 03.01-428 7 p 1. rev, Leche evaporada. Requisitos Evaporated milk. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las leches evaporadas, destinadas al consumidor final. NTE INEN 0704:2011 Obligatoria AL 03.01-427 7 p 1. rev, Leche condensada. Requisitos Condensed milk. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir las leches condensadas, destinadas al consumidor final. NTE INEN 0707:2013 Obligatoria AL 05.06-401 19 p 3. rev, Preparados de inicio para la alimentación de lactantes. Requisitos. Start preparations for feeding infants. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los preparados de inicio, líquidos o en polvo para la alimentación de lactantes o niños de pecho. NTE INEN 0708:2010 Obligatoria AL 03.01-428 8 p 2. rev, Leche fluida con ingredientes. Requisitos Fluid milk with ingredients. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la bebida de leche con ingredientes destinada a consumo humano. NTE INEN 0712:2011 Obligatoria AL 03.01-435 7 p 1. rev, Crema de leche. Requisitos Cream. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la crema de leche, destinada al consumo directo o procesamiento adicional. NTE INEN 0713:83 Obligatoria AL 03.01-436 5 p Crema de leche en polvo. Requisitos Powdered milk cream. Specifications OBJETO: Esta norma establece las características que debe tener la crema de leche en polvo. NTE INEN 0809:03 Voluntaria AL 03.01-331 7 p CONFIRMADA EN 2012 Leche. Productos lácteos. Determinación de cloruros Milk. Milk products. Determination of chlorides OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de cloruros en leches fluidas. NTE INEN 1500:2011 Voluntaria AL 03.01-333 17 p 1. rev, Leche. Métodos de ensayo cualitativos para la determinación de la calidad Milk. Methods of qualitative test for quality determination OBJETO: Esta norma establece los métodos cualitativos para la determinación de la calidad de la leche. NTE INEN 2334:03 Voluntaria AL 03.01-332 6 p CONFIRMADA EN 2012 Leche. Determinación de peroxidasa Leche. Determination of peroxidase

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la enzima peroxidasa en leches fluidas. NTE INEN 2335:03 Voluntaria AL 03.01-334 6 p CONFIRMADA EN 2012 Leche larga vida. Método para control de la esterilidad comercial Long life milk. Control method for sterilized milk OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para el control de la esterilidad comercial de la leche esterilizada o UHT. NTE INEN 2469:09 Voluntaria AL 03.01-334 7 p Leche y productos lácteos. Determinación de la humectabilidad en leche en polvo instantánea. Milk and milk. products. Method for wettability in instant podwer milk OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la humectabilidad en las leches en polvo instantáneas. NTE INEN 2685:2013 Voluntaria AL 03.01-465 7p Cuajada natural. Requisitos Natural Curd. Requirements OBJETO:Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el producto cuajada natural de leche de vaca para su adecuada comercialización y consumo. NTE INEN 2623:2012 Voluntaria AL 03.01-462 9p Leche pasteurizada de cabra. Requisitos Pasteurized goat milk. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche pasteurizada de cabra, destinada al consumo directo o procesamiento adicional. NTE INEN 2624:2012 Voluntaria AL 03.01-463 7p Lecha cruda de cabra. Requisitos Raw goats milk. Requirements OBJETO:Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la leche cruda de cabra, destinada al procesamiento. 67.100.20 : Mantequilla NTE INEN 0161:2011 Obligatoria AL 03.01-401. 7 p 2. rev, Mantequillas. Requisitos Butter. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir la mantequilla y la mantequilla de suero, destinadas al consumo directo o a elaboración ulterior. NTE INEN 0162:75 Voluntaria AL 03.01-313. 5 p Mantequilla. Determinación de la acidez titulable * 4 Butter. Determination of titrable acidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la acidez titulable de la mantequilla. NTE INEN 0163:75 Voluntaria AL 03.01-314. 5 p Mantequilla. Determinación del contenido de cloruro de sodio * 4 Butter. Determination of sodium chloride content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de Mhor para determinar el contenido de sal de la mantequilla. NTE INEN 0164:75 Voluntaria AL 03.01-315. 4 p Mantequilla. Determinación de la pérdida por calentamiento * 4 Butter. Determination of loss by heating

104

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles, por calentamiento a 100°C, de la mantequilla. NTE INEN 0165:75 Voluntaria AL 03.01-316 7 p Mantequilla. Determinación del contenido de grasa * 4 Butter. Determination of fat content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para determinar el contenido de grasa de la mantequilla. NTE INEN 0166:75 Voluntaria AL 03.01-317 6 p Mantequilla. Determinación del índice de refracción * 4 Butter. Determination of refraction index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de refracción de la mantequilla. NTE INEN 0167:75 Voluntaria AL 03.01-318 5 p CONFIRMADA EN 2012 Mantequilla. Determinación del índice de yodo * 4 Butter. Determination of iodine index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de yodo de la mantequilla. NTE INEN 0168:75 Voluntaria AL 03.01-319 7 p CONFIRMADA EN 2012 Mantequilla. Determinación del índice de Reichert-Meissel y del índice de Polenske * 4 Butter. Determination of Reichert-Meissel index and of the Polenske index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de Reichert-Meissl y el índice de Polenske, de la mantequilla.

Edición 2013

NTE INEN 0063:74 Voluntaria AL 03.01-313 6 p Quesos. Determinación del contenido de humedad * 4 Cheese. Determination of humidity content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer un método para determinar el contenido de humedad en el queso. NTE INEN 0064:74 Voluntaria AL 03.01-314 13 p Quesos. Determinación del contenido de grasas * 4 Cheese. Determination of fat content OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer un método para determinar el contenido de grasas en el queso. NTE INEN 0065:74 Voluntaria AL 03.01-315 10 p CONFIRMADA EN 2012 Quesos. Ensayo de la fosfatasa * 4 Cheese. Phosphatase testing OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método rápido de Scharer para el ensayo de la fosfatasa, usado para verificar el uso de leche pasteurizada en la fabricación del queso NTE INEN 0067:2011 Obligatoria AL 03.01-404 7 p 1. Rev., Queso cheddar. Requisitos Cheddar Cheese. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Cheddar, destinado al consumidor final. NTE INEN 0068:2011 Obligatoria AL 03.01-405 7 p 1. rev, Queso danbo. Requisitos Dambo cheese. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Danbo destinado al consumidor final.

NTE INEN 0169:75 Voluntaria AL 03.01-320 5 p Mantequilla. Determinación del índice de saponificación * 4 Butter. Determination of saponification OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de saponificación de la mantequilla.

NTE INEN 0069:2011 Obligatoria AL 03.01-406 7 p 1. Rev., Queso edam. Requisitos Edam cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requistos que debe cumplir el queso Edam destinado al consumidor final.

NTE INEN 0171:75 Voluntaria AL 03.01-322 6 p Mantequilla. Contaje de bacterias coliformes Butter. Coliform bacteria accounting OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la presencia de bacterias coliformes de la mantequilla.

NTE INEN 0078:2012 Obligatoria AL 03.01-407 7p 1. rev, Queso gouda. Requisitos Gouda cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Gouda destinado al consumidor final.

NTE INEN 0172:75 Voluntaria AL 03.01-323 5 p Mantequilla. Levaduras y hongos * 4 Butter. Yeasts and fungi OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la presencia de levaduras y hongos de la mantequilla.

NTE INEN 0079:2012 Obligatoria AL 03.01-408 7p 1.rev, Queso provolone. Requisitos Provolone cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Provolone destindo al consumidor final..

NTE INEN 0718:2011 Obligatoria AL 03.01-441 7 p 1. rev, Suero de mantequilla (Buttermilk). Requisitos Buttermilk whey. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe tener el suero de mantequilla (buttermilk).

NTE INEN 0080:2012 Obligatoria AL 03.01-409 7 p 1.rev Queso gruyere. Requisitos Gruyere cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Gruyére destinado al consumidor final.

67.100.30: Queso NTE INEN 0062:74 Voluntaria AL 03.01-102 5 p Quesos. Clasificación y designaciones * 4 Cheese. Classification and designations OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la clasificación y las designaciones generales de los quesos.

NTE INEN 0081:2012 Obligatoria AL 03.01-410 7 p 1. rev Queso romano. Requisitos Roman cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Romano destinado al consumidor final. 105

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0082:2011 Obligatoria AL 03.01-411 7 p 1. Rev., Queso Mozzarella. Requisitos Mozzarella cheese. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Mozzarella destinado al consumidor final. NTE INEN 0083:74 Obligatoria AL 03.01-412 5 p Queso Gorgonzola. Requisitos Gorgonzola cheese. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el queso Gorgonzola. NTE INEN 0084:2013 Obligatoria AL 03.01-413 7 p 1 Rev. Queso extra duro para rallar. Requisitos Extra hard grating cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso extra duro para rallar destinado al consumidor final. NTE INEN 0085:2012 Obligatoria AL 03.01-414 7 p 1.rev., Queso Camembert. Requisitos Camembert cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Camembert destinado al consumidor final. NTE INEN 0086:2013 Obligatoria AL 03.01-415 7 p 1. rev Queso Ricota. Requisitos Ricota cheese. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso ricota destinado al consumidor final. NTE INEN 0087:2012 Obligatoria AL 03.01-450 7 p 1. rev Queso Bel Paesse. Requisitos Bel-paese cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Bel paesse destinado al consumidor final. NTE INEN 0088:2011 Obligatoria AL 03.01-417 7 p 1. rev, Queso Cuartirolo. Requisitos Cuartirole cheese. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Cuartirolo destinado al consumidor final. NTE INEN 0089:2012 Obligatoria AL 03.01-419 7 p 1. rev Queso Port-Salut. Requisitos Port-salut cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Port-Salut destinado al consumidor final. NTE INEN 0090:2012 Obligatoria AL 03.01-419. 7p 1. rev, Queso pategras. Requisitos Pategras cheese. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Pategrás destinado al consumidor final. NTE INEN 1528:2012 Obligatoria AL 03.01-420 9 p 1. rev., Norma general para quesos frescos no madurados. Requisitos General standard for unripened fresh cheese. Requirements. OBJETO: La presente norma establece los requisitos para el queso fresco no madurado, incluido el queso fresco, destinado al consumo directo o a posterior elaboración. En caso que exista norma especifica para una variedad de queso fresco, en particular se considerará esta. NTE INEN 2584:2013

Edición 2013

Norma general para quesos de suero y quesos de proteínas de suero. Requisitos Whey cheeses. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos de manera general a todos los tipos de queso de suero y queso de proteínas de suero, destinados al consumo directo o a posterior elaboración. NTE INEN 2600:2011 Voluntaria AL 03.01-444 7p Norma general para el queso en salmuera. Requisitos. Cheeses in brine. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso en salmuera, destinados a consumidor final. NTE INEN 2601:2011 Voluntaria AL 03.01-445 7p Queso Cottage. Requisitos Cottage cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Corttage destinado al consumidor final. NTE INEN 2604:2012 Voluntaria AL 03.01-448 10p Norma general para quesos madurados. Requisitos General Standard for ripened cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los quesos madurados destinados a consumidor final o posterior elaboración. NTE INEN 2605:2012 Voluntaria AL 03.01-457 7p Queso Brie. Requisitos Brie cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Brie destinado al consumidor final. NTE INEN 2606:2012 Voluntaria AL 03.01-458 7p Queso Coulommiers. Requisitos Coulommiers Cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Coulommiers destinado al consumidor final. NTE INEN 2607:2012 Voluntaria AL 03.01-449 7p Queso andino madurado. Requisitos Andean Matured Cheese. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Andino madurado destinado al consumidor final. NTE INEN 2610:2012 Voluntaria AL 03.01-453 7p Queso havarti. Requisitos Havarti cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Havarti destinado al consumidor final. NTE INEN 2611:2012 Voluntaria AL 03.01-454 7p Queso Tilsiter. Requisitos Tilsiter Cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Tilsiter destinado al consumidor final. NTE INEN 2612:2012 Voluntaria AL 03.01-455 7p Queso Samsoe. Requisitos Samsoe Cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso Samsoe destinado al consumidor final.

Voluntaria AL 03.01-464 8p 106

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2613:2012 Voluntaria AL 03.01-456 8p Norma general para queso fundido. Requisitos General standard for process cheese food. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que debe cumplir el queso fundido y el queso fundido para untar o extender destinado al consumidor final. NTE INEN 2620:2012 Voluntaria AL 03.01-459 7p Queso andino fresco. Requisitos Andean fresh cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el queso andino fresco destinado al consumidor final. NTE INEN 2621:2012 Voluntaria AL 03.01-460 7p Queso semimadurado y madurado de cabra. Requisitos Semi matured and ripened cheese goat. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites para el queso semimadurado y madurado de cabra, destinado al consumidor final. NTE INEN 2622:2012 Voluntaria AL 03.01-461 7p Queso fresco de cabra. Requisitos Fresh goat cheese. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el queso fresco de cabra, destinado al consumo directo o a posterior elaboración. 67.100.40: Leche NTE INEN 0706:05 Obligatoria AL 03.01-430 12 p 2.rev, Helados. Requisitos Ice-cream. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los helados y las mezclas para helados. 67.100.99 Otros productos lácteos NTE INEN 2564:2011 Voluntaria AL 03.01-446 8p Bebidas lácteas. Requisitos Milk drinks. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas lácteas con suero de leche (latosuero) y bebidas lactesas compuestas, cuyo ingrediente principal es la leche. NTE INEN 2585:2011 Voluntaria AL 03.01-447 7p Suero de leche en polvo. Requisitos Whey powders. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los sueros de leche en polvo, destinados para uso directo o posterior procesamiento. NTE INEN 2594:2011 Voluntaria AL 03.01-448 6p Suero de leche liquido. Requisitos Fluid whey. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el suero de leche liquido, destinado a posterior procesamiento como materia prima o como ingrediente. NTE INEN 2609:2012 Voluntaria AL 03.01-452 7p Bebidas de suero. Requisitos Drinks whey. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas de suero, es decir, que su ingrediente principal es el suero, destinadas a consumo directo.

Edición 2013

67.120.10: Carne y productos cárnicos CPE INEN 012:85 AL 03.02-601 18 p CONFIRMADA EN 2012 Código de práctica para la elaboración de productos cárnicos Code of practice for making of meta products OBJETO: Este Código establece las reglas generales para la manipulación higiénica de la carne y los productos cárnicos, a fin de obtener productos con buen estado higiénico-sanitario y proteger así la salud del consumidor. CPE INEN-CODEX 8:2013 Voluntario AL 01.02-602 19p Elaboración y manipulación de los alimentos congelados rápidamente Code of practice for the processing and handling of quick frozen foods OBJETO: El presente Código se aplica a la recepción, preparación, elaboración, manipulación, almacenamiento, transporte, distribución y venta al por menor de todos los alimentos congelados rápidamente tales como los cereales, las frutas y las hortalizas, el pescado, la carne, las aves de corral y sus productos y los productos de panadería y pastelería (bollería, confitería). El Código no se aplica a los hielos comestibles, los helados y la leche. CPE INEN-CODEX 58:2013 Voluntario AL 03.02-602 59p Higiene para la carne Code of hygienic practice for meat OBJETO: El presente Código abarca disposiciones de higiene para la carne cruda, preparados de carne y carne manufacturada desde el momento de producción del animal vivo hasta el punto de venta al por menor. Además desarrolla el “Código Internacional Recomendado de Prácticas: Principios Generales de Higiene de los Alimentos”4 en lo que respecta a estos productos. Cuando procede, se desarrollan y aplican en el contexto específico de la higiene de la carne el Anexo a dicho código (Sistema de Análisis de Riesgos y de los Puntos Críticos de Control y Directrices para su Aplicación) y los Principios para el Establecimiento y Aplicación de Criterios Microbiológicos a los Alimentos5 . NTE INEN 0759:85 Voluntaria AL 03.02-329 9 p Carne y productos cárnicos. Determinación del zinc Meat and meat products. Zinc determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de zinc en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0760:85 Voluntaria AL 03.02-328 9 p Carne y productos cárnicos. Determinación del cobre Meat and meat products. Copper determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cobre en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0761:85 Voluntaria AL 03.02-327 9 p Carne y productos cárnicos. Determinación del plomo Meat and meat products. Lead determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de plomo en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0762:85 Voluntaria AL 03.02-326 7 p Carne y productos cárnicos. Determinación del estaño Meat and meat products. Tin determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de estaño, encarne y productos cárnicos. 107

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0763:85 Voluntaria AL 03.02-325 9 p Carne y productos cárnicos. Determinación del arsénico Meat and meat products. Arsenic determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de arsénico en carne y productos cárnicos

Edición 2013

NTE INEN 0774:06 Voluntaria AL 03.02-106 6 p 1 rev., CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Clasificación Meat and meat products. Classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación de la carne y de los productos cárnicos.

NTE INEN 0765:2013 Voluntaria AL 03.02-312 8 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Bacterias coliformes y escherichia coli Meat and meat products. Coliform bacteria and escherichia coli OBJETO: Esta norma establece el método para la enumeración de bacterias coliformes, coliformes fecales y Escherichia coli en carne y productos cárnicos.

NTE INEN 0775:85 Voluntaria AL 03.02-107 5 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Clasificación de la carne vacuna * 4 Meat and meat products. Bovine meat classification OBJETO: Esta norma establece las bases para la clasificación de la carne fresca, de ganado vacuno en canal.

NTE INEN 0766:2013 Voluntaria AL 03.02-313 7 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Determinación de la cantidad de microorganismos aerobios mesófilos. Rep Meat and meat Products. Determination of the aerobic plate . Rep

NTE INEN 0776:2013 Voluntaria AL 03.02-201 9 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Muestreo Meat and meat products. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la toma de muestras de carnes y productos cárnicos.

OBJETO: Esta norma establece el método para cuantificar la carga de microorganismos aerobios mesófilos en carne y productos cárnicos

NTE INEN 0777:85 Voluntaria AL 03.02-301 6 p Carne y productos cárnicos. Determinación de la pérdida por calentamiento * 4 Meat and meat products. Loss on drying (moisture content) determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la pérdida por calentamiento en la carne y productos cárnicos.

NTE INEN 0767:2013 Voluntaria AL 03.02-323 7 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Determinación de mohos y levaduras Meat and meat products. Determination of molds and yeasts OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido total de mohos y levaduras en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0768:2013 Voluntaria AL 03.02-324 7 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Detección y recuento de estafilococos aureus (S. Aureus) Eat and meat products. Detection and enumeration of staphylococcus aureus (S. aureus). OBJETO: Esta norma describe el método de recuento en placa de siembra por extensión en superficie para determinar el número de células viables de S aureus coagulase positivos, presentes en un gramo ó centímetro cúbico de muestra de carne y productos cárnicos. NTE INEN 0772:85 Voluntaria AL 03.02-104 12 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Carne vacuna. Descripción de cortes con hueso * 4 Meat and meat products. Bovine meat. Cutting with bone description OBJETO: Esta norma establece los cortes con hueso, de mayor uso en el comercio mayorista y minorista y la forma de preparación de los mismos. NTE INEN 0773:85 Voluntaria AL 03.02-105 31 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Carne vacuna. Descripción de cortes sin hueso * 4 Meat and meat products. Bovine meat. Cutting without bone description OBJETO: Esta norma establece las definiciones y descripciones de los cortes de carne sin hueso, correspondientes al cuarto trasero y cuarto delantero, vacunos y la forma de presentación de los mismos.

NTE INEN 0778:85 Voluntaria AL 03.02-302 6 p Carne y productos cárnicos. Determinación de la grasa total Meat and meat products. Total fat content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de grasa total en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0779:85 Voluntaria AL 03.02-303. 7 p Carne y productos cárnicos. Determinación de grasa libre Meat and meat products. Free fat content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de grasa libre en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0780:85 Voluntaria AL 03.02-304 6 p Carne y productos cárnicos. Determinación de cloruros Meat and meat products. Chloride content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cloruro de sodio en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0781:85 Voluntaria AL 03.02-305 7 p Carne y productos cárnicos. Determinación del nitrógeno * 4 Meat and meat products. Nitrogen content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitrógeno en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0782:85 Voluntaria AL 03.02-306 6 p Carne y productos cárnicos. Determinación del fósforo total Meat and meat products. Total phosphorus content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de fósforo total en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0783:85 Voluntaria AL 03.02-307 6 p Carne y productos cárnicos. Determinación del pH * 4 Meat and meat products. Determination of pH 108

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0784:85 Voluntaria AL 03.02-308 7 p Carne y productos cárnicos. Determinación de nitritos Meat and meat products. Determination of nitrites OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitritos en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0785:85 Voluntaria AL 03.02-309 11 p Carne y productos cárnicos . Determinación de nitratos Meat and meat products. Determination of nitrates OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de nitratos en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0786:85 Voluntaria AL 03.02-310 7 p Carne y productos cárnicos. Determinación de cenizas * 4 Meat and meat products. Determination of ash OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cenizas en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0787:85 Voluntaria AL 03.02-314 10 p Carne y productos cárnicos. Determinación del almidón Meat and meat products. Starch determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de almidón en carne y productos cárnicos.

NTE INEN 0788:85 Voluntaria AL 03.02-315 5 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Determinación del contenido de anhídrido sulfuroso Meat and meat products. Sulfurous anhydride content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de anhídrido sulfuroso en carne y productos cárnicos. NTE INEN 0789:85 Voluntaria AL 03.02-316 4 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Ensayo de amoníaco Meat and meat products. Ammonia test OBJETO: Esta norma establece el método para efectuar el ensayo de amoníaco en carne y productos cárnicos.

Edición 2013

CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Determinación de la masa escurrida * 4

Meat and meat products. Drained mass determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la masa escurrida en productos cárnicos envasados en medio líquido y en el que el producto se encuentra entero o en trozos. NTE INEN 0793:85 Voluntaria AL 03.02-320 6 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Determinación del volumen ocupado por el producto Meat and meat products. Volume occupied by product determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el volumen ocupado por el producto dentro de envases de metal, de vidrio o de otro material permitido. NTE INEN 0794:85 Voluntaria AL 03.02-321 5 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Determinación de la masa neta * 4 Meat and meat products. Net mass determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la masa neta de los productos cárnicos. NTE INEN 0795:85 Voluntaria AL 03.02-322 6 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Determinación del vacío * 4 Meat and meat products. Vaccum determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el vacío en el interior del envase, que contiene un producto cárnico, cerrado herméticamente. NTE INEN 1217:2013 Voluntaria AL 03.02-101 9 p 2 rev., Carne y productos cárnicos. Definiciones Meat and meat products. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones relacionadas con carnes de los animales de abasto y productos cárnicos. NTE INEN 1218:85 Obligatoria AL 03.02-102 5 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Faenamiento Meat and meat products. Proccesing OBJETO: Esta norma establece el proceso de faenamiento de los animales de abasto.

NTE INEN 0790:2013 Voluntaria AL 03.02-317 6 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Ensayo de ácido sulfhídrico Meat and meat products. Sampling OBJETO: La presente Norma establece el método de ensayo para determinar el estado conservación de la carne y los productos cárnicos, por medio de la reacción del ácido sulfhídrico.

NTE INEN 1219:85 Voluntaria AL 03.02-103 7 p CONFIRMADA EN 2012 Carne y productos cárnicos. Carne vacuna: Canal (carcasa),media canal (Media carcasa) y cuartos. Definiciones * 4 Meat and meat products. Bovine meat:channel (casing), middle channel (middle casing) and quarters. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de canal (carcasa), media canal (media carcasa) y los cuartos trasero y delantero de los animales vacunos, luego de faenados.

NTE INEN 0791:2013 Voluntaria AL 03.02-318 8 p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Determinación de ácido benzoico y ácido sórbico Meat and meat products. Determination and sorbic acid. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido benzoico y ácido sórbico y sus sales en carne y productos cárnicos

NTE INEN 1336:2010 Obligatoria AL 03.02-401 9 p 1. rev Carne y productos cárnicos. Conservas de carne. Requisitos Meat and mead products. Canned meats. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las conservas de carne. NTE INEN 1338:2012 Obligatoria AL 03.02-403 12 p 3. rev,

NTE INEN 0792:85 Voluntaria AL 03.02-319 7 p 109

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Carne y productos cárnicos. Productos cárnicos crudos, productos cárnicos curados-madurados y productos cárnicos precocidos-cocidos. Requisitos Meat and meat products. Raw meat products, cured meat products and partially cooked-cooked meat products. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los productos cárnicos crudos, los productos cárnicos curados– madurados y los productos cárnicos precocidos - cocidos a nivel de expendio y consumo final. NTE INEN 1346:2010 Obligatoria AL 03.02-411 7 p 1. rev, Carne y productos cárnicos. Carne molida. Requisitos Meat and meat products. Ground meat. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la carne molida. NTE INEN 1349:2013 Voluntaria AL 03.02-330 6p 1 Rev. Carne y productos cárnicos. Determinación del contenido de ácido ascórbico Meat and meat products. Determination of ascorbic acid content OBJETO: Esta norma describe el método para determinar ácido L-ascórbico en carnes y productos cárnicos. NTE INEN 2346:2010 Voluntaria AL 03.02-413 9 p 1 rev, Carne y menudencias comestibles de animales de abasto. Requisitos Meat and eatable viscera. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir la carne y las menudencias comestibles de animales de abasto. NTE INEN 2682:2010 Voluntaria AL 03.02-413 16 p Carne y productos carnicos. Método para la determinación de zinc, cobre, plomo, estaño y arsénico por espectrometría de absorción atómica Meat and meat products. Test method for the determination of zinc, copper, lead, tin and arsenic in meat and meat products by atomic absorption spectrometry OBJETO: Esta norma establece los métodos de prueba de espectrometría de absorción atómica para la determinación de zinc, cobre, plomo, estaño y arsénico, presentes en carne y productos cárnicos. RTE INEN 056:2013 Obligatorio AL 03.02-901 15 p 1 rev. Carne y productos cárnicos Meat and meat products. OBJETO: Este reglamento tecnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir la carne y los productos cárnicos con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducir a error a los usuarios. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 68:2013 Voluntario 18 p Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de animales de adn recombinante. (CAC/GL 68-2008, IDT) Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals. (CAC/GL 68-2008, IDT). OBJETO: Estas Directrices apoyan los Principios para el Análisis de Riesgos de Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos Modernos, y abordan los aspectos nutricionales y de inocuidad de los alimentos que consisten, o bien derivan, de animales que

Edición 2013

tienen un historial de empleo inocuo como fuentes de alimentos y han sido modificados por medios biotecnológicos modernos con objeto de que adquieran nuevos rasgos o rasgos de expresión alterada CPE INEN-CODEX-CAC-GL 78:2013 Voluntario 32 p Directrices para el control de campylobacter y salmonella en la carne de pollo (CAC/GL 78-2011, IDT). Guidelines for the control of campylobacter and salmonella in chicken meat. (CAC/GL 78-2011, IDT). OBJETO: El objetivo principal de estas Directrices es proporcionar información para los gobiernos y la industria sobre el control de Campylobacter y Salmonella en la carne de pollo para disminuir las enfermedades transmitidas por los alimentos de esta fuente y garantizar, al mismo tiempo, las prácticas equitativas en el comercio internacional de los alimentos. Su aplicación también debería facilitar el comercio internacional. Además proporcionan una herramienta internacional fundamentada científicamente para fortalecer la aplicación sólida de los enfoques basados en las BPH y en el peligro, para controlar Campylobacter y Salmonella en la carne de pollo, de acuerdo con las decisiones nacionales de gestión de riesgos. 67.120.20: Aves y huevos NTE INEN 1973:2013 Obligatoria AL 03.05-402 14 p 2. rev, Huevos comerciales y ovoproductos. Requisitos Comercial eggs and egg products. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los huevos comerciales y ovoproductos para consumo humano. RTE INEN 058:2011 Obligatorio AL 03.05-901 9p Huevos y ovoproductos Eggs and egg products. OBJETO: Este reglamento tecnico ecuatoriano establece los requisites que deben cumplir los huevos comerciales y ovoproductos para consume humano, con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducir a confusión o engaño a los consumidores. CPE INEN-CODEX CAC-RCP 15:2013 Voluntario 30 p Código de prácticas de higiene para los huevos y los productos de huevo (CAC/RCP 15 – 1967, IDT) Code of hygienic practice for eggs and egg products (CAC/RCP 15-1976, IDT) . OBJETO: El objetivo de este Código es asegurar la inocuidad y la idoneidad1 de los huevos y los productos de huevo al aplicar los Principios Generales de Higiene de los Alimentos (CAC/RCP 1- 1969), al caso particular de los huevos y los productos de huevo. El presente documento describe las consideraciones específicas aplicables a la higiene y la inocuidad de los alimentos relacionadas con todos los métodos de producción primaria y de elaboración de huevos y productos de huevo, incluidas las medidas adecuadas para los productores y elaboradores en pequeña escala 67.120.30: Pesca y productos de la pesca NTE INEN 0178:2013 Voluntaria AL 03.03-101 6 p 1 Rev. Conservas envasadas de pescado. Definiciones Canned fish. Definitions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y la clasificación de las conservas envasadas de pescado. 110

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 0179:75 Voluntaria AL 03.03-201 4 p CONFIRMADA EN 2013 Conservas envasadas de pescado. Muestreo Canned fish. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los procedimientos para la extracción de muestras de conservas envasadas de pescado. NTE INEN 0180:75 Voluntaria AL 03.03-303 8 p CONFIRMADA EN 2013 Conservas envasadas de pescado. Ensayos físicos y organolépticos * 4 Canned fish. Physical and organoleptic tests OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos de ensayo físicos y organolépticos para las conservas envasadas de pescado. NTE INEN 0181:91 Voluntaria AL 03.03-304 6 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2013 Conservas envasadas de pescado. Determinación de cloruros y el índice de PE-pH * 4 Canned fish. Determination of chlorides and PE-pH index OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinación de cloruros y del índice de pH en conservas envasadas de pescado. NTE INEN 0182:2013 Voluntaria AL 03.03-306 9 p 1 Rev. Conservas envasadas de pescado. Determinación del contenido de nitrogeno Canned fish. Determination of volatile basic nitrogen OBJETO: Esta norma describe un método para la determinación del contenido de nitrógeno de los alimentos animales por el proceso de Kjeldahl. NTE INEN 0183:2013 Obligatoria AL 03.03-401 8p 1 rev Pescado fresco refrigerado o congelado. Requisitos Fish fresh chilled or frozen. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el pescado fresco refrigerado o congelado que se presenta para el consumo directo. NTE INEN 0184:2013 Obligatoria AL 03.03-402 8 p 2. rev, Atún y bonito en conserva. Requisitos Canned tuna and bonito. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el atún y el bonito en conserva. NTE INEN 0185:2013 Obligatoria AL 03.03-403 7p 2. rev, Sardinas y productso similares o análogos en conserva. Requisitos. Sardines and sardine. Type products. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las sardinas y productos similares o análogos en conserva. NTE INEN 0454:81 Voluntaria AL 03.03-302 4 p Langostinos y camarones (crustáceos). Determinación de la longitud * 4 Salt-water prawn and shrimps (crustacean). Longitude Determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la longitud en los langostinos y camarones.

Edición 2013

NTE INEN 0455:81 Voluntaria AL 03.03-301 4 p Langostinos y camarones (crustáceos). Determinación del número * 4 Salt-water prawn and shrimps (crustacean). Number Determination OBJETO: Esta norma establece el número de langostinos y camarones en una masa determinada. NTE INEN 0456:2013 Obligatoria AL 03.03-404 11p 1 rev Camarones o langostinos congelados. Requisitos Salt-water prawn and shrimps freezed. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir los camarones o langostinos congelados. NTE INEN 0457:2013 Voluntaria AL 03.03-303. 9 p 1 Rev. Langostinos y camarones (crustáceos). Determinación del contenido de nitrógeno Shrimp and shrimp (crustaceans). Determination of nitrogen OBJETO: Esta norma describe un método para la determinación del contenido de nitrógeno de los crustáceos por el proceso de Kjeldahl. NTE INEN 0458:91 Voluntaria AL 03.03-310 7 p Productos del mar. Determinación del contenido de histaminas por fluorimetría * 4 Sea products. Determination of histamine content for fluorimetry OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de histamina en productos del mar, como son: pescado crudo, precocido y envasado. NTE INEN 0460:91 Voluntaria AL 03.03-308 6 p CONFIRMADA EN 2013 Productos del mar. Determinación de mercurio por espectofotometría *4 Sea products. Determination of mercury by spectrophotometry OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de mercurio en productos del mar, como son: pescado crudo, precocido, envasado y mariscos. NTE INEN 0461:80 Voluntaria AL 06.01-101 4 p Harina de pescado para consumo animal. Terminología * 4 Flour of fish for animal consumption. Terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación de las harinas de pescado, destinadas exclusivamente al consumo animal. NTE INEN 0462:80 Voluntaria AL 06.01-301 4 p CONFIRMADA EN 2013 Harina de pescado. Determinación del residuo sobre Tamiz * 4 Flour of fish. Determination of residue over screen OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el residuo sobre tamiz en la harina de pescado. NTE INEN 0463:80 Voluntaria AL 06.01-201 9 p CONFIRMADA EN 2013 Harina de pescado. Muestreo * 4 Flour of fish. Testing OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para extracción de muestras de harina de pescado. NTE INEN 0464:80 Voluntaria AL 06.01-302 4 p CONFIRMADA EN 2013 111

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Harina de pescado. Determinación de la pérdida por calentamiento * 4 Flour of fish. Determination of loss by cooling OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles por calentamiento a 103° ± 2°C (pérdida por calentamiento) en la harina de pescado para consumo animal. NTE INEN 0465:80 Voluntaria AL 06.01-303 7 p Harina de pescado. Determinación de la proteína bruta * 4 Flour of fish. Determination of crude protein OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de proteína bruta en la harina de pescado para consumo animal. NTE INEN 0466:81 Voluntaria AL 06.01-304 5 p CONFIRMADA EN 2013 Harina de pescado. Determinación de la materia grasa Flour of fish. Determination of grease materia OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia grasa en harina de pescado. NTE INEN 0467:81 Voluntaria AL 06.01-305 4 p Harina de pescado. Determinación de las cenizas * 4 Flour of fish. Determination of ashes OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cenizas en la harina de pescado. NTE INEN 0468:81 Voluntaria AL 06.01-306 6 p CONFIRMADA EN 2013 Harina de pescado. Determinación de la sal * 4 Flour of fish. Determination of salt OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sal (cloruro de sodio) en la harina de pescado. NTE INEN 0469:81 Voluntaria AL 06.01-307 5 p Harina de pescado. Determinación de la arena * 4 Flour of fish. Determination of sand OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de arena o residuo insoluble en la harina de pescado. NTE INEN 0470:80 Obligatoria AL 06.01-402 4 p Harina de residuos de pescado para consumo animal. Requisitos Flour of fish residues for animal consumption. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la harina de residuos de pescado para consumo animal. NTE INEN 0471:81 Obligatoria AL 06.01-403 4 p Harina de cetáceo para consumo animal. Requisitos * Flour of cetacean for animal consumption. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la harina de cetáceos para consumo animal. NTE INEN 0472:88 Obligatoria AL 06.01-404 5 p 1. rev, Harina de pescado para consumo animal. Requisitos Flour of fish for animal consumption. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la harina de pescado para consumo animal. NTE INEN 1772:2013 Obligatoria AL 03.03-406 8 p 1 rev Pescados en conserva. Requisitos Canned fish. Requirements.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los pescados en conserva. NTE INEN 1896:2013 Obligatoria AL 03.03-405 9p 1 rev Pescados frescos refrigerados o congelados de producción acuícola. Requisitos Fresh chilled or frozen fish aquaculture production. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el pescado fresco refrigerado o congelado de producción acuícola que se presenta para el consumo humano. NTE INEN 2721:2013 Voluntaria 9p Norma para la carne de cangrejo en conserva (CODEX STAN 901981, MOD) Standard for canned crab meat (CODEX STAN 90-1981, MOD) OBJETO: La presente Norma se aplica a la carne de cangrejo en conserva. No se aplica a productos de especialidad en los que la proporción de la carne de cangrejo sea inferior al 50 por ciento m/m del contenido. NTE INEN 2729:2013 Voluntaria 13p Norma para los moluscos bivalvos vivos y los moluscos bivalvos crudos (CODEX STAN 292-2008, MOD) Standard for live and raw bivalve molluscs, (CODEX STAN 2922008, MOD) OBJETO: La presente norma se aplica a los moluscos bivalvos vivos y a los moluscos bivalvos crudos, que han sido desconchados y/o congelados, y/o han sido tratados para disminuir o limitar determinados organismos, al tiempo que mantienen esencialmente las características sensoriales de los moluscos bivalvos vivos. Los moluscos bivalvos crudos se comercializan congelados o enfriados. Los moluscos bivalvos vivos y los crudos podrán destinarse al consumo directo o a una elaboración ulterior. La presente norma no se aplica a los peines cuando el producto final incluye solamente el músculo aductor CPE INEN-CODEX-CAC-GL 48:2013 Voluntaria 9p Modelo de certificado para el pescado y los productos pesqueros (CAC/GL 48-2004, IDT) Model certificate for fish and fishery products (CAC/GL 48-2004, IDT) OBJETO: El modelo de certificado se aplica al pescado y los productos pesqueros presentados en el comercio internacional que satisfacen las exigencias de inocuidad, salubridad y conformidad a los requisitos de producción de alimentos del país importador. No se refieren a aspectos de sanidad animal y vegetal. Cuando sea posible desde el punto de vista administrativo y económico, los certificados se podrán emitir en formato electrónico siempre que las autoridades competentes del país importador y el país exportador consideren seguro el sistema de certificación CPE INEN-CODEX-CAC-GL 73:2013 Voluntaria 21p Directrices sobre la aplicación de los principios generales de higiene de los alimentos para el control de las especies patógenas de vibrio en los alimentos de origen marino (CAC/GL 73-2010, IDT) Guidelines on the application of general principles of food hygiene to the control of pathogenic vibrio species in seafood (CAC/GL 73-2010, IDT) OBJETO: Estas Directrices proporcionan una guía para el control de las especies patógenas de Vibrio en los alimentos de origen marino, con la vista hacia la protección de la salud de los 112

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS consumidores y para asegurar prácticas leales en el comercio de alimentos. El propósito principal de estas Directrices es subrayar las medidas clave de control que pueden ser usadas para minimizar la posibilidad de que surja una enfermedad debido a la presencia de especies patógenas de Vibrio en los alimentos de origen marino. Estas Directrices también proporcionan información que será del interés de la industria alimentaria, los consumidores y otras partes interesadas 67.140.10: Té NTE INEN 2381:05 Voluntaria AL 02.06-409 8 p Té. Requisitos Tea. Specificationes. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el té procedente de las diversas especies del género thea que se destina a consumo humano. NTE INEN 2392:2013 Voluntaria AL 02.06-410 7 p 1 rev., Hierbas Aromáticas Aromatic herbs. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las hierbas aromáticas, procedentes de las diversas especies que se destinan a la preparación de infusiones para el consumo humano. RTE INEN 068:2012 Obligatorio AL 02.06-901 14p Café, té. Hierbas aromáticas y bebidas energéticas. Coffee, tea, aromatic herbs and energy drinks. Requirements. OBJETO: Este reglamento tecnico ecuatoriano establece los requisites que deben cumplir el café tostado y molido, café soluble, te hierbas aromaticas y bebidas energeticas con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducer a error o engaño al consumidor. RTE INEN 068:2012 Obligatorio AL 02.06-901 3p (MODIFICATORIA 1) Café, té. Hierbas aromáticas y bebidas energéticas. Coffee, tea, aromatic herbs and energy drinks. Requirements. OBJETO: Este reglamento tecnico ecuatoriano establece los requisites que deben cumplir el café tostado y molido, café soluble, te hierbas aromaticas y bebidas energeticas con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducer a error o engaño al consumidor. NTE INEN-ISO 3720:2013 Obligatoria 8 p Té negro. Definiciones y requerimientos básicos. (IDT) Black tea. Definition and basic requirements OBJETO: Esta norma nacional especifica las partes de una planta que son adecuadas para hacer el té negro para consumo como bebida, y los requisitos químicos para el té negro que indican que ha sido producido de acuerdo con las buenas prácticas de producción. NTE INEN-ISO 11287:2013 Obligatoria 10 p Té verde. Definiciones y requirimientos básicos (IDT) Green tea. Definition and basic requirements OBJETO: Esta norma nacional especifica las partes de una planta que son adecuadas para hacer el té verde para su consumo como bebida, y los requisitos químicos para el té verde que indican que ha sido producido de acuerdo con las buenas prácticas de producción.

Edición 2013

67.140.20: Café y sustitutos del café NTE INEN 0285:06 Obligatoria AL 02.06-401 13p 1 rev., Café verde en grano. Clasificación y requisitos Green coffee beans. Classification and Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la clasificación y los requisitos del café verde en grano. NTE INEN 0286:78 Voluntaria AL 02.06-317 5 p Café en grano. Determinación de pérdida por calentamiento. (Método de rutina) * 4 Coffee beans. Determination of loss by heating. (Routine method) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles, por calentamiento (pérdida por calentamiento), en el café en grano. NTE INEN 0287:78 Voluntaria AL 02.06-318 8 p Café verde en grano. Determinación de pérdida por calentamiento. (Método de arbitraje) * 5 Green coffee beans. Determination of loss by heating. (Referee method) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de referencia para determinar el contenido de humedad (pérdida por calentamiento) en el café en grano. NTE INEN 1109:84 Voluntaria AL 02.06-203 6 p Café soluble. Muestreo * 4 Soluble coffee. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la extracción de muestras en el café soluble. NTE INEN 1110:2013 Voluntaria AL 02.06-204 6 p 1 Rev. Café tostado molido, Muestreo Roasted grind coffee. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la extracción de muestras del café tostado molido. Para los controles oficiales de los contenidos máximos de ocratoxina A se recomienda seguir el procedimiento descrito en el Reglamento de la Unión Europea No.178/2010. NTE INEN 1111:84 Voluntaria AL 02.06-322 5 p Café en grano. Determinación de la masa de 1000 granos * 4 Grain coffee. Determination of mass of 1000 grains OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el promedio de masa de 1 000 granos de café verde en grano. NTE INEN 1112:2013 Voluntaria AL 02.06-323 8 p 1 Rev. Café. Determinación de la cafeína. (Método de rutina) Coffee. Determination of caffeine (Routine method) OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de cafeína en café. NTE INEN 1113:84 Voluntaria AL 02.06-324 4 p CONFIRMADA EN 2012 Café tostado molido. Determinación del tamaño de la partícula * 4 Roasted and milled coffee. Determination of size of particles OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tamaño de la partícula en el café tostado molido. NTE INEN 1114:84 Voluntaria AL 02.06-325 4 p Café soluble. Determinación de pérdida por calentamiento * 4 Soluble coffee. Determination of loss on heating 113

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles, por calentamiento a 100 ± 2°C (pérdida por calentamiento), en el café soluble. NTE INEN 1115:84 Voluntaria AL 02.06-326 13 p Café. Determinación de la cafeína (Método de referencia) * 4 Coffee. Determination of caffeine. (Reference method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la cafeína en el café. NTE INEN 1116:2013 Voluntaria AL 02.06-327 6 p 1 Rev. Café tostado molido. Determinación del contenido de grasa Roasted ground coffee. Fat content OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de grasa en el café tostado molido. NTE INEN 1117:2013 Voluntaria AL 02.06-328 6 p 1 Rev. Café soluble. Determinación de cenizas totales Soluble coffee. Determination of total ash OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de cenizas totales en el café soluble descrito en la NTE INEN 1122. NTE INEN 1118:2013 Voluntaria AL 02.06-329 6 p 1 Rev. Café tostado molido. Determinación de las cenizas insolubles en ácido Roasted and milled coffee. Determination of insoluble ash in acid OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de las cenizas insolubles en ácido en el café tostado molido. NTE INEN 1119:2013 Voluntaria AL 02.06-330 7 p 1 Rev. Café tostado molido. Determinación de las cenizas solubles e insolubles en agua Roasted ground coffee. Determination of soluble and insoluble ash in water OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cenizas solubles en agua en el café tostado molido NTE INEN 1120:2013 Voluntaria AL 02.06-331 6 p 1 Rev. Café tostado molido. Determinación del extracto acuoso Roasted ground coffee. Determination of water extract OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el extracto acuoso en el café tostado molido. NTE INEN 1122:2013 Obligatoria AL 02.06-403 12 p 3. rev, Café soluble. Requisitos Instant coffee. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el café soluble o instantáneo. NTE INEN 1123:06 Obligatoria AL 02.06-404 11p 1. rev, Café tostado y molido. Requisitos Roasted and ground coffee. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el café tostado en grano, el café torrado, el café descafeinado y el café tostado y molido. NTE INEN 2225:00 Voluntaria AL 02.06-334 14 p Café soluble. Determinación de contenido de carbohidratos libres y totales. Método por cromatografía de intercambio anionico de alta resolución

Edición 2013

Instant coffee. Determination of free and total carbohydrate coutents. Method using high-performance anion exchange chromatography OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del contenido de carbohidratos libres y totales en café soluble. NTE INEN 2679:2013 Voluntaria 6p Café tostado molido. Determinación de cenizas totales Roasted ground coffee. Determination of ash OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de cenizas totales en el café tostado molido descrito en la NTE INEN 1123. NTE INEN-ISO 1446:2012 Voluntaria AL 02.06-401 12p Café verde. Determinación del contenido de agua-método básico de referencia (IDT). Green coffee. Determination of wáter content. Basic reference method. OBJETO: Esta norma especifica el método de referencia básico para la determinación del contenido de agua en el café verde. NTE INEN-ISO 4072:2012 Voluntaria AL 02.06-206 9p Café verde en sacos. Muestreador (IDT) Green coffee in bags. Sampling (IDT) OBJETO: Esta norma nacional establece un metodo de muestreo de una remesa de café verde embarcado en diez sacos o mas con el proposito de verificar si cumple con las especificaciones del contrato. NTE INEN-ISO 4149:2012 Voluntaria AL 02.06-311 9p Café verde. Examen Olfativo y visual y detemrinación de materia extraña y defectos (IDT). Green coffee. Olfactory and visual examination and determination of foreign matter and defects (IDT). OBJETO: Esta norma establece los métodos para el examen olfativo y visual para la determinación de materia extraña y defectos enel café verde a fin de evaluar la conformida con una especificación o contrato. NTE INEN-ISO 4150:2013 Voluntaria AL 02.06-310 13p Café verde. Análisis de granulometría. Tamizado manual (IDT) Green coffee. Size analysis. Manual sieving (IDT). OBJETO: Esta norma nacional establece un método de rutina para llevar a cabo el análisis del tamaño de grano entero del café verde por tamizado manual usando tamices de prueba de laboratorio. NTE INEN-ISO 6666:2012 Voluntaria AL 02.06-207 6p Muestreador de café (IDT) Coffee triers (IDT) OBJETO: Esta norma nacional especifica las características de un muestreador de café adecuado para la toma de muestras a través de los lados de sacos cerrados y particularmente adecuado para la toma de muestras de café verde de acuerdo con la ISO 4072. NTE INEN-ISO 6667:2012 Voluntaria AL 02.06-401 21p Café verde. Determinación de la proporción de granos dañados por insectos (IDT) Green Coffee. Determination of proportion of insect damaged beans OBJETO: Esta norma nacional describe los tipos de daño causados por insectos a los granos de café verde y especifica un 114

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS método para determinar la proporción de granos dañados por insectos en un lote de café verde, asi como el uso estadístico de los resultados obtenidos para propositos técnicos, comerciales y de arbitraje NTE INEN-ISO 6668:2012 Voluntaria AL 02.06-401 8p Café verde. Preparación de muestras para análisis sensorial (IDT) Green Coffee. Preparation of samples for use in sensory analysis OBJETO: Esta norma describe un método para el tostado de café verde, molido de café tostado y la preparación de café molido de una bebida a se usada en el análisis sensorial NTE INEN-ISO 6669:2013 Voluntaria 9 p Café verde y café tostado. Determinación de la densidad aparente (a granel) de los granos enteros por el método de caída libre. prueba de rutina (IDT) Green and roasted coffee. Determination of free-flow bulk density of whole beans (routine method) OBJETO: Esta norma nacional tiene por objeto especificar la metodología para la determinación de la densidad de los granos de café verde y tostado, bajo condiciones de caída libre de un recipiente a otro. Este método se distingue de otros por determinar la densidad volumétrica. NTE INEN-ISO 6670:2013 Voluntaria 11 p Café instantáneo. Muestreo de unidades con recubrimiento (IDT) Instant coffee. Sampling method for bulk units with liners OBJETO: Esta norma nacional establece un método para muestrear un envío de café instantáneo, en diez unidades o más, para su inspección a fin de determinar si el envío cumple con una especificación contractual. NTE INEN-ISO 6673:2012 Voluntaria AL 02.06-401 9p Café verde. Determinación de la pérdida de masa a 105°C (IDT) Green Coffee. Determination of loss in mass at 105°C OBJETO: Esta norma establece el metodo para determinación de la pérdida de masa a 105°C en café verde. NTE INEN-ISO 8455:2012 Voluntaria AL 02.06-401 10p Café verde. Guía para almacenamiento y transporte (IDT) Green Coffee. Guidelines for storage and transport OBJETO: Esta norma proporciona directrices par alas condiciones destinadas a minimizar el riesgo de infestación, cotnaminación y deterioro de la calidad del café verde (también conocido como café crudo) en sacos y “big bags”, a granel y en silos, desde el momento de su empaque para exportación hasta el momento de su llegada al país importador. NTE INEN-ISO 9116:2013 Voluntaria 9 p Café verde. Guía sobre métodos de especificación (IDT) Greeen coffee. Guidelines on methods of specification OBJETO:Esta norma nacional proporciona una guia sobre metodos utilizados para describer café verde para la compra y venta y se basa en los terminus de contraltos utilizados en el comercio internacional de café. NTE INEN-ISO 3726:2013 Voluntaria 8 p Café instantáneo. Determinación de la pérdida de masa a 70°c bajo presión reducida (IDT) Instant coffee. Determination of loss in mass at 70°c under reduced pressure

Edición 2013

OBJETO: Esta norma nacional tiene por objeto establecer un método para determinar la pérdida de masa del café instantáneo a 70 °C bajo presión reducida. NTE INEN-ISO 4052:2013 Voluntaria 13 p Café. Determinación del contenido de cafeína. Método de referencia (IDT) Coffee. Determination of caffeine content. Reference method OBJETO: Esta norma nacional establece el método de referencia para la determinación del contenido de cafeína en el café. NTE INEN-ISO 11292:2013 Voluntaria 15 p Café soluble. Determinación del contenido de carbohidratos libres y totales. Método por cromatografía de intercambio aniónico de alta resolución. (IDT) Instant coffee. Determination of free and total carbohydrate contents. Method using high-performance anion exchange chromatography OBJETO: Esta norma nacional establece el método para la determinación del contenido de carbohidratos libres y totales en café soluble utilizando el método de cromatografía de intercambio aniónico de alta resolución. En particular determina el contenido cuantitativo o cualitativo de monosacáridos individuales, sacarosa y manitol. 67.140.30: Cacao. Chocolate NTE INEN 0173:75 Voluntaria AL 02.06-301 4 p 1. rev, Cacao en grano. Determinación de la humedad * 5 Raw cocoa. Determination of humidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad en el cacao en grano. NTE INEN 0174:2013 Voluntaria AL 02.06-302 6 p 2. rev, Cacao en grano. Determinación del contenido de grasa Cocoa beans. Determination of fat OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de grasa en el cacao en grano. NTE INEN 0175:87 Voluntaria AL 02.06-303 3 p 1. rev, Cacao en grano. Ensayo de corte * 4 Raw cocoa. Cutting test OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para realizar el ensayo de corte en una muestra de cacao en grano. NTE INEN 0176:06 Obligatoria AL 02.06-401 8p 4. rev, CONFIRMADA EN 2012 Cacao en grano. Requisitos Cocoa beans. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el cacao en grano beneficiado y los criterios que deben aplicarse para su clasificación NTE INEN 0177:95 Voluntaria AL 02.06-201 8 p 2. rev, Cacao en grano. Muestreo * 5 Raw cocoa. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras del cacao en grano. NTE INEN 0532:2013 Voluntaria AL 02.06-308 6 p 1 Rev. Cacao. (Productos derivados). Determinación de ceniza insoluble 115

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS en ácido Cacao products. Determination of insoluble ash in acid. OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de ceniza insoluble en ácido en los productos derivados de cacao. NTE INEN 0533:2013 Voluntaria AL 02.06-307 6 p 1 Rev. Cacao. (Productos derivados). Determinación de ceniza total Cacao products. Total ash determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de ceniza total en productos derivados de cacao, incluidos aquellos procesados con álcalis. NTE INEN 0534:2013 Voluntaria AL 02.06-306 9 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación del contenido de fibra cruda Cacao products. Fiber crude determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de fibra cruda en los productos derivados de cacao. NTE INEN 0535:2013 Voluntaria AL 02.06-305 6 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación del contenido de grasa. Método de extracción por soxhlet Cocoa products. Determination of fat. Soxlet extraction method OBJETO: Esta norma describe el método de extracción por Soxhlet para determinar el contenido de grasa en productos derivados de cacao con o sin ingredientes lácteos, o productos preparados por cocción con azúcar y agua, y deshidratados. NTE INEN 0536:2013 Voluntaria AL 02.06-304 6 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación de la humedad. Método karl fischer Cacao products. Moisture determination. Karl fischer method OBJETO: Esta norma describe el método para determinar la humedad de los productos derivados de cacao mediante el método de Karl – Fischer. NTE INEN 0537:2013 Voluntaria AL 02.06-205 7 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Muestreo Cacao products. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la extracción de muestras en productos derivados de cacao. NTE INEN 0538:2013 Voluntaria AL 02.06-302 7 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación de sacarosa Cacao products. Determination of sucrose OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de sacarosa en los productos derivados del cacao. NTE INEN 0539:2013 Voluntaria AL 02.06-303 8 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación de sólidos no grasos de la leche Cacao products. Determination of milk fat free solids OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de los sólidos no grasos de la leche (proteína de leche) en chocolates con leche. No se aplica a productos que contengan proteína de leche que ha sido sometida a tratamientos de alta temperatura. NTE INEN 0620:89 Obligatoria AL 02.06-406 5 p 1. rev, Cacao en polvo. Requisitos Powdesed cocoa. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el cacao en polvo para fabricación industrial, de productos de cacao y chocolate para consumo humano. NTE INEN 0623:88 Obligatoria AL 02.06-405 5 p 1. rev, Pasta (Masa, licor) de cacao. Requisitos Cocoa liquor. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pasta de cacao para fabricación industrial de productos de cacao y chocolate para consumo humano. NTE INEN 0636:2013 Voluntaria AL 02.06-301 9 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación del almidón (método enzimático) Cacao products. Starch determination. Enzymatic method OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de almidón en la pasta de cacao, cacao en polvo y chocolates. NTE INEN 0637:2013 Voluntaria Al 02.06-309 7 p 1 Rev. Cacao (productos derivados). Determinación de la alcalinidad de las cenizas Cacao products. Alkalinity of ash OBJETO: Esta norma describe establece el método para determinar la alcalinidad de las cenizas en los productos derivados de cacao. NTE INEN 1676:2013 Voluntaria AL 02.06-333 6 p 1 Rev. Productos derivados de cacao. Determinación de la humedad o pérdida por calentamiento. Método gravimétrico Cacao products. Loss on drying (moisture) in cacao products. Gravimetric method OBJETO: Esta norma describe el método para preparar la muestra y determinar la humedad en los productos derivados de cacao. NTE INEN-ISO 1114:2013 Voluntaria 6 p Granos de cacao. Prueba de corte (IDT) Cocoa beans. Cut test OBJETO: Esta norma nacional tiene por objeto establecer el método para realizar la prueba de corte de una muestra de cacao en grano. NTE INEN-ISO 2291:2013 Voluntaria 8 p Granos de cacao. Determinación del contenido de humedad (método de rutina) (IDT) Cocoa beans. Determination of moisture content (routine method) OBJETO: Esta norma nacional especifica un método de rutina para la determinación del contenido de humedad en granos de cacao. 67.160 Bebidas CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 50:2013 Voluntaria 14 p Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por patulina del zumo (jugo) de manzana e ingredientes de zumo (jugo) de manzana en otras bebidas (CAC/RCP 50-2003, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of patulin contamination in apple juice and apple juice ingredientes in other beverages (CAC/RCP 50-2003, IDT) OBJETO: Para el propósito de este código de práctica ecuatoriana, se enlista los documentos normativos 116

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS internacionales de referencia mencionados en CAC/RCP 50-2003 del Codex Alimentarius y las normas nacionales correspondientes 67.160.10: Bebidas alcohólicas NTE INEN 0338:92 Voluntaria AL 04.02-101 9 p 4. rev, Bebidas alcohólicas. Definiciones Alcoholic Beverages. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones relacionadas con bebidas alcohólicas y sus materias primas. NTE INEN 0339:94 Voluntaria AL 04.02-201 6 p 1. rev, Bebidas alcohólicas. Muestreo Alcoholic Beverages. Sampling OBJETO: Esta norma establece el método de muestreo de bebidas-alcohólicas, para determinar la calidad de un lote. NTE INEN 0340:94 Voluntaria AL 04.02-302 14 p 1. rev, Bebidas alcohólicas. Determinación del grado alcohólico * 4 Alcoholic Beverages. Determination of alcoholic degree OBJETO: Esta Norma establece el método para determinar el grado alcohólico en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0341:78 Voluntaria AL 04.02-302 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de la acidez * 4 Alcoholic Beverages. Determination of acidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la acidez en bebidas alcohólicas destiladas. NTE INEN 0342:78 Voluntaria AL 04.02-303 7 p Bebidas alcohólicas. Determinación de ésteres * 4 Alcoholic Beverages. Determination of esteres OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de esteres en bebidas alcohólicas destiladas. NTE INEN 0343:78 Voluntaria AL 04.02-304 7 p Bebidas alcohólicas. Determinación de los aldehídos * 4 Alcoholic Beverages. Determination of aldehides OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de aldehídos en bebidas. NTE INEN 0344:78 Voluntaria AL 04.02-305 7 p Bebidas alcohólicas. Determinación de furfural * 4 Alcoholic Beverages. Determination of furfural OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de furfural en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0345:78 Voluntaria AL 04.02-306 8 p Bebidas alcohólicas. Determinación de alcoholes superiores * 4 Alcoholic Beverages. Determination of superior alcoholics OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de alcoholes superiores en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0346:78 Voluntaria AL 04.02-307 5 p Bebidas alcohólicas. Determinación del extracto seco * 4 Alcoholic Beverages. Determination of dry extract OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el extracto seco en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0347:78 Voluntaria AL 04.03-308 8 p Bebidas alcohólicas. Determinación del metanol * 4 Alcoholic Beverages. Determination of methanol

Edición 2013

OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de metanol en bebidas alcohólicas destiladas. NTE INEN 0348:78 Voluntaria AL 04.02-309 7 p Bebidas alcohólicas. Determinación de cenizas * 4 Alcoholic Beverages. Determination of ashes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de cenizas en bebidas alcohólicas en general. NTE INEN 0349:78 Voluntaria AL 04.02-310 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de la densidad relativa * 4 Alcoholic Beverages. Determination of relative density OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de arbitraje para determinar la densidad relativa en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0350:78 Voluntaria AL 04.02-311 6 p Bebidas alcohólicas. Ensayo de catado Alcoholic Beverages. Sampling of tasted OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para efectuar el catado de bebidas alcohólicas. NTE INEN 0351:78 Voluntaria AL 04.02-312 5 p Bebidas alcohólicas. Determinación de potasio en vinos Alcoholic Beverages. Determination of potassium in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de potasio en vinos. NTE INEN 0352:79 Voluntaria AL 04.02-313 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de fosfatos en vinos Alcoholic Beverages. Determination of phosphate in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de fosfatos en vinos. NTE INEN 0353:78 Voluntaria AL 04.02-314 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de cloruros en vinos Alcoholic Beverages. Determination of chlorides in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de fosfatos en vinos. NTE INEN 0354:78 Voluntaria AL 04.02-315 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de sulfatos en vinos Alcoholic Beverages. Determination of sulphates in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de sulfatos en vinos. NTE INEN 0355:78 Voluntaria AL 04.02-316 7 p Bebidas alcohólicas. Determinación de glicerina en vinos Alcoholic Beverages. Determination of glycerin in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de sulfatos en vinos. NTE INEN 0356:78 Voluntaria AL 04.02-317 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de anhídrido sulfuroso total en vinos Alcoholic Beverages. Determination of total sulphurous anhidride in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de anhídrido sulfuroso total en vinos. 117

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0357:78 Voluntaria AL 04.02-318 5 p Bebidas alcohólicas. Determinación del anhídrido sulfuroso libre en vinos Alcoholic Beverages. Determination of free sulphurous anhidride in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de anhídrido sulfuroso libre en vinos. NTE INEN 0358:78 Voluntaria AL 04.02-319 11 p Bebidas alcohólicas. Determinación de azúcares totales por inversión Alcoholic Beverages. Determination of total sugars by invertion OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de azúcares totales, por inversión, en bebidas alcohólicas. NTE INEN 0359:78 Voluntaria AL 04.02-320 5 p Bebidas alcohólicas. Determinación del espacio libre * Alcoholic Beverages. Determination of free space OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el espacio libre en envases que contienen bebidas alcohólicas. NTE INEN 0360:78 Voluntaria AL 04.02-321 12 p Bebidas alcohólicas. Determinación del grado alcohólico en vinos Alcoholic Beverages. Determination of alcoholic degree in wines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el grado alcohólico en vinos. NTE INEN 0361:78 Voluntaria AL 04.02-322 5 p Bebidas alcohólicas. Determinación del ácido cianhídrico Alcoholic Beverages. Determination of hydrocyanic acid OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el métododeterminar el contenido total de ácido cianhídrico en bebidas alcohólicas destiladas y licores. NTE INEN 0362:92 Obligatoria AL 04.02-401 6 p 4. rev, Bebidas alcohólicas. Aguardiente de caña rectificado. Requisitos Alcoholic Beverages. Rectified cane hard liquor. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aguardiente de caña rectificado, para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0363:92 Obligatoria AL 04.02-402 6 p 3. rev, Bebidas alcohólicas. Ron. Requisitos Alcoholic Beverages. Rum. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ron para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0364:78 Obligatoria AL 04.02-403 6 p Bebidas alcohólicas. Ginebra. Requisitos Alcoholic Beverages. Gin. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la ginebra para ser considerada apta para el consumo humano. NTE INEN 0365:87 Obligatoria AL 04.02-404 5 p 2. rev, Bebidas alcohólicas. Whisky. Requisitos Alcoholic Beverages. Whisky. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el whisky para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0366:87 Obligatoria AL 04.02-405 7 p 2. rev,

Edición 2013

Bebidas alcohólicas. Brandy. Requisitos Alcoholic Beverages. Brandy. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el brandy para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0367:87 Obligatoria AL 04.02-406 5 p 2. rev, Bebidas alcohólicas. Gin. Requisitos Alcoholic Beverages. Gin. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el gin para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0368:78 Obligatoria AL 04.02-407 5 p Bebidas alcohólicas. Pisco. Requisitos Alcoholic Beverages. Pisco. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el pisco para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0369:94 Obligatoria AL 04.02-408 4 p 3. rev, Bebidas alcohólicas. Vodka. Requisitos Alcoholic Beverages. Vodka. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el vodka para ser considerado apto para el consumo humano. NTE INEN 0370:94 Obligatoria AL 04.02-409 4 p 3. rev, Bebidas alcohólicas. Anisado. Requisitos Alcoholic Beverages. Anise flavour Brandy. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el anisado para considerarse apto para el consumo humano. NTE INEN 0371:87 Voluntaria AL 04.01-101 4 p 2. rev, Bebidas alcohólicas. Vinos. Clasificación y definiciones * 4 Alcoholic Beverages. Wines. Classification and definitions OBJETO: Esta norma establece la clasificación y las definiciones de los vinos. NTE INEN 0372:87 Obligatoria AL 04.01-401 6 p 3. rev, Bebidas alcohólicas. Vinos. Requisitos Alcoholic Beverages. Wines. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el vino. NTE INEN 0373:78 Voluntaria AL 04.01-402 5 p Bebidas alcohólicas. Vinos. Clasificación Alcoholic Beverages. Classification OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la clasificación de los vinos. NTE INEN 0374:87 Obligatoria AL 04.01-403 5 p 2. rev, Bebidas alcohólicas. Vino de frutas. Requisitos Alcoholic Beverages. Fruits wine. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el vino de frutas. NTE INEN 0375:87 Obligatoria QU 03.02-401 5 p 2. rev, Alcohol etílico rectificado. Requisitos Rectified ethylic Alcohol. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el alcohol etílico rectificado. NTE INEN 0376:2012 Obligatoria QU 03.02-402 7 p 1. rev Alcohol etílico industrial. Requisitos Industrial ethanol. Requirements 118

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el alcohol etílico para denominarse industrial. NTE INEN 1546:87 Voluntaria AL 04.02-323 4 p Bebidas alcohólicas. Determinación del tiempo de permanganato * 4

Alcoholic beverages. Determination of permanganate time OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tiempo de permanganato en el aguardiente y alcohol etílico rectificados. NTE INEN 1547:94 Voluntaria AL 04.02-325 4 p Bebidas alcohólicas. Vinos. Determinación de la alcalinidad total de las cenizas * 4 Alcoholic beverages. Wines. Ashes total alkalinity determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la alcalinidad total de las cenizas en los vinos. NTE INEN 1675:88 Obligatoria QU 03.02-403 5 p Alcohol etílico rectificado extraneutro. Requisitos Ethylic rectified extraneutral alcohol. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el alcohol etílico rectificado extraneutro. NTE INEN 1837:91 Obligatoria AL 04.02-410 5 p Bebidas alcohólicas. Licores. Requisitos Alcoholic drinks. Liquors. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los licores para considerarse aptos para el consumo humano. NTE INEN 1932:92 Obligatoria AL 04.02-411 5 p Bebidas alcohólicas. Licores de frutas. Requisitos Alcoholic drinks. Fruit liquors. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los licores de frutas para considerarse aptos para el consumo humano. NTE INEN 1933:94 Obligatoria AL 04.02-412 6 p Bebidas alcohólicas. Rotulado. Requisitos Alcoholic drinks. Labeling. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de rotulado que deben cumplir las bebidas alcohólicas envasadas, destinadas al consumidor final. NTE INEN 2014:94 Voluntaria AL 04.02-324 6 p Bebidas alcohólicas. Determinación de productos congéneres por cromatografía de gases * 4 Alcoholic drinks. Determination of ethyl-acetate by gases chromatography OBJETO: Esta norma establece el método para determinar los congéneres por cromatografía de gases en las bebidas alcohólicas destiladas. NTE INEN 2015:94 Obligatoria AL 04.02-413 5 p Bebidas alcohólicas. Control de añejamiento. Requisitos Alcoholic drinks. Ageing control. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir al sellado y de rotura de sellos de los barriles con el fin de establecer el tiempo de añejamiento. NTE INEN 2262:03 Obligatoria AL 04.02-414 8 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Requisitos Alcoholic beverages. Beer. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la cerveza para ser considerada apta para el consumo humano.

Edición 2013

NTE INEN 2322:02 Voluntaria AL 04.02-326 20 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de alcohol Alcoholic severages. Beer. Determination of alcohol OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de alcohol en la cerveza. NTE INEN 2323:02 Voluntaria AL 04.02-327 8 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de la acidez total Alcoholic beverages. Beer. Determination of total acidity OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la acidez total en la cerveza. NTE INEN 2324:02 Voluntaria AL 04.02-328 15 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de dióxido de carbono ¨CO2¨y aire Alcoholic beverages. Beer. Determination of carbon dioxide CO2 and air OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de CO2 y aire en la cerveza envasada en botellas o latas. NTE INEN 2325:02 Voluntaria AL 04.02-329 6 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación del pH Alcoholic beverages. Beer. Determination of pH OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH (concentración del ión hidrógeno) en cerveza. NTE INEN 2326:02 Voluntaria AL 04.02-330 10 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de hierro Alcoholic beverages. Beer. Determination of iron OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de hierro en la cerveza. NTE INEN 2327:02 Voluntaria AL 04.02-331 13 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de cobre Alcoholic beverages. Beer. Determination of copper OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de cobre en la cerveza. NTE INEN 2328:02 Voluntaria AL 04.02-332 8 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de zinc Alcoholic beverages. Beer. Determination of zinc OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de zinc en la cerveza mediante espectrofotometría de absorción atómica. NTE INEN 2329:02 Voluntaria AL 04.02-333 8 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de arsénico Alcoholic beverages. Beer. Determination of arsenic OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de arsénico en la cerveza por espectrofotometría de absorción atómica. NTE INEN 2330:02 Voluntaria AL 04.02-334 8 p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Determinación de plomo Alcoholic beverages. Beer. Determination of lead OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de plomo en la cerveza por espectrofotometría de absorción atómica. NTE INEN 2340:02 Obligatoria AL 04.02-202 8p Bebidas alcohólicas. Cerveza. Muestreo 119

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

Alcoholic. Beverages. Beer. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la toma de muestras de cerveza.

Carbonated beverages. Determination of soluble solids. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sólidos solubles en bebidas gaseosas

CPE INEN-CODEX-CAC-RCP 63:2013 Voluntario 10 p Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por ocratoxina a en el vino (cac/rcp 63-2007, IDT) Code of practice for the prevention and reduction of ochratoxin a contamination in wine (CAC/RCP 63-2007, IDT) OBJETO: Las micotoxinas, en particular la ocratoxina A (OTA), son metabolitos secundarios producidos por hongos filamentosos que están presentes en el suelo y en las materias orgánicas y que de allí se expanden y se desarrollan en las uvas durante la fase de maduración de las bayas.

NTE INEN 1084:84 Voluntaria AL 04.03-307 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del ácido benzoico * 4 Carbonated beverages. Determination of benzoic acid OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido benzoico en bebidas gaseosas.

67.160.20: Bebidas no alcohólicas NTE INEN 1077:2013 Voluntaria AL 04.03-201 6 p 1 Rev. Bebidas gaseosas. Muestreo Carbonated beverages. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo justo y valido cuando se analicen alimentos para comprobar si se ajustan o no a una determinada norma del producto. NTE INEN 1078:84 Voluntaria AL 04.03-301 5 p Bebidas gaseosas. Determinación de la densidad relativa * 4 Carbonated beverages. Determination of specific gravity OBJETO: Esta norma establece el método de referencia para determinar la densidad relativa en bebidas gaseosas. NTE INEN 1079:84 Voluntaria AL 04.03-302 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del extracto seco * 4 Carbonated beverages. Determination of dry extract OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el extracto seco en bebidas gaseosas. NTE INEN 1080:84 Voluntaria AL 04.03-303 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de edulcorantes * 4 Carbonated beverages. Determination of sweeteners OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la presencia o ausencia de sacarina, ciclamato sódico, dulcina y P 4000, en bebidas gaseosas. NTE INEN 1081:84 Voluntaria AL 04.03-304 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de cafeína * 4 Carbonated beverages. Determination of caffeine OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cafeína en bebidas gaseosas. NTE INEN 1082:84 Voluntaria AL 04.03-305 9 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del gas carbónico * 4 Carbonated beverages. Determination of carbon dioxide OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el volumen de gas carbónico (anhídrido carbónico) en bebidas gaseosas. NTE INEN 1083:84 Voluntaria AL 04.03-306 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de sólidos solubles * 4

NTE INEN 1085:84 Voluntaria AL 04.03-308. 4 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del espacio libre * 4 Carbonated beverages. Determination of clear space OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el espacio libre en envases que contienen bebidas gaseosas. NTE INEN 1086:84 Voluntaria AL 04.03-309 5 p Bebidas gaseosas. Determinación de aminoácidos Carbonated beverages. Determination of aminoacids OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de aminoácidos en bebidas gaseosas. NTE INEN 1087:84 Voluntaria AL 04.03-310 4 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del pH Carbonated beverages. Determination of pH OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH. (concentración de ion hidrógeno) en bebidas gaseosas. NTE INEN 1088:84 Voluntaria AL 04.03-311 4 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Ensayo de cerrado con tapacoronas * 4 Carbonated beverages. Test of closing with tin-cork caps OBJETO: Esta norma establece los ensayos para probar el cerrado de envases con tapacoronas. NTE INEN 1089:84 Voluntaria AL 04.03-312 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del ácido sórbico * 4 Carbonated beverages. Determination of sorbic acid OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido sórbico en bebidas gaseosas. NTE INEN 1090:84 Voluntaria AL 04.03-313 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del anhídrido sulfuroso * 4 Carbonated beverages. Determination of sulfur dioxide OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de anhídrido sulfuroso en bebidas gaseosas. NTE INEN 1091:84 Voluntaria AL 04.03-314 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de la acidez titulable * 4 Carbonated beverages. Determination of titratable acidity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la acidez titulable en bebidas gaseosas. NTE INEN 1092:84 Voluntaria AL 04.03-315 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del ácido fosfórico * 4 Carbonated beverages. Determination of phosphoric acid 120

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido fosfórico en bebidas gaseosas. NTE INEN 1093:84 Voluntaria AL 04.03-316 10 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Contaje de levaduras y hongos * 4 Carbonated beverages. Counting of leavens and fungus OBJETO: Esta norma establece los métodos para efectuar el contaje de levaduras y hongos en placa y/o filtración por membrana en bebidas gaseosas. NTE INEN 1094:84 Voluntaria AL 04.03-317 10 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Contaje de bacterias aerobias 4 *4 Carbonated beverages. Counting of aerobes bacteria OBJETO: Esta norma establece los métodos para efectuar el contaje de bacterias aerobias en placa y/o filtración por membrana en bebidas gaseosas. NTE INEN 1095:84 Voluntaria AL 04.03-318 11 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de bacterias coliformes Carbonated beverages. Determination of coliform bacteria OBJETO: Esta norma establece los métodos para detectar la presencia de coliformes en tubos múltiples de fermentación y/o filtración por membrana en bebidas gaseosas. NTE INEN 1096:84 Voluntaria AL 04.03-319 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de agentes conservadores * 4 Carbonated beverages. Determination of preservative agents OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido benzoico, ácido o - clorobenzoico, ácido p hidroxibenzoico, p - oxibenzoato de butilo, p - oxibenzoato de metilo, p - oxibenzoato de pro-pilo ácido salicílico y ácido sórbico en bebidas gaseosas. NTE INEN 1097:84 Voluntaria AL 04.03-320 7 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de colorantes artificiales * 4 Carbonated beverages. Determination of colouring artificial OBJETO: Esta norma establece el método para detectar la presencia o ausencia de colorantes artificiales en bebidas gaseosas. NTE INEN 1098:84 Voluntaria AL 04.03-321 7 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación del ácido cítrico * 4 Carbonated beverages. Determination of citric acid OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido cítrico en bebidas gaseosas. NTE INEN 1099:84 Voluntaria AL 04.03-322 5 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de ácido ascórbico * 4 Carbonated beverages. Determination of ascorbic acid OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de ácido ascórbico en bebidas gaseosas. NTE INEN 1100:84 Voluntaria AL 04.03-323 4 p CONFIRMADA EN 2013 Bebidas gaseosas. Determinación de quinina * 4 Carbonated beverages. Determination of quinine

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la quinina en bebidas gaseosas. NTE INEN 1101:08 Obligatoria AL 04.03-401 10 p 3. rev, Bebidas gaseosas. Requisitos Gaseous beverages. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas gaseosas. NTE INEN 2178:2011 Obligatoria AL 04.04.403 8p 1. rev, Aguas minerales. Aguas minerales naturales. Requisitos Mineral waters. Natural mineral water. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las aguas minerales naturales. NTE INEN 2179:2011 Obligatoria AL 04.04.404 8p 1. rev, Aguas minerales. Agua mineral no envasada en la fuente. Requisitos Mineral waters. Mineral water no embottled at the spring. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las aguas minerales que son transportadas a instalaciones lejos de la fuente para ser tratadas y envasadas. NTE INEN 2200:08 Obligatoria AL 04.04.405 7p 1. Rev, Agua purificada envasada. Requisitos Packed. Purificated water specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el agua purificada envasada para consumo humano. NTE INEN 2302:09 Voluntaria AL 04.03402 7p Bebida de malta. Requisitos Malted drinks. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas de malta. NTE INEN 2304:08 Voluntaria AL 02.03-464 7p Refrescos. Requisitos Cool drink. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los refrescos. NTE INEN 2337:08 Voluntaria AL 02.03-465 13p Jugos, pulpas, concentrados, néctares, bebidas de frutas y vegetales. Requisitos Fruit juice, purees, concentrates, nectar and beverage. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los jugos, pulpas, concentrados, néctares, bebidas de frutas y vegetales NTE INEN 2411:08 Voluntaria AL 04.03-401 6p Bebidas energéticas. Requisitos Energy drinks. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bebidas que por su composición química induzcan al organismo humano sano y maduro a mejorar su desempeño fisiológico. NTE INEN 2471:2010 Voluntaria AL 04.05-401 7p Mezclas en polvo para preparar refrescos o bebidas instantáneas. Requisitos. Powdered breverage bases. Requirements. 121

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las mezclas en polvo para preparar refrescos o bebidas instantáneas. RTE INEN 055:2011 Obligatoria AL 04.04-901 11p Aguas envasadas. Requisitos Packed purifícate wáter. Requirements OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las aguas envasadas con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud y la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducir a error o confusión al consumidor. 67.180.10: Azúcar y productos de azúcar NTE INEN 0258:00 Obligatoria AL 02.04-401 7 p 1. rev, Azúcar crudo. Requisitos Raw sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el azúcar crudo, utilizado para consumo directo o como materia prima para la elaboración de azúcares más purificados y/o refinados y aptos para consumo. NTE INEN 0259:00 Obligatoria AL 02.04-402 7 p 1. rev, Azúcar blanco. Requisitos White sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el azúcar blanco. NTE INEN 0260:00 Obligatoria AL 02.04-403 7 p 1. rev, Azúcar refinado. Requisitos Refined sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el azúcar refinado. NTE INEN 0261:80 Obligatoria AL 02.04-404 4 p Melazas. Requisitos Molasses. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir la melaza.

Edición 2013

Azúcar. Determinación del azúcar reductor Sugar. Determination of reductor sugar OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de azúcar reductor en el azúcar. NTE INEN 0267:2013 Voluntaria AL 02.04-304 7 p 1 Rev. Azúcar. Determinación de cenizas de conductividad Sugar. Conductivity determination of ash OBJETO: Esta norma describe el método para determinar las cenizas de conductividad. NTE INEN 0268:2013 Voluntaria AL 02.04-305 7 p 1 Rev. Azúcar. Determinación del color Sugar. Determination of color OBJETO: Esta norma describe método para determinar el color en el azúcar. NTE INEN 0272:2013 Voluntaria AL 02.04-307 6 p 2. rev, Melazas. Determinación de las cenizas sulfatadas Molasses. Determination of sulphated ash OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el contenido de cenizas sulfatadas en las melazas. NTE INEN 0273:90 Voluntaria AL 02.04-308 5 p 1. rev, CONFIRMADA EN 2012 Melazas. Determinación de la densidad en grados Brix * 4 Molasses. Determination of density in Brix degrees OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad expresada en grados brix (brix refractométrico), en las melazas. NTE INEN 0274:2013 Voluntaria AL 02.04-309 8 p 1 Rev. Azúcar. Determinación del dióxido de azufre Sugar. Determination of sulphur dioxide OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido del dióxido de azufre en el azúcar.

NTE INEN 0262:80 Voluntaria AL 02.04-201 5 p Azúcar. Muestreo * 4 Sugar. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para extraer muestras de azúcar.

NTE INEN 1572:88 Obligatoria AL 02.04-405 5 p Miel de abeja. Requisitos Bee honey. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la miel de abejas para consumo humano, directo y para usos industriales.

NTE INEN 0263:80 Voluntaria AL 02.04-202 5 p Melazas. Muestreo * 4 Molasses. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para extraer muestras de melazas.

NTE INEN 1631:2013 Voluntaria AL 02.04-204 9 p 1 Rev. Miel de abejas. Muestreo Bee honey. Sampling OBJETO: Esta norma establece el método para extraer muestras de miel de abejas.

NTE INEN 0264:2013 Voluntaria AL 02.04-301 12 p 1 Rev. Azúcar. Determinación de la polarización Sugar. Determination of polarization OBJETO: Esta norma describe el método para determinar la polarización en el azúcar.

NTE INEN 1632:89 Voluntaria AL 02.04-306 7 p CONFIRMADA EN 2012 Miel de abejas. Determinación de la densidad relativa a 27°C y de la humedad * 4 Bee honey. Determination of specific gravity for 27°C and Humidity OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la densidad relativa a 27 ° C y la humedad en miel de abejas.

NTE INEN 0265:2013 Voluntaria AL 02.04-302 6 p 1 Rev. Azúcar. Determinación de la humedad. (Método de rutina) Sugar. Moisture determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de humedad en el azúcar. NTE INEN 0266:2013 Voluntaria AL 02.04-303 9 p 1 Rev.

NTE INEN 1633:89 Voluntaria AL 02.04-307. 9 p CONFIRMADA EN 2012 122

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Miel de abejas. Determinación de azucares. Reductores totales sacarosa y la relación fructosa-glucosa * 4 Bee honey. Determination of sugar. Total reductors saccharose and relation between fructose-glucose OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar los azúcares reductores totales, sacarosa y la relación fructosa-glucosa en miel de abejas. NTE INEN 1634:89 Voluntaria AL 02.04-308 5 p CONFIRMADA EN 2012 Miel de abejas. Determinación de la acidez total * 4 Bee honey. Determination of total acidity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la acidez total en la miel de abejas, por valoración con álcali, utilizando un medidor de pH. NTE INEN 1635:89 Voluntaria AL 02.04-309 5 p CONFIRMADA EN 2012 Miel de abejas. Determinación del contenido de sólidos insolubles * 4

Bee honey. Determination of content of insoluble solids OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sólidos insolubles en miel de abejas. NTE INEN 1636:89 Voluntaria AL 02.04-310 5 p CONFIRMADA EN 2012 Miel de abejas. Determinación de las cenizas * 4 Bee honey. Determination of ashes OBJETO: Esta norma establece el método púa determinar las cenizas en la miel de abejas. NTE INEN 1637:89 Voluntaria AL 02.04-311 5 p Miel de abejas. Determinación del contenido de hidroximetilfurfural (HMF) * 4 CONFIRMADA EN 2012 Bee honey. Determination of content of furfural-hydroxymetil OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de hidroximetilfurfural (HMF) en miel de abejas. NTE INEN 1638:89 Voluntaria AL 02.04-312 6 p CONFIRMADA EN 2012 Miel de abejas. Determinación del número de diastasa * 4 Bee honey. Determination of diastase number OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el número de diastasa en la miel de abejas. NTE INEN 2217:2012 Obligatoria AL 02.09-401 11 p 1. Rev. Productos de confitería. Caramelos, pastillas, grageas, gomitas y turrones. Requisitos Confectionery products. Candies, pills, sugar coated, gums and nougats. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos y características que deben cumplir los caramelos, pastillas, grageas, gomitas y turrones.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos y características que deben cumplir las gomas de mascar. NTE INEN 2257:00 Obligatoria AL 02.04-406 7 p Azúcar blanco especial. Requisitos Special. White sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el azúcar blanco especial. NTE INEN 2331:02 Obligatoria AL 02.04-405 8 p Panela sólida. Requisitos Solid raw sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la panela sólida destinada para consumo humano. NTE INEN 2332:02 Obligatoria AL 02.04-407 8 p Panela Granulada. Requisitos Granulate raw sugar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la panela granulada destinada para consumo humano. 67.190: Chocolate NTE INEN 0621:2010 Obligatoria AL 02.06-407 10 p 3. rev, Chocolates. Requisitos Chocolate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los chocolates. 67.200: Aceites y grasas comestibles. Semillas oleaginosas NTE INEN 0473:80 Voluntaria AL 02.07-314 6 p CONFIRMADA EN 2013 Grasas y aceites comestibles. Determinación del color. (Lovibond) * 4 Greases and edible oils. Determination of color (Lovibond) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el color en las grasas y aceites, empleando el tintómetro Lovibond. NTE INEN 0474:80 Voluntaria AL 02.07-313 6 p Grasas y aceites comestibles. Determinación del punto de fusión * 4

Greases and edible oils. Determination of fusion point OBJETO: Esta Norma establece los métodos para determinar el punto de fusión en las grasas y aceites vegetales o animales. 67.200.10: Grasas y aceites animales y vegetales NTE INEN 0005:73 Voluntaria AL 02.07-201 11 p Grasas y aceites comestibles. Muestreo * 4 Edible fats and oils. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer tos procedimientos para la extracción de muestras de grasas y aceites vegetales o anímales.

NTE INEN 2218:00 Voluntaria AL 02.09-301 6 p Productos de confitería. Gomas de mascar. Determinación de la goma base residual Confectionery products. Chewing gum. Determination of residual base gum. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de la Goma base residual en la goma de mascar.

NTE INEN 0006:2013 Obligatoria AL 02.07-401 5 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Empacado y envasado. Requisitos Oils and fats animal and plant. Packaging and packaging. Requirements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir el empacado y envasado de aceites y grasas de origen animal y vegetal para asegurar su óptima conservación.

NTE INEN 2219:00 Obligatoria AL 02.09-402 9 p Productos de confitería. Goma de mascar. Requisitos Confectionery products. Chewing gum. Specifications

NTE INEN 0007:2013 Voluntaria AL 02.07-101 6 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Definiciones Animal and vegetable fats and oils. Definitions and classification 123

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y la clasificación de los aceites y grasas de origen animal y vegetal. NTE INEN 0008:2012 Obligatoria AL 02.07-403 7 p 1. rev, Aceite de ajonjolí. Requisitos Sesame oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de ajonjolí o sésamo. NTE INEN 0022:2012 Obligatoria AL 02.07-404 7p Aceite de algodón. Requisitos Cottonseed oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de algodoón. NTE INEN 0023:2012 Obligatoria AL 02.07-405 7 p 1. rev Aceite de arroz. Requisitos Rice oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de arroz. NTE INEN 0024:73 Obligatoria AL 02.07-406 5 p Grasa de coco. Requisitos Coconut fat. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de la grasa de coco. NTE INEN 0025:2012 Obligatoria AL 02.07-407 6 p 1. rev Aceite de canola. Requisitos Colza oil. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos del aceite de colza o nabo. NTE INEN 0026:2012 Obligatoria AL 02.07-408 7 p 1. rev Aceite de girasol. Requisitos Sunflowenoil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de girasol NTE INEN 0027:2012 Obligatoria AL 02.07-409 7 p 1. rev Aceite de maíz. Requisitos Corn oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de maíz. NTE INEN 0028:2012 Obligatoria AL 02.07-410 7 p 1. rev, Aceite de maní. Requisitos Peanut oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de maní o cacahuete. NTE INEN 0029:2012 Obligatoria AL 02.07-411 7 p 1. rev, Aceite de oliva. Requisitos Olive oil. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de oliva. NTE INEN 0030:2012 Obligatoria AL 02.07-412 7 p 1 rev, Grasa de palma africana. Requisitos African palm tree fat. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de la grasa de palma africana.

Edición 2013

NTE INEN 0031:74 Obligatoria AL 02.07-413 5 p Grasa de palma real. Requisitos Royal palm tree fat. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de la grasa de palma real. NTE INEN 0032:2012 Obligatoria AL 02.07-414 7p 1. rev, Grasa de palmiste. Requisitos Kernel fat. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos de la grasa de palmiste. NTE INEN 0033:2012 Obligatoria AL 02.07-415 7 p 1. rev, Grasa de soya. Requisitos Fat soy. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite de soya o soja. NTE INEN 0034:2012 Obligatoria AL 02.07-416 6 p 2. rev, Mezclas de aceites vegetales comestibles. Requisitos Edible mixtures of vegetable oils. Requiremenets. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las mezclas de aceites vegetales comestibles. NTE INEN 0035:2013 Voluntaria AL 02.07-301 7 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Determinación de la densidad Margarine. Requirements OBJETO: Esta norma describe el método del picnómetro para determinar la densidad relativa a 25/25 °C de aceites y grasas de origen animal y vegetal. NTE INEN 0036:73 Voluntaria AL 02.07-302 9 p CONFIRMADA EN 2013 Grasas y aceites comestibles. Preparación de la solución de Wijs * 4

Edible fats and oils. Preparations of Wijs solution OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para preparar y controlar la solución de Wijs usada en la determinación del índice de yodo. NTE INEN 0037:73 Voluntaria AL 02.07-303 6 p Grasas y aceites comestibles. Determinación del índice de yodo * 4

Edible fats and oils. Determination of iodine index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de Wijs para la determinación del índice de yodo en los aceites y grasas vegetales o animales. NTE INEN 0038:73 Voluntaria AL 02.07-304 6 p Grasas y aceites comestibles. Determinación de la acidez * 4 Edible fats and oils. Determination of acidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la acidez o el índice de acidez en las grasas y aceites animales o vegetales. NTE INEN 0039:73 Voluntaria AL 02.07-305 6 p Grasas y aceites comestibles. Determinación de la pérdida por calentamiento Edible fats and oils. Determination of loss by heating OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer dos métodos para determinar el contenido de humedad y otras materias volátiles, por calentamiento a 103°C. (pérdida por calentamiento) en las grasas y aceites animales o vegetales. 124

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0040:73 Voluntaria AL 02.07-306 5 p Grasas y aceites comestibles. Determinación del índice de saponificación * 4 Edible fats and oils. Determination of saponification index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de saponificación en las grasas y aceites vegetales o animales. NTE INEN 0041:73 Voluntaria AL 02.07-307 7 p Grasas y aceites comestibles. Determinación de la materia insaponificable * 4 Edible fats and oils. Determination of insaponificable matter OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de materia insaponificable en las grasas y aceites vegetales o animales. NTE INEN 0042:73 Voluntaria AL 02.07-308 7 p Grasas y aceites comestibles. Determinación del índice de refracción *4 Edible fats and oils. Determination of refraction index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de refracción en las grasas y aceites vegetales y animales. NTE INEN 0043:73 Voluntaria AL 02.07-309 7 p Grasas y aceites comestibles. Determinación del título * 4 Edible fats and oils. Determination of title OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el Título en las grasas y aceites vegetales o animales. NTE INEN 0044:2013 Obligatoria AL 02.07-310 11 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Determinación de adulteraciones Animal and vegetable fats and oils. Determination of adulterations OBJETO: Esta norma describe los métodos para determinar las adulteraciones de los aceites y grasas vegetales o animales, con otros aceites y grasas, o con colorantes. NTE INEN 0045:73 Voluntaria AL 02.07-311 4 p Grasas y aceites comestibles. Ensayo de rancidez * 4 Edible fats and oils. Test of rancidness OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer un método (Reacción de Kreis) para detectar la rancidez incipiente en las grasas y aceites vegetales o animales. NTE INEN 0275:2013 Voluntaria AL 02.07-301. 15 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Margarina. Determinación del contenido de vitamina a Animal and vegetable fats and oils – Margarine. Determination of vitamin a content OBJETO: Esta norma describe dos métodos, uno colorimétrico y otro por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC), para la determinación de vitamina A en margarina, la cual contenga como mínimo 10 UI de vitamina A/g. NTE INEN 0276:2013 Obligatoria AL 02.07-401 8 p 4. rev, Margarina de mesa. Requisitos Margarine. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir las margarinas de mesa, destinadas a consumo humano directo. NTE INEN 0277:78 Voluntaria AL 02.07-312 6 p

Edición 2013

Grasas y aceites. Determinación del índice de peróxido Fats and oils. Determination of peroxide index OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el índice de peróxido en las grasas y aceites vegetales o animales. NTE INEN 0278:2012 Obligatoria AL 03.04-401 7 p 1. rev, Manteca de cerdo. Requisitos Lard. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la manteca de cerdo destinada al consumo humano. NTE INEN 1313:2012 Obligatoria AL 02.07-418 9 p 3. rev, Mantecas comestibles. Requisitos Edible fats. Requirements OBJETO: La presente norma establece los requisitos que deben cumplir las mantecas comestibles. NTE INEN 1639:88 Voluntaria AL 02.07-316 4 p CONFIRMADA EN 2013 Aceite comestible de palma africana. Determinación del punto de enturbiamiento (Cloud Point) * 4 Edible Oils of african palm tree. Determination of cloud point OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del punto de enturbiamiento en el aceite comestible de palma africana. NTE INEN 1640:2012 Obligatoria AL 02.07-417 6 p 1. rev Aceite comestible de palma africana – Oleina. Requisitos African palm oil edible – olein. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la oleína de la palma africana – oleína (Eleais Guineensis). NTE INEN 1698:91 Voluntaria AL 06.01-309 9 p Alimentos zootécnicos. Determinación de la acidez de la grasa e índice de peróxidos * 4 Animal foods. Determination of acidity in grease and peroxyd index OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para la determinación de la acidez e índice de peróxido de la grasa contenida en los productos destinados a la alimentación animal. NTE INEN 2180:99 Voluntaria AL 02.07-315 8 p Aceites y grasas vegetales y animales. Determinacion del contenido de impurezas insolubles Animal and vegetable fats and oils. Determination of insoluble impurities content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de impurezas insolubles de los aceites y grasas vegetales y animales comestibles. NTE INEN 2181:99 Voluntaria AL 02.07-316 7 p Aceites y grasas vegetales y animales. Determinacion de la alcalinidad (jabones disueltos en grasas) Animal and vegetable fats and oils. Determination of alkalinity (soap dissolved in fats) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de compuestos alcalinos disueltos en grasas sin distinción entre estos. NTE INEN 2182:99 CONFIRMADA 2012

Voluntaria

AL 02.07.317

11p

125

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Aceites y grasas vegetales y animales. Determinación del contenido de cobre, hierro y niquel. Método de absorción atómica en horno de grafito Animal and vegetable fats and oils. Determination of coopper, iron and nickel contents. Graphite furnace atomic absorption method 560 OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de trazas de cobre, hierro y níquel en aceites y grasas vegetales y animales, en adelante denominadas como grasas. NTE INEN 2183:99 Voluntaria AL 02.07-318 10 p Aceites y grasas vegetales y animales. Determinación del contenido de plomo. Método de absorción atómica en horno de grafito Animal and vegetable fats and oils. Determination of lead content. Graphite furnace atomic absorption method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de trazas (< 0,1 mg/kg) de plomo en aceites y grasas vegetales y animales, en adelante denominadas como grasas. NTE INEN 2184:2012 Obligatoria AL 02.07-421 9 p 1. rev. Margarina industrial. Requisitos Industrial margarine. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la margarina industrial para consumo humano indirecto. NTE INEN 2421:2012 Voluntaria AL 02.07-423 9p 2. rev, Grasas y aceites comestibles. Aceite de palma (OxG) alto oleico. Requisitos Fats and oils. Palm oil (OxG) high oleic. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos del aceite comestible de palma (OxG) alto oleico, procedente de la palma híbrida (Oleico) (Elaeis oleifera x Elaeis guineensis) NTE INEN 2422:2013 Voluntaria AL 02.07-317 7 p 1 Rev. Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Determinación del contenido de caroteno Animal and vegetable fats and oils. Determination of carotene conten OBJETO: Esta norma describe un método para la determinación del contenido de caroteno en aceites de origen vegetal por la medio de espectrofotometría visible. NTE INEN 2678:2013 Voluntaria 6p Grasas y aceites comestibles reutilizados. Requisitos Fats and oils reused. Requirements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las grasas y aceites comestibles reutilizados por medio del calentamiento. RTE INEN 064:2012 Obligatoria AL 02.07-901 16p Grasas y aceites comestibles Edible fats and oils OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir las grasas y aceites comestibles con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud, la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducir a error o engaño al consumidor. RTE INEN 064:2012 MODIFICATORIA 1

Obligatoria

AL

02.07-901

2p

Edición 2013

Grasas y aceites comestibles Edible fats and oils OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir las grasas y aceites comestibles con la finalidad de prevenir los riesgos para la salud, la vida de las personas y evitar practicas que puedan inducir a error o engaño al consumidor. 67.220 Especias y condimentos. Aditivos alimentarios. GPE INEN 043:1991 Voluntaria AL 06.01-501 11p Guía práctica de aditivos de uso zootécnico en alimentos compuestos para aves. Guide of practice of additives use in compound foods for poultry OBJETO: Esta guia establece el nivel y periodo de utilización de los aditivos de uso zootécnico, características químicas y su período de supresión antes del sacrificio, manipulación y almacenaje. 67.220.10: Especias y condimentos NTE INEN 2294:2010 Voluntaria AL 02.02-404 7 p 1 rev, Mostaza. Requisitos Mustard. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la mostaza. NTE INEN 2295:2010 Voluntaria AL 02.07-422 8 p 1 rev, Mayonesa. Requisitos Mayonnaise. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la mayonesa. NTE INEN 2296:2013 Voluntaria AL 02-05-408 7p 1 rev Vinagre. Requisitos Vinegar. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el vinagre. NTE INEN 2532:2010 Voluntaria AL 02-05-409 10 p Especias y condimentos. Requisitos Spices and condiments. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las especias y condimentos RTE INEN 079:2013 Obligatorio 9p Especias y condimentos. Requisitos Spices and condiments OBJETO: Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir las especias y condimentos, con la finalidad de prevenir los riesgos para salud y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios 67.220.20: Aditivos alimentarios NTE INEN 0049:74 Voluntaria AL 05.01-301 4 p Sal común. Determinación de la humedad * 5 Common salt. Determination of humidity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de humedad en la sal común. NTE INEN 0050:74 Voluntaria AL 05.01-302 5 p Sal común. Determinación del residuo insoluble y de la sustancia deshidratante * 5 Common salt. Determination of insoluble residue and dehydrating substance 126

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de residuo insoluble y, si es necesario, el contenido de sustancia deshidratante en la sal común NTE INEN 0051:74 Voluntaria AL 05.01-303 6 p CONFIRMADA EN 2013 Sal común. Determinación del cloruro de sodio * 5 Common salt. Determination of sodium chloride OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de cloruro de sodio en la sal común. NTE INEN 0054:2010 Voluntaria AL 05.01-304 9 p 2. rev, Sal para consumo humano. Determinación de yodo. Salt for human consume. Determination of iodine OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el contenido de yodo en la sal para consumo humano. NTE INEN 0055:74 Voluntaria AL 05.01-305 4 p CONFIRMADA EN 2013 Sal común. Examen de bacterias halófilas * 5 Common salt. Examination of halofile bacteria OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer un método para detectar la presencia de bacterias halófilas rojas en la sal común. NTE INEN 0056:74 Voluntaria AL 05.01-201 5 p Sal común. Muestreo * 5 Common salt. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para extraer muestras de sal común. NTE INEN 0057:2010 Obligatoria AL 05.01-401 9 p 3. rev, Sal para consumo humano. Requisitos Salt for human consumption. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la sal para consumo humano NTE INEN 2254:00 Voluntaria AL 05.01-306 8 p CONFIRMADA EN 2013 Sal para consumo humano. Determinación de fluoruro Salt for human consume. Determination of fluoride OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de fluoruro en la sal para consumo humano. NTE INEN-CODEX 192:2013 Voluntaria 317p Norma general del códex para los aditivos alimentarios (MOD) General standard for food additives OBJETO: En los alimentos sólo se reconocerá como adecuado el uso de los aditivos alimentarios que se indican en esta Norma. Únicamente se estudiará la inclusión en la presente Norma de los aditivos alimentarios a los cuales se ha asignado una ingestión diaria admisible (IDA) o cuya inocuidad2 ha quedado establecida, con arreglo a otros criterios, por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) 3, y de aquellos a los que el Codex ha atribuido una designación con arreglo al Sistema Internacional de Numeración (SIN). Se considera que el uso de aditivos de acuerdo con las disposiciones de esta Norma se encuentra tecnológicamente justificado. 67.230. Alimentos preenvasados y cocinados CPE INEN-CODEX-CAC-GL 10:2013 Voluntaria 22p Listas de referencia de compuestos de nutrientes para su utilización en alimentos para fines dietéticos especiales

Edición 2013

destinados a los lactantes y niños pequeños. (CAC/GL 10-1979, IDT). Advisory Lists of Nutrient Compounds for Use in Foods for Special Dietary Uses intended for Infants and Young Children. (CAC/GL 10-1979, IDT). OBJETO: Las listas que figuran a continuación incluyen compuestos de nutrientes que podrán utilizarse con fines nutricionales en alimentos para fines dietéticos especiales destinados a los lactantes y niños pequeños de conformidad con 1) los criterios y las condiciones de uso indicados más adelante y 2) otros criterios para su uso estipulados en las normas respectivas. Además, respecto de las fuentes de las que se obtiene el compuesto de nutriente, puede excluirse el uso de sustancias específicas en los casos en que se apliquen restricciones de carácter religioso o restricciones dietéticas específicas de otro tipo. Como se indica en las respectivas normas, su uso podrá ser esencial o facultativo. 67.240. Análisis sensorial. CPE INEN-CODEX-CAC-GL 31:2013 Voluntaria 29p Directrices del codex para la evaluación sensorial del pescado y los mariscos en laboratorio (CAC/GL 31-1999, IDT). guidelines for the sensory evaluation of fish and shellfish in laboratories(CAC/GL 31-1999, IDT) OBJETO: Las directrices se destinan para el uso de analistas que necesiten aplicar métodos sensoriales cuando utilicen criterios basados en atributos sensoriales de los productos. Si bien las directrices se han redactado teniendo en cuenta los requisitos del Codex, comprenden algunas disposiciones para productos no regulados por estas normas, pero para los que se prescribe la evaluación sensorial para examinar los productos pesqueros con el fin de determinar su conformidad con los requisitos1. Estas directrices habrán de utilizarse para el examen sensorial de muestras en laboratorio a fin de determinar defectos por procedimientos como la cocción, que un analista no utiliza normalmente sobre el terreno. Se facilita información técnica sobre las instalaciones de laboratorio utilizadas para dichos análisis y sobre la capacitación de los analistas 67.250 Materiales y artículos en contacto con comestibles: NTE INEN-EN 1186-7:2013 Voluntaria EN 02.05-302 19p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 7: Métodos de ensayo para migración global en simuladores de alimentos acuosos utilizando una bolsa. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 7: Test methods for overall migration into aqueous food simulants using a pouch. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos de base acuosa de materiales plásticos en forma de película u hoja, destinados a estar en contacto con productos alimenticios, mediante la formación de bolsas normalizadas y llenado de las mismas con un simulador de alimentos seleccionado a temperaturas inferiores o iguales a 70 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. Este método es el más adecuado para plásticos en forma de películas y hojas, que pueden sellarse por calor o presión. El ensayo es particularmente adecuado para aquellos materiales que constan de más de una capa, que se someten a ensayo poniendo únicamente en contacto el simulador con la superficie destinada a entrar en contacto con el producto alimenticio. Una bolsa 127

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS normalizada es una bolsa de dimensiones como las indicadas en el apartado 6.3. NTE INEN-UNE-EN 13130-1:2013 Voluntaria 69p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 1: Guía de métodos de ensayo para la migración específica de sustancias procedentes de materiales plásticos a los alimentos y simulantes de alimentos, determinación de sustancias en los materiales plásticos y selección de las condiciones de exposición a los simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastic substances subject to limitation. Part 1: Guide to test methods for the specific migration of substances from plastics to foods and food stimulants and the determination of substances in plastics and the selection of conditions of exposure to food stimulants. OBJETO:Esta parte de esta norma europea proporciona una guia para la selección de las condiciones adecuadas de simulantes de alimentos en contacto con el articulo de ensayo antes de la determinación de la migración especificada de esas sustancias sometidas al limite de migración. NTE INEN UNE-EN 13130-2:2013 Voluntaria EN 02.05-312 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 2: Determinación de ácido tereftálico en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastic substances subject to limitation part 2: Determination of terephthalic acid in food stimulants. OBJETO: Esta parte de esta norma europea especifica métodos para la determinación del monómero de ácido tereftálico en simulantes de alimentos: agua destilada, disolución acuosa de ácido acético al 3% (m/v), disolución acuosa de etanol al 15% (v/v), y aceite de oliva y otros simulantes de alimentos grasos, simulantes D, por ejemplo, una mezcla de triglicéridos sintéticos o aceite de girasol o aceite de maíz. Los métodos son capaces de determinar el ácido tereftálico en simulantes de alimentos al nivel del límite de migración específica de 7,5 mg de ácido tereftálico por kilogramo de simulantes de alimentos. NTE INEN UNE-EN 13130-3:2013 Voluntaria EN 02.05-313 20p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 3: Determinación de acrilonitrilo en alimentos y simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 3: Determination of acrylonitrile in food and food simulants OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe un método para la determinación del acrilonitrilo monómero en alimentos y simulantes de alimentos. El método es aplicable a simulantes de alimentos acuosos, al simulante de alimento graso de aceite de oliva y a otros simulantes de alimento graso, simulantes D, por ejemplo, una mezcla de triglicéridos sintéticos o aceite de girasol o aceite de maíz, así como, para alimentos líquidos y sólidos tales como bebidas y margarina. El nivel de acrilonitrilo monómero determinado se expresa como miligramos de acrilonitrilo por kilogramo de alimento o simulante de alimento. NTE INEN UNE-EN 13130-4:2013 Voluntaria EN 02.05-314 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 4: Determinación de 1,3Butadieno en materiales plásticos (IDT).

Edición 2013

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 4: Determination of 1,3butadiene in plastics. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe un método para la determinación del butadieno monómero en polímeros.El método es aplicable al copolímero acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) y al poliestireno de alto-impacto (HIPS), así como a otros polímeros y copolímeros de 1,3-butadieno que sean solubles en N,N-dimetilacetamida, ligeramente dispersos o suspensiones en N,N-dimetilacetamida. El nivel determinado de 1,3-butadieno monómero se expresa en miligramos de 1,3-butadieno por kilogramo de polímero. El método es apropiado para la determinación cuantitativa de 1,3-butadieno a un nivel de 0,1 mg/kg en el polímero. NTE INEN UNE-EN 13130-5:2012 Voluntaria EN 02.05-315 21p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 5: Determinación de cloruro de vinilideno en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 5: Determination of vinylidene chloride in food stimulants. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe un método para la determinación de monómero de cloruro de vinilideno en simulantes de alimentos. El método es aplicable a simulantes de alimentos acuosos, al aceite de oliva como simulante de alimentos grasos y a los simulantes D, por ejemplo, una mezcla de triglicéridos sintéticos o aceite de girasol o aceite de maíz. La concentración de cloruro de vinilideno determinada se expresa en miligramos de cloruro de vinilideno por kilogramo de simulante de alimento. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de cloruro de vinilideno a un nivel de 0,05 mg/kg. NTE INEN UNE-EN 13130-6:2013 Voluntaria 21p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 6: Determinación de cloruro de vinilideno en materiales plásticos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 6: Determination of vinylidene chloride in plastics. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe un método para la determinación de cloruro de vinilideno (VdC) en materiales y artículos plásticos. NTE INEN UNE-EN 13130-7:2012 Voluntaria 21p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 7: Determinación de etilenglicol y dietilenglicol en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 7: Determination of monoethylene glycol and diethylene glycol in food stimulants. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos para la determinación de monoetilenglicol y dietilenglicol en los simulantes de alimentos: agua, ácido acético al 3% (m/v), etanol al 15% (v/v) y aceite de oliva y otros simulantes dealimentos grasos, simulantes D, por ejemplo, una mezcla de triglicéridos sintéticos o aceite de girasol o aceite de maíz. Los métodos son capaces de determinar el monoetilenglicol y dietilenglicol en simulantes de alimentos separadamente, o combinados, en el límite de migración específica SML (T) de 30 mg/kg. NTE INEN UNE-EN 13130-8:2012 Voluntaria 26p 128

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 8: Determinación de isocianatos en materiales plásticos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 8: Determination of isocyanates in plastics. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe un método para la determinación de niveles individuales y totales de isocianatos residuales en materiales y artículos plásticos. Este método es aplicable al análisis de polímeros de poliuretano. El nivel total de monómeros de isocianato en materiales y artículos determinado según el procedimiento descrito en esta norma se expresa como miligramos de NCO por kilogramo de material o artículo. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de isocianatos individuales medidos como NCO a 0,04 mg/kg y de isocianatos totales a 1,0 mg/kg. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-9 EX:2012 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 9: Determinación del éster vinílico del ácido acético en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 9: Determination of acetic acid, vinyl ester in food simulants OBJETO: Este documento, que constituye una parte de la Norma 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de acetato de vinilo en los cuatro simulantes de alimentos convencionales de la UE, agua, solución acuosa deetanol al 10% (v/v), solución acuosa de ácido acético al 3% (p/v) y aceite de oliva o sustituto aprobado. El contenido en monómero de acetato de vinilo determinado se expresa en miligramos de acetato de vinilo por kilogramo de simulante de alimento. Este método es adecuado para la determinación cuantitativa del acetato de vinilo en un rango de concentraciones de analito comprendido aproximadamente entre 1,2 mg/kg y 24 mg/kg de simulante de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-10 EX:2013 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 10: Determinación de acrilamida en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 10: Determination of acrylamide in food simulants OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analÌtico para la determinación de acrilamida en los simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15% v/v en solución acuosa y simulante graso. El contenido en monómero de acrilamida determinado se expresa en miligramos de acrilamida por kilogramo de simulante de alimento. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de acrilamida en un rango de concentraciones del analito comprendido aproximadamente entre 0,01 mg/kg a 0,1 mg/kg de simulantes de alimentos. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-11 EX:2013 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones Parte 11: Determinación del ácido 11-aminoundecanoico en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs plastics substances subject to limitation. Part 11: Determination of 11aminiundecanoic acid in food simulants

Edición 2013

OBJETO: Este documento, que constituye una parte de la Norma EN 13130, especifica un método para la determinación de ácido 11-aminoundecanoico en los simulantes de alimentos agua, solución acuosa de ácido acético al 3 % (p/v), solución acuosa de etanol al 15 %1 (v/v), aceite de oliva e iso-octano. El contenido de ácido 11-aminoundecanoico determinado se expresa en miligramos por kilogramo de simulante de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-12 EX:2013 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 12: Determinación de 1,3-bencenodimetanoamina en simulantes de alimentos (IDT) material and articles in contact with foodstuffs plastics substances subject to limitation. Part 12: Determination of 1,3benzenedimethanamine in food simulants OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento para la determinación del monómero 1,3-bencenodimetanoamina (conocida también como 3(aminometil)-bencilamina o m-xililen diamina (m-XDA)), denominada a continuación como m-XDA, en los simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3 % (p/v) en solución acuosa, etanol al 15 %2 (v/v) en solución acuosa y aceite de oliva. El contenido de monómero m-XDA determinado se expresa como miligramos de m-XDA por kilogramo de simulante de alimento, en los simulantes de alimento arriba mencionados. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-13 EX:2013 Voluntaria 16p Materiales y artículos en contacto con alimentos sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 13: Determinación de 2,2-bis (4-hidroxifenil) propano (bisfenol a) en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 13: Determination of 2,2bis(4-hydroxyphenyl)propane (bisphenol a) in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un método para la determinación de Bisfenol A en los simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15%3 v/v en solución acuosa y aceite de oliva rectificado. El contenido de monómero Bisfenol A determinado se expresa como miligramos de Bisfenol A por kilogramo de simulante de alimento. El método es aplicable para la determinación cuantitativa de Bisfenol A a una concentración mínima de 0,2 mg/kg a 0,7 miligramos por kilogramo de simulante de alimento NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-14 EX:2012 Voluntaria 18p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 14: Determinación de 1

NOTA AENOR En este documento se ha mantenido la concentración del 15 % de la solución acuosa de etanol, como simulante de alimento acuoso, para mantener la concordancia con el texto original. No obstante, desde hace algún tiempo, es más habitual el empleo de una concentración del 10% para estos fines. 2 NOTA AENOR En este documento se ha mantenido la concentración del 15% de la solución acuosa de etanol como simulante de alimento acuoso, para mantener la concordancia con el texto original. No obstante desde hace algún tiempo es más habitual el empleo de una concentración del 10% para estos fines. 3 NOTA AENOR En este documento se ha mantenido la concentración del 15 % de la solución acuosa de etanol, como simulante de alimento acuoso, para mantener la concordancia con el texto original. No obstante, desde hace algún tiempo, es más habitual el empleo de una concentración del 10% para estos fines.

129

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS 3,3-Bis(3-Metil-4-Hidroxifenil)-2-indolinona en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 14: Determination of 3,3bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)-2-indoline in food stimulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de 3,3-bis(3-metil-4-hidroxifenil)-2-indolinona en los simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa,etanol al 15%1) v/v en solución acuosa y aceite de oliva o sustituto aprobado. El contenido de 3,3-bis(3-metil-4-hidroxifenil)2-indolinona determinado se expresa como miligramos de 3,3bis(3-metil-4-hidroxifenil)-2-indolinona por kilogramo de alimento o simulante de alimento. El método es aplicable a la determinación cuantitativa de 3,3-bis (3-metil-4-hidroxifenil)-2indolinona en un rango de concentración de analito aproximado de 0,18 mg/kg a 4 mg/kg de simulantes de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-15 EX:2013 EN 02.05-308 Voluntaria 18p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 15: Determinación de 1,3-Butadieno en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 15: Determination of 1,3butadiene in food simulants OBJETO: Este documento, parte de la Norma 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de monómero butadieno en los simulantes de alimentos agua, solución acuosa de ácido acético al 3% (p/v), solución acuosa de etanol al 15% (v/v) y aceite de oliva. El contenido de monómero butadieno determinado se expresa como miligramos de butadieno por kilogramo de alimento. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de butadieno en un rango de 0,01 mg/kg a 0,1 mg/kg en simulantes de alimentos. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-16 EX:2013 Voluntaria EN 02.05-310 19p Materiales y artículos en contaco con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 16: Determinación de caprolactama y sal de caprolactama en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 16: Determination of caprolactam and caprolactam salt in food simulants OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analÌtico para la determinación de caprolactama en los simulantes de alimentos: agua destilada, solución acuosa de ·cido acÈtico al 3% p/v, solución acuosa de etanol al 15% v/v y aceite de oliva rectificado. El contenido determinado de monÛmero de caprolactama se expresa como mg de caprolactama/kg de alimento o simulante de alimento. El método es apropiado para la determinación cuantitativa de caprolactama en un rango de concentración de analito aproximado de 1,5 mg/kg a 30 mg/kg de simulante de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-17 EX:2013 EN 02.05-311 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 17: Determinación de cloruro de carbonilo en plásticos (IDT)

Edición 2013

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 17: Determination of carbonyl chloride in plastics. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación del monómero cloruro de carbonilo en polímeros. El método es aplicable a policarbonatos así como a otros polímeros y copolímeros que sean solubles en cloruro de metileno. El contenido del monómero cloruro de carbonilo determinado se expresa como miligramos de cloruro de carbonilo por kilogramo de polímero. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de cloruro de carbonilo a una concentración mínima de 0,3 miligramos por kilogramo de polímero. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-18 EX 2013: Voluntaria 26p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 18: Determinación de 1,2-dihidroxibenceno, 1,3-dihidroxibenceno, 1,4dihidroxibenceno, 4,4`-dihidroxibenzofenona y 4,4`dihidroxibifenilo en simulantes de alimentos Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 18: Determination of 1,2dihydroxybenzene, 1,3-dihydroxybenzene, 1,4-dihydroxybenzene, 4,4'-dihydroxybenzophenone and 4,4'dihydroxybiphenyl in food simulants OBJETO: El método A es un procedimiento analítico para la determinación de los monómeros 1,2-DHB, 1,3-DHB, y 1,4-DHB en los simulantes de alimentos agua, ·cido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15% v/v en solución acuosa y aceite de oliva. Los contenidos de los monómeros determinados se expresan en miligramos de monÛmero por kilogramo de simulante de alimento. El mÈtodo es apropiado para la determinación cuantitativa de 1,2-DHB y 1,3-DHB a una concentración mínima de 0,15 mg/kg en simulantes de alimentos y de 1,4-DHB a una concentraciÛn mÌnima de 0,10 mg/kg en simulantes de alimentos. El método B es un procedimiento analÌtico para la determinación de DHBfen y DHBif en los simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15% v/v en soluciÛn acuosa y aceite de oliva. El método es apropiado para la determinación cuantitativa de DHBfen o DHBif a concentraciones mínimas de 0,2 mg/kg y 0,25 mg/kg, respectivamente, en simulantes de alimentos. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-19 EX:2013 Voluntaria 18p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 19: Determinación de dimetilaminoetanol en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 19: Determination of dimethylaminoethanol in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de dimetilaminoetanol en los simulantes de alimentos: agua destilada, solución acuosa de ácido acético al 3% p/v, solución acuosa de etanol al 15%1 v/v y aceite de oliva rectificado. El método es aplicable a la determinación cuantitativa de dimetilaminoetanol en un rango de concentración de analito aproximado de 3,4 mg/kg a 36 mg/kg de simulante de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-20 EX:2013 Voluntaria 21p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 20: Determinación 130

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS de epiclorhidrina en plásticos Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 20: Determination of epichlorohydrin in plastics OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de epiclorhidrina residual en recubrimientos NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-22 EX:2013 Voluntaria 20p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 22: Determinación de óxido de etileno y óxido de propileno en plásticos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 22: Determination of ethylene oxide and propylene oxide in plastics. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analÌtico para la determinaciÛn de Ûxido de etileno (OE) u Ûxido de propileno (OP) en polÌmeros. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-23 EX:2013 Voluntaria 20p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 23: Determinación de formaldehido y hexametilentetramina en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 23: Determination of formaldehyde and hexamethylenetetramine in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la conversión química de HMTA a formaldehído y la determinación de formaldehído en simulantes de alimentos agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15% v/v en solución acuosa y aceite de oliva rectificado. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-24 EX:2013 Voluntaria 20p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 24: Determinación de ácido maleico y anhídrido maleico en simulantes de alimentos (IDT). Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 24: Determination of maleic acid and maleic anhydride in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de ácido maleico en los cuatro simulantes de alimentos convencionales agua, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15%1) v/v en solución acuosa y aceite de oliva o sustituto aprobado. El contenido de ácido maleico determinado se expresa como miligramos de ácido maleico por kilogramo de alimento o simulante de alimento. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de ácido maleico en un rango de concentración de analito aproximado de 5 mg/kg a 60 mg/kg en los simulantes de alimentos mencionados anteriormente. Este método es también apropiado para la determinación de anhídrido maleico en los cuatro simulantes de alimentos, ya que el anhídrido se hidroliza rápida y completamente a ácido maleico durante la preparación de la muestra. El contenido de anhídrido maleico se expresa entonces como miligramos de ácido maleico por kilogramo de simulante de alimento. NTE INEN UNE-CEN/TS 13130-25 EX:2012 Voluntaria 18p

Edición 2013

Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 25: Determinación de 4metil-1-penteno en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 25: Determination of 4methyl-1-pentene in food stimulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de 4metil-1-penteno en simulantes de alimentos: agua destilada, solución acuosa de ácido acético al 3% (p/v), solución acuosa de etanol al 15%1) (v/v) y aceite de oliva rectificado. La concentración de monómero 4-metil-1-penteno determinada, se expresa como miligramos por kilogramo de simulante de alimento. En principio, el método es adecuado para la determinación cuantitativa de 4-metil-1-penteno a una concentración mínima de 0,005 mg/kg en los cuatro simulantes de alimentos. Sin embargo, en caso de interferencias, que han sido observadas para algunos lotes de aceite de oliva, el límite de detección igualmente puede estar comprometido. NTE INEN-UNE-CEN/TS 13130-26 EX:2013 Voluntaria 18p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 26: Determinación de 1octeno y tetrahidrofurano en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 26: Determination of 1octene and tetrahydrofuran in food stimulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de 1octeno y THF en simulantes de alimentos agua, solución acuosa de ácido acético al 3% (p/v), solución acuosa de etanol al 15%1) (v/v) y aceite de oliva. La concentración de monómero 1-octeno y THF determinada se expresa como miligramos de monómero por kilogramo de simulante de alimento. Los métodos son adecuados para la determinación cuantitativa de 1-octeno en el rango de 2 mg/kg a 30 mg/kg en simulantes de alimentos y de THF en el rango de 0,06 mg/kg a 1,5 mg/kg en simulantes de alimentos. NTE INEN-UNE-CEN/TS 13130-27 EX:2013 Voluntaria 18p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. Parte 27: Determinación de 2,4,6-Triamino-1,3,5-triacina en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 27: Determination of 2,4,6triamino-1,3,5-triazine in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de 2,4,6-triamino-1,3,5-triacina en los simulantes de alimentos agua destilada, ácido acético al 3% p/v en solución acuosa, etanol al 15%1) v/v en solución acuosa y aceite de oliva rectificado. El contenido de 2,4,6-triamino-1,3,5-triacina monómero determinado se expresa como miligramos por kilogramo de simulante de alimento. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de 2,4,6-triamino-1,3,5-triacina en un rango de concentración de analito aproximadode 2 mg/kg a 60 mg/kg de simulante de alimento. NTE INEN-UNE-CEN/TS 13130-28 EX:2013 Voluntaria 19p Materiales y artículos en contacto con alimentos. Sustancias en materias plásticas sujetas a limitaciones. Parte 28: Determinación de 1,1,1-trimetilolpropano en simulantes de alimentos (IDT) Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics substances subject to limitation - Part 28: Determination of 1,1,1131

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS trimethylolpropane in food simulants. OBJETO: Este documento, parte de la Norma EN 13130, especifica un procedimiento analítico para la determinación de 1,1,1-trimetilolpropano en simulantes de alimentos: agua destilada, solución acuosa de ácido acético al 3% (p/v), solución acuosa de etanol al 15% (v/v) y aceite de oliva rectificado. El método es adecuado para la determinación cuantitativa de 1,1,1trimetilolpropano en un rango aproximado de concentración de 0,6 mg/kg a 12 mg/kg de simulante de alimento. 67.260: Plantas y equipos para la industria alimentaria. CPE INEN 007:83 MC 05.02-601 35 p Código de Practica. Instalaciones y servicio de tranques refrigerados para leche Code of practice. Refrigerated tanks for milk. Installation and service OBJETO: Este código establece las recomendaciones generales para la instalación y servicio de tanques refrigerados utilizados en las granjas lecheras para el almacenamiento de leche. CPE INEN 008:2013 MC 09.01-601 26 p 1 Rev. Código de práctica para silos cilíndricos de metal para almacenamiento de granos forrageros. Code of practice for design and construction of metal silos for grain forage. OBJETO: Este Código establece las especificaciones generales para silos cilíndricos destinados al almacenaje de productos agrícolas, en especial cereales utilizados como forraje. 71.040.20 NTE INEN-ISO 4802-1:2013 Voluntaria 19 p Vidrio - Resistencia hidrolítica de la superficies interiores de los recipientes de vidrio - Parte 1: Determinación por el método de titulación y clasificación Glassware — Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers. Part 1: Determination by titration method and classification OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 4802 especifica: a) Un método para determinar la resistencia a la hidrólisis de las superficies interiores de los recipientes de vidrio cuando son sometidos al ataque por agua a 121 ° C ± 1 ° C durante 60 min ± 1 min. La resistencia se mide por valoración de una parte de alícuota conocida de la solución de extracción producida con solución de ácido clorhídrico, en el caso de que la resistencia sea inversamente proporcional al volumen de ácido necesario; b) Una clasificación de envases de vidrio de acuerdo con la resistencia hidrolítica de las superficies interiores determinadas por los métodos especificados en esta parte de la Norma ISO 4802. NTE INEN-ISO 4802-2:2013 Voluntaria 20 p Vidrio. Resistencia hidrolítica de la superficies interiores de los recipientes de vidrio. Parte 2: Determinación por espectrometría de llama y clasificación Glassware — Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers — Part 2: Determination by flame spectrometry and classification OBJETO: Esta parte de la Norma ISO 4802 especifica: a) Métodos para determinar la resistencia hidrolítica de las superficies interiores de los recipientes de vidrio cuando son sometidos al ataque por agua a (121 ± 1) º C durante (60 ± 1) min. La resistencia se mide determinando la cantidad de sodio y otro metal alcalino o de óxidos alcalinotérreos en la solución de

Edición 2013

extracción utilizando llama de emisión atómica o espectrometría de absorción (espectrometría de llama); b) una clasificación de envases de vidrio de acuerdo con la resistencia hidrolítica de las superficies interiores es determinada por los métodos especificados en esta parte de la Norma ISO 4802. 71.040.30: Reactivos químicos y materiales de referencia NTE INEN 1443:86 Voluntaria QU 03.03-301 6 p Reactivos para análisis. Determinación de arsénico * 4 Analysis reagents. Arsenic determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar arsénico en los reactivos para análisis. NTE INEN 1444:86 Voluntaria QU 03.03-302 13 p Reactivos para análisis. Acido sulfúrico (H2SO4). Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Sulphuric acid (H2SO4). Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar aspecto, concentración, residuo por calcinación, cloruros, nitratos, sustancias reductoras, sales de amonio, metales pesados, hierro y arsénico en el ácido sulfúrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1445:86 Voluntaria QU 03.03-303 18 p Reactivos para análisis. Acido clorhídrico. Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Hydhochloric acid Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar aspecto, concentración, residuo por calcinación, cloro libre, sulfatos, sulfitos, arsénico, metales pesados, hierro, bromuro, sustancias orgánicas extraíbles y amonio, en el ácido clorhídrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1446:86 Voluntaria QU 03.03-304 19 p Reactivos para análisis. Ioduro de potasio (KI). Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Potassium iodide (KI). Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar la concentración, residuo insoluble en agua, calcio, magnesio y R2O3 precipitables, pérdida por desecación, cloruros y bromuros, Iodatos, compuestos nitrogenados, metales pesados, hierro, fosfatos, bario y sodio en el Ioduro de potasio que se emplea como reactivo analítico NTE INEN 1447:86 Voluntaria QU 03.03-305 12 p Reactivos para análisis. Acido nítrico (HNO3). Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Nitric Acid (HNO3). Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar aspecto, concentración, residuos por calcinación, cloruros, sulfatos,arsénico, metales pesados y hierro en el ácido nítrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1448:86 Voluntaria QU 03.03-306 6 p Reactivos para análisis. Monocloruro de iodo. Métodos de ensayo * 4

Analysis reagents. Iodine monochloride. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar materia insoluble y la relación de halógenos en el monocloruro de lodo que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1449:86 Voluntaria QU 03.03-307 17 p Reactivos para análisis. Acido fluorhídrico (HF). Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Fluorhydric Acid (HF). Test methods 132

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar, concentración, ácido fluosilícico, residuo por calcinación, cloruros, fosfatos, sulfatos y sulfatos, metales pesados, hierro, arsénico y cobre en el ácido fluorhídrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1450:86 Obligatoria QU 03.03-402 5 p Reactivos para análisis. Acido sulfúrico (H2SO4) PM 98,08. Requisitos Analysis reagents. Sulphuric Acid (H2SO4) PM 98,08. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido sulfúrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1451:86 Obligatoria QU 03.03-404 5 p Reactivos para análisis. Ioduro de potasio (KI) PM 166. Requisitos Analysis reagents. Potassium iodide (KI) PM 166. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Ioduro de potasio que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1452:86 Obligatoria QU 03.03-405 5 p Reactivos para análisis. Acido nítrico (HNO3) PM 63,01. Requisitos Analysis reagents. Nitric acid (HNO3) PM: 63,01. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido nítrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1453:86 Obligatoria QU 03.03-406 5 p Reactivos para análisis. Monocloruro de iodo(ICI) PM 162,36. Requisitos Analysis reagents. Iodine monochloride (ICl) PM:162,36. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el monocloruro de Iodo que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1454:86 Obligatoria QU 03.03-407 5 p Reactivos para análisis. Acido fluorhídrico (HF) PM 20,01. Requisitos Analysis reagents. Fluorhydric acid (HF) PM: 20,01. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido fluorhídrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1455:86 Obligatoria QU 03.03-403 5 p Reactivos para análisis. Acido clorhídrico (HCl) PM 36,46. Requisitos Analysis reagents. Hydrochloric acid (HCl) PM: 36,46. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido clorhídrico que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1456:86 Voluntaria QU 03.04-301 8 p CONFIRMADA EN 2012 Reactivos para análisis. Almidón soluble (para iodometría). Métodos de ensayo * 4 Analysis reagents. Soluble starch (for iodometry). Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar: solubilidad, pH, substancias reductoras, residuo por calcinación y sensibilidad en el almidón soluble que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1457:86 Voluntaria QU 03.04-302 5 p

Edición 2013

Reactivos para análisis. Anaranjado de metilo. Métodos de ensayo * 4 CONFIRMADA EN 2012 Analysis reagents. Methylene Orange-coloured. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar la solubilidad, intervalo de viraje y claridad de solución del anaranjado de metilo que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1458:2013 Voluntaria QU 03.04-303 7 p 1 Rev. Reactivos para analisis. Fenolftaleina. Metodos de ensayo Analytical reagents. Phenolphthalein. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de análisis para determinar la solubilidad, intervalo de viraje y claridad de solución de la fenolftaleína que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1459:86 Obligatoria QU 03.04-401 5 p Reactivos para análisis. Almidón soluble (C6 H10 O5)n. (para iodometria). Requisitos. Analysis reagents. Soluble starch (C6 H10 O5). (for iodometry).Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el almidón soluble que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1460:2013 Obligatoria QU 03.04-402 4p 1. rev Reactivos para análisis. Anaranjado de metilo Mr(C14H14N3 NaO3S)= 327,33. Requisitos Testing reagents. Methyl Orange Mr(C14H14N3 NaO3S)= 327,33. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el anaranjado de metilo reactivo analítico, que se emplea como indicador del cmabio de pH. NTE INEN 1461:86 Obligatoria QU 03.04-403 5 p Reactivos para análisis. Fenolftaleina (C20 H14 O4) PM 318,33. Requisitos Analysis reagents. Phenolphthalein (C20 H14 O4) PM 318,33. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la fenolftaleína que se emplea como reactivo analítico. NTE INEN 1564:87 Obligatoria QU 03.01-403 5 p Oxido de plomo para baterías plomo-ácido. Requisitos Lead oxide for lead-acid batteries. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe tener el óxido de plomo utilizado en la fabricación de las placas para las baterías plomo-ácido. NTE INEN 1565:87 Voluntaria QU 03.01-301 5 p Hipoclorito de sodio en solución. Método de ensayo * 4 Sodium hypochlorite in solution. Test method OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo que se realizan en el hipoclorito de sodio en solución. NTE INEN 1566:87 Voluntaria QU 03.01-202 7 p Hipoclorito de sodio en solución. Muestreo * 4 Sodium hypochlorite in solution. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del hipoclorito de sodio en solución. NTE INEN-ISO 3696:2013 Voluntaria 12p Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo. (ISO 3696:1987 (E), IDT) Water for analytical laboratory use. Specification and test methods. (ISO 3696:1987 (E), IDT) 133

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma internacional especifica los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo de tres grados de agua para uso en laboratorio de análisis de productos químicos inorgánicos. GPE INEN-ISO 31:1996 Obligatoria QU 01.04-703 16p Contenido de los certificados de materiales de referencia Contents of certificates of reference materials. OBJETO:Esta guia esta relacionada con los contenidos informativos del certificado y no con su estilo y formato. GPE INEN-ISO 32:2006 Voluntaria FD 06.03-301 14p Calibración en química analítica y uso de materiales de referencia certificados Calibration in anlytical chemistry and use of certified reference materials OBJETO: El aseguramiento de la caliad en un laboratorio de ensayos, particularmente en el caso de su evaluacion(ver NTEINEN-ISO/IEC 17025) destaca la necesidad de considerar estrictamente el tema de la exactitud de sus mediciones y resultados analiticos y para asegurar que los principios necesarios para establecer la exactitud demostrada no se hayan omitido. 71.040.40: Análisis químico NTE INEN 2674:2013 Voluntaria 8p Técnica normalizada para la preparación de mezclas liquidas para uso como estandares analíticos Standard practice for preparation of liquid blends for use as analytical standards OBJETO: Esta norma establece un procedimiento de laboratorio para la preparación de volúmenes pequeños de mezclas liquidas multicomponentes para usarse como estándares analíticos. 71.060: Químicos inorgánicos NTE INEN 1788:00 Voluntaria SG 04.01-3.1 13 p 1. rev, Fósforos. Métodos de ensayo Matches. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar las características físicas, de funcionamiento y de seguridad de los fósforos de seguridad e integrales. NTE INEN 1789:00 Voluntaria SG 04.01-401 13 p 1. rev, Fósforos de seguridad. Requisitos. * 9 Safety matches. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los fósforos de seguridad. NTE INEN 1790:00 Voluntaria SG 04.01-401 12 p 1. rev, Fósforos integrales. Requisitos. * 9 Integrals matches. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los fósforos integrales. NTE INEN 1908:92 Voluntaria QU 03.01-326 7 p Productos químicos industriales. Sulfato de aluminio. Determinación del hierro soluble total * 4 Industrial chemical products. Aluminium sulphate. Determination of total soluble iron OBJETO: Esta norma describe los métodos para determinar el contenido de hierro soluble total en el sulfato de aluminio para uso industrial.

Edición 2013

NTE INEN 1984:95 Voluntaria QU 03.01-206 8 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Muestreo * 4 Industrial Chemical products. Activated carbon for industrial use. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1985:95 Voluntaria QU 03.01-331 6 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación del contenido de humedad (Método de la extracción del xileno) * 4 Industrial chemical products. Activated carbon for industrial use. Determination of moisture content (Xilene extraction method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1986:95 Voluntaria QU 03.01-332 8 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación de la densidad aparente * 4 Chemical products. Activated carbon for industrial use. Determination of apparent density OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad aparente en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1987:95 Voluntaria QU 03.01-333 6 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación de las cenizas totales * 4 Industrial Chemical products. Activated carbon for industrial use. Determination of total ashes OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cenizas totales en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1988:95 Voluntaria QU 03.01-337 10 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación del número de yodo * 4 Industrials chemestry products. Activated carbon for industrial use. Determination of iodine number OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la capacidad de adsorción: número de yodo, en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1989:95 Voluntaria QU 03.01-340 8 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación de la dureza Industrials chemestry products. Activated carbon for industrial use. Determination for hardness OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la dureza en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1990:95 Voluntaria QU 03.01-341 13 p Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Determinación de la superficie específica BET * 4 Industrials chemestry products. Activated carbon for industrial use. Determination surface area by multipoint BET OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la superficie especifica BET, en el carbón activado para uso industrial. NTE INEN 1991:95 Obligatoria QU 03.01-412 8 p 134

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Productos químicos industriales. Carbón activado para uso industrial. Requisitos Industrials chemestry products. Activated carbon for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el carbón activado de cualquier origen para uso industrial. 71.060.01: Químicos inorgánicos en general NTE INEN 2378:2013 Voluntaria QU 13.02-404 21 p 1 Rev. Aire. Requisitos Air. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aire con fines medicinales e industriales. NTE INEN 2379:04 Voluntaria QU 13.02-405 24 p Concentradores de oxigeno medicinal. Requisitos * Medical oxygen concentrators. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los concentradores de oxígeno del tipo de tamiz molecular (sistema PSA). 71.060.10: Elementos Químicos NTE INEN 2343:04 Voluntaria QU 13.02-401 21 p Oxigeno. Requisitos Oxygen specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el oxígeno gaseoso o líquido 71.060.20: Óxidos NTE INEN 1708:90 Obligatoria QU 03.01-405 4 p Oxido de zinc. Requisitos Zinc oxide. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el óxido de zinc para uso industrial. NTE INEN 1709:90 Voluntaria QU 03.01-203 7 p Oxido de zinc. Muestreo * 4 Zinc oxide. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la extracción de muestras de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1710:90 Voluntaria QU 03.01-303 6 p Oxido de zinc. Determinación de óxido de zinc como ZnO * 4 Zinc oxide. Determination of zinc oxide as ZnO OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de óxido de zinc como ZnO presente en una muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1711:90 Voluntaria QU 03.01-304 5 p Oxido de zinc. Determinación de la granulometría * 4 Zinc oxide. Determination of grading OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la granulometría del óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1712:90 Voluntaria QU 03.01-305 4 p Oxido de zinc. Determinación de la humedad * 4 Zinc oxide. Determination of moisture OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la humedad en el óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1713:90 Voluntaria QU 03.01-306 5 p Oxido de zinc. Determinación del azufre * 4 Zinc oxide. Determination of sulphur

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el azufre total presente en la muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1714:90 Voluntaria QU 03.01-307 6 p Oxido de zinc. Determinación de cobre * 4 Zinc oxide. Determination of copper OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la presencia de cobre en una muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1715:90 Voluntaria QU 03.01-308 7 p Oxido de zinc. Determinación de Manganeso * 4 Zinc oxide. Determination of manganese OBJETO: Esta norma establece métodos para determinar la presencia de manganeso en una muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1716:90 Voluntaria QU 03.01-309 6 p Oxido de zinc. Determinación de hierro como Fe2O3. * 4 Zinc oxide. Determination of iron as Fe2O3 OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de hierro como Fe2 O3 en una muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1717:90 Voluntaria QU 03.01-310 6 p Oxido de zinc. Determinación del contenido de cadmio * 4 Zinc oxide. Determination of cadmium content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de cadmio presente en una muestra de óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1718:90 Voluntaria QU 03.01-311 6 p Oxido de zinc. Determinación de la densidad * 4 Zinc oxide. Determination of density OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad del óxido de zinc, mediante el uso del frasco volumétrico de Le Chatelier. NTE INEN 1719:90 Voluntaria QU 03.01-312 7 p Oxido de zinc. Determinación de plomo * 4 Zinc oxide. Determination of lead OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de plomo en el óxido de zinc en polvo. NTE INEN 1862:92 Obligatoria QU 03.01-406 5 p Oxido de zinc. Grado farmacéutico. Requisitos Zinc oxide. Pharmacological degrec. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el óxido de zinc para uso farmacéutico. NTE INEN 2355:04 Voluntaria QU 13.02-402 22 p Oxido nitroso. Requisitos Nitrous oxide. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el óxido nitroso, de calidad medicinal. NTE INEN 2377:05 Voluntaria QU 13.02-403 25 p Dióxido de carbono. Requisitos Carbon dioxide. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el dióxido de carbono líquido o líquido gasificado. 71.060.30: Ácidos NTE INEN 1527:1986 Obligatoria QU 03.01-401 6p 135

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

Ácido sulfúrico para baterías plomo-acido. Requisitos Sulphuricacid for lead-acid batteries. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido sulfúrico que debe emplearse en las baterías plomoácido.

Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use. Determination of Sodium chloride content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de cloruro de sodio en el hidróxido de sodio para uso industrial.

NTE INEN 1876:92 Voluntaria QU 03.01-201 10 p Acido sulfúrico para uso industrial. Muestreo * 4 Sulphuric acid for industrial use. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del ácido sulfúrico concentrado para uso industrial.

NTE INEN 1940:95 Voluntaria QU 03.01-337 7 p 1. rev, Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de sulfato de sodio * 4 Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use Determination of sodium sulphate content OBJETO: Esta norma establece el método gravimétrico para determinar el contenido de sulfato de sodio en la sosa cáustica para uso industrial.

NTE INEN 1877:92 Voluntaria QU 03.01-313 7 p Acido sulfúrico industrial determinación de la acidez total * 4 Sulphuric acid for industrial use total acidity determination OBJETO: Esta norma describe el método de análisis para determinar la acidez total del ácido sulfúrico para uso industrial, expresado como ácido sulfúrico. NTE INEN 1878:92 Voluntaria QU 03.01-314 9 p Acido sulfúrico para uso industrial. Determinación de la densidad y concentración * 4 Sulphuric acid for industrial use. Density and concentration determination OBJETO: Esta norma describe el método de análisis para determinar la densidad y concentración del ácido sulfúrico industrial. NTE INEN 1879:92 Voluntaria QU 03.01-315 4 p Acido sulfúrico para uso industrial. Determinación del residuo por calcinación (método gravimétrico) * 4 Sulphuric acid for industrial use. Ignition residue determination (Gravimetric method) OBJETO: Esta norma describe el método de análisis para determinar el residuo por calcinación del ácido sulfúrico para uso industrial. NTE INEN 1880:92 Voluntaria QU 03.01-316 7 p Acido sulfúrico para uso industrial. Determinación del contenido de arsénico (Método fotométrico) * 4 Sulphuric acid for industrial use. Arsenic content determination (Photometric method) OBJETO: Esta norma describe el método fotométrico para determinar el contenido de arsénico en el ácido sulfúrico industrial. NTE INEN 1881:92 Obligatoria QU 03.01-407 11 p Acido sulfúrico para uso industrial. Requisitos Sulphuric acid for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el ácido sulfúrico concentrado para uso industrial. 71.060.40: Bases NTE INEN 1884:92 Voluntaria QU 03.01-204 6 p Carbonato de sodio para uso industrial. Muestreo * 4 Sodium carbonate for industrial use. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1939:95 Voluntaria QU 03.01-336 7p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de cloruro de sodio (método de volhard) *4

NTE INEN 1941:95 Voluntaria QU 03.01-338 5 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de sílice * 4 Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use.. Determination of silice content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sílice en el hidróxido de sodio para uso industrial. NTE INEN 1942:95 Voluntaria QU 03.01-339 7 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de hierro * 4 Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use. Determination of iron content OBJETO: Esta norma establece el método fotocolorimétrico para determinar el contenido de hierro en el hidróxido de sodio para uso industrial. NTE INEN 1943:95 Obligatoria QU 03.01-413 9 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Requisitos Industrial chemical products. Sodium Hydroxide for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el hidróxido de sodio para uso industrial NTE INEN 1946:95 Voluntaria QU 03.01-301 9 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Muestreo * 4 Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del hidróxido de sodio para uso industrial. NTE INEN 1947:95 Voluntaria QU 03.01-301 7 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de hidróxido y carbonato de sodio * 4 Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use. Determination of sodium hydroxide and carbonate OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de hidróxido y carbonato de sodio en el hidróxido de sodio para uso industrial. NTE INEN 1948:95 Voluntaria QU 03.01-306 7 p Productos químicos industriales. Hidróxido de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de metales pesados * 4 136

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Industrial chemical products. Sodium hydroxide for industrial use. Determination of heavy metals content OBJETO: Esta norma establece el método cualitativo para determinar el contenido de metales pesados, expresado como plomo en el hidróxido de sodio, para uso industrial. 71.060.50: Sales NTE INEN 1583:88 Obligatoria QU 03.01-404 5 p Hipoclorito de sodio en solución. Requisitos Sodium hypochlorite in solution. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el hipoclorito de sodio en solución. NTE INEN 1885:92 Voluntaria QU 03.01-317 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de sulfato (Método gravimétrico) * 4 Sodium carbonate for industrial use. Sulphate content determination (Gravimetric method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sulfato en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1886:92 Voluntaria QU 03.01-318 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de bicarbonato de sodio (Método volumétrico) * 4 Sodium carbonate for industrial use. Sodium bicarbonate content determination (Volumetric method) OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de bicarbonato de sodio en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1887:92 Voluntaria QU 03.01-319 4 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de humedad * 4 Sodium carbonate for industrial use. Moisture content determination OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de humedad en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1888:92 Voluntaria QU 03.01-320 4 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de hierro * 4 Sodium carbonate for industrial use. Iron content determination (Colorimetric method) OBJETO: Esta norma describe el método colorimétrico para determinar el contenido de hierro en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1889:92 Voluntaria QU 03.01-321 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de materia insoluble en agua a 50°C * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of insoluble matter content in water at 50°C OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la materia insoluble en agua, contenida en el carbonato de sodio para uso industrial.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la alcalinidad soluble total del carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1891:92 Voluntaria QU 03.01-323 6 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de cloruros (Método volumétrico Volhard) * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of chloride content (Volhard volumetric method) OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de cloruros en el carbonato de sodio para uso industrial de contenido mayor, menor o igual de 0,05% (m/m), expresado como cloruro de sodio. NTE INEN 1892:92 Voluntaria QU 03.01-324 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación de la densidad aparente * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of pouring density OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la densidad aparente del carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1893:92 Voluntaria QU 03.01-329 4 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de metales pesados * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of heavy metals content OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo colorimétrico para determinar el contenido de metales pesados, expresados como plomo en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1894:92 Voluntaria QU 03.01-330 6 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación del contenido de arsénico (Método modificado de Gutzeit) * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of arsenic content (Gutzeit modified method) OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo colorimétrico para determinar el contenido de arsénico, expresado como arsénico, en el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1895:92 Obligatoria QU 03.01-408 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Requisitos Sodium carbonate for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el carbonato de sodio para uso industrial. NTE INEN 1903:92 Obligatoria QU 03.01-405. 6 p Productos químicos industriales. Sulfato de aluminio. Requisitos Industrial chemical products. Aluminium sulphate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el sulfato de aluminio para uso industrial. NTE INEN 1904:92 Voluntaria QU 03.01-205 14 p Productos químicos industriales. Sulfato de aluminio. Muestreo * 4

NTE INEN 1890:92 Voluntaria QU 03.01-322 5 p Carbonato de sodio para uso industrial. Determinación de la alcalinidad soluble total * 4 Sodium carbonate for industrial use. Determination of total soluble alkalinity

Industrial chemical products. Aluminium sulphate. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo del sulfato de aluminio para uso industrial. NTE INEN 1905:92 Voluntaria QU 03.01-327 5 p Productos químicos industriales. Sulfato de Determinación de materias insolubles en agua * 4

aluminio. 137

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Industrial chemical products. Aluminium sulphate. Determination of water insoluble matter OBJETO: Esta norma describe el método para determinar el contenido de materias insolubles en agua en el sulfato de aluminio para uso industrial. NTE INEN 1906:92 Voluntaria QU 03.01-328 5 p Productos químicos industriales. Sulfato de aluminio. Determinación de la basicidad y acidez libre * 4 Industrial chemical products. aluminium sulphate. Determination of alkalinity and free acidity OBJETO: Esta norma describe el método para determinar la basicidad y acidez libres en el sulfato de aluminio para uso industrial. NTE INEN 1907:92 Voluntaria QU 03.01-325 10p Productos químicos industriales. Sulfato de aluminio. Determinación de la alumina soluble total * 4 Industrial chemical products. Aluminium sulphate. Determination of total free alumina OBJETO: Esta norma describe los métodos para determinar el contenido de, alúmina soluble total en el sulfato de aluminio para uso industrial. 71.080.40 Ácidos Orgánicos NTE INEN 2482:09 Voluntaria QU 03.02-405 7 p Biodiesel. Requisitos Biodiesel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir los ésteres metílicos o etílicos (FAME o FAEE) de ácidos grasos que van a ser usados como combustible para motores de ciclo Diesel. 71.080.60 Alcoholes. Eteres NTE INEN 2478:09 Voluntaria QU 03.02-406 7 p Etanol anhidro. Requisitos Anhydrous ethanol. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el etanol anhidro. 71.100: Productos de la industria química NTE INEN 2266:2013 Voluntaria QU 03.07-401 159 p 2 rev Transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Requisitos. Transport, storage and handling of hazardous materials. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir para el transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. NTE INEN 2288:2000 Obligatoria QU 03.07-402 48p Productos químicos industriales peligrosos. Etiquetado de precaución. Requisitos Hazardous industrial chemicals. Precautionary labelling. Specifications. OBJETO: Esta norma se aplica a la preparación de etiquetas de precaución de productos químicos peligrosos, como se definen en ella, usados bajo condiciones ocupacionales de la industria. Recomienda solamente el lenguaje de advertencia, más no cuando o donde deben ser adheridas a un recipiente. RTE INEN 078:2013 Obligatorio 8p Transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos Transport storage and handling of hazardous materials

Edición 2013

OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir el transporte, el almacenamiento y el manejo de materiales peligrosos, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana, el medio ambiente; así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios y daños a las personas y propiedad privada. 71.100.20: Gases para aplicación industrial NTE INEN 2186:98 Obligatoria QU 03.02.404 14 p Productos químicos industriales. Acetileno. Requisitos e inspección Chemical industrial products. Acetilene. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse el acetileno para uso en la industria y otros campos 71.100.30: Explosivos pirotecnia NTE INEN 0735:2013 Obligatoria SG 03.06-410 10p 1.rev Prevención de incendios. Requisitos de seguridad para la exhibición pública de material pirotécnico Fires safety requirements for fireworks display OBJETO: Esta norma establece los requisitos de seguridad para el montaje, manipulación y uso de fuegos artificiales (material pirotécnico), en exhibiciones públicas, para proteger a los asistentes, operadores del material pirotécnico y a las instalaciones y edificacioes próximas al espectáculo. NTE INEN 0736:2013 Obligatoria SG 03.06-413 13p 1.rev Prevención de incendios. Requisitos de seguridad en la fabricación, transporte y almacenaje de material pirotécnico Fires safety requirements in the manufacture, transportation and storage of fireworks OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirse en la fabricación, transporte y almacenaje de material pirotécnico, para garantizar la seguridad y prevenir incendios o explosiones. NTE INEN 2216:2013 Obligatoria QU 06.04-401 18p 1.rev Explosivos. Uso, almacenamiento, manejo y transporte Explosive material. Use, storage, handling and transport OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el uso, almacenamiento, manejo y transporte de explosivos. 71.100.40: Agentes tensoactivos NTE INEN 0814:82 Voluntaria QU 08.01-101 5 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Definiciones * 4 Surface agents. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de uso más frecuente relacionadas con agentes tenso activos. NTE INEN 0815:2013 Voluntaria QU 08.01-201 6 p 1 Rev. Agentes tensoactivos. Muestreo Surface agents. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la toma de muestras de surfactantes en general. NTE INEN 0816:82 Voluntaria QU 08.01-301 4 p Agentes tensoactivos. Determinación de la materia insoluble en agua * 4 CONFIRMADA EN 2012 138

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Surface agents. Water insoluble matter content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia insoluble en agua, en agentes tensoactivos. NTE INEN 0817:2013 Voluntaria QU 08.01-302 6 p 1 Rev. Agentes tensoactivos. Determinación de la materia insoluble en alcohol Surfactants. Determination of insoluble matter in alcohol OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de materia insoluble en alcohol, de agentes tensoactivos. NTE INEN 0818:2013 Voluntaria QU 08.01-303 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación de humedad y material volátil Surfactants. Determination of moisture and volatile matter OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de humedad y materia volátil en agentes tensoactivos. NTE INEN 0819:2013 Voluntaria QU 08.01-304 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación de cloruros Surfactants. Determination of chlorides OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de cloruros en agentes surfactantes. NTE INEN 0820:2013 Voluntaria QU 08.01-305 5 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación del pH Surfactants. PH determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH en agentes tenso activos. NTE INEN 0821:82 Voluntaria QU 08.01-306 5 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de alcalinidades libre y total * 4

Surface agents. Total alkalinity and free alkalinity determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la alcalinidad libre y la alcalinidad total en agentes tenso activos. NTE INEN 0822:82 Voluntaria QU 08.01-307 4 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de la acidez libre * 4 Surface agents. Determination of free acidity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la acidez libre en agentes tenso activos. NTE INEN 0823:1982 Voluntaria QU 08.01-308 5p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de materia grasa total * 4 Surface agents. Total fatty matter content determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia grasa total en agentes tenso activos, especialmente en jabones. NTE INEN 0824:2013 Voluntaria QU 08.01-309 7 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación de materia insaponificada y materia insaponificable Surfactants. Determination of matter and unsaponifiable matter unsaponifiable OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia in saponificada y de materia in saponificable en jabones. NTE INEN 0825:82 Voluntaria QU 08.01-310 6 p

Edición 2013

CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de ácidos resínicos * 4 Surface agents. Determination of rosin acids OBJETO: Esta norma establece los métodos para efectuar las determinaciones cualitativa y cuantitativa de ácidos resínicos en jabones. NTE INEN 0826:82 Voluntaria QU 08.01-311 4 p Agentes tensoactivos. Determinación de la resistencia al agua dura * 4 Surface agents. Determination of stability in hard water OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al agua dura (estabilidad en agua dura) de los agentes tensoactivos. NTE INEN 0827:1982 Voluntaria QU 08.01-312 5p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de la glicerina * 4 Surface agents. Determination of glycerol content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de glicerina (glicerol) en jabones. NTE INEN 0828:82 Voluntaria QU 08.01-313 5 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de silicatos * 4 Surface agents. Determination of silicates content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de silicatos en agentes tenso activos. NTE INEN 0829:82 Voluntaria QU 08.01-314 5 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación de sulfatos * 4 Surface agents. Determination of sulfates content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de sulfatos en detergentes. NTE INEN 0830:2013 Voluntaria QU 08.01-315 7 p 1 Rev. Agentes tensoactivos. Determinación de fosfatos Surfactants. Phosphate determination OBJETO: Esta norma estable el método de ensayo para determinar el contenido fosfatos totales en agentes tenso activos. NTE INEN 0831:2013 Voluntaria QU 08.01-316 19 p 1 Rev. Agentes tensoactivos de superficie. Determinación del poder espumante y del grado de formación de espuma. Método de circulación Surface active agents. Measurement of foaming power. Modified ross-miles method OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación del poder espumante y el grado de formación de espuma de agentes de superficie mediante un sistema de circulación según el cual, la disolución del agente de superficie se hace circular rápidamente. NTE INEN 0832:2013 Voluntaria QU 08.01-317 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determnación del agente secuentrante EDTA Surfactants. Determination sequestering agent EDTA OBJETO: Esta norma establece el métodos para determinar el contenido del agente secuestrante EDTA, en agentes Surfactantes. NTE INEN 0833:82 Voluntaria QU 08.01-318 7 p CONFIRMADA EN 2012 139

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Agentes tensoactivos. Determinación de la materia activa por titulación con hiamina * 4 Surface agents. Determination of active matter by titration with hiamine OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia activa en detergentes sintéticos. NTE INEN 0834:2013 Voluntaria QU 08.01-319 11 p 1 Rev. Agentes surfactntes. Determinación de las tensiones interfacial y superficial Surfactants. Determination of interface and surface tensions OBJETO: Esta norma específica los métodos de ensayo para la determinación de la tensión interfacial, en el intervalo comprendido entre 4 mN/m, entre dos líquidos inmiscibles los cuales pueden estar también libres de la presencia de agentes de superficie. NTE INEN 0835:2013 Voluntaria QU 08.01-320 7 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación del poder humectante Surface active agents. Determination of wetting power OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el poder humectante relativo en agentes surfactantes. NTE INEN 0836:82 Voluntaria QU 08.01-321 3 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Determinación del espesor en escamas * 4 Surface agents. Determination of thickness in flakes OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el espesor en las escamas de jabones o detergentes. NTE INEN 0837:2013 Voluntaria QU 08.01-322 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación del tamaño de las partículas Surfactants. Determination of particicle size OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo del tamaño de las partículas de los agentes Surfactantes que se presentan en forma de polvo. NTE INEN 0838:2013 Voluntaria QU 08.01-323 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Determinación del número abrasivo Surfactants. Determination of the abrasive number OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de ensayo para determinar el número abrasivo en polvos limpiadores abrasivos. NTE INEN 0839:2013 Obligatoria QU 08.01-401 7 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Jabón en barra. Requisitos Surfactant agents. Bar soap. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón en barra destinado al uso doméstico general. NTE INEN 0840:82 Obligatoria QU 08.01-402 4 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Jabón en polvo y en escamas. Requisitos Surface agents. Flakes and powdered soap. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los jabones en polvo y en escamas, destinados al uso doméstico general. NTE INEN 0841:2013 Obligatoria QU 08.01-403 7 p 2. rev, Agentes surfactantes. Jabón de tocador. Requisitos Surfactant agents. Cosmetic soaps. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón de tocador, destinado a la higiene personal.

Edición 2013

NTE INEN 0842:82 Obligatoria QU 08.01-404 4 p Agentes tensoactivos. Jabón líquido. Requisitos Surface agents. Liquid soap. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón líquido para uso doméstico general. NTE INEN 0843:96 Obligatoria QU 08.01-405 4 p 1. rev, Agentes tensoactivos. Detergente en barra. Requisitos Surface agents. Bar detergent. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente en barra destinado al uso doméstico general. NTE INEN 0844:82 Obligatoria QU 08.01-406 4 p Agentes tensoactivos. Detergente para lavadoras de uso doméstico. Requisitos Surface agents. Detergents for laundries of household use. Specification OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente utilizado en máquinas lavadoras de uso doméstico. NTE INEN 0845:82 Obligatoria QU 08.01-407 4 p Agentes tensoactivos. Polvo limpiador (abrasivo). Requisitos Surface agents. Cleaner powder (scouring). Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el polvo limpiador (abrasivo) de uso doméstico general. NTE INEN 0846:82 Obligatoria QU 08.01-408 4 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Jabón abrasivo en barra. Requisitos Surface agents. Scouring soap in bar. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón abrasivo en barra para uso doméstico general. NTE INEN 0847:82 Obligatoria QU 08.01-409 4 p Agentes tensoactivos. Detergente líquido. Requisitos Surface agents. Liquid detergent. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente líquido destinado al uso doméstico general. NTE INEN 0848:82 Obligatoria QU 08.01-410 4 p Agentes tensoactivos. Detergente líquido para usos especiales. Requisitos Surface agents. Liquid detergent for industrial purpose. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los detergentes líquidos para uso industrial y máquinas lavadoras de uso doméstico. NTE INEN 0849:82 Obligatoria QU 08.01-411 4 p Agentes tensoactivos. Detergente en polvo. Requisitos Surface agents. Powder detergent. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente sintético en polvo para uso doméstico general. NTE INEN 0850:2013 Obligatoria QU 08.01-412 6 p 1 Rev. Agentes surfactantes. Jabón líquido de tocador. Requisitos Surfactant agents. Liquid soap toilet. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón líquido de tocador. NTE INEN 0851:82 Obligatoria QU 08.01-413 4 p Agentes tensoactivos. Champú. Requisitos Surface agents. Shampoo. Specifications 140

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el champú.

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar plomo contenido en pastas dentales.

NTE INEN 0852:82 Obligatoria QU 08.01-414 4 p Agentes tensoactivos. Detergente para máquinas lavadoras de vajilla. Requisitos Surface agents. Detergent for dishwashing. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente utilizado en máquinas lavadoras de vajilla.

NTE INEN 1602:88 Obligatoria QU 08.01-417 6 p Agentes tensoactivos. Pasta dental. Requisitos Surface agents. Toothpaste. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pasta dental (fluorada y no fluorada) destinada para su empleo, con el cepillo, en la limpieza de los dientes.

NTE INEN 0853:82 Obligatoria QU 08.01-415 4 p CONFIRMADA EN 2012 Agentes tensoactivos. Jabón para afeitar. Requisitos Surface agents. While floting toilet soap. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el jabón para afeitar.

NTE INEN-ISO 1063:2013 Voluntaria 10 p Agentes surfactantes. Determinación de la estabilidad en agua dura Surface active agents. Determination of stability in hard water OBJETO: Esta norma específica un método para evaluar la estabilidad en agua dura de tensoactivos que son fácilmente solubles a temperatura ambiente o temperaturas ligeramente más altas

NTE INEN 0854:82 Obligatoria QU 08.01-416 4 p Agentes tensoactivos. Detergente para lavadoras de uso industrial. Requisitos Surface agents. Industrial laundries detergent. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el detergente utilizado en máquinas lavadoras de uso industrial. NTE INEN 1595:88 Voluntaria QU 08.01-324 4 p CONFIRMADA EN 2012 Pasta dental. Determinación de la densidad * 4 Toothpaste. Determination of density OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad en pastas dentales. NTE INEN 1596:2013 Voluntaria QU 08.01-325 5 p 1 Rev. Pasta dental. Determinación del pH Toothpaste. Determination of pH OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el pH (concentración de hidrógeno) en pastas dentales. NTE INEN 1597:88 Voluntaria QU 08.01-326 4 p CONFIRMADA EN 2012 Pasta dental. Determinación de la consistencia * 4 Toothpaste. Determination of consistency OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la consistencia en pastas dentales. NTE INEN 1598:2013 Voluntaria QU 08.01-327 8 p 1 Rev. Pasta dental. Determinación del contenido total de humectantes. (glicerol y sorbitol) Toothpaste. Determination of total content of humidifier OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el glicerol y sorbitol contenidos en pastas dentales. NTE INEN 1599:88 Voluntaria QU 08.01-328 4 p CONFIRMADA EN 2012 Pasta dental. Determinación de la abrasión * 4 Toothpaste. Determination of abrasión OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la abrasión ocasionada por la pasta dental. NTE INEN 1601:88 Voluntaria QU 08.01-329 6 p CONFIRMADA EN 2012 Pasta dental. Determinación de plomo * 4 Toothpastes. Determination of lead

71.100.99 Otros productos de la química industrial RTE INEN 020:08 Obligatorio QU 03.01-901 9 p Fósforos Matches OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los fósforos destinados al consumo, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente y el empleo de prácticas que puedan inducir a error a los usuarios en su manejo y utilización. 75.040: Petróleo crudo NTE INEN 0930:84 Voluntaria PE 01.03-201 26 p 1. rev, Petróleo crudo y sus derivados. Muestreo * 4 Crude petroleum and derivates. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la obtención de muestras de petróleo crudo y productos de petróleo, con excepción de aceites aislantes, butano, propano y otros productos que son gases a presión y temperatura ambiente, con el objeto de efectuar los ensayos de calidad. 75.060 Gas natural NTE INEN 2489:09 Voluntaria PE 02.01-401 8 p Gas natural. Requisitos Natural gas. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el gas natural. 75.080: Productos de petróleo en general NTE INEN 0604:2013 Voluntaria PE 02.02-110 58 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación y aplicación de los datos de precisión en relación a los métodos de ensayo Petroleum products. Determination and application of precision data in relation to methods OBJETO: Esta norma establece un método para la determinación y aplicación de los datos de precisión en relación a los métodos de ensayo. NTE INEN 0808:2013 Voluntaria PE 01.04-327 15 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Determinación del punto de inflamación y fuego en copa abierta cleveland Petroleum products. Test method for flash and fire points by cleveland open cup

141

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación del punto de inflamación y punto de fuego de los productos derivados del petróleo en copa abierta Cleveland. NTE INEN 0810:2013 Voluntaria PE 01.04-338 22 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación de la viscosidad cinemática y dinámica en líquidos transparentes y opacos Petroleum products. Test method for kinematic viscosity and calculationof dinamic viscosity OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la viscosidad cinemática y dinámica de productos del petróleo, tanto transparentes como opacos. NTE INEN 0926:84 Voluntaria PE 01.04-313 18 p Productos de petróleo. Ensayo de destilación * 4 Petroleum products. Distillation test OBJETO: Esta norma establece el método para la destilación de productos de petróleo, como: gasolina, combustible para turbinas de aviación, kerosene, diesel, petróleo combustible y otros productos derivados, con excepción de gasolina natural y gas licuado de petróleo. NTE INEN 0927:2013 Voluntaria PE 01.04-314 17 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación de la corrosión de la lámina de cobre Petroleum products. Test method for corrosiveness to copper by cooper strip test OBJETO: Esta norma se utiliza para la determinación de la corrosión de la lámina de cobre por productos de petróleo. NTE INEN 0928:84 Voluntaria PE 01.04-315 19 p Productos de petróleo. Determinación de la presión de vapor Reid * 4 Petroleum products. Determination of Reid vapor pressure OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la presión de vapor absoluta de crudos volátiles y productos derivados volátiles no viscosos, excepto gas licuado de petróleo. NTE INEN 0929:2013 Voluntaria PE 01.04-317 20 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del contenido de azufre. Método de la lámpara Asphalt emulsion. Test method for microdistillation OBJETO: Esta norma establece dos métodos de ensayo para determinar el azufre total en productos líquidos de petróleo. Estos métodos son la combustión directa y el método de mezcla. NTE INEN 1047:2013 Voluntaria PE 01.04-318 16 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del punto de inflamación. Método tag en copa cerrada Petroleum products. Test method for flash point by tag closed cup tester OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el punto de Inflamación de productos de petróleo mediante el método Tag de copa cerrada. NTE INEN 1048:2013 Voluntaria PE 01.04-320 14 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del color saybolt Petroleum products. Test method for saybolt color OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el Color Saybolt de Productos de Petróleo. NTE INEN 1049:2013 Voluntaria PE 01.04-321 17 p 2. rev, Productos derivados del Petróleo. Determinación del contenido

Edición 2013

de azufre. Método de alta temperatura Petroleum products. Test method for sulfur high. Temperature method OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación del contenido de azufre de productos derivados del petróleo por el método de alta temperatura. NTE INEN 1490:2013 Voluntaria PE 01.04-310 10 p 2. rev, Productos derivados del petróleo. Determinación del contenido de azufre. Método de la bomba Petroleum products. Test method for sulfur (general high pressure decomposition device method) OBJETO: Esta norma describe el procedimiento para determinar el contenido de azufre de productos derivados del petróleo por el método de la bomba. NTE INEN 1491:2013 Voluntaria PE 01.04-323 12 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del residuo de carbón (conradson) Petroleum products. Test method for conradson carbon residue OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la cantidad de residuo de carbón Conradson que dejan los productos de petróleo cuando se ensayan bajo condiciones normalizadas. NTE INEN 1492:2013 Voluntaria PE 01.04-324 8 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación de cenizas Petroleum products. Test method for ash OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de cenizas en los productos de petróleo que no contienen aditivos ni ciertos compuestos fosfóricos. NTE INEN 1493:2013 Voluntaria PE 01.04-326 26 p 2. rev, Productos de petróleo. Determinación del punto de inflamación de copa cerrada pensky martens Petroleum products. Test methods for flash point by penskymartens closed cup tester OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del punto de inflamación en copa cerrada de productos del petróleo. NTE INEN 1494:2013 Voluntaria PE 01.04-331 19 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación de agua y sedimento por centrifugación Petroleum products. Test method for water and sediment by the centrifuge method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar agua y sedimentos por centrifugación, en productos de petróleo, incluido este último. NTE INEN 1495:2013 Voluntaria PE 01.04-335 7 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del índice de cetano calculado Petroleum products, test method for calculated cetane index OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el índice de Cetano de productos de petróleo. NTE INEN 1496:2013 Voluntaria PE 01.04-344 10 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del color ASTM Petroleum products. Test method for astm color OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del color ASTM en productos de petróleo. 142

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

NTE INEN 1981:2013Voluntaria PE 01.04-316 42 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Determinación de la viscocidad saybolt petroleum products. Test method for saybolt viscosity OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación de la viscosidad Saybolt en productos derivados del petróleo.

Derivados del petróleo. Bases lubricantes para uso automotor. Requisitos . * 9 Petroleum derivated. Lubricant bases for automotive use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las bases lubricantes provenientes del petróleo.

NTE INEN 1982:2013 Voluntaria PE 01.04-330 10 p 1 Rev. Productos de petróleo. Determinación del punto de escurrimiento Petroleum products. Test method for pour point OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el Punto de Escurrimiento de Productos de Petróleo.

NTE INEN 2030:2011 Voluntaria PE 02.02-437 11 p 2. rev Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para motores de combustión interna de ciclo de diesel. Requisitos. Petroleum products. Lubricant oils for diesel cycle internal combustion engines. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los aceites lubricantes para motores de combustión interna de ciclo de diesel.

NTE INEN 2317:08 Voluntaria PE 04.02-405 12 p 1 rev., Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Centro de servicio especializado para conversión y mantenimiento de sistemas de carburación en motores con funcionamiento de gasolina, por dual GLP/gasolina o solo GLP. Requisitos Motor vehicles. Vehicle operation with LPG. Specialized service center for conversion and maintenance of carburation systems on motors with gasoline single operation, to LPG single or LPG/gasoline dual. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los centros de servicio dedicados a realizar: La conversión del sistema de carburación de motores de gasolina por motores duales GLP/gasolina o solo GLP, destinados a impulsión vehicular NTE INEN 2350:2013 Voluntaria PE 04.02-403 34 p 1 Rev. Medición de hidrocarburos transportados a bordo de buquestanque Measurement of hydrocarbons transported on board of takships OBJETO: Esta norma establece los procedimientos de verificación, medición, cálculo y análisis del viaje en las operaciones de carga, descarga y/o transferencia (alije) de hidrocarburos, que se transportan de un terminal o puerto a otro terminal o puerto, de un buque a otro buque, por vía marítima y/o fluvial. 75.100: Lubricantes, aceites industriales y productos afines NTE INEN 2027:2011 Voluntaria PE 02.02-433 10 p 2 rev Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para motores de combustión interna de ciclo de OTTO. Requisitos. Petroleum products. Lubricant oils for OTTO cycle internal combustion engines. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los aceites lubricantes para motores de combustión interna de ciclo de Otto. NTE INEN 2028:2011 Voluntaria PE 02.02-435 11 p 2 rev Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para transmisiones. Manuales y diferenciales de equipo automotor. Requisitos. Petroleum products. Lubricant oils for manual and differential transmissions in automotive equipment. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los aceites lubricantes para transmisiones manuales y diferenciales de equipo automotor. NTE INEN 2029:95 Voluntaria PE-02.02-436 8 p

RTE INEN 014:06 Obligatorio PE 02.02-901 12 p Aceites Lubricantes Ecuadorian technical regulation. Lubricant oils OBJETO: Este Reglamento establece los requisitos técnicos, que deben cumplir los aceites lubricantes, para garantizar los niveles de calidad al consumidor RTE INEN 031:08 Obligatorio PE 03.02-901 9p Liquido para frenos hidráulicos Liquid for hydraulic controls OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que debe cumplir el líquido de frenos hidráulicos utilizado en los vehículos automotores, con el fin de prevenir los riesgos para la vida de las personas y de los animales, el medio ambiente y evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios finales. 75.120: Fluidos hidráulicos NTE INEN 0442:86 Voluntaria MC 08.01-301 27 p Vehículos automotores. Líquido para frenos hidráulicos. Métodos de ensayo * 4 Motor vehicles. Liquid for hydraulic brakes. Testing methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para el líquido de frenos empleado en vehículos automotores. NTE INEN 0443:80 Voluntaria MC 08.01-302 18 p Vehículos automotores. Líquido para frenos hidráulicos. Simulación del servicio * 4 Motor vehicles. Liquid for hydraulic brakes. Service simulation OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la simulación de servicio del líquido de frenos. NTE INEN 0444:86 Voluntaria MC 08.01-401 13 p Vehículos automotores. Líquido para frenos hidráulicos. Requisitos y muestreo. * 9 Motors vehicles. Liquid for hydraulic brakes. Requirements and testing OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el líquido de frenos utilizado en vehículos automotores. NTE INEN 0445:2013 Obligatoria MC 08.01-402 6 p 2. rev, Vehículos automotores. Marcado de envases para líquido de frenos Motor vehicles. Marking of packaging for brake fluid. OBJETO: Esta norma establece el mínimo de información para marcado (etiquetado) de envases comerciales que contienen líquido de frenos, sea o no a base de derivados del petróleo, o a 143

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS base de siliconas, utilizados en los sistemas de freno hidráulico de automotores, incluidas motocicletas. 75.140: Ceras, materiales bituminosos y otros productos de petróleo NTE INEN 0901:2013 Voluntaria PE 03.04-301 10 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Determinación del residuo por destilación

Emulsified asphalt. Test method for distillation OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del residuo de emulsiones asfálticas por destilación. NTE INEN 0902:2013 Voluntaria PE 03.04-302 7 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Determinación de la demulsibilidad Emulsified asphalt. Test method for determining demulsibility OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de la demulsibilidad de emulsiones asfálticas. NTE INEN 0903:2013 Voluntaria PE 03.04-303 9 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Determinación de la capacidad de cubrimiento a los agregados y resistencia al agua Asphalt emulsion. Test method for coating capacity and water resistance OBJETO: Esta norma establece el método para la determinaciónde la capacidad de recubrimiento y resistencia al agua de emulsiones asfálticas. NTE INEN 0904:2013 Obligatoria PE 03.04-304 7 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Mezcla con cemento Asphalt emulsion. Test method for determining cement mixing OBJETO: El resultado de este método de ensayomuestra la capacidad de un asfalto emulsionado de curado lento para mezclarse con un material finamente dividido y de gran área superficial (cemento portland tipo III, de alta resistencia inicial) sin romper la emulsión asfáltica. NTE INEN 0905:2013 Voluntaria PE 03.04-305 7 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Determinación del residuo por evaporación

Asphalt emulsion. Test method for residue by evaporation OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del residuo por evaporación de emulsiones asfálticas. NTE INEN 0906:2013 Voluntaria PE 03.04-306 7 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Determinación de partículas de gran tamaño. ensayo de tamizado Asphalt emulsion. Test method for oversized particles in emulsified asphalts (sieve test) OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de partículas de gran tamaño en emulsiones asfálticas por medio del tamizado.

Edición 2013

Emulsiones asfálticas. Determinación de la estabilidad al almacenamiento Asphalt emulsion. Test method for storage stability OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de la estabilidad al almacenamiento de emulsiones asfálticas. NTE INEN 0910:2013 Voluntaria PE 03.04-310 7 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Ensayo de asentamiento Asphalt emulsion. Test method for settlement OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del asentamiento de emulsiones asfálticas. NTE INEN 0911:2013 Voluntaria PE 03.04-316 6 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Ensayo modificado de miscibilidad con agua Asphalts emulsions. Modified practice for miscibility OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la miscibilidad con agua de las emulsiones asfálticas. NTE INEN 0912:2013 Voluntaria PE 03.04-321 6 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Ensayo de miscibilidad con agua Asphalt emulsion. Practice for miscibility OBJETO: En ocasiones, es necesario diluir una emulsión asfáltica con agua en campo. Esta práctica se aplica para determinar si esto puede hacerse de manera segura sin romper la emulsión asfáltica. NTE INEN 0913:2013 Voluntaria PE 03.04-322 5 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Identificación de aceite destilado por microdestilación Asphalts emulsions. Asphalt emulsion. Test method for microdistillation OBJETO: Esta norma establece el método de identificación de aceite destilado por microdestilación. NTE INEN 0914:2013 Voluntaria PE 03.04-323 6 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Comportamiento a bajas temperaturas Asphalt emulsion. Practice for freezing OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el comportamiento de las emulsiones asfálticas a bajas temperaturas NTE INEN 0915:2013 Voluntaria PE 03.04-311 8 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la solubilidad en tricloroetileno Asphalt emulsion. Test method for solubility of asphalt materials in trichloroethylene OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación de la solubilidad de materiales bituminosos en tricloroetileno

NTE INEN 0907:2013 Voluntaria PE 03.04-307 6 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Ensayo de recubrimiento Asphalt emulsion. Practice for evaluating aggregate coating OBJETO: Esta norma establece un método para evaluar el recubrimiento de agregados usando emulsiones asfálticas.

NTE INEN 0916:2013 Voluntaria PE 03.04-312 8 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la ductilidad Bituminous materials. Test method for ductility OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de la ductilidad de materiales bituminosos.

NTE INEN 0908:2013 Voluntaria PE 03.04-308 8 p 1 Rev. Emulsiones asfálticas. Identificación de la emulsión según la polaridad de las partículas Asphalt emulsion. Determination of particle polarity OBJETO: Esta norma establece el método para la identificación de una emulsión asfáltica según la polaridad de las partículas.

NTE INEN 0917:2013 Voluntaria PE 03.04-313 10 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la penetración Bituminous materials. Test method for penetration OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la penetración de materiales bituminosos.

NTE INEN 0909:2013 Voluntaria PE 03.04-309 7 p 1 Rev.

NTE INEN 0918:2013 Voluntaria PE 03.04-314 8 p 1 Rev. 144

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Materiales bituminosos. Determinación del residuo de penetración específica Bituminous materials. Test method for residue of specified penetration OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el residuo de penetración específica de materiales bituminosos. NTE INEN 0919:2013 Voluntaria PE 03.04-315 10 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Ensayo de flotamiento Bituminous materials. Test method for float test OBJETO: Esta norma establece el método para la realización del ensayo de flotación en materiales bituminosos. NTE INEN 0920:2013 Voluntaria PE 03.04-317 10 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación del punto de reblandecimiento (Método de anillo y bola) Bituminous materials. Test method for softening point (ring-andball apparatus) OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del punto de reblandecimiento de materiales bituminosos mediante el ensayo de anillo y bola. NTE INEN 0921:2013 Voluntaria PE 03.03-320 13 p 1 Rev, Materiales bituminosos. Ensayo de destilación Bituminous materials. Test method for distillation OBJETO: Esta norma establece el método para la realización del el ensayo de destilación de los materiales bituminosos. NTE INEN 0922:2013 Voluntaria PE 01.03-203 12 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Muestreo Bituminous materials. Practice for sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para realizar el muestreo de materiales bituminosos. NTE INEN 0923:2013 Voluntaria PE 03.04-324 9 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la densidad por el método del picnómetro Bituminous materials. Test method for density for pycnometer method OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad de los materiales bituminosos por el método del picnómetro. NTE INEN 0924:2013 Voluntaria PE 03.04-329 9 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la pérdida de masa por calentamiento Bituminous materials. Test method for loss on heating OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la pérdida de masa por calentamiento en materiales bituminosos. NTE INEN 0925:2013 Voluntaria PE 03.04-330 9 p 1 Rev. Materiales bituminosos. Determinación de la solubilidad en solventes orgánicos Bituminous materials. Test method for solubility in organic solvents OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el grado de solubilidad de los materiales bituminosos en solventes orgánicos. El material bituminoso puede contener poca o ninguna materia mineral. NTE INEN 1523:91 Obligatoria CO 02.13-401 5 p 2. rev, Láminas onduladas de fieltro bituminoso. Requisitos Corrugated sheets of bituminous felt. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos físicos y complementarios que deben cumplir las láminas onduladas de fieltro bituminoso. NTE INEN 1524:87 Voluntaria CO 02.13-301 6 p Láminas onduladas de fieltro bituminoso. Métodos de ensayo * 4 Corrugated sheets of bituminous felt. Test Method OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que se debe seguir para determinar las características físicas de las láminas de fieltro bituminoso, como carga de falla, masa por metro cuadrado, absorción de agua, impermeabilidad e inflamabilidad. NTE INEN 1525:87 Voluntaria CO 02.13-302 6 p Láminas onduladas de fieltro bituminoso. Determinación de características geométricas * 4 Corrugated sheets of bituminous felt. Geometric characteristics determination OBJETO: Esta norma establece los métodos de determinación de las características geométricas de las láminas onduladas de fieltro bituminoso. NTE INEN 1691:89 Obligatoria QU 10.01-401 6 p CONFIRMADA EN 2012 Cera para pisos. Requisitos Floor wax. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la cera para pisos a base de: Solvente; y Emulsión. NTE INEN 1692:2013 Voluntaria QU 10.01-302 7 p 1 Rev. Cera de pisos. Determinación de la dureza de la pasta Floor wax. Determination of paste hardness OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la consistencia de la cera para pisos en pasta. NTE INEN 1693:89 Voluntaria QU 10.01-303 4 p CONFIRMADA EN 2012 Cera para pisos. Determinación de la estabilidad al calor y al frío * 4

Floor wax. Determination of stability in hot and cold OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la formación de fases en cera para pisos Líquidos, semilíquidos o pastas. NTE INEN 1694:2013 Voluntaria QU 10.01-304 6 p 1 Rev. Cera para pisos. Determinación del contenido de materias no volátiles Floor wax. Determination of non volatile materia content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de materias no volátiles presentes en la cera para pisos; liquida, semilíquida o pasta. NTE INEN 1695:2013 Voluntaria QU 10.01-305 9 p 1 Rev. Cera para pisos. Determinación del punto de ablandamiento Floor wax. Determination of softening point OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el punto de ablandamiento de materias no volátiles presentes en la cera para pisos líquida, semilíquida y pasta. NTE INEN 1696:2013 Voluntaria QU 10.01-306 6 p 1 Rev. Cera para pisos. Determinación del contenido de cenizas Floor wax. Determination of ash content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de cenizas de la materia no volátil en cera para pisos: líquida, semilíquida y pasta. NTE INEN 1697:2013 Voluntaria QU 10.01-307 9 p 1 Rev. 145

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Cera para pisos. Determinación del contenido de agua Floor wax. Determination of water content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de agua en cera para pisos a base de solvente orgánico. NTE INEN 2052:96 Voluntaria QU 04.04-310 6 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación del índice de kauri-butanol * 4 Solvents. Index of kauri-butanol determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el índice de Kauri-Butanol en los solventes hidrocarbonados. NTE INEN 2053:96 Obligatoria PE 02.02-438 6 p Productos derivados del petróleo. Solvente No. 1. Requisitos Petroleum products. Solvent No. 1. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Solvente No.1, para uso industrial. NTE INEN 2054:96 Obligatoria PE 02.02-439 6 p Productos derivados del petróleo. Trementina mineral. Requisitos Petroleum products. Mineral turpentine. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la Trementina mineral, para uso industrial. NTE INEN 2055:96 Obligatoria PE 02.02-440 6 p Productos derivados del petróleo. Solvente No. 2. Requisitos Petroleum products. Solvent No. 2 Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Solvente No.2, para uso industrial. NTE INEN 2060:96 Obligatoria PE 03.04-401 6 p Productos derivados del petróleo. Cementos asfálticos (asfaltos de penetración). Requisitos Petroleum products. Asphalt cements (penetration asphalts). OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cementos asfálticos, obtenidos de la destilación del petróleo. NTE INEN 2061:96 Obligatoria PE 03.04-402 12 p Productos derivados del petróleo. Asfaltos diluidos. Requisitos Petroleum products. Diluted asphalts. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los asfaltos diluidos obtenidos de la mezcla de productos derivados de la refinación del petróleo. NTE INEN 2062:96 Obligatoria PE 03.04-406 10p Productos derivados del petróleo. Emulsiones asfálticas cationicas. Requisitos Petroleum products. Cationic asphalts emulsions. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las emulsiones asfálticas catiónicas. NTE INEN 2064:96 Obligatoria PE 03.04-409 7 p Productos derivados del petróleo. Asfaltos sólidos oxidados. Requisitos Petroleum products. Solid oxidized asphalts. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los asfaltos obtenidos de la destilación del petróleo y sometidos a un proceso de oxidación. NTE INEN 2065:2013 Voluntaria PE 03.04-331 10 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Láminas flexibles para impermeabilización. Determinación de las propiedades de

Edición 2013

tracción Petroleum products, flexible sheets for waterproofing. Determination of tensile properties OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las propiedades de tracción en las láminas flexibles para impermeabilización. NTE INEN 2135:98 Obligatoria PE 03.04-411 8 p Productos derivados del petróleo. Impermeabilizantes. Másticos bituminoso. Requisitos Petroleum products. Waterproofing materials. Mastics bituminous. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el mástico bituminoso utilizado como impermeabilizante en la construcción y en la industria. NTE INEN 2136:98 Obligatoria PE 03.04-412 8 p Productos derivados del petróleo. Impermeabilizantes. Pegamentos bituminosos. Requisitos Petroleum products. Waterproofing materials. Bituminous adhesives. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los pegamentos bituminosos utilizados como materiales impermeabilizantes en la construcción y en la industria. 75.160: Combustibles NTE INEN 2086:98 Obligatoria PE 03.04-410 5 p Productos derivados del petróleo. Asfalto. Impermeabilizantes para cubiertas. Requisitos Petroleum products. Asphalt waterproofing. Materials used in roofings. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el asfalto utilizado en la impermeabilización de cubiertas. NTE INEN 2102:98 Voluntaria PE 02.02-347 28 p Derivados del petróleo. Gasolina. Determinación de las características antidetonantes. Método Research (RON) Petroleum products. Gasoline. Determination of the knock characteristics. Method Research (RON) OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar las características antidetonantes de las gasolinas utilizadas en motores de encendido por chispa, expresándose estas características como números de octano RON. NTE INEN 2137:98 Obligatoria PE 03.04-413 11p Productos derivados del petróleo. Impermeabilizantes. Másticos bituminosos modificados. Requisitos Petroleum products. Waterproofing materials. Modified mastics bituminous. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los másticos bituminosos modificados utilizados como impermeabilizantes en la construcción. 75.160.20: Combustibles líquidos NTE INEN 0931:2013 Voluntaria PE 02.02-301 11 p 1 Rev. Gasolinas. determinación de plomo. Método de espectroscopia por rayos X Gasoline. Test method for lead by X-ray spectroscopy OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar plomo en gasolina por medio de la espectroscopia de Rayos X. NTE INEN 0932:84 Voluntaria PE 02.02-302 9 p 146

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Gasolina. Determinación de la relación vapor-líquido * 4 Gasoline. Determination of vapor-liquid relation OBJETO: Esta norma establece el método para medir el volumen de vapor a presión atmosférica de un volumen de gasolina. NTE INEN 0933:2013 Voluntaria PE 02.02-303 14 p 1 Rev. Gasolina. Determinación del contenido de gomas por el método de evaporación Gasoline. Test method for gum content by jet evaporation OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del contenido de gomas en gasolinas por el método de evaporación. NTE INEN 0934:2013 Voluntaria PE 02.02-306 12 p 1 Rev. Gasolina. Determinación de la estabilidad a la oxidación. Método del período de inducción Gasoline. Test method for oxidación stability. Induction period method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la estabilidad a la oxidación de la gasolina por el método de inducción. NTE INEN 0935:2012 Obligatoria PE 02.02-402 9 p 8. rev, Gasolina. Requisitos Gasoline. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la gasolina destinada al uso en motores de ciclo de Otto. NTE INEN 1050:2013 Voluntaria PE 02.02-307 15 p 1 Rev. Kerosene. Determinación del punto de humo Kerosene. Test method for somke point OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el punto de humo del keroseno y combustibles de turborreactores. NTE INEN 1051:84 Obligatoria PE 02.02-403 3 p Kerosene. Requisitos Kerosene. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el kerosene que se utiliza para uso doméstico. NTE INEN 1489:2012 Obligatoria PE 02.02-404 8 p 7. rev, Productos derivados del petróleo. Diesel. Requisitos Petroleum products. Diesel. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el diesel que se comercializa en el país. NTE INEN 1983:02 Obligatoria PE 02.02-430 7 p 1. rev, Productos derivados del petróleo. Fuel Oil. Requisitos Petroleum derivates. Fuel Oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Fuel Oil que se produce y comercializa en el país. NTE INEN 2069:96 Obligatoria PE 02.02-441 9 p Productos derivados del petróleo. Jet Fuel Jp4. Requisitos Petroleum products. Jet Fuel Jp4. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Jet fuel JP4. NTE INEN 2070:96 Obligatoria PE 02.02-442 9 p Productos derivados del petróleo. Jet A-1. Requisitos Petroleum products. Jet A-1. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Jet A-1. NTE INEN 2103:2013 Voluntaria PE 02.02-348 57p 1 Rev. Derivados del petróleo. Determinación del número de octano de motor (MON) de combustibles para motores de encendido por chispa Etroleum products. Test method for motor octane number of sparkingnition engine fuel OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar las características antidetonantes de las gasolinas de motor y aviación utilizadas en motores de encendido por chispa, expresadas como números de octano de motor (MON); gasolinas de aviación con números de octanos mayores a 100 se expresan en términos de número de comportamiento. NTE INEN 2146:2013 Voluntaria QU 04.04-313 12 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Determinación del tipo de hidrocarburos mediante el indicador de adsorción fluorescente (FIA) a temperaturas elevadas Petroleum products. Test method for hydrocarbon types by fluorescent indicator absorption at elevated temperatures OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del residuo de emulsiones asfálticas por destilación. NTE INEN 2147:01 Obligatoria PE 02.02-443 9 p 1. rev, Productos derivados del petróleo. Aceite agrícola. Requisitos Petroleum products. Mineral agricultural oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el Aceite Agrícola, para uso en agricultura. NTE INEN 2208:99 Obligatoria PE 02.02-444 9p Productos derivados del petróleo. Fuel oil naviero. Requisitos Petroleum products. Marine fuel oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los derivados residuales del petróleo que se producen y comercializan en el país para el sector naviero. NTE INEN 2223:03 Obligatoria PE 02.02-445 6 p 1. rev, Productos derivados del petróleo. Combustible para motores de dos tiempos. Requisitos Fuel for two cycles motors. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el combustible para motores de dos tiempos, que se produce y comercializa en el país. NTE INEN 2252:2013 Voluntaria PE 01.04-355 15 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Determinación del tipo de hidrocarburos mediante el indicador de adsorción fluorescente Petroleum products. Test method for hydrocarbon types by fluorescent indicator adsorption OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar el tipo de hidrocarburos en los productos derivados del petróleo, mediante el indicador de adsorción fluorescente. NTE INEN 2253:00 Obligatoria PE 02.02-446 6 p Derivados del petróleo. Naftas industriales. Requisitos Petroleum products industrial naphtas. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las naftas industriales que se comercializan en el país. NTE INEN 2258:04 Voluntaria PE 02.02-447 9 p 147

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Productos derivados del petróleo. Gasolina para aviación. Requisitos Petroleum products. Aviation gasolines. Specification OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la gasolina para aviación que se comercializa en el país. NTE INEN 2319:2013 Voluntaria PE 02.02-330 8 p 1 Rev. Productos derivados de petróleo. Determinación de la densidad api por el método del hidrómetro Petroleum products. Test method for api gravity. hydrometer method OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la determinación de la densidad API del petróleo crudo y sus derivados, utilizando un hidrómetro de vidrio. NTE INEN 2320:2013 Voluntaria PE 01.04.355 18 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Detemrinación del contenido de benceno y tolueno por cromatografía de gases Petroleum products. Test method for detemrination of benzene and toluene by gas chromatography OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de benceno y tolueno en gasolinas mediante cromatografía de gases. NTE INEN 2321:2013 Voluntaria PE 02.02-331 14 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Determinación del punto de anilina y punto de anilina mixto Petroleum products. Test methods for aniline point and mixed aniline point OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación del punto de anilina y punto de anilina mixto en productos derivados del petróleo. NTE INEN 2673:2013 Voluntaria 20p Gasolina. Metodo de ensayo para la determinación de la concentración de compuestos oxigenados en gasolina por cromatografía de gases Gasoline. Standard test method for determination of the concentration of oxigenates in gasolina by gas chromatography. OBJETO: Esta norma establece el metodo de ensayo para determiner la concentración de compuestos oxigenados en gasolina por cromatografía de gases. RTE INEN 028:2011 Obligatorio PE 02.02-901 14p Combustibles Fuels OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los combustibles con la finalidad de prevenir los riesgos para el medio ambiente y evitar practicas que puedan inducir a error a los consumidores y usuarios en su manejo y utilización. 75.160.30: Combustibles gaseosos CPE INEN 009:85 MC 07.03-601 13 p Código de práctica para la manipulación de cilindros de acero para gas licuado de petróleo Code of practice for GLP cylinders handling OBJETO: Este Código establece los aspectos normativos y reglamentarios para la manipulación, instalación y uso de los cilindros de acero para gas licuado de petróleo. NTE INEN 0674:2013 Voluntaria PE 01.03-202 11 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Muestreo Liquefied petroleum gas. Sampling

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para el muestreo de gas licuado de petróleo. NTE INEN 0675:82 Obligatoria PE 02.02-401 5 p Gas licuado de petróleo. Requisitos Liquefied petroleum gas. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los diferentes tipos de gas licuado de petróleo. NTE INEN 0676:2013 Voluntaria PE 05.04-301 11 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación de la presión de vapor Liquefied petroleum gas. Steam pressure determination OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la determinación de la presión de vapor de gas licuado de petróleo (GLP) por el método manométrico. NTE INEN 0677:2013 Voluntaria PE 01.04-302 10 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación de la volatilidad Liquefied petroleum gas. Test method for volatility OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de la volatilidad de gas licuado de petróleo. NTE INEN 0678:2013 Voluntaria PE 01.04-303 10 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación de la corrosión de la lámina de cobre Liquefied petroleum gas. Test method for corrosiveness to copper by copper strip test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de la corrosión de la lámina de cobre por productos de gas licuado de petróleo. NTE INEN 0679:2013 Voluntaria PE 01.04-304 7 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación del sulfuro de hidrógeno. Método de acetato de plomo Liquefied petroleum gas. Hidrogen sulphide determination. Lead acetate method OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la determinación cualitativa del sulfuro de hidrogeno en gas licuado de petróleo por el método del acetato de plomo. NTE INEN 0680:2013 Voluntaria PE 01.04-305 15 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación de azufre método de combustión Liquefied petroleum gas. Test method for sulfur (oxy-hydorgen burner or lamp) OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la determinación de azufre en gas licuado de petróleo por el método de combustión. NTE INEN 0681:2013 Voluntaria PE 01.04-306 11 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo .Determinación del residuo Liquefied petroleum gas. Test method for residues OBJETO: Esta noma establece el método para la determinación del residuo de gas licuado de petróleo. NTE INEN 0682:2013 Voluntaria PE 01.04-307 10 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación del etil mercaptano Liquefied petroleum gas. Test method for determination of ethyl mercaptan OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación de etil mercaptano en gas licuado de petróleo. NTE INEN 0683:2013 Voluntaria PE 01.04-308 16 p 1 Rev. 148

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Gas licuado de petróleo. Análisis por cromatografía Liquefied petroleum gas. Test method for determination of hidrocarbons by gas chromatography OBJETO: Esta norma establece un método para realizar el análisis por cromatografía del gas licuado de petróleo. NTE INEN 0684:2013 Voluntaria PE 01.04-309 10 p 1 Rev. Gas licuado de petróleo. Determinación de la densidad relativa

Liquefied petroleum gas. Test method for density or relative density by pressure hydrometer OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la densidad relativa en el Gas Licuado de Petróleo. NTE INEN 0885:00 Voluntaria MC 06.07-401 22 p 1. rev, Artefactos domésticos a gas licuado de petróleo (GLP). Mangueras flexibles de conexión. Requisitos. * 9 Gas (LPG) household appliances. Connection flexible hose. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las mangueras utilizadas para conectar los artefactos domésticos que consumen gas licuado de petróleo (GLP) con la fuente de provisión (cilindro). NTE INEN 0886:2013 Voluntaria MC 06.07-402 7 p 1 Rev. Artefactos domésticos a gas (GLP): Boquillas de acople para mangueras. Requisitos dimensionales. Gas (LPG) household appliances. Gaskets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las boquillas de acople para mangueras, utilizadas en conexiones de gas licuado de petróleo (GLP) líquido o en fase gaseosa, en cuanto a dimensiones y forma. 75.180.00: Equipo para industrias de petróleo y gas natural NTE INEN-EN 1160:2011 Voluntaria PE 02.01-402 19p Instalaciones yequipos para gas natural licuado. Caracteristicas generales del gas natural licuado. Installations and equipment for liquefied natural gas. General characteristics of liquefied natural gas. OBJETO: Esta norma europea da indicaciones sobre las caracteristicas del gas natural licuado (GNL) y sobre los materials criogenicos utilizados en la indusria del GNL, tambien da indicaciones sobre asuntos de salud y seguridad. 75.180.30: Equipo volumétrico y de medidas NTE INEN-ISO 5024:09 FD 01.09-402 7 p Líquidos de petróleo y gases licuados de petróleo. Medición. Condiciones normales de referencia. Petroleum liquids and liquefied petroleum gases. Measurement. Standard reference conditions OBJETO: Esta norma internacional especifica las condiciones normales de referencia de presión y temperatura para mediciones efectuadas sobre petróleo crudo y sus productos, incluyendo gases licuados de petróleo. 75.200: Equipo de manipulación de productos de petróleo y gas natural CPE INEN 011:05 Obligatorio MC 07.03-401 8 p 1 rev. Código de practica Talleres dedicados a la reparación de cilindros de acero para gas licuado de petróleo, GLP. Requisitos mínimos Code of practice. Repair workshops for steel cilindres for liquefied petroleum gas (L.P.G.). Minimun specifications

Edición 2013

OBJETO: Establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres dedicados a la reparación de cilindros para gas licuado de petróleo, GLP. NTE INEN 1781:91 Obligatoria PE 04.02-401 6 p Surtidores para derivados líquidos de petróleo. Requisitos. Filling station for liquefied petroleum products. Specificiations. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los surtidores para derivados líquidos de petróleo. NTE INEN 2251:2013 Obligatoria PE 04.02-402 19p 1.rev Manejo, almacenamiento, transporte y expendio en los centros de distribución de combustibles líquidos. Requisitos. Handling, storage, transport and retail of liquid fuels in distribution centers. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los centros de distribución de los combustibles líquidos derivados de los hidrocarburos que se producen y comercializan en el país. NTE INEN 2316:08 Voluntaria PE 04.02-404 27 p 1 rev, Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Estaciones de servicio para suministro de GLP. Requisitos. Motor vehicles. Vehicle operation with LPG service estations for LPG supply. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir las estaciones fijas, diseñadas y construidas para suministro de GLP como combustible automotor. NTE INEN 2336:2013 Obligatoria PE 04.02-405 9 p 1 Rev. Productos derivados del petróleo. Procedimiento para la inspección de calidad Petroleum products. Procedure for quality inspection. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento que se debe aplicar en la toma, almacenamiento y transporte de muestras, para la inspección de calidad de los productos derivados del petróleo. NTE INEN 2487:09 Voluntaria PE 02.04-401 33p Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos automotores con GNCV. Estaciones de servicio para suministro de (GNCV). Requisitos. Automotive vehicles. VGNC motor vehicles functioning. Service stations for the provision of (VCNG). Requirements. OBJETO: Esta Norma establece los requisitos mínimos de construcción, instalación y seguridad que deben cumplir las estaciones de servicio para el suministro de gas natural comprimido para uso en vehículos automotores (GNCV). NTE INEN 2493:2010 Voluntaria PE 04.06-401 66p Gasoductos. Transporte de gas natural por medio de ductos. Requisitos. Pipe lines. Conveying of natural gas by pipelines. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir las tuberías, equipos, instalaciones y dispositivos que son necesarios para el diseño, construcción, operación, mantenimiento, control de la corrosión e inspección de los sistemas de transporte de gas natural. NTE INEN 2494:2010 Voluntaria PE 04.06-402 39p Gasoductos. Sistemas de distribución de gases combustibles por medio de ductos. Requisitos. 149

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Pipelines. conveying sistem of combustible gas by pipelines. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los sistemas de distribución de gases combustibles por medio de ductos.

NTE INEN 2539:2010 Voluntaria MC 07.03-404 22p Prevención de incendios. Transporte terrestre de gas natural comprimido al granel en recipientes tubulares. Requisitos. Fire prevention. Land transport of compressed natural gas in containers to bulk tubular. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el proyecto, construcción, pruebas, habilitación y revisiones periódicas de las unidades destinadas al transporte terrestre de gas natural comprimido (GNC) a granel, en grupos de recipientes. NTE INEN 2540:2010 Voluntaria MC 07.03-301 33p Prevención de incendios. Revisión periódica de cilindros de acero sin costura para gas natural comprimido. Scheduled inspection of steel cylinders without sean for compressed natrual gas. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la revisión obligatoria periódica programada y ensayos a realizar en cada cilindro de acero sin costura, para determinar su estado de operatividad y poder contener gas natural comprimido. NTE INEN 2541:2010 Voluntaria MC 07.03-405 27p Prevención de incendios. Sistemas para transporte de módulos contenedores para gas natural comprimido. Requisitos. Fire prevention. Systems for transport of modules containers for compressed natural gas. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir el proyecto, construcción, pruebas, habilitación y revisiones de los sistemas para transporte de módulos contenedores para gas natural comprimido (GNC), en forma complementaria a la legislación vigente en materia de transporte de sustancias peligrosas. NTE INEN 2590:2011 Voluntaria MC 07.03-405 60p Transporte de ga natural licuado. Requisitos e inspección Transport of liquedied natural gas. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir para que el despacho, transporte y entrega del gas natural licuado (GNL) sean operaciones seguras. NTE INEN 2591:2011 Voluntaria MC 02.04-405 9p Dispositivos de sujeción para cilindros en vehículos con gas natural vehicular (GNCV). Requisitos e inspección. Grippinjg device for cylinder for natural gas vehicular (VCNC). Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece las características que deben cumplir los dispositivos de sujeción (en adelante dispositivos) utilizados para la instalación de cilindro (s) que almacenan GNCV en vehículos. NTE INEN 2592:2011 Voluntaria PE 02.04-403 60p Instalación, operación y mantenimiento de plantas de carga y descarga de gas natural comprimido al granel. Requisitos. Installation, operation and maintenance of facilities change and discharge of compressed natural gas in bulk. Requirements.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los lineamientos minimos de seguridad a tener en cuenta en la instalación de plantas de carga y descarga de gas natural comprimido. NTE INEN 2593:2011 Voluntaria PE 02.04-404 14p Equipos de compresión para estaciones de carga de gas natural comprimido. Requisitos. Compression equipment for gas charging stations and compressed natural gas. Requirements. OBJETO: La presente norma tecnica establece los requisitos que se deben cumplir para la instalación de los equipos de compresión en línea con las estaciones de carga y descarga con la finalidad de establecer condiciones seguras en su puesta en marcha y manejo y asi mantener la presión operativa del sistema. NTE INEN 2651:2013 Voluntaria 14p Tanques enterrados fabricados en poliéster reforzado con fibra de vidrio para almacenamiento de productos a base de petróleo, alcohol y mezclas alcohol-gasolina. Requisitos OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tanques esféricos o cilíndricos horizontales tipo atmosféricos enterrados, fabricados para almacenamiento de líquidos inflamables combustibles a base de petróleo, alcoholes y las mezclas de alcohol-gasolina. NTE INEN-EN 1473:2011 Voluntaria PE 02.01-403 128p Instalaciones y equipos para gas natural licuado. Diseño de las instalaciones terrestres. Installation and equipment for liquefied natural gas. Design of onshore installations. OBJETO: Esta norma europea contiene directrices para el diseño, la construcción y la operación de todas las instalaciones terrestres de gas natural licuado (GNL), especialmente aquellas de licuación de almacenamiento, de vaporización de transvase y de manipulación del GNL. NTE INEN-EN 13645:2011 Voluntaria PE 02.01-404 26p Instalaciones y equipamiento para gas natural licuado. Diseño de instalaciones terrestres con capacidad de almacenamiento entre 5 t A 200 t. Installations and equipment for liquefied natural gas. Design of onshore installations with a sotrage capacity between 5 t and 200 t.

OBJETO: Esta norma europea define los requisites para el diseño y la construcción de las instalaciones terrestres fijas de gas natural licuado (GNL) con una capacidad de almacenamiento entre 5 000 kg (5t) y 200 000 kg (200 t). Esta norma no es de aplicación para las instalaciones de procesos de licuefacción basados en refrigerantes hidrocarbonados. NTE INEN-EN 60210:2011 Voluntaria PE 02.04-402 17p Plantas satelitales de gas natural licuado (GNL) Liquefied natural gas installations OBJETO: Esta norma tiene por objeto fijar los requisitos técnicos esenciales y las medidas de seguridad que deben observarse referentes al diseño, construcción, pruebas, instalación, utilización, mantenimiento y revisiones periodicas de las plantas satélite de gas natural licuado (GNL) con depósitos criogenicos y sus equipos con volúmenes de capacidad geométrica, simple o conjunta superior 1 m3 e inferior o igual a 1 500 m3 y con presión máxima RTE INEN 024:08 Obligatoria PE 04.04-901 14p Transporte, almacenamiento, envasado y distribución de gas licuado de petróleo (GLP) en cilindros y tanques. 150

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS transport, storage, packaging and distribution of liquefied petroleum gas (LPG) in cilindres and tanks. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que deben cumplir el transporte, almacenamiento, envasado y distribución de gas licuado de petróleo (GLP) en cilindros y tanques con el fin de prevenir los riesgos para la salud y la vida de personas, de los animales y vegetales, el medio ambiente y la propiedad; y prevenir prácticas que puedan inducir a error a los usuarios.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe el método para el ensayo de rebordeado para los tubos de acero de sección circular. NTE INEN 0132:2013 Voluntaria MC 06.01-302 7 p 1 Rev. Ensayo de aplanado para tubos de acero de sección circular Flattening test for steel tubes circular section OBJETO: Esta norma describe el ensayo de aplanado en tubos de acero de sección circular. NTE INEN 0133:2013 Voluntaria MC 06.01-303 8 p 1 Rev.

77.020: Producción de metales NTE INEN 1335:85 Obligatoria MT 02.11-401 7 p Oro afinado. Requisitos. Perfected gold. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el oro afinado que se comercializa en forma de lingote. 77.040.10: Ensayos mecánicos de metales NTE INEN 0122:2013 Voluntaria MC 01.02-304 8 p 1 Rev. Ensayo de doblado para planchas de acero con espesor menor o igual a 3 mm Bent test for steel plates up to 3 mm gage OBJETO: Esta norma describe el método para el ensayo de doblado simple para planchas y cintas de acero cuyo espesor es menor o igual a 3 mm. NTE INEN 0123:84 Voluntaria MC 01.02-305 8 p 1. rev, Determinación de la dureza Brinell * 4 Determination of Brinell hardness OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la dureza Brinell en materiales metálicos. NTE INEN 0124:77 Voluntaria MC 01.02-306 6 p Ensayo de dureza Vickers para acero (carga 5 a 100 kgf) Vickers hardness test for steel (5 to 100 load) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la dureza Vickers en los productos de acero. NTE INEN 0125:84 Voluntaria MC 01.02-307 10 p 1. rev, Determinación de la dureza Rockwell * 4 Determination of Rockwell hardness OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la dureza Rockwell en productos metálicos. NTE INEN 0126:76 Voluntaria MC 01.02-308 7 p Ensayo de embutido Erichsen modificado para productos planos y delgados de acero * 4 Modified Erichsen countersunk for flat and thin steel products OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de embutido Erichsen modificado, para productos planos y delgados de acero. NTE INEN 0130:76 Voluntaria MC 01.02-310 8 p Ensayo de impacto Charpy para acero (entalle en U) * 4 Charpy impact test for steel (U mortise) OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de impacto Charpy sobre probeta entallada en U, para todos los productos de acero. NTE INEN 0131:2013 Voluntaria MC 06.01-301 8 p 1 Rev. Ensayo de rebordeado para tubos de acero de sección circular Flanging test for tube steel circular section

Ensayo de abocardado para tubos de acero de sección circular

Test of the flaring for steel tubes of circular section OBJETO: Esta norma describe el método para el ensayo de abocardado en todos los productos tubulares de sección circular. NTE INEN 0134:09 Voluntaria MC 06.01-304 10 p 1. rev, Ensayo de doblado para tubos de acero de sección circular Bent test for circular section steel pipes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la capacidad de los tubos metálicos de sección transversal circular para soportar la deformación plástica durante el ensayo de doblado. NTE INEN 0135:75 Voluntaria MC 06.01-305 5 p Ensayo de compresión longitudinal para tubos de acero de sección circular * 4 Longitudinal compression test for circular section steel pipes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de compresión longitudinal en tubos de acero de sección circular. NTE INEN 0140:2013 Voluntaria MC 01.02-311 7 p 1 Rev. Ensayo de torsión simple para alambre de acero Simple torsion test for steel wire OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo de torsión simple para alambre de acero. NTE INEN 0141:2013 Voluntaria MC 01.02-312 8 p 1 Rev. Ensayo de redoblado para alambre de acero Wire - Reverse bend test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo de redoblado para alambre de acero. NTE INEN 0142:2013 Voluntaria MC 01.02-313 6 p 1 Rev. Ensayo enrollado para alambre de acero Wrapping test for steel wire OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo de enrollado para alambre de acero, que permite determinar la capacidad del alambre para someterse a deformación plástica durante el enrollado. NTE INEN 0143:76 Voluntaria MC 06.01-306 11 p Ensayo de tracción para tubos de acero * 4 Traction test for steel pipes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de tracción de tubos de acero. NTE INEN 0144:2013 Voluntaria MC 06.01-307 8 p 1 Rev. Ensayo de expansión circunferencial de tubos de acero Ring expanding test of steel tubes OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para el ensayo de expansión circunferencial de tubos de acero. NTE INEN –ISO 377:09 Voluntaria MC 02.01-201 26 p 151

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos Steel and steel products. Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing. OBJETO: Esta Norma especifica requisitos para la identificación, ubicación, preparación de muestras y probetas destinadas para ensayos mecánicos en secciones de acero, barras, varillas, productos planos y productos tubulares, como se define en la ISO 6929. Si existe un acuerdo, esta norma puede ser aplicada para otros productos metálicos. No se aplica para ensayos no destructivos. 77.040.30: Metalografía y otros métodos de ensayo NTE INEN 0118:2013 Voluntaria MT 02.01-304. 9 p 1 Rev. Aceros. Determinación del contenido de manganeso. Método espectrofotométrico Steel. Determination of manganese content. Spectrophotometric method OBJETO: Esta norma tiene por objeto especificar el método espectrofotométrico para la determinación del contenido de manganeso en aceros y hierros fundidos. NTE INEN 0119:2013 Voluntaria MT 02.01-305 8 p 1 Rev. Acero y hierro fundido. Determinacion del contenido total del silicio Método gravimétrico Cast steel and iron. Determination of silicon total content. Gravimetric method OBJETO: Esta norma describe el método gravimétrico para la determinación del contenido total de silicio en aceros o en hierros fundidos. NTE INEN 0120:2013 Voluntaria MT 02.01-301 10 p 1 Rev. Aceros. Determinación contenido total de carbono. Método gravimétrico Steel. Determination of carbon total content. Gravimetric method OBJETO: Esta norma describe el método gravimétrico para la determinación de carbono en aceros y hierros fundidos, después de la combustión de la muestra en corriente de oxígeno. 77.080.20 : Aceros en general NTE INEN 0661:83 Voluntaria MT 06.01-401 6 p Chatarra de acero al carbono. Terminología Scrap iron of carbon steel. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología, clasificación y condiciones generales para la comercialización de la chatarra de acero al carbono, de origen nacional o importada. NTE INEN 0662:2013 Voluntaria MT 01.01-101 6 p 1 Rev. Definiciones y designación de los principales productos siderúrgicos. Clasificación Steel products. Description and definition OBJETO: Esta norma define los términos que deben utilizarse para nombrar y definir los principales productos siderúrgicos. NTE INEN 0663:83 Voluntaria MT 06.02-402 5 p Chatarra de fundición. Terminología Foundry scrap iron. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología, clasificación y condiciones generales para la comercialización de la chatarra de fundición de origen nacional o importada. NTE INEN 1481:2013 Voluntaria MT 02.01-301 24 p 1 Rev.

Edición 2013

Aceros. Determinación del tamaño del grano, por comparación de imagen Steels. Grain size determination by comparison of image OBJETO: Esta norma tiene por objeto especificar los procedimientos para determinar el tamaño de grano de los aceros por un método micrográfico. NTE INEN 1482:2013 Voluntaria MT 02.01-302. 9 p 1 Rev. Aceros. Determinación microscópica de inclusiones Steels. Microscopic inclusions determination OBJETO: Esta norma especifica un método práctico para determinar cualitativamente el grado de limpieza del acero. 77.120.10 : Aluminio y aleaciones de aluminio NTE INEN 2250:2013 Obligatoria MC 06.04-407 27 p 1 Rev. Aluminio. Perfiles, barras, varillas y tubos extruidos. Requisitos e inspección Aluminium. Profiles, bars, rods and tubes extruded. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma especifica los requisitos que deben cumplir los perfiles, barras, varillas y tubos de aluminio extruidos en caliente. 77.120.30: Cobre y aleaciones de cobre NTE INEN 0204:76 Obligatoria EL 02.02-401 4 p Cobre recocido patrón para uso eléctrico. Requisitos * 1 Standard annealing copper for electric use. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las características normales del cobre recocido patrón para uso eléctrico. 77.120.60: Plomo, zinc, estaño y sus aleaciones NTE INEN 0879:2013 Voluntaria MT0.209-301 23 p 1 Rev. Zinc. Lingotes. Análisis químico . Mètodo por espectrometría de absorción atómica. Zinc. and zing alloys. Chemical analysis. Flame atomic absorption spectometric method OBJETO: Esta norma especifica los métodos de ensayo para análisis de zinc primario según la NTE INEN 882. NTE INEN 0880:83 Voluntaria MT 02.09-302 9 p Zinc. Análisis espectroquímico por el método de arco de corriente continua. Solución residual * 4 Zinc. Spectrochemical analysis by direct currect arc method. Residue solution OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinación de impurezas en zinc y aleaciones de zinc por medio de análisis espectro químico. NTE INEN 0881:2013 Voluntaria MT 02.09-303 8 p 1 Rev. Zinc. Determinación polarográfica del contenido de plomo y cadmio Zinc. Polarographic determination of lead and cadmium OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación polarográfica el contenido de plomo (Pb) y cadmio (Cd) en zinc metálico y sus aleaciones. NTE INEN 0882:09 Obligatoria MT 02.09-401 7 p 1. rev Zinc. Lingotes. Requisitos. Zinc. Lingots. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los lingotes de zinc. 152

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0958:84 Voluntaria MT 02.07-301 5p CONFIRMADA 2012 Estaño. Lingotes. Determinación del contenido de antimonio y arsénico Tin. Ingot. Determination of antimony and arsenic content OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de antimonio y arsénico en los lingotes de estaño metálico. 77.140: Productos de metal NTE INEN 0884:09 Obligatoria MC 06.06-408 13 p 2. rev, Productos de alambre. Alambre con púas. Requisitos Wire products. Barbed wire. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres con púas fabricados de alambre de acero recubiertos de zinc. NTE INEN 1324:85 Obligatoria MC 06.04-401 13 p Alambrón de acero al carbono para trefilar o laminar en frío. Requisitos Carbon steel wire rod to strand or cold laminate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambrones de acero al carbono para trefilar o laminar en frío. 77.140.01: Productos de hierro y acero en general NTE INEN 2416:08 Voluntaria MC 6.08-401 13p Placas estructurales corrugadas de acero de paso grande con recubrimiento, para tubería cerrada de alcantarilla y arcos de alcantarilla empernables. Requisitos e inspección. Corrugated steel structural plates of big pitch with coating, for pipe-arches and bolted culvert arches. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos mecánicos, químicos y dimensionales generales que deben cumplir las placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento, para estructuras cerradas y abiertas. NTE INEN 2505:2010 Voluntaria MT 03.04101 11p Chatarra metálica ferrosa. Acopio. Requisitos Metallic ferrous scrap accumulation. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para la recolección, almacenaje, limpieza y clasificación de chatarra metálica ferrosa. NTE INEN 2509:2010 Voluntaria MT 02-09-401 12p Láminas de acero revestidas al 55% de aleación aluminio-zinc. Requisitos e inspección. Coated sheet steel alloy to 55% aluminium-zinc by hot dip process. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para las láminas de acero, revestidas al 55% de la aleación de aluminio- zinc, por el proceso de inmersión en caliente. NTE INEN 2510:2010 Voluntaria MT 03.04-102 6p Chatarra metálica. Transporte. Requisitos Scrap metal. Transport. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos y precauciones para el transporte de la chatarra metálica. NTE INEN 2513:2010 Voluntaria MT 03.04-103 8p Chatarra metálica. Desguace de vehículos. Requisitos Scrap metal. Scrapping vehicles. Requirements.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el desguace de vehículos completos, abarcando los procesos necesarios para reciclar y/o procesar la mayor cantidad de sus componentes. NTE INEN 2519:2010 Voluntaria MT 05.10-401 10p Láminas de acero revestidas por el proceso de inmersión en caliente y prepintado por el proceso de revestimiento, en bobinas, para productos de la construcción expuestos al ambiente. Requisitos Steel sheet coated by the process of immersion in hot and prepainted by the process the coating in coils for products of construction exposed to environment. OBJETO: Esta norma establece los requisititos para las láminas de acero base, revestidas, utilizadas en la construcción y que están expuestas al medio ambiente. RTE INEN 026:08 Obligatorio MC 06.08-901 6p Alcantarillas y placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento Culverts and corrugated steel strcutral plates with coating OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las alcantarillas y placas estructurales corrugadas de acero, con recubrimiento galvanizado o epóxico, con el propósito de prevenir riesgos en la salud o seguridad humanas, en la vida o la salud animal o vegetal, en el medio ambiente y las prácticas que pueden inducir a error a los usuarios en su manejo y funcionamiento, evitando daños a bienes públicos como a privados. RTE INEN 050:2010 Obligatorio MT 03.04-901 9p Chatarra metálica ferrosa. Metallic ferrous scrap. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos referidos en el literal 2, con el fin de garantizar la seguridad nacional, proteger la vida de las personas, de los animales, el medio ambiente y evitar prácticas que puedan inducir a error de los usuarios y provocar perjuicios a los usuarios finales. 77.140.10: Aceros tratables al calor NTE INEN 0109:09 Voluntaria MC 01.02-301 41 p 1. rev Ensayo de tracción para materiales metálicos a temperatura ambiente Traction test for metallic materials to ambient temperature OBJETO: Esta norma especifica el método para el ensayo de tracción de materiales metálicos y define las propiedades mecánicas que se pueden determinar a temperatura ambiente. NTE INEN 0110:2013 Voluntaria MC 01.02-303 9 p 1Rev. Ensayo de doblado para el acero Bent test for steel OBJETO: Esta norma tiene por objeto especificar el método de doblado, para determinar la ductilidad de los productos de acero. NTE INEN 1626:88 Obligatoria MC 06.07-403 13 p Malla de alambre de acero galvanizado para gaviones. Requisitos Galvanized steel wire mesh for gabions. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la malla de alambre de acero galvanizado, utilizada en la elaboración de gaviones y en recubrimientos de taludes. 77.140.15: Aceros para refuerzo de hormigón RTE INEN 016:2012 Obligatorio MC 06.04-901 11 p 1. rev 153

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Varillas y alambres de acero para refuerzo de hormigón Ecuadorian technical regulation. Steel bars and wires for reinforcement of concrete OBJETO: Este Reglamento establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos referidos en el numeral 2, con el fin de garantizar la seguridad nacional, proteger la vida humana y animal, el medio ambiente y las condiciones geográficas, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales. 77.140.20 : Aceros de alta calidad 77.140.30: Aceros para propósitos de presión NTE INEN 0107:2013 Voluntaria MT 02.01-302 10 p 1Rev. Aceros al carbono. Determinación del contenido de fósforo método alcalimétrico Carbon steel. Determination of phosphorus content by the alcalimetric method OBJETO: Esta norma describe el método alcalimétrico para determinar el contenido de fósforo en aceros al carbono. NTE INEN 0108:2013 Voluntaria MT 02.01-303 10 p 1 Rev. Aceros y hierros fundidos. Determinación del azufre Cast steel and iron. Determination of sulphur OBJETO: Esta norma escribe el método de combustión en corriente de oxígeno y titulación con borato de sodio para determinar el contenido de azufre en aceros y en hierros fundidos. NTE INEN 0113:2013 Voluntaria MC 06.03-401 10 p 5. rev, Planchas de acero al carbono para la fabricación de cilindros soldados para gas licuado de petróleo. Requisitos. Carbon steel plates for the manufacture of welded cylinders for LPG. Specifications OBJETO: Esta norma especifica las características químicas y mecánicas, así como las condiciones de aceptación de planchas de acero al carbono utilizadas en la fabricación de cilindros soldados para gas licuado de petróleo. 77.140.40: Aceros con propiedades magnéticas especiales NTE INEN 0106:75 Voluntaria MT 02.01-201 11 p Acero al carbono. Extracción y preparación de muestras * 4 Carbon steel. Samples extraction and conditioning OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las operaciones por medio de las cuales serán extraídas muestras para ensayos mecánicos y análisis químicos, de los productos de acero al carbono. 77.140.50: Productos y semiproductos planos de acero NTE INEN 0105:2013 Obligatoria 14 p Palanquillas de acero al carbono y aleados para productos laminados de uso general y uso estructural Steel billets carbón and alloy for hot-rolled products for general and structural use OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las palanquillas de acero al carbono y aleados destinadas a ser laminadas en caliente para formar productos de uso general y estructural. NTE INEN 0114:2013 Voluntaria MC 06.03-403 10 p 1 Rev. Planchas delgadas de acero al carbono . Requisitos Carbon steel thin plates. Requirements

Edición 2013

OBJETO: Esta norma tiene por objeto especificar las características de calidad y los ensayos a que deben someterse las planchas delgadas de acero al carbono, laminadas en caliente y en frío. NTE INEN 0115:08 Voluntaria MC 06.03-402 25 p 1. rev. Tolerancias para planchas y planchones de acero al carbono laminadas en caliente o en frío Tolerances for carbon steel. Plates hot-rolled or cold-rolled OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las tolerancias que deben cumplir las planchas y planchones de acero al carbono provenientes de laminación en caliente y/o frío. NTE INEN 0878:2013 Voluntaria SG 02.01-406 7p 1.rev Rótulos, placas rectangulares y cuadradas. Dimensiones Signs, square and rectangular plates. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones de los rótulos cuadrados y rectangulares. NTE INEN 2221:2013 Voluntaria MC 06.05-401 12p 2. Rev. Paneles de acero. Requisitos. Steel panels. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los paneles de acero NTE INEN 2397:08 Voluntaria MC 06.03-407 12p Placa colaborante de acero. Requisitos Composite steel deck. Specifications OBJETO: Esta norma establece las características dimensionales, mecánicas y químicas de las placas colaborantes de acero. RTE INEN 025:08 Obligatorio MC 06.05-901 9P Paneles de acero. Requisitos Ecuadorian Technical regulation for steel panels OBJETO: Este reglamento establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos referidos en el numeral 2 para proteger la vida, el medio ambiente y las condiciones geográficas, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a errores y provocar perjuicios a los usuarios finales, garantizando su seguridad a nivel nacional. 77.140.60: Varillas y barras de acero NTE INEN 0101:2013 Obligatoria MC 06.04-402 15 p 1 Rev. Barras lisas de acero al carbono de sección circular laminadas en caliente para hormigón armado Hot rolled plain bars of carbon steel for reinforced concrete OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos y métodos de ensayo, para tres grados de barras lisas de acero al carbono de sección circular laminadas en caliente para hormigón armado. NTE INEN 0102:2011 Voluntaria MC 06.04-403 19 p 4. rev, Varillas corrugadas de acero al carbono laminadas en caliente para hormigón armado. Requisitos Hot rolled deformed bars of carbón steel hot-treated for reinforced concrete. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las varillas corrugadas de acero al carbono laminadas en caliente para utilizarse en estructuras de hormigón armado. NTE INEN 0103:2013 Obligatoria MC 06.04-404 14 p 1.Rev. 154

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Barras lisas de acero al carbono torcidas en frío para hormigón armado Cold-twisted plain bars of carbon steel for reinforced concrete OBJETO Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos y métodos de ensayo para dos grados de barras con resaltes torcidas en frío para hormigón armado. NTE INEN 0104:2013 Obligatoria MC 06.04-405 16 p 1. Rev. Barras con resaltes de acero al carbono torcidas en frío para hormigón armado Cold-twisted corrugated bars of carbon steel for reinforced concrete OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos y métodos de ensayo, para dos grados de barras con resaltes torcidas en frío para hormigón armado. NTE INEN 2167:2011 Voluntaria MC 06.04-406 19 p 2. rev, Varillas de acero con resaltes, laminadas en caliente soldables, microaleadas o terrmotratadas para hormigón armado. Requisitos. Steel rods with projections, laminated in the heat of the moment, weldable, mircro alloy or termotratadas for reinforced concrete. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las varillas de acero con resaltes laminadas en caliente, soldables, microaleadas o termotratadas, utilizadas para aplicaciones donde la restricción de las propiedades mecanicas y composición química son requeridas para compatibilidad con las aplicaciones de las propiedades mecanicas controladas o para mejorar la soldabilidad. NTE INEN 2209:2012 Obligatoria MC 06.07-404 13 p 1. rev Mallas electrosoldadas para refuerzo de hormigón elaboradas con alambres de acero conformados en frío. Requisitos. Electrowelding meshes for reinforced concrete manufatured with cold cast steel. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales y mecánicos que deben cumplir las mallas electrosoldadas elaboradas con alambres de acero conformados en frío. NTE INEN 2215:2012 Voluntaria MC 06.04-417 13 p 1 rev Perfiles de acero laminados en caliente. Requisitos Hot rolled steel profiles. Requirements. OBJETO: Esta norma tiene establece los requisitos mecánicos y químicos que deben cumplir los perfiles de acero laminados en caliente. NTE INEN 2222:2012 Voluntaria MC 06.04-426 13 p 1.rev Barras cuadradas, redondas y pletinas de acero laminadas en caliente. Requisitos. Hot-rolled steel squares, round and flat bars OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales de barras cuadradas, barras redondas y pletinas de acero laminadas en caliente. NTE INEN 2224:2013 Voluntaria MC 06.04-418 11p 1. rev Perfiles angulares estructurales de acero al carbono laminados en caliente. Requisitos e inspección. Hot rolled carbón structural profiles angle Steel hot. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles angulares estructurales de acero al carbono laminados en caliente y los métodos de ensayo.

Edición 2013

NTE INEN 2228:2013 Voluntaria MC 06.04-419 11 p 1 Rev. Perfiles estructurales H de acero laminados en caliente. (Serie IPBv). Requisitos. Hot rolled structural H profiles (IPBv serie) Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales H de acero laminados en caliente de la Serie IPBv. NTE INEN 2229:2013 Voluntaria MC 06.04-420 10 p 1 Rev. Perfiles estructurales C de acero laminados en caliente. Requisitos. Hot rolled structural C profiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales C de acero laminados en caliente NTE INEN 2230:2013 Voluntaria MC 06.04-421 10 p 1 Rev. Perfiles estructurales I de acero laminados en caliente. Requisitos. (Serie IPE). Hot rolled structural i profiles (IPE serie). Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales I de acero laminados en caliente de la Serie IPE. NTE INEN 2231:2013 Voluntaria MC 06.04-422 9 p 1 Rev. Perfiles estructurales I de acero laminados en caliente. (Serie IPN). Requisitos. Hot rolled structural I profiles (IPN serie) Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales I de acero laminados en caliente de la Serie IPN. NTE INEN 2232:2013 Voluntaria MC 06.04-423 11 p 1 Rev. Perfiles estructurales H de acero laminados en caliente. Requisitos. (Serie IPBI) Hot rolled structural H steel profiles (IPBL serie) Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales H de acero laminados en caliente de la Serie IPBl. NTE INEN 2233:2013 Voluntaria MC 06.04-424 9 p 1 Rev. Perfiles estructurales H de acero laminados en caliente. Requisitos. (Serie IPN). Hot rolled structural H steel profiles (IPN serie) Specifications

OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales H de acero laminados en caliente de la Serie IPN. NTE INEN 2234:00 Voluntaria MC 06.04-425 9p CONFIRMADA EN 2012 Perfiles estructurales T de acero laminados en caliente. Requisitos. * 9 Hot rolled structural Tsteel profiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los perfiles estructurales T de acero laminados en caliente. GPE INEN 006:75 CO 06.04-701 4p Guia sobre las dimensiones de barras de acero para hormigón armado Guide for dimensions of steel for resinforced concrete.

155

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta guía tiene por objeto especificar las dimensiones de barras de acero al carbono lisas y con resaltes que se usan en el hormigón armado. 77.140.65: Aceros tratables al calor NTE INEN 1510:87 Obligatoria MC 06.06-408 7 p Acero. Alambre liso trefilado en frío para hormigón armado. Requisitos Steel. Plain cold stranded wire for reinforced concrete. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el alambre de acero, liso trefilado en frío, que va a utilizarse como tal, o en la fabricación de mallas para uso en hormigón armado.

Edición 2013

fijación y postes de acero para el uso como protección lateral en las vías terrestres.

Alambre conformado en frío para hormigón armado. Requisitos. * 9

NTE INEN 2526:2010 Voluntaria MC 06.04-427 23 p Perfiles especiales abiertos, livianos, pregalvanizados y conformados en frío par a uso en estructuras portantes. Requisitos Profile special open, light, prevalvanized and conformed in cold for roofs and walls. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los perfiles especiales abiertos, livianos, pregalvanizados conformados en frío para uso en estructuras portantes (Sistemas constructivos ligeros).

NTE INEN 2201:98 Obligatoria MC 06.06.403 10 p Alambre de acero galvanizado. Requisitos e inspección Galvanized steel wire. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales, químicos y mecánicos para los alambres de acero galvanizados de uso general.

RTE INEN 018:08 Obligatorio MC 06.04-903 10 p Perfiles estructurales de acero conformados en frío y perfiles estructurales de acero laminados en caliente Cold Shaped steel structural shafes and hot rolled steel structural shapes OBJETO: Este reglamento establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos referidos en el numeral 2, con el fin de garantizar la seguridad nacional, proteger la vida, el medio ambiente y las condiciones geográficas, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales.

NTE INEN 2480:09 Voluntaria MC 06.06.411 8 p Alambre de acero trefilado de bajo contenido de carbono para usos generales. Requisitos Steel wire sinking content of low carbon for general uses. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres de acero trefilados de bajo contenido de carbono.

RTE INEN 029:08 Obligatorio MC 06.04-902 8 p Perfiles corrugados y postes de acero para guardavías Corrugated profiles and steel posts for guardrails OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos indicados en el numeral 2, con el fin de proteger la salud y la vida tanto humana como animal o vegetal y brindar seguridad vial.

RTE INEN 045:2010 Obligatorio MC 06.06-901 11p Productos de alambre Wire products. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos técnicos que deben cumplir los productos referidos en el literal 2, con el fin de garantizar la seguridad nacional, proteger la vida humana y animal, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales.

77.140.75 Tubos de acero NTE INEN 2415:2013 Voluntaria MC 06.01-406 10p 1. rev Tubos de acero al carbono soldados para aplicaciones estructurales y usos generales. Requisitos Carbon steel pipes welded structural applications and general puroposes. Requeriments. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono tanto negros como galvanizados, conformados en frío, soldados (con costura) de sección circular, cuadrada, rectangular o especial para aplicaciones estructurales y usos generales.

NTE INEN 1511:00 Voluntaria MC 06.06-409 10 p 1. rev, Cold shaped wire for concrete. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el alambre liso o corrugado conformado en frió a utilizarse en el reforzamiento del hormigón armado, como refuerzo estructural y para mallas electrosoldadas.

77.140.70: Perfiles de acero NTE INEN 1623:2013 Voluntaria MC 06.04-415 27 p 3. rev, Perfiles abiertos de acero conformados en frío para uso estructural. Requisitos e inspección Open cold formed steel shape for structural purpose. Specification and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los perfiles conformados en frío de acero estructural al carbono y acero de alta resistencia y baja aleación. NTE INEN 2473:2013 Voluntaria MC 06.04-426 19p 1. rev Perfiles corrugados y postes de acero para guardavías. Requisitos Corrugated profiles and steel post for guardrails . Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos mecánicos, de recubrimiento y dimensionales, que deben cumplir los perfiles corrugados, separadores, terminales, transiciones, elementos de

RTE INEN 027:08 Obligatorio MC 06.01-901 10p Tubos de acero al carbono soldados Tubes of welded carbon steel OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono soldados (con cordón), con el propósito de prevenir riesgos en la salud o seguridad humanas, en la vida o la salud animal o vegetal, en el medio ambiente y evitar prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales. 77.140.80: Fundición de hierro y acero NTE INEN 1512:87 Voluntaria MT 02.01-303 11 p Fundiciones. Clasificación y designación de la microestructura del grafito * 4 156

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Foundries. Dessignation and classification of the graphite microstructure OBJETO: Esta norma establece la clasificación y designación de la microestructura del grafito en las fundiciones, en términos de forma, distribución y tamaño. NTE INEN 2481:09 Voluntaria MT 03.03-401 14 p Fundiciones de hierro gris. Requisitos Gray iron casting. Requirement. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la fundición de hierro gris de piezas destinadas al uso en ingeniería en general, donde al esfuerzo de tracción es la consideración principal. NTE INEN 2496:09 Voluntaria MC 06.08-402 17 p Tapas para uso en pozos y redes subterráneas. rejillas de alcantarillado. Requisitos e inspección Cover for use in wells and undergraound nets. grills of sewer system. requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece las dimensiones, tolerancias y requisitos para las tapas y rejillas de alcantarillado. NTE INEN 2499:09 Voluntaria MC 06.08-403 14 p Fundición nodular (hierro dúctil). Requisitos Nodular casting (ductile iron). Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para los elementos fundidos en fundición nodular, también conocido como esferoidal o hierro dúctil, que es descrito como fundición de hierro con grafito substancialmente en forma esferoidal y esencialmente libre de otras formas de grafito. NTE INEN 2574:2011 Voluntaria MC 06.02-405 27p Valvulas de compuerta con sello metálico para suministro de agua. Requisitos e inspección. Metal-seated gate valves for water supply service. Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las válvulas de cuerpo de hierro con elementos de bornce incluidos, las válvulas de compuerta de vástago no ascendente NRS de 50 mm a 1 200 mm y las válvulas de compuerta con vástago ascendente OS&Y con diámetros nominales desde NPS 50 mmm a 600 mm, ya sea de compuerta de doble disco con bases parelelas o inclinadas, o bien de compuerta de cuña solida y los métodos de ensayo. RTE INEN 062:2012 Obligatorio MT 03.03-901 9p Fundiciones de hierro gris y nodular Gray and ductile iron casting OBJETO: Este reglamento establece los requisites tecnicos que deben cumplir los productos indicados en el numeral 2, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, proteger la vida de las personas, el medio ambiente y evitar practicas que puedan inducir a error a los usuarios. 77.150.10: Olla, olla de aluminio NTE INEN 2361:05 Voluntaria MC 10.01-401 12p CONFIRMADA EN 2012 Artículos de uso doméstico. Ollas de aluminio. Requisitos Household appliances. Aluminium kettles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las ollas de aluminio para uso doméstico sin recubrimiento antiadherente, fabricadas a partir de discos de aluminio y sus aleaciones por los procesos de embutido o repujado.

Edición 2013

NTE INEN 2362:05 Voluntaria MC 10.01-305 6p CONFIRMADA EN 2012 Artículos de uso doméstico. Ollas de aluminio. Métodos de ensayo Household appliances, Aluminium kettles, Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo a los cuales deben someterse las ollas de aluminio para uso doméstico, sin recubrimiento antiadherente, fabricadas a partir de discos de aluminio y sus aleaciones, por los procesos de embutido o repujado. 79.020: Procesos de tecnología de la madera NTE INEN 1156:2013 Voluntaria AG 05.01-101 17p 1. rev Maderas. Terminología Wood. Terminology OBJETO: Esta norma defibe los términos referentes a la madera. NTE INEN 1157:2013 Voluntaria AG 05.01-103 19p 1. rev Anatomía de la madera. Terminología Anatomy of wood. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología referente a los elementos estructurales del leño. NTE INEN 1159:2013 Voluntaria AG 05.01-301 7p 1. rev Madera rolliza y aserrada. Medición y cubicación Sawn and unsawn lumber. Measure and cabage OBJETO: Esta norma describe los procedimientos para la medición y cubicación de madera rolliza y aserrada, en transacciones comerciales. NTE INEN 1160:84 Voluntaria AG 05.01-302 7p CONFIRMADA EN 2012 Maderas. Determinación del contenido de humedad * 4 Wood. Determination of moisture content OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de humedad en las maderas, base principal para analizar las propiedades tecnológicas. NTE INEN 1161:2013 Voluntaria AG 05.01-303 6p 1. rev Maderas. Acondicionamiento para ensayos tecnológicos Wood. Conditioning for technological tests OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para el acondicionamiento de las maderas destinadas a los ensayos tecnológicos. NTE INEN 1162:2013 Voluntaria AG 05.01-304 7p 1. rev Maderas. Determinación de la densidad aparente Wood. Determination of apparent density OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la densidad aparente de las maderas. NTE INEN 1163:84 Voluntaria AG 05.01-305 22p CONFIRMADA EN 2012 Maderas. Método para la descripción de las características generales, macroscópicas y microscópicas * 4 Wood. Method for description of general, macroscopic and microscopic characteristics OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la descripción de las características generales, macroscópicas y microscópicas de las maderas. NTE INEN 1164:2013

Voluntaria

AG 05.01-306 9p 1. rev 157

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Maderas. Determinación de la contracción Wood. Determination of shrinkage OBJETO: Esta norma describe los procedimientos para determinar las concentraciones: longitudinal, tangencial, radial y volumétrica de la madera. NTE INEN-ISO 3129:2013 Voluntaria 14p Maderas. Métodos de muestreo y requisitos generales para ensayos físicos y mecánicos de especímenes de madera clara Wood -- Sampling methods and general requirements for physical and mechanical testing of small clear wood specimens. OBJETO: Esta Norma nacional establece el procedimiento a seguir para el muestreo selectivo y sistemático de la madera, para las condiciones de selección del material y para la preparación de las piezas de madera. Asimismo, especifica los requisitos generales para los ensayos físicos y mecánicos en pequeñas piezas de ensayo libres de defectos visibles. Las directrices de muestreo proporcionadas por esta norma pueden ser aplicadas para madera tomada de árboles, troncos o bien trozas o piezas de madera aserrada para aplicaciones no estructurales, tales como muebles, ventanas, puertas, etc., solamente. 79.040: Trozas de aserrar y madera aserrada para construcción NTE INEN 2121:2013 Voluntaria MA 04.05-101 8p 1 rev Postes de madera para líneas aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Terminología y definiciones Timber poles for aerial electrical power and telecommunication line. Terminology and definitions OBJETO: Esta norma define los términos para los postes de madera que se emplean como soporte para líneas aéreas destinadas a la conducción de energía eléctrica y telecomunicaciones. NTE INEN 2122:2013 Obligatoria MA 04.05-401 13p 1 rev Postes de madera para líneas aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Requisitos Timber poles for aerial electric power and telecommunications lines. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los postes de madera tratada que se emplean como soporte para líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de energía eléctrica y/o telecomunicaciones. NTE INEN 2144:2013 Voluntaria MA 04.05-301 17p 1 rev Postes de madera para líneas aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Ensayo de flexión Wooden poles for overhead power and telecommunications. Bending test OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de la resistencia a la flexión y rigidez de postes de madera. La información del ensayo permite diseños más económicos y prácticos para las diferentes especies y tamaños. NTE INEN 2177:2013 Obligatoria MA 04.05-402 17p 1 rev Postes de madera para líneas aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Crucetas. Requisitos Timber poles aerial electrical power and telecommunication lines. Specifications. Crosshead OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las crucetas de madera tratada que se emplean como soporte

Edición 2013

para líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de energía eléctrica y telecomunicaciones. NTE INEN 2342:03 Voluntaria AG 05.03-402 8 p Tableros de madera contrachapada. Chapas. Requisitos Plywood panels. wood sheets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las chapas de madera, empleadas en la fabricación de enchapes y caras de los tableros contrachapados, para efectos de certificación. NTE INEN 2579:2011 Voluntaria MA 01.02-101 32p Sistema de clasificación y calificación de trozas de madera para desenrollo proveniente de bosques húmedos tropicales. Classification system and qualification of peeler logs of wood from tropical rainforest. OBJETO: Esta norma establece los criterios para la clasificación y calificación de trozas de madera para desenrollo, con el fin de optimizar y aprovechar las materias primas forestales. NTE INEN 2580:2011 Voluntaria MA 01.02-102 31p Sistema de clasificación y calificación de madera aserrada proveniente de bosques húmedos tropicales. Classification system and qualification of sawn timber from tropical rain forest. OBJETO: Esta norma establece los criterios para la clasificación y calificación de maedra aserrada proveniente de bosques húmedos tropicales, con el fin de optimizar y aprovechar las materias primas forestales para efectos de su comercialización. 79.060.01 Paneles a base de madera en general NTE INEN-ISO 16983:2013 Voluntaria 7p Tableros de madera. Determinación de hinchazón en espesor después de la inmersión en agua Wood-based panels -- Determination of swelling in thickness after immersion in water OBJETO: Esta norma nacional especifica un método para la determinación de la hinchazón en espesor de tableros de partículas de madera aglomerada por prensado liso o prensado tambor, tableros de fibras, OSB y tableros de partículas aglutinadas con cemento, después de la inmersión en agua. 79.060.10: Madera contrachapada NTE INEN 0895:2013 Voluntaria AG 08.01-301 7p 2. rev, Tableros de madera aglomerada, contrachapada y de fibra de madera (MDF).Determinación de las dimensiones de las piezas de ensayo Plywood and wood fibers boards. Determination of dimensions of test pieces OBJETO: Esta norma establece el método para medir el largo, ancho y espesor de las piezas de ensayo de los tableros de madera algometada, contrachapada y de fibras de madera (MDF) NTE INEN 0896:2013 Voluntaria AG 05.03-302 6p 2. rev, Tableros de madera aglomerada, contrachapada y de fibras de madera (MDF). Determinación del contenido de humedad Plywood and wood fibers boards. Determination of moisture content OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de humedad de los tableros de madera aglomerada, contrachapada y de fibras de madera (MDF). NTE INEN 0897:2013 Voluntaria AG 08.01-303 7p 2. rev, 158

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Tableros de madera aglomerada, contrachapada y de fibras de madera (MDF). Determinación de la densidad aparente Plywood and Wood fibers boards. Determination apparent density OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad aparente de los tableros de madera aglomerada, contrachapada y de fibras de madera (MDF). NTE INEN 0898:2013 Voluntaria AG 05.03-304 4p 1. rev Tableros de madera aglomerada. Determinación de la resistencia a la tracción perpendicular a las caras Plywood. Determination of the tensile strength perpendicular to the faces OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la tracción perpendicular a las caras de los tableros de madera aglomerada. NTE INEN 0900:03 Voluntaria AG 05.03-401 8 p Tableros de madera contrachapada. Requisitos Plywood panels. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los tableros contrachapados, para efectos de certificación. NTE INEN 2364:05 Voluntaria AG 08.05-403 12p Tableros de madera contrachapada. Calidad de pegado. Requisitos Plywood boards. Bonding quality. requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para determinar los tipos de pegados de las diferentes chapas de madera contrachapada según su propósito y uso final. NTE INEN 2365:05 Voluntaria AG 08.05-301 7p CONFIRMADA EN 2012 Tableros de madera contrachapada. Medida de las dimensiones Plywood boards. Measurement of dimensions OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para medir el espesor, longitud y ancho de los tableros de madera contrachapada. NTE INEN-ISO 2074:2013 Voluntaria 12p Madera contrachapada. Vocabulario Plywood. Vocabulary OBJETO: Esta norma establece la terminología relativa específicamente a la madera contrachapada. NTE INEN 2366:05 Voluntaria AG 08.05-404 5p CONFIRMADA EN 2012 Tableros de madera contrachapada. Dimensiones Plywood boards. Dimensions OBJETO: Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de los tableros de madera contrachapada (longitud, ancho, espesor). NTE INEN-ISO 12466-1:2013 Voluntaria 22p Contrachapado. Calidad de encolado. Parte 1: Método de ensayo Plywood -- Bonding quality -- Part 1: Test methods OBJETO: Esta parte de la norma ISO 12466, especifica los métodos para la determinaciópn de la calidad de la adhesión de la madera contrachapada, paneles, tableros contrachapados y tableros laminados, aglomerados con resina termo endurecible, por prueba de corte 79.080: Artículos semi-fabricados de madera NTE INEN 1650:88 Voluntaria CO 03.07-409 5 p Mangos para escobas. Requisitos

Edición 2013

Handles for brooms. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los mangos para escobas. NTE INEN 1734:2013 Voluntaria AG 05.01-105 7p 1. rev Embalajes de madera para frutas y hortalizas. Terminología Wood packing for fruits and vegetable. Terminology OBJETO: Esta norma establece los términos utilizados en la fabricación, uso y transporte de los embalajes de madera para frutas y hortalizas. NTE INEN 1735:2013 Voluntaria AG 04.02-401 7p 1. rev Embalajes de madera para frutas y hortalizas. Requisitos Wood packing for fruits and vegetables. Requirements OBJETO: Esta norma establece las características y los requisitos que deben cumplir los embalajes de madera empleados en el sistema de recolección, transporte, almacenamiento y comercialización de frutas y hortalizas a nivel nacional. 81.040: Vidrio NTE INEN 1720:90 Voluntaria SG 05.01-101 13 p Vidrios. Terminología * 4 Glass. Terminology OBJETO: Esta norma establece los términos usados en la industria del vidrio. NTE INEN 1729:2011 Voluntaria SG 05.01-308 11 p 1.rev Vidrios de seguridad. Determinación de la distorsión óptica Safety glass. Determination of optic distortion OBJETO: Esta norma establece el método para medir la distorsión óptica en vidrios de seguridad laminados y templados para parabrisas delanteros y posteriores. 81.040.01 Vidrio en general NTE INEN 2479:08 Voluntaria QU 12.04-401 16p Paneles de vidrio templado de seguridad para uso en artefactos domésticos. Requisitos e inspección Safety tempered glasses for use in household appliances. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los paneles de vidrio templados de seguridad para uso en artefactos domésticos. NTE INEN 2677:2013 Voluntaria 16p Vidrios. Vidrio plano flotado, vidrio plano impreso (grabado) vidrio plano armado (alambrado). Requisitos e inspección Glass. Flat glass. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos para vidrio plano flotado transparente, monolítico, recocido, suministrado como láminas cortadas o láminas estándar de fábrica. Esta norma se aplica a evaluaciones en laboratorio y en campo únicamente en la medida que tal evaluación se pueda realizar según los métodos de ensayo que aquí se prescriben. Esta norma establece los requisitos de calidad de vidrio plano impreso (grabado) y/o armado (alambrado), destinados a utilizarse principalmente para aplicaciones decorativas y de vidriados en general. 81.040.20: Vidrio en la construcción NTE INEN 2066:96 Voluntaria SG 06.01-301 14 p Vidrios de seguridad para edificaciones. Métodos de ensayo * 4 Safety glass for building construction. Test methods 159

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para los vidrios de seguridad para edificaciones. NTE INEN 2067:96 Obligatoria SG 06.01-401 20p Vidrios de seguridad para edificaciones. Requisitos Safety glass for building construction. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los vidrios de seguridad para edificaciones. 81.040.30: Productos de vidrio NTE INEN 1934:2013 Voluntaria EN 02.04-301 8 p 1 Rev. Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Determinación de las dimensiones Packaging. Glass ampoules for pharmaceutical and comestic use. Determination of dimensions OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayos para determinar las dimensiones que deben cumplir las ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. NTE INEN 1935:94 Obligatoria EN 02.04-302 10p Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Determinación de la resistencia hidrolítica Packing. Glass ampoules for pharmaceutical use. Determination of hydraulic resistance OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la resistencia hidrolítica de los envases de vidrio. NTE INEN 1936:2013 Obligatoria EN 02.04-303 5 p Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Determinación de la resistencia a la rotura Packaging. Glass ampoules for pharmaceutical and cosmetic use. Determination of breaking strength OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo manual y mecánico para determinar la resistencia a la rotura de las ampollas de vidrio con anillo de rotura. NTE INEN 1937:94 Obligatoria EN 02.04-304 6 p Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Determinación de la presión positiva Packing. Glass ampoules for pharmaceutical and cosmetic use. Determination of positive pressure OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo manual y mecánico para determinar la presión positiva en las ampollas de vidrio. NTE INEN 1938:94 Obligatoria EN 02.04-305 6 p Envases. Ampollas de vidrio para uso farmacéutico y cosmético. Determinación del contenido de sílice (Método espectrofotométrico) Packing. Glass ampoules for pharmaceutical and cosmetic use. Determination of silice content (spectrophotometric method) OBJETO: Esta norma establece el método espectrofotométrico para determinar el contenido de sílice en las ampollas de vidrio. 81.060.20: Productos de cerámica NTE INEN 1795:05 Voluntaria QU 08.05-101 5 p 1. rev, Productos cerámicos. Vajilla. Definiciones y clasificación Ceramic products. Tableware. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma define los términos generales usados para vajillas cerámicas y la clasificación para las mismas.

Edición 2013

Productos cerámicos. Vajilla semivitrificada y no vitrificada. Muestreo, inspección y recepción Ceramic products. Non vitrified and semivitrified ceramic ware. Sampling reception and inspection OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo que se aplica para vajilla semivitrificada y no vitrificada. NTE INEN 1797:06 Voluntaria QU 08.05-202 7 p 1. rev, Productos cerámicos. Vajilla vitrificada. Muestreo, inspección y recepción Ceramic products. Vitrified ceramic ware. Sampling reception and inspection OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo que se aplica para vajilla vitrificada. NTE INEN 1798:06 Voluntaria QU 08.05-301 7 p 1. rev, Productos Cerámicos. Vajilla. Ensayo de resistencia al agrietamiento de piezas cerámicas vidriadas por el método de choque térmico Ceramic products. Ceramic ware. strength to cracking of vitrified ceramic ware by the method of thermal shock OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al agrietamiento de piezas cerámicas vidriadas por el método de choque térmico. NTE INEN 1799:06 Voluntaria QU 08.05-302 6 p 1. rev, Productos Cerámicos. Vajilla. Determinación de la absorción de agua Ceramic products. Ceramic ware. Determination of water absortion OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la absorción de agua en vajilla cerámica. NTE INEN 1800:06 Voluntaria QU 08.05-303 8 p 1. rev, Productos Cerámicos. Vajilla. Determinación de la resistencia al impacto Ceramic products. Ceramic ware. Determination of impact strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al impacto en vajilla cerámica. NTE INEN 1801:06 Voluntaria QU 08.05-304 8 p 1. rev, Productos cerámicos. Vajilla. Determinación de la resistencia al desportillado Ceramic products. Ceramic ware. Determination of Chipping strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al desportillado en vajilla cerámica. NTE INEN 1802:06 Voluntaria QU 08.05-305 9 p 1. rev, Productos Cerámicos. Vajilla. Determinación de solubilidad de plomo y cadmio Ceramic products. Ceramic ware. Determination of Lead and cadmium solubility OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el plomo y cadmio extraídos de las superficies cerámicas vidriadas. NTE INEN 1804:06 Voluntaria QU 08.05-401 7 p 1. rev,

NTE INEN 1796:06 Voluntaria QU 08.05-201 5 p 1. rev,

Productos Cerámicos. Vajilla. Ensayo de la resistencia al agrietamiento de piezas cerámicas por el método de Autoclave. * 9 160

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Ceramic products. Ceramic ware. Test method of crazing resistance by autoclave method OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las piezas de vajilla cerámica vitrificada. NTE INEN 1805:06 Obligatoria QU 08.06-402 7 p 1. rev, Productos cerámicos. Semivitrificados y no vitrificados. Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador. Requisitos Semivitrified and non vitrified ceramic products. Ceramic ware an other household, hygiene and toilet appliances. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las piezas de vajilla cerámica semivitrificada y no vitrificada. 81.060.99: Otras normas relacionadas con la cerámica NTE INEN 1803:06 Voluntaria QU 08.05-306 6 p Productos Cerámicos. Vajilla ensayo de la resistencia al agrietamiento de piezas cerámicas por el método de autoclave Ceramic products. Ceramic ware. Test method of crazing resistance by autoclave method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al agrietamiento de piezas cerámicas usando el método de autoclave. NTE INEN 2425:06 Voluntaria QU 08.06-307 6 p Productos Cerámicos. Vajilla. Determinación de la resistencia al decorado a la remoción por detergente Ceramic products. Ceramic ware. Determination of strength of the dressing to the removal by detergent OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia del decorado a la remoción por detergente en vajilla cerámica. RTE INEN 010:2008 Obligatorio QU 08.05-901 10p Productos cerámicos. Vajilla y demás artículos de uso domestico, higiene o tocador Ceramic products. Flatware/table ware and other house hold hygiene and toilet appliances OBJETO: Este ReglamentoTécnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los productos cerámicos:Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana y el medio ambiente. 83.060: Caucho NTE INEN 0887:83 Voluntaria MC 10.01-301 7 p Caucho. Determinación de la dureza (escala Irhd) * 4 Rubber. Determination of hardness (scale irhd) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la dureza de productos de caucho vulcanizado. NTE INEN 0888:83 Voluntaria MC 10.01-302 7 p Caucho. Ensayo de envejecimiento acelerado * 4 Rubber. Accelerated ageing test OBJETO: Esta norma establece los ensayos de envejecimiento acelerado para caucho vulcanizado, en sus tres métodos principales: a) celda aislada al horno; b) al horno; c) presión de oxígeno. NTE INEN 0889:84 Voluntaria MC 10.01-303 9 p Caucho. Determinación de la compresión residual * 4 Rubber. Determination of residual compression

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la compresión residual de cauchos vulcanizados de dureza 30 y 85 IHRD. NTE INEN 0890:2013 Voluntaria MC 10.01-304 23p 1. rev Caucho vulcanizado. Determinación de la resistencia a los líquidos Rubber vulcanized. Determination of the efecto of liquids OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para evaluar la resistencia de cauchos vulcanizados a la acción de líquidos, mediante medición de las variaciones en las propiedades y dimensiones deI caucho, después de la inmersión en líquidos aquí especificados. NTE INEN-ISO 48:2013 Voluntaria 29p Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos determinación de la dureza (Dureza entre 10 IRHD Y 100 IRHD). Rubber, vulcanized or thermoplastic. determination of hardness (Hardness between 10 IRHD AND 100 IRHD). OBJETO: Esta norma internacional especifica cuatro métodos, para la determinación de la dureza de vulcanizados o elastómeros termoplásticos sobre superficies planas (métodos de dureza estándar) y cuatro métodos para la determinación de la dureza aparente de superficies curvadas (métodos de dureza aparente). La dureza se expresa en grados internacionales de dureza de los elastómeros (IRHD). Los métodos cubren un rango de dureza de 10 IRHD a 100 IRHD NTE INEN-ISO 188:2013 Voluntaria 27p Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos - Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor Rubber, vulcanizated or thermoplastics - Accelerated ageing and heat tesistance tests OBJETO: Esta norma específica los ensayos de envejecimiento acelerado y resistencia al calor en elastómeros vulcanizados o termoplásticos. NTE INEN-ISO 815-1:2013 Voluntaria 16p Caucho vulcanizado o termoplástico - Determinación de la deformación remanente por compresión a deformación constante - Parte 1: A temperaturas ambiente o elevadas Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of compression set - Part 1: At ambient or elevated temperatures OBJETO: Esta norma específica los métodos para la determinación de características de deformación remanente por compresión de cauchos vulcanizados o termoplásticos a temperaturas ambientales o elevadas NTE INEN-ISO 815-2:2013 Voluntaria 14p Caucho vulcanizado o termoplástico - Determinación de la deformación remanente por compresión a deformación constante - Parte 2: A bajas temperaturas. Rubber, vulcanized or thermoplastic. determination of compression set. Part 2: At low temperatures. OBJETO: Esta norma específica métodos para la determinación de características de deformación remanente por compresión de cauchos vulcanizados o termoplásticos a bajas temperaturas 83.080.01: Plásticos en general NTE INEN 2636:2012 Voluntaria PL 01.03-102 12p Terminología relativa a plásticos degradables Terminology relating to degradable plastics 161

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma define los términos utilizados en la industria del plástico. NTE INEN 2639:2012 Voluntaria PL 03.01-308 12p Método de ensayo para la determinación de la biodegradación anaeróbica de materiales plásticos en presencia de lodos de aguas residuales municipales. Test method for determining the anerobin biodegradation of plastic materials in the presence of municipal sewage sludge. OBJETO: Esta norma describe el metodo de ensayo para determiner el grado y la velocidad de biodegradación anaeróbica de los materiales plásticos sintéticos (incluyendoaditivos de formulación) en la exposición al lodo de un digestor aneróbico de aguas residuales municipales de una planta de aguas residuales en condiciones de laboratorio. NTE INEN 2640:2012 Voluntaria PL 01.03-301 14p Método de ensayo para determinar la biodegraación aeróbica de materiales plásticos bajo condiciones controladas de compostaje. Test method for determining aerobic biodegration of plastic materials under controlled composting conditions. OBJETO: Este método de ensayo establece el grado y la velocidad de la biodegradación aeróbica de los materiales plásticos expuestos a un ambiente controlado de compostaje bajo condiciones de laboratorio. NTE INEN 2641:2012 Voluntaria PL 01.03-302 13p Método de ensayo para determinar la biodegradación anaeróbica de materiales plásticos bajo condiciones aceleradas de relleno sanitario. Test method for determining anaerobic biodegradationof plastic materials under accelerated landfill conditions OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el grado y la velocidad de la biodegradación anaeróbica de los materiales plásticos en un entorno de prueba acelerada de un relleno sanitario. NTE INEN 2642:2012 Voluntaria PL 01.03-303 12p Método de ensayo para determinar la biodegradación aeróbica en el suelo de los materiales plásticos o de materiales plásticos residuales después de compostaje. Test method for determining aerobic biodegradation in soil of plastic material sor residual plstic materials after composting OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el grado y la velocidad de biodegración aeróbica de los materiales plásticos sintéticos (incluyendo los aditivos de formulación que pueden ser biodegradables) en contacto con el suelo, o una mezcla de suelo y compost maduro, en condiciones de laboratorio. NTE INEN 2643:2012 Voluntaria PL 01.03-304 7p Especificación para plásticos compostables Specification for compostable plastics OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el etiquetado de los materiales y productos, incluidos los empaques fabricados de plástico, como compostable en las instalaciones municipales e industriales de compostaje. NTE INEN 2644:2013 Voluntaria 12P Guía para la exposición y ensayo de plásticos que se degradan en el ambiente por una combinación de oxidación y biodegradación.

Edición 2013

Guide for exposing and testing plastics that degrade in the environment by a combination of oxidation and biodegradation. OBJETO: Esta norma establece un marco para comparer y clasificar las velocidades controladas de degradación obtenidas en laboratorio y el grado de pérdidas de las propiedades físicas de los polimeros mediante procesos térmicos y de fotooxidacion asi como la biodegradación y los impactos ecológicos tras la degradación en aplicaciones y entornos determinados de disposición. NTE INEN 2654:2012 Voluntaria 8p Rotulado de productos plásticos degradables. Requisitos Plastic products labelling. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos minimos de la información que debe incluirse en el rotulado de los productos de plásticos degradables. NTE INEN-ISO 62:2013 Voluntaria 22p Plásticos - Determinación de la absorción de agua Plastics. Determination of water absorption OBJETO: Esta norma internacional describe un procedimiento para la determinación de las propiedades de absorción de humedad en la dirección “a través del espesor” de materiales plásticos sólidos de forma plana o curvada. Esta norma internacional también describe los procedimientos para determinar la cantidad de agua absorbida por una probeta de plástico de dimensiones definidas, cuando se sumerge en agua en condiciones de humedad del aire controladas. El coeficiente de difusión de la humedad “a través del espesor” se puede determinar en un material de una única fase asumiendo un comportamiento de difusión conforme a la ley de Fick con unas propiedades de absorción de humedad constantes en todo el espesor de la probeta. Este modelo es válido para materiales homogéneos y para materiales compuestos reforzados con matriz polimérica ensayados a una temperatura por debajo de su temperatura de transición vítrea. Sin embargo, algunas matrices bifásicas, tales como endurecedores de resinas epoxídicas pueden requerir un modelo de absorción multifásico que no se trata en esta norma internacional NTE INEN-ISO 179-1:2013 Voluntaria 28 p Plásticos. Determinación de las propiedades al impacto charpy Parte 1: Ensayos de impacto no instrumentado Plastics – Determination of charpy impact properties- Part1: Noninstrumented impact test OBJETO: Esta parte de la Norma NTE INEN-ISO 179 especifica un método para la determinación de la resistencia al impacto Charpy de materiales plásticos en unas condiciones definidas. Se definen distintos tipos de probetas y de configuraciones de ensayo. Se especifican diferentes parámetros de ensayo, en función del tipo de material, del tipo de probeta y del tipo de entalla 83.080.20: Materiales termoplásticos NTE INEN 1220:85 Voluntaria CO 02.06-101 4 p Baldosas termoplásticas. Definiciones, clasificación y condiciones generales Thermoplastic floor tiles. Definitions, clasification and general conditions OBJETO: Esta norma establece las definiciones, clasificación y condiciones generales de uso de las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1221:85 Voluntaria CO 02.06-201 5 p 162

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Baldosas termoplásticas. Muestreo, inspección y recepción Thermoplastic floor tiles. Sampling, inspection and admission OBJETO: Esta norma establece el método de muestreo para la recepción de baldosas termoplásticas empleadas en el revestimiento de pisos. NTE INEN 1222:85 Voluntaria CO 02.06-301 5 p Baldosas termoplásticas. Determinación de características geométricas Thermoplastic floor Tiles. Determination of geometric characteristics OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar las características geométricas de las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1223:85 Voluntaria CO 02.06-302 4 p Baldosas termoplásticas. Determinación del alabeo Thermoplastic floor Tiles. Determination of warping OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar el alabeo en las baldosas termoplásticas NTE INEN 1224:85 Voluntaria CO 02.06-303 5 p Baldosas termoplásticas. Determinación de la estabilidad dimensional Thermoplastic floor Tiles. Determination of dimensional stability OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar la estabilidad dimensional en las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1225:85 Voluntaria CO 02.06-304 4 p Baldosas termoplásticas determinación de la flexibilidad Thermoplastic floor Tiles. Determination of flexibility OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar la flexibilidad en las baldosas termoplásticas NTE INEN 1226:85 Voluntaria CO 02.06-305 5 p Baldosas termoplásticas determinación de la indentación Thermoplastic floor Tiles. Determination of indentation OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar la indentación en las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1227:85 Voluntaria CO 02.06-306 4 p Baldosas termoplásticas. Ensayo de resistencia al impacto Thermoplastic floor Tiles. Impact resistence Test OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para comprobar la resistencia al impacto en las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1228:85 Voluntaria CO 02.06-307 4 p Baldosas termoplásticas. Determinación del material volátil Thermoplastic floor Tiles. Determination of volatile material OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar la proporción de material volátil en las baldosas termoplásticas. NTE INEN 1229:85 Voluntaria CO 02.06-308 6 p Baldosas termoplásticas. Determinación de la resistencia a los agentes químicos Thermoplastic floor Tiles. Determination of resistance to chemical agents OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para determinar la resistencia de las baldosas termoplásticas a ciertos agentes químicos.

Edición 2013

NTE INEN 1230:85 Obligatoria CO 02.06-401 5 p 1. rev, Baldosas asfálticas. Requisitos * 1 Asphaltic Tiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que deben cumplir las baldosas asfálticas empleadas en el revestimiento de pisos. NTE INEN 1231:85 Obligatoria CO 02.06-402 4 p 1. rev, Baldosas de vinil. Requisitos * 1 Vinyl Tiles. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que deben cumplir las baldosas de vinil empleadas en el revestimiento de pisos. NTE INEN 1232:85 Obligatoria CO 02.06-403 5 p Baldosas de vinil-asbesto. Requisitos * 1 Vinyl - asbestos tiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de calidad que deben cumplir las baldosas de vinil-asbesto empleadas en el revestimiento de pisos. 83.100 NTE INEN-ISO 5999:2013 Voluntaria 20 p Materiales poliméricos celulares flexibles - Espuma de poliuretano para aplicaciones bajo carga excluyendo refuerzos de alfombra – Requisitos Flexible cellular polymeric materials – Polyurethane foam form load –Bearing applications excluding carpet underlay Specification OBJETO: Esta norma nacional especifica los requisitos para espumas de poliuretano flexibles de tipo poliéter utilizadas bajo carga. 83.140: Productos de caucho y plásticos NTE INEN 0891:2013 Voluntaria MC 10.02-301 8 p 1. rev. fibra vulcanizada. Láminas flexibles. métodos de ensayo Vulcanized fiber. flexible sheets. test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el espesor, la flexibilidad, y la compresibilidad, en las láminas flexibles de fibra vulcanizada NTE INEN 1165:2013 Voluntaria MC 10.01-305 13 p 1. Rev. Caucho vulcanizado. Determinación de la resistencia a la tracción y del alargamiento porcentual vulcanized rubber. Determination of tensile stress-strain properties OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistencia a la tracción y del alargamiento porcentual de cauchos vulcanizados y otras propiedades relacionadas a pruebas de tracción. NTE INEN 1167:86 Voluntaria MC 10.02-302 4 p Fibra vulcanizada. Determinación del contenido de sulfatos * 4 Vulcanized fiber. Determination of sulphate content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del contenido de sulfatos de fibra vulcanizada. NTE INEN 2013:08 Obligatoria QU 05.04-401 52p 1. rev. Condones de látex de caucho natural. Requisitos y métodos de ensayo Natural látex rubber condoms. Requirements and test methods 163

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos y los métodos de ensayo a ser utilizados para condones hechos de látex de caucho natural que son suministrados al consumidor con propósitos de anticoncepción y para servir en la prevención de infecciones de transmisión sexual.

Plastics. Method for determination of tensile properties OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la rotura por tracción en plásticos en forma de probetas normalizadas bajo condiciones perfectamente definidas de pre tratamiento, temperatura, humedad y velocidad de ensayo.

NTE INEN 2020:95 Voluntaria PL 03.02-301 18 p

NTE INEN 2044:96 Voluntaria PL 03.01-302 6 p Plásticos. Determinación de la resistencia al impacto de materiales plásticos rígidos * 4 Plastics. Determination of impact resistance of rigid plastic materials OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al impacto de los materiales plásticos rígidos.

Plásticos. Espumas flexibles de poliuretano. Métodos de ensayo * 4

Plastics. Polyurethane flexible foam. Test Methods OBJETO: Esta norma, establece los métodos de ensayo para las espumas flexibles de poliuretano tipo poliéter para usos generales. NTE INEN 2021:95 Obligatoria PL 03.02-401 14 p Plásticos. Espumas flexibles de Poliuretano para usos generales. Requisitos Plastics. Polyurethane flexible foams for general uses. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse las espumas flexibles de poliuretano tipo poliéter para usos generales. NTE INEN 2032:95 Obligatoria PL 04.02-407 8 p Plásticos. Artículos elaborados. Cojines para asientos de uso domésticos. Requisitos Plastics. Processed articles. Cushion for seats of domestic use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cojines para asientos de uso doméstico. NTE INEN 2033:95 Obligatoria PL 04.02-408 8p Plásticos. Artículos elaborados. Almohadas. Requisitos Plastics. Processed articles. Pillows. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirlas almohadas para uso doméstico. NTE INEN 2034:95 Obligatoria PL 04.02-409 8 p Plásticos. Artículos elaborados. Esponjas para uso doméstico. Requisitos Plastics. Processed articles. Sponges for domestic use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las esponjas para uso doméstico. NTE INEN 2035:95 Obligatoria PL 04.02-410 13 p Plásticos. Artículos elaborados. Colchones. Requisitos e Inspección Mastics rocessed articles. Matresses. Specifications and Inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los colchones para uso doméstico NTE INEN 2042:2013 Obligatoria PL 03.01-401 9p 1. rev Plásticos. Láminas acrílicas coladas. Requisitos Plastics. Casting Acrylic sheets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las láminas obtenidas por colada de polimetacrilato de metilo no modificado, incoloras o coloreadas, transparentes, translúcidas y opacas para uso general. NTE INEN 2043:2013 Voluntaria PL 03.01-301 18 p 1. Rev. Plásticos. Método de ensayo para la determinación de las propiedades de tensión

NTE INEN 2045:2013 Voluntaria PL 03.01-303 6 p 1. Rev. Plásticos. Láminas acrílicas. Determinación de la contracción térmica Plastics. Acrylic sheets. determination of thermal shrinkage OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la contracción térmica de las láminas acrílicas. NTE INEN 2046:2013 Voluntaria PL 03.01-304 8 p 1. Rev. Plásticos. Determinación del índice de viscosidad de los polímeros y copolímeros de metacrilato de metilo en solución diluida Plastics. Determination of viscosity number of methyl methacrylate polymers and copolymers in dilute solution OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el índice de viscosidad deI polimetacrilato de metilo, o de sus copolímeros en los cuales el constituyente principal es el metacritato de metilo en solución diluida de cloroformo. NTE INEN 2047:2013 Voluntaria PL 03.01-305 12p 1. Rev. Plásticos. Determinación de la resistencia a la flexión de los materiales plásticos rígidos Plastics. Determination of flexural properties of rigid plastic materials. OBJETO: Esta norma establece un método de ensayo para determinar la resistencia a la flexión de los materiales plásticos rígidos, en forma de barras rectangulares, de medidas normalizadas o no, moldeadas directamente o cortadas a partir de hojas, placas u otras formas. NTE INEN 2048:96 Voluntaria PL 03.01-306 8 p Plásticos. Determinación de la absorción del agua * 4 Plastics. Determination of water absorption OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la masa de agua absorbida por una probeta de plástico de ensayo definida, que está sumergida en agua durante un tiempo determinado y a una temperatura especificada. 83.140.10: Películas y hojas NTE INEN 2542:2010 Voluntaria PL 04.01-401 8p Láminas plásticas. Requisitos Plastic sheets. Specifications. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las láminas plásticas empleadas en cubiertas y división de ambientes. NTE INEN 2635:2012 Voluntaria PL 03.01-310 19p Método de ensayo para las propiedades de tracción de láminas plásticas delgadas. Test method for tensile properties of thin plastic sheeting 164

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar las propiedades de tracción de los plásticos en forma de láminas delgadas y películas (menos de 1,0 mm de espesor).

un simulador de alimentos seleccionado, a temperaturas de ensayo que pueden llegar hasta la temperatura de reflujo durante tiempos de ensayo seleccionados.

NTE INEN 2637:2012 Voluntaria PL 03.01-309 9p Ensayo de tracción para determinar el punto final de la degradación de polietileno y polipropileno degradables. Tensile test for determining degradation end point in degradable polyethylene and polyprophylene OBJETO:Esta norma describe el método de ensayo para la determinación de un punto final de la degradación (un punto frágil) para películas y láminas de polietileno/polipropileno degradable de menos de 1,0 mm de espesor.

NTE INEN-EN 1186-4:2013 Voluntaria PL 03.01-304 35p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 4: Métodos de ensayo para la migración global en aceite de oliva con una célula. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 4: Test methods for overall migration into olive oil by cell. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos, de una única superficie de plásticos en forma de hoja o película, a temperaturas superiores a 20 ºC e inferiores a 100 ºC durante períodos de tiempo seleccionados.

NTE INEN 2638:2012 Voluntaria PL 03.01-307 10p Práctica para la exposición ultravioleta (UV) fluorescente de plásticos fotodegradables. Practice for fluorescent ultraviolet (UV) exposure of photodradable plastic. OBJETO: Esta práctica establece los procedimientos específicos aplicables a la exposición ultravioleta (UV) fluorescente de plásticos fotodegradables, conducidos de conformidad con las Prácticas ASTM G 151 y G 154. Esta práctica también cubre la preparación de muestras de ensayo y la evaluación de los resultados de los ensayos. NTE INEN-EN 1186-1:2013 Voluntaria PL 03.01-301 53p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 1: Guía para la elección de condiciones y métodos de ensayo para la migración global. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 1: Guide to the selection of conditions and test methods for overall migration. OBJETO: Esta parte de esta norma europea proporciona una guía para la elección de las condiciones y métodos de ensayo más apropiados para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos y medios de ensayo de plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios. NTE INEN-EN 1186-2:2013 Voluntaria PL 03.01-302 36p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios plásticos Parte 2: Métodos de ensayo para la migración global en aceite de oliva por inmersión total Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 2: test methods for overall migration into olive oil by total immersion OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos, por inmersión total de las muestras de ensayo en un simulador de alimentos grasos a temperaturas superiores a 20 ºC e inferiores a 100 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. NTE INEN-EN 1186-3:2013 Voluntaria PL 03.01-303 21p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 3: Métodos de ensayo para la migración global en simuladores de alimentos acuosos por inmersión total. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 3: Test methods for overall migration intoaqueous food stimulants by total immersion OBJETO:Esta parte de esta norma europea describe los metodos de ensayo para la determinación de la migración flobal en simuladores de alimentos de base acuosa de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios por inmersión totoal de las muestras de ensayo en

NTE INEN-EN 1186-5:2013 Voluntaria PL 03.01-305 18p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios Plásticos Parte 5: Métodos de ensayo para la migración global en simuladores de alimentos acuosos con una célula. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 5: Test methods for overall migration into aqueous food simulants by cell OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos de base acuosa de una única superficie de plásticos, destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, mediante la exposición de la superficie de contacto del alimento, en una célula, al simulador de alimentos seleccionado, a una temperatura inferior o igual a 70 ºC, durante el período de tiempo seleccionado. NTE INEN-EN 1186-6:2013 Voluntaria EN 02.05-301 38p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 6: Métodos de ensayo para la migración global en aceite de oliva utilizando una bolsa Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 6: Test methods for overall migration into olive oil using a pouch . OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de una única superficie de materiales plásticos en forma de película u hoja, destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, mediante la formación de bolsas normalizadas realizadas a partir de las películas o de las hojas y la exposición de estas bolsas al simulador mediante llenado a temperaturas superiores a 20 ºC e inferiores a 100 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. NTE INEN-EN 1186-8:2013 Voluntaria EN 02.05-303 36p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 8: Métodos de ensayo para la migración global en aceite de oliva por llenado Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 8: Test methods for overall migration into olive oil by article filling OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos, por llenado de las muestras de ensayo con un simulador de alimentos grasos a temperaturas superiores a 20 ºC e inferiores a 100 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. 165

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN-EN 1186-9:2013 Voluntaria PL 03.01-306 20p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 9: Métodos de ensayo para la migración global en simuladores de alimentos acuosos por llenado. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 9: Test methods for overall migration into aqueous food simulants by article filling. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global de una única superficie de artículos plásticos en forma de envases, destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, en simuladores de alimentos de base acuosa, por llenado del artículo con un simulador de alimentos seleccionado a temperaturas inferiores o iguales a 70 ºC, durante tiempos de ensayo seleccionados. Este método es el más adecuado para materiales plásticos en forma de envases y artículos que puedan llenarse. NTE INEN-EN 1186-10:2013 Voluntaria PL 03.01-307 18p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Paete 10: Métodos de ensayo para la migración global en aceite de oliva (Método modificado para su utilización en el caso de que se produzca una extracción incompleta del aceite de oliva) Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 10: Test methods for overall migration into olive oil (modified method for use in case where incomplete extration of olive occurs). OBJETO: Esta norma europea especifica los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos, por inmersión total de las muestras de ensayo en un simulador de alimentos grasos a temperaturas superiores a 5 ºC e inferiores o iguales a 175 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. NTE INEN-EN 1186-11:2013 Voluntaria PL 03.01-308 60p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 11: Métodos de ensayo para la migración global hacia mezclas de C-14 triglicéridos sintéticos. Material and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 11: Test methods for overall migration into mixtures of C-labelled synthetic triglycerides. OBJETO: Esta norma europea especifica los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos en una mezcla de triglicéridos sintéticos marcados con 14C a temperaturas superiores a 20 ºC e inferiores o iguales a 121 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. Estos métodos son adecuados para materiales plásticos en forma de películas y hojas, para una amplia gama de artículos o envases de los que se pueden cortar probetas de tamaño adecuado y para envases y artículos que puedan llenarse. Los métodos de ensayo descritos son aplicables a todos los plásticos. NTE INEN-EN 1186-12:2013 Voluntaria PL 03.01-309 23p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 12: Métodos de ensayo para la migración global a bajas temperaturas. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 12: Test methods for overall migration at low temperatures. OBJETO: Esta parte de esta norma europea describe los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos, por inmersión total de las muestras de ensayo en un

Edición 2013

simulador de alimentos grasos a temperaturas superiores a 5 ºC e inferiores o iguales a 20 ºC, durante períodos de tiempo seleccionados. NTE INEN-EN 1186-13:2013 Voluntaria PL 03.01-310 22p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 13: Métodos de ensayo para la migración global a elevada temperatura. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part. 13: Test methods for overall migration at high temperaturas. OBJETO: Esta norma europea especifica los métodos de ensayo para la determinación de la migración global en simuladores de alimentos grasos de materiales y artículos plásticos, por inmersión total de las muestras de ensayo en un simulador de alimentos grasos a temperaturas superiores a 100 ºC e inferiores o iguales a 175 ºC, durante un período de tiempo seleccionado. También se describe un procedimiento con un medio de ensayo sustitutivo. En este procedimiento sustitutivo, la masa de los componentes adsorbidos por el poli(óxido de fenileno) modificado (PPOM) se toma como una medida para la valoración de la migración global en aceite de oliva. NTE INEN-EN 1186-14:2013 Voluntaria PL 03.01-311 27p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 14: Métodos de ensayo para los “ensayos sustitutivos” de la migración global desde los pláticos destinados al contacto con alimentos grasosos empleando un medio de ensayo de iso-octano y etanol al 95% Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 14: Test methods for "subtitute tests" for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using test media iso-octane and 95% ethanol OBJETO: Esta norma europea especifica los métodos de ensayo para “ensayos sustitutivos” llevados a cabo con medios volátiles, iso-octano y disolución acuosa de etanol al 95% en v/v, para la determinación de la migración global de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios grasos a cualquier temperatura y durante cualquier período de tiempo. NTE INEN-EN 1186-15:2013 Voluntaria PL 03.01-312 20p Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 15: Métodos de ensayo alternativos para la migración en simuladores de laimentos grasos mediante extracción rápida con iso-octano y/o etanol al 95%. Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 15: Alternative test methods to migration into fatty food simulants by rapid extraction into iso-octane and/or 95% ethanol. OBJETO: Esta norma europea especifica dos métodos de ensayo alternativos, en el sentido de un ensayo de extracción con un carácter “más severo”, para la evaluación de la migración global en simuladores de alimentos grasos. 83.140.20: Hojas laminadas NTE INEN UNE-EN 13707:2013 Voluntaria 32p Láminas flexibles para la impermeabilización. Láminas bitumibnosas con armadura para impermeabilización de cubiertas. Definiciones y características. Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics. OBJETO: Esta norma europea especifica las definiciones y características de las láminas flexibles bituminosas con armadura, cuyo uso previsto es la impermeabilización de cubiertas. Esto incluye láminas utilizadas como última capa, capas intermedias y capas inferiores. No contempla las láminas 166

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS bituminosas con armadura utilizadas como láminas inferiores en cubiertas con elementos discontinuos. 83.140.30: Tubos plásticos y accesorios para uso de no fluídos NTE INEN-ASTM F2648/F2648M:2013 Voluntaria 19 p Tubos de polietileno (PE) de pared de perfil corrugado anular de 2 pulgadas a 60 pulgadas (50 mm a 1 500 mm) y accesorios para aplicaciones de drenaje en tierra. (ASTM F2648/F2648M-13, IDT). Anular corrugated profile wall polyethylene (PE) pipe of 2 inch to 60 inch (5 mm to 1500 mm) and fittings for land drainage applications. (ASTM F2648/F2648M-13, IDT). OBJETO: Esta norma cubre requisitos y métodos de ensayo de tubos de polietileno (PE) de perfil corrugado anular y accesorios con un revestimiento interior. Los diámetros interiores cubiertos son de 2 a 60 pulgadas [50 mm a 1 500 mm]. 83.140.99: Otros productos de caucho y plástico NTE INEN 2530:2010 Voluntaria CO 05.06-302 8 p Láminas plásticas. Determinación de la estabilidad dimensional. Plasctic sheets. Determination of dimensional changes. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la estabilidad dimensional en láminas de plástico. NTE INEN 2531:2010 Voluntaria CO 05.06-301 7 p Láminas plásticas. Determinación de la variación de propiedades en láminas plásticas bajo la acción de un agente químico. Plastic sheets. Determination of properties under extern agent. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la variación de propiedades en láminas de plástico. 83.160.10: Llantas de vehículos motorizados NTE INEN 2096:2012 Voluntaria QU 05.05-201 13 p 2. rev, Neumáticos. Definiciones y clasificación Pneumatic tires. Definitions and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación relativas a neumáticos. NTE INEN 2097:2012 Voluntaria QU 05.05-301 18p 1. rev, Neumáticos. Neumáticos tipo II y tipo III. Métodos de ensayo Pneumatic tires. Tires type II and type III. Test Methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para neumáticos de tipo II y tipo III, según la clasificación dada en la tabla 3 de la NTE INEN 2096. NTE INEN 2098:98 Voluntaria QU 05.05-302 7 p Neumáticos. Neumáticos para vehículos excepto de pasajeros. Métodos de ensayo Pneumatic tires for freight cars. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para neumáticos para vehículos excepto de pasajeros. NTE INEN 2099:2013 Voluntaria QU 05.05-401 9 p 2. rev Neumáticos. Neumáticos tipo II y tipo III. Requisitos Pneumatic tires. Pneumatic tires type II and type III. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los neumáticos tipo II y tipo III, según la clasificación establecidad en la NTE INEN 2096. NTE INEN 2100:2013 Voluntaria QU 05.05-402 9 p 2. rev Neumáticos. Neumáticos tipo I y tipo IV. Requisitos

Edición 2013

Pneumatic tires. Pneumatic tires tyupe I and type IV. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los neumáticos tipo I y tipo IV, según la clasificación establecida en la NTE INEN 2096. NTE INEN 2101:98 Voluntaria QU 05.05-403 12p Neumáticos. Neumáticos para vehículos. Dimensiones, cargas y presiones. Requisitos. * 9 Pneumatic tires. Dimensions, load and pressure. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales, cargas y presiones que deben cumplir los neumáticos de acuerdo a su tamaño para ser usados correctamente en vehículos. NTE INEN 2581:2011 Voluntaria QU 05.05-102 7p Neumaticos reencauchados. Definiciones y clasificación. Retreaded pneumatic. Tires. Definitions and classification. OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación de los neumáticos reencauchados. NTE INEN 2582:2011 Voluntaria QU 05.05-407 23p Neumaticos reencauchados. Proceso de reencauche. Requisitos Retreaded pneumatic tires. Retreading process. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos aplicables al proceso de producción de neumáticos reencauchados. NTE INEN 2616:2012 Voluntaria QU 05.05-303 21p Neumáticos reencauchados. Método de ensayo Retreaded pneumatic tires. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo reencauchados, tipos 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8, clasificados según la NTE INEN 2096. RTE INEN 011:06 Obligatorio QU 05.05-901 18p Neumaticos Ecuadorian Technical Regulation.Tires OBJETO: Este reglamento establece los requisitos técnicos y de rotulado que deben cumplir los neumáticos destinados al uso en vehículos con el fin de garantizar: la seguridad humana, la salud y el medio ambiente, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales. RTE INEN 067:2012 Obligatorio QU 05.05-902 23p Proceso de reencauche de neumáticos Tire retreading procedure OBJETO:Este reglamento técnico establece los requisitos que deben cumplir el proceso de reencauche de neumáticos diseñados inicialmente como tipo 2, 3, 4, 5 y 6 según lo que establece la NTE INEN 2096, ocn el propósito de proteger la vida y la seguridad humana, el medio ambiente y evitar las prácticas que puedan inducir a error y provocar prejuicio a los usuarios. 85.080.10 Papel de oficina GPE INEN 031:1982 Voluntaria FD 05.07-701 4p Guía practica para el corte de papel de acuerdo a las dimensiones del formato normalizado A4. Guide of practice for paper cutting according A4 standard size. 85.080.30 Cartón, cartulina CPE INEN 004:2013 FD 07.02-601 21p Código de práctica. Cajas de cartón corrugado Code of practice for corrugated board boxes

1. rev

167

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Este documento establece la terminología, requisitos, métodos de inspección y ensayos a que deben ser sometidas las cajas de cartón corrugado. 85.060: Papel y cartón NTE INEN 1396:2013 Voluntaria QU 07.01-202 8p 1. rev Papeles y cartones. Acondicionamiento de muestras Papers and paperboard. Conditioning of samples OBJETO: Esta norma establece un método para acondicionar muestras de papeles y cartones, como paso previo, antes de proceder a la determinación de sus características físicas, mecánicas u ópticas. NTE INEN 1399:2013 Voluntaria QU 07.01-303 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación del espesor Papers and paperboard. Determination of thickness OBJETO: Esta norma describe el método para medir el espesor en papel y carton de hojas sencilla. Esta norma no se aplica a papel crepe y los papeles asilados eléctricamente NTE INEN 1400:2013 Voluntaria QU 07.01-304 8p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la absorción del agua en papeles y cartones (no porosos) encolados (ensayo de Cobb) Papers and paperboard. Determination of water absorption in papers and boards (nonporous) glue (Cobb test) OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la cantidad de agua absorbida por el papel, el cartón corrugado no poroso, durante un ppeeriodo de tiempo especifico y bajo unas condiciones estandarizadas. Está fundamentado en las investigaciones de Cobb, Lowe y otros investigadores NTE INEN 1401:2013 Voluntaria QU 07.01-305 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la penetración del aceite Papers and paperboard. Determination of oil penetration OBJETO: Esta norma describe el método para medir la velocidad de absorción del papel pára tintas de impresión que tenga un vehículo oleoso NTE INEN 1402:2013 Voluntaria QU 07.01-306 8 p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia al estallido Paper and paperboard. Determination of bursting strength OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al estallido del papel y de los productos que tengan una resistencia al estallido de 50 kPa a 1200 kPa (kPa=KN/m2) en forma de hojas planas de un espesor inferior a 0,6mm. NTE INEN 1403:86 Voluntaria QU 07.01-307 4 p

Edición 2013

OBJETO: Esta norma describe un procedimiento, empleando un equipo tipo péndulo, para determinar dos propiedades de rotura por tracción (tensión) del papel y cartón, que son, fuerza por unidad de ancho requerida para romper una pieza de ensayo (resistencia a la tensión) en papel y cartón. NTE INEN 1406:2013 Voluntaria QU 07.01-310 7 p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia al paso del agua (Método por indicador seco) Papers and paperboard. Determination of water resistance step (method for dry indicator) OBJETO: Esta norma describe el método para la determinación de la resistencia al paso de agua del papel y cartón en condiciones estándares NTE INEN 1407:2013 Voluntaria QU 07.01-311 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la absorción del agua en papeles porosos Papers and paperboard. Determination of water absortion in porous papers OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el tiempo requerido por un papel sin dimensiones determinadas y no encolado, (como un papel absorbente, de seda o toalla de papel para absorber completamente un acantidad de especifica de agua, adecuada para la clase de papel que se esata ensayando NTE INEN 1408:2013 Voluntaria QU 07.01-312 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia al estallido de cartón y cartón plano Papers and paperboard. Determination of bursting strength of paperboard and line board OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al estallido de cartón y cartón plano, utilizando un diafragma en forma de disco. NTE INEN 1412:2013 Voluntaria QU 07.01-316 9 p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia a la ruptura por tracción en húmedo Papers and paperboard. Determination of the tensile utrength in wet tensile OBJETO: Esta norma establece el método para medir la resistencia a la ruptura por tracción en húmedo del papel o cartón, después de su humectación con agua durante un tiempo determinado y utilizando un aparato de ensayo de resistencia a la tracción que trabaje con una velocidad de alargamiento constante.

Papeles y cartones. Determinación del sentido de la fabricación * 4

Papers and cardboards. Machine direction determination OBJETO: Esta norma establece los métodos para la determinación del sentido de fabricación de los papeles. NTE INEN 1404:2013 Voluntaria QU 07.01-308 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación del sentido de fabricación Papers and paperboard. Determination of the direction of manufacture OBJETO: Esta norma establece los métodos para la determinación del sentido de fabricación de los papeles NTE INEN 1405:2013 Voluntaria QU 07.01-309 9p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia a la ruptura por tracción en seco Papers and paperboard. Determination of resistance to cleavage by dry traction.

NTE INEN 1414:2013 Voluntaria QU 07.01-318 10p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia al aire Papers and paperboard. Determination of air resistance OBJETO: Esta norma describe el método Gurley para determinar la resistencia al paso de aire a través de una hoja de papel o cartón. NTE INEN 1415:2013 Voluntaria QU 07.01-319 7p 1. rev Papel kraft multicapa. Sacos de gran contenido. Ensayo del impacto vertical por caída libre Hardwood Kraft. Sacks great content. Vertical impact test by freefall OBJETO: Esta norma establece un método para realizar un ensayo de impacto vertical por caída libre de sacos de gran contenido, fabricados con papel kraft multicapa. 168

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1416:86 Voluntaria QU 07.01-320 5p CONFIRMADA EN 2012 Sacos de gran contenido. Determinación de la resistencia a la tracción de las pegaduras longitudinales en sacos de papel * 4 Big content bags. Traction resistance of longitudinals gluing in paper bags. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo físicomecánico para la determinación de la resistencia a la tracción de las pegaduras longitudinales de los sacos de gran contenido, fabricados con papel kraft multicapa.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la blancura de papeles y cartones. NTE INEN 1424:2013 Voluntaria QU 07.01-328 7p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia al desprendimiento de la superficie. (Método de las ceras) Papers and paperboard. Determination of resistance to detachment from the surface (Wax method) OBJETO: Esta norma establece un método para determinar la resistencia del papel a la perforación o la resistencia de su superficie

NTE INEN 1417:2013 Voluntaria QU 07.01-321 9p 1. rev Papeles y cartones. Determinación del aplastamiento circular Papers and boards. Determination of circular crushing OBJETO: Esta norma especifica un método para la determinación de la resistencia a la compresión sobre el canto (resistencia a la compresión en anillo) del papael y cartón, especialmente del cartón empleado en la fabricación de envases y embalajes.

NTE INEN 1425:2013 Voluntaria QU 07.01-329 6p 1. rev Papeles extensibles. Determinación de la absorción de energía a la tracción Extended papers. Determination of energy absorption and tensile strength OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la absorción de la energía de tracción utilizando un aparato medidor de la tracción que trabaja a velocidad de alargamiento constante.

NTE INEN 1418:2013 Voluntaria QU 07.01-322 6p 1. rev Papeles y cartones. Determinación del pH de un extracto acuoso Paper and board. Determination of pH aqueous extract OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH de un extracto acuoso de una muestra de pastas celulósicas, papeles o cartones.

NTE INEN 1428:87 Obligatoria QU 07.01-403 6 p 1. rev, Papel kraft forro para cajas de cartón corrugado. Requisitos Lining Kraft paper for corrugated board boxes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el papel kraft forro para cajas de cartón corrugado.

NTE INEN 1419:2013 Voluntaria QU 07.01-323 7p 1. rev. Papeles y cartones. Determinación de la adhesión por espiga en cartón corrugado Paper and board. Determination of memberchip by spike in corrugated OBJETO: Esta describe el método para medir la fuerza requerida para separar el cartón corrugado entre las cimas de las canaladuras del cartón corrugado medio y sus revestimientos de cartón plano.. NTE INEN 1421:2013 Voluntaria QU 07.01-325 8p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la resistencia a la compresión en los bordes del cartón corrugado (Ensayo de columna corta) Papers and boards. Determnation to compression at the edges of corrugated paperboard (short column Test ) OBJETO: Esta norma describe procedimientos para determinar la resistencia a la compresión ertical, paralela a las ondas, de una columna corta de cartón corrugado, de pared sencilla, doble o triple. NTE INEN 1422:2013 Voluntaria QU 07.01-326 9p 1. rev Papeles y cartones. Cajas de cartón corrugado. Determinación de la resistencia a la compresión de embalajes de cartón corrugado Paper and board. Cardboards boxes and corrugated. Determination of resistance to compression opf corrugated cardboard packaging OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la capacidad de los envases o embalajes de transporte de cartón ondulado o compacto (en adelante “embalajes”), para resistir las fuerzas de compresión externas. NTE INEN 1423:2013 Voluntaria QU 07.01-327 11p 1. rev Papeles y cartones. Determinación de la blancura Papers and paperboard. Determination of Whiteness

NTE INEN 1429:86 Obligatoria QU 07.01-404 6 p Papel kraft medio para cajas de cartón corrugado. Requisitos Medium Kraft paper for corrugated board boxes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el papel kraft medio en cartón de simple ondulación y doble ondulación para cajas de cartón corrugado. NTE INEN 1430:87 Obligatoria QU 07.01-405 5 p 1. rev, Papeles y cartones. Papel higiénico. Requisitos Papers and cardboards. Toilet paper. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el papel higiénico. NTE INEN 1431:92 Obligatoria QU 07.01-406 7 p 2. rev, Papeles y cartones. Cartulina plegable y dúplex. Requisitos Papers and cardboards. Folding and duplex cardboard. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las cartulinas plegables y no plegables. NTE INEN 1699:89 Voluntaria QU 07.01-407 5 p Papeles y cartones. Servilletas de papel. Requisitos * 6 Papers and cardboard. Paper napkins. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las servilletas de papel. NTE INEN 2010:95 Voluntaria EN 02.02-301 11p Vasos desechables de papel o cartón parafinado o sin parafinar. Métodos de Ensayo Disposable paraffin dipped or plain paper and board vessels. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar capacidad, resistencia a la filtración, masa, espesor de pared, espesor de fondo, altura y espaciado, diámetro superior y diámetro inferior, en los vasos desechables de papel o cartón parafinados o no. 169

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 2011:95 Voluntaria EN 02.02.401 13 p Vasos desechables de papel o cartón parafinado o sin parafinar. Requisitos Disposable paraffin dipped or plain and boards vessels. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplirlos vasos desechables de papel o cartón. NTE INEN-ISO 186:2013 Voluntaria 14p Papel, y cartón. Toma de muestras para determinar la calidad media Paper and board -- Sampling to determine average quality OBJETO: Esta norma nacional especifica un método para obtener una muestra de ensayo representativa de un lote de papel o cartón, incluyendo el cartón duro compacto y corrugado y determinar si su calidad media cumple una serie de especificaciones. NTE INEN-ISO 217:2013 Voluntaria 9p Papel. Sin un formato. Designación y tolerancias para rangos primarios y suplementarios e indicación de la dirección de la máquina Paper -- Untrimmed sizes -- Designation and tolerances for primary and supplementary ranges, and indication of machine direction OBJETO: Esta norma nacional especifica un rango primario y un rango suplementario de los papeles sin un formato en hojas destinadas a tener un formato acabado en la serie ISO-A como se indica en la ISO 216, y que establece un sistema de designación de formatos sin recortar. NTE INEN-ISO 287:2013 Voluntaria 16p Papel y cartón. Determinación del contenido de humedad de un lote. Método de secado en horno Paper and board -- Determination of moisture content of a lot -Oven-drying method OBJETO: Esta norma internacional especifica un método, mediante secado en horno, para determinar el contenido de humedad de un lote de papel y de cartón. El procedimiento de la clausula 8, que describe como las piezas de ensayo se estraen del lote, se realiza en el momento de la toma de muestras. NTE INE-ISO 536:2013 Voluntaria 13p Papel y cartón. Determinación del gramaje Paper and board -- Determination of grammage OBJETO: Esta norma especifica un método para determinar el gramaje de papel y cartón

Edición 2013

Paper and board -- Determination of bending resistance -- Part 2: Taber-type tester OBJETO: Esta parte de la norma ISO 2493, especifica los procedimientos para medir la Resistencia a la flexión de papel y cartón. NTE INEN-ISO 3035:2013 Voluntaria 14p Cartón corrugado. Determinación de la resistencia al aplastamiento plano Corrugated fibreboard -- Determination of flat crush resistance OBJETO: Esta norma nacional especifica un método para la determinación de la resistencia al aplastamiento en plano del cartón corrugado empleado en la fabricación de embalajes para el transporte. NTE INEN-ISO 3037:2013 Voluntaria 12p Cartón corrugado. Determinación de la resistencia a la compresión en los bordes del cartón (método sin impregnación de parafina) Corrugated fibreboard -- Determination of edgewise crush resistance (unwaxed edge method) OBJETO: Esta norma nacional especifica un método sin el empleo de parafina en los bordes para determinar la resistencia a la compresión en los bordes del cartón corrugado. Se aplica a todas las calidades de cartón corrugado. NTE INEN-ISO 7263:2013 Voluntaria 16p Papel corrugado medio. Determinación de la resistencia al aplastamiento plano tras la ondulación en laboratorio Corrugating médium. Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting Corrugating medium -- Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting OBJETO: Esta norma nacional tiene por objeto describer dos métodos para determinar la resistencia al aplastamiento en plano del papel corrugado medio después de ser ondulado en el laboratorio 87.040: Pinturas y barnices NTE INEN 0997:83 Voluntaria QU 04.05-101 44 p Pinturas y productos afines. Definiciones Paints and related products. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos más usados en la industria de pinturas. NTE INEN 0998:83 Voluntaria QU 04.05-201 17 p Materia prima para pinturas y barnices. Muestreo Raw material for paints and varnishes. Sampling OBJETO: Esta norma establece los métodos para extraer muestras de materia prima para pinturas y barnices.

NTE INEN-ISO 1974:2013 Voluntaria 20p Papel. Determinación de la resistencia al rasgado. Método de elmendorf Paper -- Determination of tearing resistance -- Elmendorf method OBJETO:Esta norma nacional especifica un método para determinar la resistencia de rasgado (fuera de plano) de papel. También puede utilizarse para las placas con un gramaje bajo si la resistencia al rasgado está dentro del rango del instrumento

NTE INEN 0999:83 Voluntaria QU 04.05-202 7 p Pinturas y barnices. Muestreo Paints and varnishes. Sampling OBJETO: Esta norma establece los métodos para muestrear pinturas, barnices y productos que tienen relación con éstos, y obtener muestras uniformes, de tamaño conveniente y adecuadamente representativas del producto muestreado.

NTE INEN-ISO 2493-2:21013 Voluntaria 15p Papel y cartón. Determinación de la resistencia a la flexión. Parte 2: Probador tipo taber

NTE INEN 1001:83 Voluntaria QU 04.05-302 4 p Pinturas y productos afines. Determinación de la dureza de película. Método de lápiz 170

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Paints and related products. Determination of film hardness. Pencil method OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la dureza de películas, igualmente la resistencia de la película a la ruptura y al rasgado combinado con la adherencia de la película al substrato. NTE INEN 1002:98 Voluntaria QU 04.05-303 8 p 1. Rev Pinturas y productos afines. Determinación de la flexibilidad mediante mandriles cónicos Paints and related products. Determination of flexibility by means of conic mandrel OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la flexibilidad y elasticidad de una película de pintura seca aplicada sobre un panel de ensayo que se somete a doblado sobre mandriles cónicos. El ensayo de flexibilidad de pinturas sobre mandril se practica según dos métodos. a) Doblado alrededor de mandriles cilíndricos de distintos diámetros. b) Doblado alrededor de mandril cónico con radio de curva progresivo. NTE INEN 1003:83 Voluntaria QU 04.05-304 4 p Pinturas y productos afines. Determinación del brillo especular a 60°C Paints and related products. Determination of specular brightness to 60°C OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la determinación del brillo especular a 60°C de películas transparentes y pigmentadas. NTE INEN 1004:83 Voluntaria QU 04.05-305 6 p Pinturas y productos afines. Determinación de la elongación. Método de mandriles cilíndricos Paints and related products. Determination of elongation cylindric mandril method OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la elongación en pinturas, sean horneables o secas al aire mediante el método de mandriles cilíndricos. NTE INEN 1005:83 Voluntaria QU 04.05-306 4 p Pinturas y productos afines. Determinación del impacto directo e inverso Paints and related products. Determination of direct and inverse impact OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar los efectos de la prueba del impacto directo e inverso en pinturas y productos afines. NTE INEN 1006:98 Voluntaria QU 04.05-307 6 p 1. rev, Pinturas y productos afines. Determinación de adherencia mediante prueba de la cinta Paints and related products. Determination of adhesion by means of ribbon test OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar la adherencia de películas de recubrimientos de pinturas y productos afines aplicados sobre paneles metálicos o superficies recomendadas, mediante la aplicación y remoción de una cinta sensible a la presión, sobre cortes realizados en la película. NTE INEN 1007:84 Voluntaria QU 04.05-308 9 p Pinturas y productos afines. Determinación de la finura de dispersión de sistemas. Pigmento-vehículo Paints and related products. Determination of fineness of dispersion in vehicle pigment systems

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el grado de dispersión, comúnmente llamado finura de molienda de pigmentos, en sistemas pigmento – vehículo. NTE INEN 1008:84 Voluntaria QU 04.05-309 5 p Pinturas y productos afines. Determinación de la resistencia a la llama. (Método comparativo) Paints and related products. Determination of resistance tp flame. (comparative method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinarla resistencia a la llama de las pinturas. NTE INEN 1009:84 Voluntaria QU 04.05-310 7 p Pinturas y productos afines. Determinación de la densidad Paints and related products. Determination of density OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad en pinturas, barnices, lacas y productos afines, distintos de los pigmentos en estado líquido. NTE INEN 1010:84 Voluntaria QU 04.05-311 6 p Pinturas y productos afines. Determinación de poder cubritivo. Método de criptómetro Paints and related products. Determination of applied coatings. Criptometer method OBJETO: Esta norma establece el procedimiento que debe seguirse para determinar el poder cubritivo de las pinturas utilizando el criptómetro de Pfund. NTE INEN 1011:84 Voluntaria QU 04.05-312 9 p Pinturas y productos afines. Determinación de los tiempos de secamiento Paints and related products. Determination of drying times OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el tiempo de secamiento curado o formación de película de un revestimiento orgánico a temperatura ambiente. NTE INEN 1012:84 Voluntaria QU 04.05-314 7 p Pinturas y productos afines. Determinación del espesor de película seca mediante el micrómetro Paints and related products. Determination of dry film thickness intervening micrometer OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el espesor de películas secas de pinturas y productos afines no magnéticos aplicados sobre una superficie magnética de hierro o acero. NTE INEN 1013:84 Voluntaria QU 04.04-315 12 p Pinturas. Determinación de la viscocidad Paints. Determination of viscosity OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar la viscosidad, en pinturas, barnices y productos afines. NTE INEN 1014:84 Obligatoria QU 04.05-401 7 p Pinturas. Pintura de fondo de plomo rojo y aceite de linaza. Requisitos * 1 Paints. Paint of base red lead and linseed oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir la pintura de fondo de plomo rojo y aceite de linaza, para proteger estructuras de acero. NTE INEN 1015:84 Obligatoria QU 04.05-402 7 p Pinturas. Pintura anticorrosiva de plomo rojo, óxido de hierro, aceite de linaza y resina alquídica. Requisitos * 1 171

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Paints. Anticorrosive paint of red lead, iron oxide, linseed oil and alkydic resin. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura anticorrosiva de plomo rojo, óxido de hierro, aceite de linaza y resina alquídica, para proteger estructuras de acero. NTE INEN 1016:84 Obligatoria QU 04.05-403 7 p Pinturas. Pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza. Requisitos Paints. Paint of base red lead, iron oxide and linseed oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza refinado, para proteger estructuras de acero. NTE INEN 1017:84 Obligatoria QU 04.05-404 7 p Pinturas. Pintura de fondo imprimador de plomo rojo con aceite de linaza crudo y aceite de polimerizado de lino. Requisitos * 1 Paints. Paint of primer base of red lead with crude linseed oil and canvas polimerizated oil. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura de fondo imprimante de plorno rojo extendido de aceite de linaza crudo y aceite polimerizado de lino. NTE INEN 1018:84 Obligatoria QU 04.05-405 8 p Pinturas. Pintura anticorrosiva de barniz fenólico, polvo de zinc y óxido de zinc. Requisitos Paints. Anticorrosive paint of fenolic varnish, zinc powder and zinc oxide. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura de barniz fenólico, polvo de zinc y óxido zinc, para proteger estructuras de acero o superficies galvanizadas. NTE INEN 1019:84 Obligatoria QU 04.05-406 8 p Pinturas. Pintura anticorrosiva de barniz fenólico, plomo rojo y óxido de hierro. Requisitos Paints. Anticorrosive paint of fenolic varnish, red lead and iron oxide. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura anticorrosiva de barniz fenólico, plomo rojo y óxido de hierro, para proteger estructuras de hierro. NTE INEN 1020:84 Obligatoria QU 04.04-407 8 p Pinturas. Pinturas de acabado aluminio vinílica. Requisitos Paints. Paint of vinylic aluminium finished. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura de acabado aluminio - vinílica, para proteger estructuras de acero. NTE INEN 1021:84 Voluntaria QU 04.05-119 6 p Pinturas. Clasificación * 4 Paints. Clasifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto esta una forma de clasificación de las pinturas. NTE INEN 1022:84 Voluntaria QU 04.05-203 6 p Pinturas y barnices. Inspección y preparación de muestras para ensayos Paints and varnishes. Examination and preparation of samples for testing OBJETO: Esta norma describe la inspección preliminar de una muestra simple recibida para ensayo y el proceso para preparar la muestra de ensayo por la combinación y reducción de una

Edición 2013

serie de muestras representativas de una partida o un recipiente de pinturas, barnices o productos relativos. NTE INEN 1023:84 Voluntaria QU 04.05-318 5 p Pinturas y productos afines. Determinación del contenido de pigmento y del contenido de vehículo en pinturas * 4 Paints and related products. Determination of pigments content and of vehicle content in paints OBJETO: Esta norma establece el método para la determinación del contenido de pigmento y del contenido de vehículo en pinturas. NTE INEN 1024:98 Voluntaria QU 04.05-324 6 p 1. rev, Pinturas y productos afines. Determinación de materia no volátil y volátiles totales en pinturas Paints and related products. Determination of nonvolatile matter and volatile total in paints OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido de materia no volátil y volátiles totales en pinturas. NTE INEN 1032:84 Voluntaria QU 04.05-316 17 p Pinturas anticorrosivas. Ensayo de la resistencia al intemperismo acelerado * 4 Anticorrosive paints. Test of accelerate weathering resistance OBJETO: Esta norma establece el método del ensayo para la determinación de la resistencia al intemperismo acelerado de las pinturas anticorrosivas. NTE INEN 1033:84 Voluntaria QU 04.05-317 5 p Pinturas de tránsito. Determinación del caucho clorado y de la resina * 4 Traffic paints. Determination of chlorinated rubber and resin OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del caucho clorado y de la resina en pinturas de tránsito. NTE INEN 1034:84 Voluntaria QU 04.05-319 4 p Pinturas y productos afines. Determinación de la resistencia a la abrasión * 4 Paints and related products. Determination of resistance to scrubb OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión en pinturas aplicadas en láminas de acero por medio de un chorro de arena NTE INEN 1035:84 Voluntaria QU 04.05-320 5 p Pinturas y productos afines. Determinación del tiempo de secado en pinturas de tránsito * 4 Paints and related products. Deetermination of drying time in traffic paints OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del tiempo de secado al tacto y al rodamiento en las pinturas de tránsito. NTE INEN 1036:84 Voluntaria QU 04.05-321 4 p Pinturas y productos afines. Determinación del residuo en tamiz * 4

Paints and related products. Determination of residue in sieving OBJETO: La presente norma establece el método de ensayo para la determinación del residuo en tamiz de los pigmentos y pinturas. NTE INEN 1037:84 Voluntaria QU 04.05-322 7 p Pinturas y productos afines. Ensayo de la resistencia al lavado * 4 Paints and related products. Test of wash resistance 172

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar, mediante un procedimiento acelerado, la resistencia al desgaste de las pinturas, causada por el lavado. NTE INEN 1038:84 Voluntaria QU 04.05-323 4 p Pinturas y productos afines. Determinación del anhídrido ftálico en resinas alquídicas * 4 Paints and related products. Determination of phtalic of alkyd resin OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el anhídrido FTALICO en resinas alquílicas o en sus disoluciones incluyendo aquellas soluciones de estireno. NTE INEN 1039:84 Voluntaria QU 04.05-325 4 p Pinturas y productos afines. Ensayo de compatibilidad de dos capas de recubrimiento * 4 Paints and related products. Test of compatibility of two coating layers OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la compatibilidad entre dos capas de recubrimiento aplicadas sucesivamente. NTE INEN 1040:84 Voluntaria QU 04.05-326 4 p Pintura anticorrosiva. Ensayo de la resistencia a las altas temperaturas * 4 Anticorrosive paints. Test of resistance to high temperatures OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistencia a altas temperaturas de los recubrimientos para protección anticorrosiva, sin que éstos pierdan continuidad, flexibilidad o adherencia. NTE INEN 1041:84 Voluntaria QU 04.05-327 5 p Pinturas y productos afines. Determinación de la brochabilidad * 4 Paints and related products. Determination of brushing OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la facilidad de aplicación de una pintura o revestimiento por el método de la brocha (brochabilidad). NTE INEN 1042:09 Voluntaria QU 04.05-421 40 p 4. rev, Pinturas para señalamiento de tráfico. Requisitos. * 9 Traffic signs paints. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pinturas empleadas para demarcación de superficies que soportan tráfico. NTE INEN 1043:01 Obligatoria QU 04.05-422 9 p 1. rev, Pinturas. Imprimantes anticorrosivos con vehículo alquídico. Requisitos Paints. Anticorrosive prime with alkydic vehicle. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los imprimantes anticorrosivos con vehículo alquídico, que se utilizan como recubrimientos. NTE INEN 1044:01 Obligatoria QU 04.05-423 8 p 1. rev, Pinturas. Recubrimientos anticorrosivos para altas temperaturas. Requisitos Paints. Anticorrosive coatings for high temperatures. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los recubrimientos anticorrosivos para altas temperaturas. NTE INEN 1045:84 Obligatoria QU 04.05-424 5 p

Edición 2013

Pinturas anticorrosiva. Esmalte alquídico brillante. Requisitos Anticorrosive paints. Alkyd brilliant enamel. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura para protección anticorrosiva de esmalte alquídico brillante, a base de resinas alquídicas y pigmentos. NTE INEN 1046:01 Obligatoria QU 04.05-425 9 p 1. rev, Pinturas. Imprimantes anticorrosivos con vehículo epóxico. Requisitos Paints. Anticorrosive primer with epoxy vehicle. Specification OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los imprimantes anticorrosivos con vehículo epóxico. NTE INEN 1538:87 Voluntaria QU 04.05-328 4 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la resistencia al cambio de temperatura * 4 Architectural paint. Resistance to temperature changes determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al cambio de temperatura en pinturas arquitectónicas. NTE INEN 1539:87 Voluntaria QU 04.05-329 4 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la resistencia al agua y a los álcalis * 4 Architectural paint. Resistance to water and alkalies determination OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar el efecto producido por el agua y los álcalis sobre superficies recubiertas con pinturas arquitectónicas. NTE INEN 1540:87 Voluntaria QU 04.05-330 3 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la resistencia a la estabilidad acelerada * 4 Architectural paint. Resistance to accelerate stability determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la estabilidad acelerada de las pinturas arquitectónicas. NTE INEN 1541:87 Voluntaria QU 04.05-331 3 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la resistencia a la intemperie * 4 Architectural paint. Resistance to weathering determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la intemperie en pinturas arquitectónicas. NTE INEN 1542:87 Voluntaria QU 04.05-332 6 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la resistencia a la abrasión húmeda (restregado) * 4 Architectural paint. Resistance to wet abrasión (sombling) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la abrasión húmeda en pinturas arquitectónicas. NTE INEN 1543:08 Voluntaria QU 04.05-333 7 p Pinturas arquitectónicas. Determinación de la lavavilidad Architectural paint. Determination of Washablity OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la lavabilidad de pinturas a base de látex empleando un detergente no abrasivo. NTE INEN 1544:09 Obligatoria QU 04.05-426 8 p 1. rev Pinturas arquitectónicas. Pinturas al agua tipo emulsión (látex). Requisitos Architectural paint. Paint of water emulsion type (latex). Specifications 173

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pinturas al agua tipo emulsión (Iátex) empleadas para recubrir superficies exteriores e interiores de mampostería, hormigón, enlucidos, estucos, asbesto-cemento y otros, con fines de protección y decorativos. NTE INEN 1609:88 Voluntaria QU 04.05-334 5 p Pinturas de tránsito. Determinación del asentamiento durante el almacenamiento * 4 Traffic paints. Determination of setting during storage OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el asentamiento durante el almacenamiento en pinturas de tránsito. NTE INEN 1610:88 Voluntaria QU 04.05-335 4 p Pinturas de tránsito. Determinación de la reflectancia * 4 Traffic paints. Determination of reflectance OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la reflectancia en pinturas de tránsito. NTE INEN 1611:88 Voluntaria QU 04.05-336 6 p Pinturas de tránsito. Determinación de la resistencia a la abrasión. (Caída de arena) * 4 Traffic paints. Determination of abrasión resistance OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la abrasión en pinturas de tránsito. NTE INEN 1612:88 Voluntaria QU 04.05-337 5 p Pinturas de tránsito. Determinación del agua no combinada * 4 Traffic paints. Determination of non combinated water OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el agua no combinada en pinturas de tránsito. NTE INEN 1613:88 Voluntaria QU 04.05-338 5 p Pinturas de tránsito. Determinación del tamaño de partículas y natas (retenidas en una malla de 45 μm) * 4 Traffic paints. Determination of size of particles and skim OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tamaño de partículas y natas retenidas en una malla de 45 μm en pinturas de tránsito. NTE INEN 1614:88 Voluntaria QU 04.05-339 5 p Pinturas de tránsito. Determinación del grado de sangrado * 4 Traffic paints. Determination of grade of bleed OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el grado de sangrado en pinturas de tránsito y marcas en el pavimento. NTE INEN 1615:88 Voluntaria QU 04.05-340 6 p Pinturas de tránsito. Determinación de la opacidad húmeda * 4 Traffic paints. Determination of humid opacity OBJETO: Esta norma comprende el método para determinar la opacidad húmeda en pinturas de tránsito. NTE INEN 1616:88 Obligatoria QU 04.05-427 6 p Pinturas para señalamiento de tránsito en aeropuertos. Requisitos Traffic paints for airport signs. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pinturas empleadas para, señalamiento de tránsito en aeropuertos.

Edición 2013

Pinturas y productos afines. Carbonato de calcio, para uso en pinturas. Requisitos Paints and related products. Calcium carbonate for use in paints. Specification OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el carbonato de calcio para uso en pinturas. NTE INEN 2019:95 Obligatoria QU 03.01-416 12 p Pinturas y productos afines. Caolín para la industria de Pinturas. Requisitos e inspección Paints and related products. Kaolin for paints industry. Specifications and inspection OBJETO: Este norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse el caolín para uso en pinturas NTE INEN 2087:98 Voluntaria QU 04.05-341 8 p Pinturas y productos afines. Detección de plomo en pinturas y películas secas de pinturas Paints and related products. Detection of lead in paint and dried paint films OBJETO: Esta norma establece el método para detectar la presencia de plomo, en concentraciones mayores o menores que el 0,5 %, en pinturas, películas secas de pinturas y productos afines. NTE INEN 2088:98 Voluntaria QU 04.05-342 5 p Pinturas y productos afines. Determinación de la flotación uniforme del color Paints and related products. Determination of uniform floating of color OBJETO: Esta norma establece un método de ensayo para determinar visualmente la flotación uniforme del color en aplicación de pinturas, esmaltes de secamiento al aire, lacas y productos afines NTE INEN 2089:98 Voluntaria QU 04.05-343 5 p Pinturas y productos afines. Determinación de la formación de nata (piel) Paints and related products. Determination of forming of cream (peel) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la tendencia de una pintura o producto afín a formar natas (pieles). NTE INEN 2090:98 Voluntaria QU 04.05-346 6 p Pinturas y productos afines. Determinación de la resistencia a los aceites minerales y la gasolina Paints and related products. Determination of resistance to mineral oil and gasoline OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia de los recubrimientos de pinturas a la acción de los aceites minerales y la gasolina. NTE INEN 2091:98 Voluntaria QU 04.05-347 6 p Pinturas y productos afines. Determinación de la resistencia al agua destilada Paints and related products. Determination of resistance to distilled water OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia de las pinturas al agua destilada después de 24 horas de inmersión.

NTE INEN 2018:95 Obligatoria QU 03.01-415 8 p 174

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2092:98 Voluntaria QU 04.05-348 8 p Pinturas y productos afines. Determinación de la materia no volátil por volumen Paints and related products. Determination of volume nonvolatile matter OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la materia no volátil por volumen en una variedad de recubrimientos. NTE INEN 2093:98 Voluntaria QU 04.05-349 13 p Pinturas y productos afines. Determinación de plomo total. Método de espectrometría por absorción atómica Paints and related products. Determination of total lead. Flame atomic absorption spectrometric method OBJETO: Esta norma establece el método espectrométrico por absorción atómica de llama para determinar el plomo total en pinturas y productos afines. NTE INEN 2094:98 Obligatoria QU 04.05-428 7 p Pinturas. Esmaltes alquídicos sintéticos para uso doméstico. Requisitos Paints. Alkydic synthetic enamels for domestic use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pinturas a base de resinas alquídicas (esmaltes alquídicos sintéticos de secado al aire) para uso doméstico de acabado brillante y mate. NTE INEN 2095:98 Obligatoria QU 04.05-429 7 p Pinturas. Esmaltes alquídicos sintéticos para vehículos. Requisitos Paints. Alkydic synthetic enamels for motor vehicles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las pinturas a base de pigmentos y resinas alquídicas, o alquídicas modificadas o no (esmaltes sintéticos) para vehículos automotores. NTE INEN 2123:98 Voluntaria QU 04.05-353 8 p Pinturas y productos afines. Determinación de plomo total por medio de ácido nítrico concentrado. Método de espectrofotometría por absorción atómica Paints and related products. Determination of total lead by means of concentrate nitric acid. Flame atomic absorption spectrophotometric method OBJETO: Esta norma establece el método espectrofotométrico por absorción atómica de llama para determinar el plomo total por medio de ácido nítrico concentrado en pinturas y productos afines. NTE INEN 2268:01 Voluntaria QU 04.05-350 9 p Pinturas y productos afines. Determinación del comportamiento en cámara salina Paints and related products. Determination of its behavior in salt fog room OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las condiciones, el procedimiento y la evaluación de los ensayos del comportamiento en cámara salina de pinturas y productos afines aplicados sobre piezas metálicas. NTE INEN 2269:01 Voluntaria QU 04.05-351 7 p Pinturas y productos afines. Preparación de láminas de acero para ensayos

Edición 2013

Paints and related products. Preparation of steel panels for testing OBJETO: Esta norma establece los métodos para la preparación de láminas de acero para ensayos de pinturas, barnices, lacas y productos afines. NTE INEN 2270:01 Voluntaria QU 04.05-352 9 p Pinturas y productos afines. Aplicación en láminas metálicas de ensayo Paints and related products. Application to metal panels for testing OBJETO: Esta norma establece los métodos de aplicación de pinturas y productos afines, por medio de brochas, inmersión o pulverización, sobre láminas metálicas que van a ser utilizadas posteriormente en ensayos. NTE INEN 2271:01 Voluntaria QU 04.05-353 8 p Pinturas y productos afines. Determinación del grado de sangrado de pigmentos Paints and related products. Determination of bleeding degree in pigments OBJETO: Esta norma establece los métodos para la determinación de las características del grado de sangrado de pigmentos utilizados en la fabricación de recubrimientos. NTE INEN 2272:01 Voluntaria QU 04.05-354 6 p Pinturas y productos afines. Determinación del contenido de envase Paints and related products. Determination of quality of material in container OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el contenido del envase de una pintura o producto afín. NTE INEN 2273:01 Voluntaria QU 04.05-355 11 p Pinturas y productos afines. Determinación del contenido de agua Paints and related products. Determination of water content OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de agua de las pinturas y productos afines, incluido resinas, monómeros y solventes. NTE INEN 2274:01 Voluntaria QU 04.05-356 6 p Pinturas y productos afines. Determinación de la lijabilidad Paints and related products. Determination of sand papering ability OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la lijabilidad en pinturas y productos afines. NTE INEN 2275:01 Voluntaria QU 04.05-357 8 p Pinturas y productos afines. Determinación de la resistencia a los cambios de temperatura de películas de laca transparente de nitrocelulosa aplicados sobre madera Paints and related products. Determination of temperature change resistance of clear nitrocelulose lacquer film applied to wood OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a los cambios de temperatura de películas de laca transparente de nitrocelulosa aplicadas sobre madera NTE INEN 2276:01 Voluntaria QU 04.05-358 8 p Pinturas y productos afines. Determinación del efecto de las sustancias químicas de uso doméstico sobre los acabados orgánicos incoloros y pigmentados 175

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Paints and related products. Determination of effect of household chemicals on clear and pigmented organic finishes OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el efecto de las sustancias químicas de uso doméstico sobre los acabados orgánicos incoloros y pigmentados que dan como resultado una alteración inaceptable en la superficie, por ejemplo decoloración, cambio en el brillo, ampollamiento, reblandecimiento, hinchamiento, pérdida de adhesión o fenómenos especiales. NTE INEN 2277:01 Voluntaria QU 04.05-359 7 p Pinturas y productos afines. Medición de la migración de un plastificante de los materiales de vinil a las lacas Paints and related products. Measurement of plasticizer migration from vinyl fabrics to lacquers OBJETO: Esta norma establece un método acelerado de ensayo para la medición de una tendencia de los plastificantes en un material de vinil terminado para ser transferidos a recubrimientos con los que han venido a hacer contacto. NTE INEN 2278:01 Voluntaria QU 04.05-360 8 p Pinturas y productos afines. Determinación del contenido de formol Paints and related products. Determination of formol content OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de formol en pinturas y productos afines. NTE INEN 2280:01 Obligatoria QU 04.05-430 8 p Pinturas. Lacas nitrocelulosicas para repintado de vehículos. Requisitos Paints. Nitrocelulose lacquers for vehicles repainting. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las lacas nitrocelulósicas empleadas para el repintado de vehículos automotores. NTE INEN 2281:01 Obligatoria QU 04.05-431 9 p Pinturas. Lacas acrílicas para repintado de vehículos. Requisitos Paints. Acrylic lacquers for vehicles repainting. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las lacas acrílicas empleadas para el repintado de vehículos automotores. NTE INEN 2282:01 Obligatoria QU 04.05-432 8 p Pinturas. Sellador nitrocelulosico lijable para madera. Requisitos Paints. Nitrocelulose sealcoat for wood. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el sellador nitrocelulósico lijable para madera. NTE INEN 2283:01 Obligatoria QU 04.05-433 8 p Pinturas. Lacas nitrocelulosicas para acabados sobre madera. Requisitos Paints. Nitrocelulose lacquers for finishes on wood. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las lacas nitrocelulósicas para acabados sobre madera. NTE INEN 2284:01 Obligatoria QU 04.05-434 9 p Pinturas. Lacas catalizadas al ácido, transparentes brillantes o mates para acabados sobre madera. Requisitos Paints. Transparent brillant or opaque lacquers catalyzed by means of acid for wood finishes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las lacas catalizadas al ácido para acabados sobre madera.

Edición 2013

NTE INEN 2285:01 Obligatoria QU 04.05-435 8 p Pinturas. Barnices alquidicos de secamiento al aire. Requisitos Paints. Alkydic varnishes of air drying. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los barnices alquídicos de secamiento al aire con fines decorativos o de protección. NTE INEN 2286:01 Obligatoria QU 04.05-436 8 p Pinturas. Fondos nitrocelulosicos para repintado en la industria automotriz. Requisitos Paints. Nitrocelulose bases for repainting in the automotive industry. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los fondos nitrocelulósicos, usados en latonería y afines para retoque o repintado de vehículos automotores. NTE INEN 2287:01 Obligatoria QU 04.05-437 8 p Pinturas. Masillas nitrocelulosicas y de poliester. Requisitos Pain. Nitrocellulose and polyester mastic. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las masillas nitrocelulósicas y de poliester para aplicaciones en superficies metálicas. RTE INEN 061:2012 Obligatorio QU 04.05-901 17p Pinturas Paintings OBJETO: Este reglamento establece los requisitois que deben cumplir las pinturas con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana, el medio ambiente, asi como evitar la realización de practicas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales, garantizabdo el uso adecuado del producto y la calidad de los mismos. 87.060.10: Pigmentos NTE INEN 1028:84 Voluntaria QU 04.02-301 6 p Pigmentos. Determinación de bióxido de titanio. Método reducción por aluminio * 4 Pigments. Determination of titanium bioxide. Aluminium reduction OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo reducción por aluminio para la determinación del contenido bióxido de titanio en pigmentos.

de for de de

NTE INEN 1029:84 Voluntaria QU 04.02-302 9 p Pigmentos. Análisis del silicato de magnesio * 4 Pigments. Analysis of magnesium silicate OBJETO: Esta norma establece el método de análisis para determinar el contenido de bióxido de silicio, óxido de hierro y aluminio, óxido de calcio y óxido de magnesio. NTE INEN 1030:84 Voluntaria QU 04.02-303 4 p Pigmentos. Determinación de óxido de antimonio y pigmentos a base de bióxido de titanio * 4 Pigments. Determination of antimony oxide and pigments to basis titanium bioxide OBJETO: Esta norma establece el método de análisis gravimétrico para la determinación de óxido de antimonio en pigmentos, las condiciones en que se debe realizar, su alcance y campo de aplicación. NTE INEN 1031:84 Voluntaria QU 04.02-304 5 p 176

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Pigmentos. Determinación de la resistencia específica en pigmentos de bióxido de titanio * 4 Pigments. Determination of specific resistance in titanium bioxide pigments OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la resistividad o resistencia específica de los pigmentos a base de bióxido de titanio, su alcance, campo de aplicación y las condiciones que deben observarse. 87.060.30: Solventes NTE INEN 2150:2013 Voluntaria QU 04.04.301 11 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la densidad relativa Solvents. Determination of specific gravity OBJETO: Esta norma establece tres métodos de ensayo para determinar la densidad relativa de los solventes, especialmente aquellos que son empleados en la fabricación de pinturas y barnices. NTE INEN 2151:2013 Voluntaria QU 04.04-302 12 p 1 Rev. Solventes. Determinación del rango de destilación Solvents. Determination of destillation range OBJETO: Esta norma establece un método de medición del intervalo de destilación de líquidos orgánicos volátiles. La volatilidad relativa de los líquidos orgánicos se puede utilizar con otras pruebas para la identificación y evaluar la calidad. Por lo tanto, este método de ensayo proporciona un procedimiento de prueba para evaluar el cumplimiento con una especificación. NTE INEN 2152:2013 Voluntaria QU 04.04.303 6 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la acidez Solvents. Determination of acidity OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la acidez en solventes volátiles e intermedios químicos usados en pinturas, barnices, lacas y productos afines. NTE INEN 2153:2013 Voluntaria QU 04.04-304 6 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la materia no volátil Solvents. Determination of non volatile matter OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la materia no volátil, en los solventes volátiles empleados en la industria de pinturas y productos afines. NTE INEN 2154:2013 Voluntaria QU 04.04-305 12 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la humedad Solvents. Determination of moisture content OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo Karl Fisher (KF) de valoración para la determinación del contenido de agua en solventes orgánicos halogenados y mezclas de los mismos. NTE INEN 2155:99 Voluntaria QU 04.04-306 7 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación del color en escala APHA Solvents. Determination of color in APHA scale OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el color en escala APHA (Escala Platino-Cobalto), en los solventes volátiles empleados en la industria de pinturas y productos afines. NTE INEN 2156:2013 Voluntaria QU 04.04-307 6 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la acetona Solvents. Determination of acetone

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la acetona presente en el alcohol metílico, en cantidades superiores a 0,003% en masa. NTE INEN 2157:99 Voluntaria QU 04.04-308 7 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación del tiempo de reducción del permanganato en acetona y metanol Solvents. Determination of permanganate time of acetone and methanol OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la presencia de impurezas que reducen el permanganato de potasio en la acetona y en el metanol. NTE INEN 2158:99 Voluntaria QU 04.04-309 7 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación del olor en solventes y diluyentes volátiles Solvents. Determination of odor on volatile solvents and diluents OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo comparativo para observar los olores característicos y residuales de solventes y diluyentes orgánicos volátiles para determinar la aceptabilidad del olor en un sistema de solventes. NTE INEN 2159:99 Voluntaria QU 04.04-311 8 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación de las impurezas orgánicas (Ensayo del lavado ácido) Solvents. Determination of organic impurities (Acid wash test) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar las impurezas orgánicas presentes en benceno, tolueno, xileno, naftas refinadas e hidrocarburos aromáticos similares, empleados en la industria en general. NTE INEN 2160:99 Voluntaria QU 04.04-312 6 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Hidrocarburos aromáticos industriales. Determinación del sulfuro de hidrógeno y del anhídrido sulfuroso Solvents.Industrial Aromatic hydrocarbons. Determination of hydrogen sulphide and sulphur anhidride OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para detectar la presencia de sulfuro de hidrógeno y de anhídrido sulfuroso en los hidrocarburos aromáticos para uso industrial. NTE INEN 2161:2013 Voluntaria QU 04.04-314 7 p 1 Rev. Solventes. Determinación de la corrosión al cobre Solvents. Determination of copper strip corrosion OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la corrosión al cobre en los disolventes aromáticos y diluyentes volátiles. NTE INEN 2162:99 Obligatoria QU 04.04.401 6 p Solventes. Alcohol metílico para uso industrial. Requisitos Solvents. Methyl alcohol for industrial use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el alcohol metílico (metanol) destinado para uso industrial. NTE INEN 2163:2012 Obligatoria QU 04.04-402 7 p 1. rev Solventes. Diluyentes (Thinner). Requisitos Solvents. Thinner. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los adelgazadores (THINNER) empleados para disolver, diluir o adelgazar pinturas o productos afines. 177

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 2164:2013 Obligatoria QU 04.04.403 6p 1. rev Solventes. Benceno. Requisitos Solvents. Benzene. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el benceno destinado para uso industrial. NTE INEN 2165:2013 Obligatoria QU 04.04.404 6 p 1 Rev. Solventes. Tolueno. Requisitos Solvents. Toluene. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el tolueno empleado para uso industrial. NTE INEN 2166:2013 Obligatoria QU 04.04.405 6 p 1 Rev. Solventes. Xileno. Requisitos Solvents. Xilene. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el xileno destinado al uso industrial. NTE INEN 2279:2013 Voluntaria QU 04.04-317 10 p 1 Rev. Solventes. Determinación de benceno, metanol, diclorometano y triclorometano Solvents. Determination of methanol, bencene, dicloromethane and trichloromethane OBJETO: Esta norma establece el método de cromatografía de gases para la determinación cualitativa y cuantitativa de metanol, benceno, diclorometano y triclorometano en pinturas, barnices, adelgazadores (thinner) y productos afines. NTE INEN 2367:04 Voluntaria QU 04.04-315 7 p Solventes determinación de la alcalinidad de la acetona Solvents. Determination of acetone alkalinity OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la alcalinidad de la acetona. NTE INEN 2368:04 Voluntaria QU 04.04-316 6 p CONFIRMADA EN 2012 Solventes. Determinación de miscibilidad en agua Solvents. Determination of the miscibility in water OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la miscibilidad con agua de los solventes solubles en ella. NTE INEN 2369:2013 Voluntaria QU 04.04-319 15 p 1 Rev. Solventes. Determinación de mezclas de glicoles de etileno, dietileno y trietileno o mezclas de glicoles de propileno, dipropileno y tripropileno Solvents. Determination of ethlene, diethylene and triethylene glycols mixtures or propylene dipropylene and tripropylene glycols mixtures OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de mezclas de glicoles de etileno, dietileno y trietileno o mezclas de glicoles de propileno, dipropileno y tripropileno en los solventes empleados en la industria de pinturas y productos afines NTE INEN 2370:2013 Voluntaria QU 04.04-320 17 p Solventes. Determinacion del contenido de alcohol y pureza de esteres de acetatos por cromatografía de gases Solvents, Determination of alcohol content and purity of acetate esters by gas chromatography

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de ésteres y el correspondiente contenido de alcohol de ésteres de acetatos. NTE INEN 2371:2013 Voluntaria QU 04.04-407 6p 1 rev Solventes. Etilen glicol. Requisitos Solvents. Ethylen glycol. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir como materia prima el etilen glicol empleado en la preparación de recubrimientos para superficies. NTE INEN 2372:2013 Voluntaria QU 04.04-408 6 p Solventes. Hexano comercial. Requisitos Solvents. Comercial hexane. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el hexano comercial empleado en la preparación de adhesivos, recubrimientos y tintas de imprenta, como materia prima en operaciones químicas de síntesis, y como solventes en varias clases de operaciones de extracción. NTE INEN 2373:04 Voluntaria QU 04.04-410 7 p Solventes. Metil etil cetona. Requisitos Solvents. Methyl ethyl ketone. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la metil etil cetona. Comprende dos tipos de metil etil cetona que se usan principalmente como solventes en lacas y recubrimientos industriales, como también adhesivos, tintas de imprenta, aceite lubricante para quitar ceras, y como químicos intermedios. NTE INEN 2374:2013 Voluntaria QU 04.04-409 7 p 1. rev Solventes. Alcohol isopropílico. Requisitos Solvents. Isopropyl alcohol. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el alcohol isopropílico (grado 99%), empleado como materia prima en la industria de pinturas. NTE INEN 2375:2013 Voluntaria QU 04.04-411 7p 1 rev Solventes. Acetato de butilo normal. Requisitos Solvents. Standard butyl acetate. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los varios grados de acetato de butilo normal, empleado como solvente en la industria de pinturas, recubrimientos y productos afines. NTE INEN 2376:2013 Voluntaria QU 04.04-318 7 p 1 Rev. Solventes. Determinación del contenido de hierro Solvents. Determination of iro content OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de hierro en solventes. RTE INEN 066:2012 Obligatoria QU 04.04-901 8p Diluyentes (thinner) Solvent (thinner) OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los diluyentes (thinner) empleados para disolver, diluir o adelgazar pinturas o productos afines, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana, el medio ambiente; asi como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales, garantizando el uso adecuado del producto. 91.010.30: Aspectos técnicos NTE INEN 0308:78 Voluntaria CO 01.05-101 10 p 178

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

Edición 2013

Coordinación modular de la construcción. Bases, terminología, simbología y condiciones generales Modular coordination of building. Basis, terminology, symbology and general conditions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las bases, terminología, simbología y condiciones generales para un sistema que coordine las medidas de los componentes de la construcción, desde el proyecto hasta la ejecución.

Coordinación modular de la construcción. Método de cálculo de los espesores de junta y de las medidas nominales y tolerancias para componentes modulares Modular coordination of building. Method of calculus of joint thicknesses and of nominal measure and tolerances for modular OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de cálculo de los espesores de juntas y de las medidas nominales y tolerancias para los componentes modulares.

NTE INEN 0309:78 Voluntaria CO 01.05-102 9 p Coordinación modular de la construcción. Definiciones de componentes de edificios Modular coordination of building. Definitions of building components OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la terminología y definición de los distintos elementos que componen una edificación.

NTE INEN 0316:78 Voluntaria CO 01.05-401 4 p Coordinación modular de la construcción. Dimensiones modulares de bloques huecos de hormigón Modular coordination of building. Modular dimentions for hollow concrete blocks OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las dimensiones que deben cumplir los bloques huecos modulares de hormigón.

NTE INEN 0310:78 Voluntaria CO 01.05-103 5 p Coordinación modular de la construcción. Serie modular normal de medidas Modular coordination of building. Normal modular series of measures OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la serie modular de múltiplos y submúltiplos del módulo, para unificar las medidas de los elementos componentes y de los diseños de obras de arquitectura y construcción.

NTE INEN 0317:78 Voluntaria CO 01.05-402 3 p Coordinación modular de la construcción. Dimensiones modulares de ladrillos cerámicos Modular coordination of building. Modular dimentions of ceramic bricks OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las dimensiones modulares de ladrillos cerámicos que se emplean en obras de albañilería, proyectadas según el sistema de coordinación modular de la construcción.

NTE INEN 0311:78 Voluntaria CO 01.05-104 7 p Coordinación modular de la construcción. Posición de los componentes de la construcción con relación a la cuadrícula modular de referencia Modular coordination of building. Position of building components related to reference modular grid OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los criterios referentes a la elección de la posición de los distintos componentes de una construcción con relación a las líneas de referencia de la cuadrícula correspondiente.

NTE INEN 0318:78 Voluntaria CO 01.05-403 5 p Coordinación modular de la construcción. Paneles verticales. Serie de dimensiones Modular coordination of building. Vertical panels. Dimension series OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la serie de dimensiones de los paneles modulares verticales, de acuerdo a su ubicación en edificios que se proyecten y construyan aplicando el sistema de coordinación modular de la construcción.

NTE INEN 0312:78 Voluntaria CO 01.05-105 3 p Coordinación modular de la construcción. Módulos de proyectos Modular coordination of building. Moduli of projects OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los módulos que se emplean para proyectar y dar medidas a los edificios de carácter repetitivo. NTE INEN 0313:78 Voluntaria CO 01.05-106 6 p Coordinación modular de la construcción. Alturas modulares de pisos y de locales Modular coordination of building. Modular heights of floors and rooms OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer definiciones, condiciones generales y requisitos especiales referentes a alturas modulares de piso y de local para edificios de carácter repetitivo.

NTE INEN 0319:78 Voluntaria CO 01.05-404 4 p Coordinación modular de la construcción. Dimensiones modulares de elementos para entrepisos Modular coordination of building. Modular dimensions of mezzanine elements OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las dimensiones de los elementos de entrepisos, para edificios proyectados con los principios de la coordinación modular.

NTE INEN 0314:78 Voluntaria CO 01.05-107 3 p Coordinación modular de la construcción. Entrepisos de viviendas Modular coordination of building. Housing mezzanines OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las series normales para alturas libres interiores y espesores de entrepisos modulares en edificios para viviendas.

NTE INEN 0320:78 Voluntaria CO 01.05-405 5 p Coordinación modular de la construcción. Dimensiones modulares de ventanas y puertas Modular coordination of building. Modular dimensions of windows and doors OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la forma de unificar las dimensiones de ventanas y puertas en un sistema coordinado. NTE INEN 0321:78 Voluntaria CO 01.05-406 4 p Coordinación modular de la construcción. Albañilería modular Modular coordination of building. Modular masonry OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y los requisitos generales que deberán cumplir la unidad modular y todos los elementos de albañilería modular.

NTE INEN 0315:78 Voluntaria CO 01.05-301 11 p

NTE INEN 0322:78 Voluntaria CO 01.05-407 8 p 179

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Coordinación modular de la construcción. Vanos y cerramientos modulares Modular coordination of building. Modular bays and fences OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las series normales modulares para vanos y cerramientos modulares, así como la forma de seleccionar las dimensiones modulares y las relaciones entre las dimensiones modulares y las dimensiones de producción. NTE INEN 0323:78 Voluntaria CO 01.05-408 8 p Coordinación modular de la construcción. Instalaciones y locales sanitarios modulares Modular coordination of building. Modular sanitary installations and rooms OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los criterios básicos respecto a la determinación de las medidas preferidas de las instalaciones y locales sanitarios, así como de las áreas de uso y altura de colocación de los artefactos. NTE INEN 0324:78 Voluntaria CO 01.05-409 5 p Coordinación modular de la construcción. Espacio modulares para escaleras Modular coordination of building. Modular space for stairs OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la terminología, condiciones generales y medidas preferibles de los espacios modulares para escaleras de viviendas y otros edificios construidos mediante la aplicación de la coordinación modular. NTE INEN 0325:78 Voluntaria CO 01.05-410 6 p Coordinación modular de la construcción. Componentes para forjados modulares Modular coordination of building. Components for modular slabs OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las características de los componentes para forjados modulares, en edificios construidos aplicando la coordinación modular. NTE INEN 0326:78 Voluntaria CO 01.05-411 8 p Coordinación modular de la construcción. Juntas para componentes modulares Modular coordination of building. Junction for modular components OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y características de las juntas para componentes modulares. GPE INEN 041:1977 Voluntaria CO 01.05-702 26p Guia de practica. El diseño en el sistema de la coordinación modular. Guide of practice. Modular coordination system desing. OBJETO: El aumento necesario de la construcción de viviendas y otros edificios, y la necesidad de abaratar los costos de estas construcciones, implica una racionalización de los métodos de construcción. 91.020: Planificación física. Planificación urbana CPE INEN 015 Obligatorio CO 01.08-601 8 p Código de práctica para ordenanza municipal básica de urbanización y lotización Code of practice for municipal byelaw for urban flamming and real estate OBJETO: Este Código establece las disposiciones y requisitos mínimos que deben cumplirse en el diseño y ejecución de proyectos de urbanización y desarrollo de centros poblados.

Edición 2013

NTE INEN 1604:88 Voluntaria CO 01.09-101 6 p Urbanización. Terminología * 4 Urban planning. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología empleada en estudios y trabajos relativos a planificación, administración y ejecución de obras de Urbanización y desarrollo de ciudades y centros poblados. NTE INEN 1605:88 Voluntaria CO 01.09-401 5 p Urbanización. Terreno urbanizable. Requisitos * 6 Urban planning. Developing estate. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el terreno destinado a las obras de urbanización y desarrollo de ciudades y centros poblados. NTE INEN 1606:88 Voluntaria CO 01.09-402 3 p Urbanización. Proporciones de áreas según sus usos * 4 Urban planning. Proportions of areas according to their uses OBJETO: Esta norma establece las proporciones de terreno que deben asignarse dentro de una urbanización para satisfacer las necesidades básicas en el uso del mismo. NTE INEN 1607:88 Voluntaria CO 01.09-403 5 p Urbanización. Densidad de población * 4 Urban planning. Population density OBJETO: Esta norma establece las densidades de población que deben aplicarse en los proyectos de urbanización de acuerdo a las condiciones de diseño NTE INEN 1608:88 Voluntaria CO 01.09-404 4 p Urbanización. Dimensiones mínimas de áreas útiles de terreno *4 Urban planning. Minimun dimensions of utility areas OBJETO: Esta norma establece las dimensiones mínimas que deben tener las áreas útiles de terreno en los proyectos de urbanización. NTE INEN 1678:88 Voluntaria CO 01.09-405 6 p Urbanización. Sistema vial urbano. Requisitos * 6 Urban planning. Urban road system. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el sistema vial urbano en los proyectos de urbanización y renovación de los centros poblados existentes. NTE INEN 1679:88 Voluntaria CO 01.09-406 4 p Urbanización. Servicios comunales. Requisitos * 6 Urban planning. Comunals services. Specifications OBJETO: Esta norma establece los servicios comunales que deben proveerse a los centros poblados o tomarse en cuenta en los proyectos de desarrollo urbano. NTE INEN 1680:88 Voluntaria CO 01.09-407 6 p Urbanización. Sistema de abastecimiento de agua potable. Requisitos * 6 Urban planning. System of drinking water supply. specifications OBJETO: Esta norma establece los criterios de diseño para sistemas de abastecimiento de agua potable que van a instalarse o reponerse en los proyectos de urbanización. GPE INEN 029:1993 Voluntaria AR 03.01-701 139p Guia práctica. Normas minimas de urbanización Guide of practice. Minimum urban planning standards OBJETO: A fin de normalizar los diseños de planes reguladores a base de un criterio comun, se ha empezado con el proceso de 180

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS normalización, pero también es necesario adpatar cualquier plan de desarrollo a las condiciones socioeconómicas de la región integral. 91.040.30 Edificios residenciales GPE INEN 019:1987 Voluntaria CO 01.05-701 12p Guía de práctica. Uso de medidas preferidas para la vivienda elementos y espacios de cocina. Guide of practice. Prefered dimensions for building kitchen spaces and furniture. OBJETO: Esta guía establece las medidas preferidas y funcionales de elementos de cocina para la vivienda, como también armarios e instalaciones, para facilitar a los fabricantes y arquitectos una buena coordinación entre las medidas de elementos varios y las medidas de espacios reservados. 91.040.99 Otros edificios. NTE INEN 2528:2010 Voluntaria FD 03.05-444 9 p Cámara de curado, gabinetes húmedos, tanques para almacenamiento en agua y cuartos para elaborar mezclas, utilizados en ensayos de cemento hidráulico y hormigón. Requisitos Standard specification for mixing rooms, moist cabinets, moist rooms, and water storage tanks used in the testing of hydraulic cements and concretes OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las cámaras de curado, los gabinetes húmedos y los tanques con agua donde se almacenan los especímenes de pasta, mortero y hormigón, y los cuartos para elaborar mezclas donde se preparan los especímenes de pasta y mortero. 91.060.10 Paredes. Divisiones. Fachadas. GPE INEN 021:1987 Voluntaria CO 05.04-701 54p Guía practica de mamposteria reforzada. Guide of practice. Reinforced masonry OBJETO: En cuanto a construcción, existe una combinación de elementos flexibles y rígidos; las partes rígidas toman casi todos los esfuerzos y la mampostería en dirección lateral, por sus materiales y construcción, es un elemento rígido. 91.060.20 Cubiertas. CPE INEN 013:85 CO 02.09-601 20 p Código de practica para colocación de láminas de asbestocemento en cubiertas de edificios Code of practice for asbestos-cement sheets roofing of buildings OBJETO: Este Código establece los requisitos y el método de colocar y sujetar láminas de asbesto-cemento en la instalación y mantenimiento de cubiertas de edificios para propender a la seguridad y eficiencia de dichas cubiertas. 91.060.30 Tumbados. Pisos. Escaleras. GPE INEN 010:1977 Voluntaria CO 05.09-702 12p Guía de práctica uso de medidaspreferidaspara la vivienda escaleras para vivienda particular. Guide of practice. Measuring in housing stairs OBJETO: Esta Guía tiene por objeto establecer las medidas funcionales y preferidas de las escaleras que deben usarse en viviendas particulares y de interés social, a fin de facilitar su prefabricación industrial. GPE INEN 015:1977 Voluntaria CO 05.09-702 13p Guia práctica. Uso de medidas preferidas para la vivienda escaleras comunales de vivienda y edificios semipúblicos

Edición 2013

Guide of practice. Preferd dimensions for housing. Communal stairs for housting and semipublic buildings. OBJETO: Esta guia tiene por objeto establecer las medidas funcionales y preferidas de las escaleras que deben usarse en viviendas y edificios semipúblicos, a fin de facilitar su prefabricación industrial. 91.060.50: Puertas y ventanas NTE INEN 1993:95 Voluntaria CO 03.04-301 6 p Puertas de madera. Ensayos dimensionales Wooden doors. Dimensional tests OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que van a utilizarse para la comprobación de las dimensiones, escuadría, alabeo y curvatura de las puertas. NTE INEN 1994:95 Voluntaria CO 03.04-302 8 p Puertas de madera. Ensayos Wooden doors. Methods of Test OBJETO: Esta Norma establece los procedimientos que deben utilizarse para la comprobación de la resistencia al arranque de tornillos, resistencia a la inmersión en agua, humedad, peso específico, y la dureza de las puertas. NTE INEN 1995:2010 Voluntaria CO 03.04-401 14 p 1. rev, Puertas de madera. Requisitos e inspección Wooden doors. Requirements and inspection OBJETO: Esta norma establece las dimensiones características y especificaciones técnicas reconocidas como requisitos mínimos exigibles para puertas de madera. GPE INEN 011:1987 Voluntaria CO 05.10-701 18p Guía de práctica uso de medidas preferidas para la vivienda ventanas Guide of practice. Preferred dimensions for housing. Windows OBJETO: Esta guía tiene objeto establecer las medidas preferidas y funcionales de ventanas utilizadas en vivienda, con el fin de que los fabricantes y arquitectos puedan coordinar mejor las medidas delas ventanas prefabricadas y las medidas de espacios reservados. GPE INEN 013:1987 Voluntaria CO 05.10-702 14p Guía de práctica. Uso de medidas preferidas para la vivienda. Puertas interiores y exteriores. Guide of practice.Preferred dimensions for housing. Internal and external doors. OBJETO: Esta guía tiene por objeto establecer las medidas preferidas y funcionales de puertas interiors y exteriores para la vivienda, a fin de facilitar a los fabricantes y arquitectos una mejor coordinación entre las medidas de las puertas prefabricadas y las medidas de los espacios reservados. 91.060.99 Otras elementos de edificios GPE INEN 026:1979 Voluntaria CO 05.11-701 Guía de practica Medidas preferidas armarios sueltos Guide of practice. Preferred dimensions for detached cabinets OBJETO: Esta guía establece las medidas funcionales de armarios sueltos para viviendas, con el objeto de facilitar su prefabricación. 91.080.10: Estructuras metálicas RTE INEN 037:09 Obligatorio CO 04.03-901 28 p Diseño, fabricación y montaje de estructuras de acero Design, fabrication and erection of steel structures 181

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que se deben cumplir el diseño, fabricación y montaje de los distintos tipos de estructuras elaboradas a partir de acero. RTE INEN 040 Obligatoria CO 04.03-902 19 p Soldadura de estructuras de acero Steel structures welding OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir el personal, los materiales, los procedimientos pertinentes y los procesos que intervienen en las actividades de soldadura de estructuras de acero, con la finalidad de disminuir los riesgos en la seguridad y vida de las personas y de los animales, el medio ambiente y la propiedad, y las prácticas que puedan inducir al error a los usuarios. 91.080.20: Estructuras de madera MTE INEN 002:2004 Voluntaria CO 02.12-801 32p Manual de laboratorio sobre métodos de ensayo para determinación de propiedades físicas y mecánicas del bambu. Laboratory manual on testing methods for determination physical and mechanical properties of bamboo. OBJETO:Este informe tecnico da directrices informativas personal en los laboratorios de como efectuar ensayos conformidad con la NTE INEN-ISO/DIS 22157”Determinación las propiedades físicas y mecánicas del bambu.

la of al en de

NTE INEN ISO/DIS 22156:04 Voluntaria CO 02.12-401 22 p Diseño estructural en bambú Bamboo estructural desing OBJETO: Esta Norma Internacional se aplica al uso de estructuras de bambú, por ejemplo estructuras hechas de bambú (bambú redondo, bambú rajado, bambú laminado y colado) o paneles a base de bambú unidos con adhesivos o sujetadores mecánicos. Esta Norma Internacional está basada en el diseño del estado límite, y sobre el rendimiento de la estructura. NTE INEN ISO/DIS 22157:04 Voluntaria CO 02.12.301 24 p Determinación de propiedades físicas y mecánicas del bambú Determination of physical and mechanical properties of bamboo OBJETO: Esta norma comprende ensayos sobre especímenes de bambú que son conducidos para obtener datos que puedan ser usados para establecer funciones características de resistencia y llegar a los esfuerzos admisibles. Los datos también pueden ser usados para establecer la relación entre las propiedades mecánicas y factores tales como contenido de humedad, masa por volumen, sitio de crecimiento, posición a lo largo del tallo, presencia de nudos y entrenudos, etc., todo para funciones de control de calidad. 91.080.40: Estructuras de hormigón NTE INEN 1964:93 Voluntaria CO 02.08-105 6 p Postes de hormigón armado y preesforzado para soportes de instalaciones de líneas y redes aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Definiciones * 4 Rienforced and prestressed concrete poles for electrical and telecomunications use. Definitions OBJETO: Esta norma define los términos relacionados a los postes de hormigón armado y preesforzado, que se emplean como soporte de líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de electricidad o telecomunicaciones. NTE INEN 1965:93 Obligatoria CO 02.08-407 14 p

Edición 2013

Postes de hormigón armado y preesforzado para soportes de instalaciones de líneas y redes aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Requisitos Reinforced and prestressed concrete poles for elecltrical and telecomunications use. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los postes de hormigón armado y preesforzado, que se emplean como soporte de líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de electricidad o telecomunicaciones. NTE INEN 1966:99 Voluntaria CO 02.08-204 8 p Postes de hormigón armado y preesforzado para soportes de instalaciones de líneas y redes aéreas de energía y telecomunicaciones. Muestreo * 4 Reinforced and prestressed concrete poles for electrical and telecomunications use. Sampling OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de muestreo a seguir en los postes de hormigón armado y preesforzado, que se emplean como soporte de líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de electricidad o telecomunicaciones. NTE INEN 1967:93 Voluntaria CO 02.08-311 8 p Postes de hormigón armado y preesforzado para soportes de instalaciones de líneas y redes aéreas de energía eléctrica y telecomunicaciones. Ensayos * 4 Reinforced and prestressed concrete poles for electrical and telecomunications use. Testing methods OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo de los postes de hormigón armado y preesforzado, que se emplean como soporte de líneas y redes aéreas destinadas a la conducción de electricidad o telecomunicaciones. 91.100 Materiales de construcción. GPE INEN 042:1976 Voluntaria CO 05.08-703 31p Guia de práctica. Bambu caña guadua. Recomendaciones para el uso en la construcción Guide of practice. Bamboo cane. Recommendations for the use in the construction OBJETO: Esta guía tiene como objeto difundir lo mejor posible los aspectos utiles del este material, es evidente que el bambu es un material de construcción excelente el cual necesita más aplicación que la que tiene actualmente. 91.100.10: Cemento. Yeso. Mortero NTE INEN 0151:2010 Voluntaria CO 02.02-101 9 p 3.rev, Cemento hidráulico. Definición de términos. * 9 Standard terminology relating to hidraulic cement OBJETO: Esta norma define los términos relacionados con los cementos hidráulicos, sus componentes, características, propiedades y sus ensayos. NTE INEN 0152:2012 Voluntaria CO 02.02-401 17 p 5. rev, Cemento portland. Requisitos. Standard specifications for Portland cement. OBJETO: Esta norma establece las características y requisitos físicos y químicos que debe cumplir el cemento portland. NTE INEN 0153:09 Voluntaria CO 02.02-201 13 p 2. rev, Cemento Hidráulico. Muestreo y ensayos Standard practice for sampling and testing of hydraulic cement OBJETO: Esta Norma establece los procedimientos para el muestreo y la cantidad de ensayos en cemento hidráulico 182

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS después que ha sido fabricado y está listo para ser ofertado para la venta. NTE INEN 0154:2013 Voluntaria FD 01.01-401 15 p 2. rev, Mallas y tamices para ensayo. Requisitos Standard specifications for test sieve cloth and test sieves OBJETO: Esta norma establece los requisitos técnicos para: la malla de alambre tejido utilizada en tamices para ensayo (malla para tamiz), construcción de tamices para ensayo, tamaños del bastidor del tamiz normalizados y no normalizados y los procedimientos utilizados para inspeccionar la malla para tamiz y los tamices para ensayo. NTE INEN 0155:09 Voluntaria CO 02.02-303 8p 2. rev, Cemento hidráulico. Mezclado mecánico de pastas y morteros de consistencia plástica Standard practice for mechanical mixing of hydraulic cement pastes and mortars of plastic consistency. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento del mezclado mecánico de pastas y morteros con cemento hidráulico de consistencia plástica. NTE INEN 0156:09 Voluntaria CO 02.02-305 8 p 2. rev, Cemento Hidráulico. Determinación de la densidad Hydraulic cements. Determination of density OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad del cemento hidráulico, mediante el método del frasco volumétrico de Le Chatelier. NTE INEN 0157:09 Voluntaria CO 02.02-317 8 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la consistencia normal. Método de Vicat Hydraulic cements. Determination of standard consistency. Vicat method OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la consistencia normal de una pasta de cemento hidráulico. NTE INEN 0158:09 Voluntaria CO 02.02-311 15p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del tiempo de fraguado. Método de Vicat Standard test methods for time of setting of hydraulic cement by vicat needle OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el tiempo de fraguado del cemento hidráulico por medio de la aguja de Vicat. Se presentan dos métodos de prueba; Método A es el método de ensayo de referencia usando el aparato de Vicat normalizado, operado manualmente, mientras que el método B, permite el uso de una máquina automática de Vicat, que tiene que demostrar características aceptables, de acuerdo con los requisitos de calificación de este método. NTE INEN 0159:2010 Voluntaria CO 02.02-310 9 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del tiempo de fraguado de pasta de cemento hidráulico. Método de las agujas de Gillmore. Standard test method for time of setting of hydraulic cement paste by gillmore needles. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar el tiempo de fraguado de la pasta de cemento hidráulico mediante las agujas de Gillmore. NTE INEN 0160:09 Voluntaria CO 02.02-303. 60 p 2. rev, Cemento hidráulico. Métodos de ensayo para el análisis químico.

Edición 2013

Standard test methods for chemical analysis of hydraulic cement. OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para el análisis químico del cemento hidráulico. NTE INEN 0195:09 Voluntaria CO 02.02-314 9 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del contenido de aire en morteros Standard test method for air content of hydraulic cement mortar OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el contenido de aire en morteros de cemento hidráulico. NTE INEN 0196:09 Voluntaria CO 02.02-302 18 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la finura mediante el aparato de permeabilidad al aire Standard test methods for fíneness of hydraulic cement by air permeability apparatus. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la finura del cemento hidráulico, en términos de superficie específica, expresada como el área total de la superficie en centímetros cuadrados por gramo o en metros cuadrados por kilogramo de cemento, utilizando el aparato Blaine de permeabilidad al aire. NTE INEN 0197:2010 Voluntaria CO 02.02-301 17 p 2. rev, Cemento portland. Determinación de la finura mediante el método del turbidímetro. Standard test method for fineness of portland cement by the turbidimeter OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la finura del cemento portland representada por una medida calculada de superficie especifica, expresada en centímetros cuadrados del área superficial total por gramo, o metros cuadrados del area superficial total por kilogramo, de cemento, utilizando el turbidimetro de Wagner. NTE INEN 0198:87 Voluntaria CO 02.02-307 14 p 1. rev, Cementos. Determinación de la resistencia a la flexión y a la compresión de morteros * 4 Cements. Determination of flexion and compression strength of mortars OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar la resistencia a la flexión y a la compresión de morteros de cemento hidráulico, usando prismas de 40 x 40 x 160 mm. NTE INEN 0199:09 Voluntaria CO 02.02-309 13 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del calor de hidratación Standard test method for heat of hydraulic cement OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el calor de hidratación del cemento hidráulico mediante la medición del calor en una solución de cemento seco y el calor en una solución de una porción separada de cemento que ha sido parcialmente hidratado por 7 y 28 días; la diferencia entre estos valores será el calor de hidratación para el respectivo período de hidratación. NTE INEN 0200:09 Voluntaria CO 02.02-306 8 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la expansión en autoclave Standard test method for autoclave expansion of hydraulic cement. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la expansión del cemento hidráulico en 183

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS autoclave por medio de un ensayo sobre una muestra prismática elaborada únicamente con cemento. NTE INEN 0201:2010 Voluntaria CO 02.02-304 11 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del endurecimiento prematuro. Método del mortero Standard test method for early stiffening of hydraulic cement (mortar method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el endurecimiento prematuro en un mortero de cemento hidráulico. NTE INEN 0202:2010 Voluntaria CO 02.02-312 9 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la expansión potencial de morteros de cemento portland expuestos a la acción de sulfatos Standard test method for potential expansion of Portland-cement mortars exposed to sulphate. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la expansión de barras de mortero fabricadas con una mezcla de cemento portland y yeso en proporciones tales que la mezcla tenga un contenido de trióxido de azufre (SO3) del 7,0% en masa. NTE INEN 0242:79 Voluntaria CO 02.01-306 5 p Cal hidratada. Determinación de consistencia Hydrated lime. Determination of soundness OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la consistencia de la pasta de cal hidratada. NTE INEN 0243:78 Voluntaria CO 02.01-305 4 p Cal hidratada. Ensayo de cohesión Hydrated lime. Cohesion test OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la capacidad de cohesión y solidez de la cal hidratada. NTE INEN 0244:79 Voluntaria CO 02.01-304 4 p Cal hidratada. Determinación del residuo Hydrated lime. Determination of residues OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el residuo de materias extrañas en la cal hidratada. NTE INEN 0245:78 Voluntaria CO 02.01-303 4 p Cal viva. Determinación del residuo Quicklime. Determination of residues OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar el residuo de materias extrañas en la cal viva. NTE INEN 0246:2010 Voluntaria CO 02.01-403 9 p 1 rev, Cal hidráulica hidratada para construcción. Requisitos. * 9 Standard specification for hydraulic hydrated lime for structural. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de la cal hidráulica hidratada para propósitos estructurales. NTEINEN 0247:2010 Voluntaria CO 02.01-402 8 p 1 rev, Cal hidratada para uso en mampostería. Requisitos * 9 Standard specification for hydrated lime for mansonry purposes. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de la cal hidratada para uso en mampostería. NTE INEN 0248:2010 Voluntaria CO 02.01-401 9 p Cal viva para propósitos estructurales. Requisitos Standard specification for quicklime for structural purposes. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe tener la cal viva para propósitos estructurales.

Edición 2013

NTE INEN 0249:78 Voluntaria CO 02.01-302 6 p Cales. Determinación del dióxido de carbono Limes. Determination of carbon dioxide OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer eI método para realizar el análisis químico tendiente a determinar la proporción de dióxido de carbono en la caliza, cal viva y cal hidratada. NTE INEN 0250:78 Voluntaria CO 02.01-301 7 p Cales. Determinación del óxido de calcio y del óxido de magnesio Limes. Determination of calcium oxide and magnesium oxide OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para realizar los análisis químicos tendientes a determinar la proporción de óxido de calcio y óxido de magnesio en la caliza, cal viva y cal hidratada NTE INEN 0251:78 Voluntaria CO 02.01-201 7 p Cales. Muestreo Limes. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los procedimientos de muestreo para las cales y productos calcáreos, que se usan en construcciones, agricultura y en la industria química. NTE INEN 0252:78 Voluntaria CO 02.01-101 4 p Cales. Definiciones y clasificación Limes. Definitions and classification OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y clasificación de las cales y los términos relacionados con sus propiedades NTE INEN 0253:78 Voluntaria CO 02.01-307 7 p Cal hidratada. Determinación de la plasticidad Hydrated lime. Determination of plasticity OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método para determinar la plasticidad de la pasta de cal hidratada. NTE INEN 0254:78 Voluntaria CO 02.01-308 5 p Cales. Determinación del dióxido de silicio y óxido de hierro y aluminio Limes. Determination of silicon dioxide and iron and aluminium oxides OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los métodos para realizar los análisis químicos tendientes a determinar la proporción de dióxido de silicio y óxidos de hierro y aluminio, contenidos en las cales y productos calcáreos. NTE INEN 0488:09 Voluntaria CO 02.02-324 19 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la resistencia a la compresión de morteros en cubos de 50 mm de arista Standard test method for compressive strength of hydraulic cement nortars (usign 50-mm CUBE specimens) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la compresión de morteros elaborados con cemento hidráulico, usando cubos de 50 mm de arista. NTE INEN 0489:2013 Voluntaria CO 02.02-325 9 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la finura por tamizado seco Hydraulic cement., Fitnesss determination by the 150µm and 75µm SIEVES. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la finura de cementos hidráulicos por tamizado seco, mediante el empleo de los tamices de 150µm (No.100) y 75 µm (No. 200). 184

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 0490:2011 Voluntaria CO 02.02-403 17 p 5. rev, Cementos hidráulicos compuestos. Requisitos. Blended hydraulic cements. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cementos hidráulicos compuestos. NTE INEN 0492:81 Voluntaria CO 02.02-202 5 p Puzolanas. Muestreo * 4 Pozzolans. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la extracción de muestras de puzolanas y preparación de las mismas para ensayos. NTE INEN 0493:81 Voluntaria CO 02.02-313 7 p Cemento puzolánico. Determinación del coeficiente puzolánico * 4

Pozzolanic cement. Determination of pozzolanic coefficient OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el coeficiente puzolánico, utilizado para comprobar si un cemento es o no realmente puzolánico. NTE INEN 0875:09 Voluntaria CO 02.02-326 9 p 2. rev, Cemento hidráulico. Determinación del endurecimiento prematuro. Método de la pasta Standard test method for early stiffening of hydraulic cement. (paste method) OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el endurecimiento prematuro en una pasta de cemento hidráulico. NTE INEN 0957:2012 Voluntaria CO 02.02-327 10 p 3. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la finura mediante el tamiz de 45 μm. (No. 325) SIEVE Standard test method for fineness of hydraulic cement by the 4523 μm (No. 325) SIEVE OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la finura del cemento hidráulico mediante el tamiz de 45 μm (No. 325). NTE INEN 1504:87 Voluntaria CO 02.02-404. 10 p Cementos hidráulicos. Aditivos de proceso. Requisitos. * 9 Hydraulic cements. Processing addition. Specifications OBJETO: Esta norma establece los criterios y ensayos que deben utilizarse para determinar si un aditivo de proceso puede o no ser incorporado, en las cantidades recomendadas, según lo desee el productor de cemento, para obtener un cemento hidráulico que reúna los requisitos indicados en las Normas INEN 152, 490 y 1 548. NTE INEN 1505:09 Voluntaria CO 02.02-329 9 p 1. rev, Cemento hidráulico. Determinación del SO3 óptimo aproximado, usando la resistencia a la compresión. Standard test method for approximation of optimun SO3 in hydraulic cement using compressive strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del contenido óptimo aproximado de SO3 para una resistencia máxima a la compresión a 24 horas, 3 días o 7 días mediante la medición del cambio en resistencia producida en el mortero de cemento hidráulico, como resultado de la substitución de sulfato de calcio por una parte de cemento. NTE INEN 1507:90 Voluntaria CO 02.02-330 5 p Cementos. Contenido de sulfato de calcio en mortero de cemento portland hidratado * 4

Edición 2013

Cement. Content of sulphate of calcium in hydrate Portland cement mortar OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la cantidad de SO3 soluble en agua en el mortero de cemento Portland endurecido. Esta cantidad es considerada para representar el contenido de sulfato de calcio CaSO4 libre, no combinado, en el mortero. NTE INEN 1508:2010 Voluntaria CO 02.02-331 10 p 1. rev, Cemento hidráulico. Determinación de la contracción por secado. Standard test method for drying shrinkage of mortar containning hydraulic cement. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar el cambio en longitud por secado de barras de mortero conteniendo cemento hidráulico y arena graduada normalizada. NTE INEN 1684:89 Voluntaria CO 02.01-102 5 p Yesos para construcción. Terminología * 5 Gypsum for building. Terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones y términos relacionados con el yeso y materiales afines para la construcción. NTE INEN 1685:89 Voluntaria CO 02.01-405 4 p Yesos para construcción. Requisitos. * 9 Gypsum for building. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el yeso que se utiliza en construcción. NTE INEN 1686:89 Voluntaria CO 02.01-203 4 p Yesos para construcción. Muestreo * 5 Gypsum for building. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos de muestreo para los yesos que se usan en la construcción. NTE INEN 1687:89 Voluntaria CO 02.01-309 10 p Yesos. Ensayos químicos * 5 Gypsum. Chemical testing OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para realizar los análisis químicos tendientes a determinar la composición del yeso. NTE INEN 1688:89 Voluntaria CO 02.01-310 8 p Yesos para construcción. Ensayos físicos * 5 Gypsum for building. Physical testing OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para realizar los ensayos físicos del yeso. NTE INEN 1806:2010 Voluntaria CO 02.02-406 10 p 1. rev, Cemento para mampostería. Requisitos. Standard specifications for masonry cement. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el cemento para mampostería. NTE INEN 2380:2011 Voluntaria CO 02.02.-408 11 p 2 Rev. Cementos hidráulicos. Requisitos de desempeño para cementos hidráulicos. Hydraulic cement. Performance specifications for hydraulic cement. OBJETO: Esta norma establece los requisitos de desempeño para los cementos hidráulicos para aplicaciones generales y especiales. NTE INEN 2501:09 Voluntaria CO02.02-328 7p 185

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Cemento hidráulico. Determinación del sulfato que se puede extraer con agua del mortero de cemento hidráulico hidratado Standard test method for water-Extractable sulfate in hydrated hydraulic cement mortar. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del SO3 que se puede extraer con agua del mortero de cemento hidráulico endurecido. Se asume que esta medición representa el sulfato disponible, que no ha reaccionado y que queda en el mortero. NTE INEN 2502:09 Voluntaria CO02.02-329 7p Cemento hidráulico. Determinación del flujo en morteros Standard test method for flow of hydraulic cement mortar OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de ensayo para determinar el flujo en morteros de cemento hidráulico. NTE INEN 2503:09 Voluntaria CO 02.02-330 14p Cemento hidráulico. Determinación del cambio de longitud en morteros expuestos a una solución de sulfato Standard test method for length change of hydraulic. Cement mortars excposed to a sulfate solution OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación del cambio de longitud de barras de mortero sumergidas en una solución de sulfato. NTE INEN 2504:09 Voluntaria CO 02.02-331 14p Mortero y hormigón. Determinación del cambio longitud del mortero y del hormigón endurecidos Standard test method for length change of hardened hydraulic. Cement mortars and concrete OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar los cambios de longitud que son producidos por causas distintas a fuerzas aplicadas externamente y a cambios de temperatura, en especímenes de mortero y hormigón de cemento hidráulico endurecidos, fabricados en laboratorio y expuestos a condiciones controladas de temperatura y humedad. NTE INEN 2518:2010 Voluntaria CO 02.11-401 28p Morteros para unidades de mampostería. Requisitos Standard specification for mortar for unit masonry. OBJETO: Esta norma establece las especificaciones para elaborar morteros para el uso en la construcción de estructuras con unidades de mampostería reforzada y no reforzada. NTE INEN 2529:2010 Voluntaria CO 02.02-332 7 p Cemento hidráulico. Expansión de barras de mortero de cemento hidráulico almacenadas en agua. Standard test method for expansion of hydraulic cement mortar bars sotored in water OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para la determinación de la expansión de barras de mortero fabricadas con cemento hidráulico, del que el sulfato es parte integrante. NTE INEN 2535:2010 Voluntaria MC 11.01-401 10 p Cemento hidráulico, mortero y hormigón. Uso del aparato para la determinación del cambio de longitud en especímenes endurecidos. Standard practice for use of apparatus for the determination of length change of hardened cement paste. Mortar and concrete. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los aparatos y equipos utilizados para preparar especímenes para determinar el cambio de longitud en: pasta, mortero y hormigón de cemento, endurecidos; así como los aparatos y

Edición 2013

equipo utilizados para la determinación de los cambios de longitud y los procedimientos para su uso. NTE INEN 2551:2011 Voluntaria CO 02.11-402 11p Hormigón y mortero. Materiales secos combinados, ensacados para elaborar hormigón y mortero. Requisitos. Standard specification for packaged, dry, combined materials for mortar and concrete. OBJETO: Esta norma establece los requisites que debencumplir los materials secos combiandos, ensacados, para hormigones y morteros. NTE INEN 2553:2010 Voluntaria CO 02.02-333 9 p Cemento hidráulico. Determinación de la retención de agua en morteros y revoques (enlucidos) elaborados con cemento hidráulico. Standard test method for wáter retention of hydraulic cementbased mortars and plasters. OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la retención de agua en morteros y revoques elaborados con cemento hidráulico. NTE INEN 2563:2011 Voluntaria CO 02.11-403 34p Morteros. Evaluación previa a la construcción y durante la construcción de morteros para mampostería simple y reforzada. Standard test method for preconstruction and construction evaluation of mortars for plain and reinforced unit masonry. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para el muestreo y ensayo de morteros respecto a su composición y a sus propiedades, tanto en estado plástico como endurecido antes o durante su utilización en la construcción. NTE INEN 2614:2012 Voluntaria CO 02.02-334 16p Cemento hidráulico. Evaluación de la uniformidad de la resistencia del cemento de una misma fuente. Standard test method for evaluation of cement strength uniformity from a single source. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la uniformidad de la resistencia del cemento hidráulico predominantemente fabricado por una misma fuente. NTE INEN 2615:2012 Voluntaria CO 02.02-409 9p Cemento para mortero. Requisitos Standard specification for mortar cement OBJETO: Esta norma establece los requsitos que debe cumplir el cement para mortero. NTE INEN 2630:2012 Voluntaria CO 02.02-410 9p Cemento hidráulico. Masas de referencia y equipos para determinar masa y volúmenes para su uso en ensayos físicos de cmento hidráulico. Requisitos. Standard specification for reference masses and devices for determining mass and volumen for use in the physical testing of hydraulic cements. OBJETO: Esta norma establece los requisites minimos para básculas, balanzas, masas de referencia y probetas de vidrio graduadas, utilizadas en ensayos físicos de cementos hidráulicos. NTE INEN 2652:2012 Voluntaria CO 02.02-335 10p Cemento hidráulico. Determinación de la finura del cemento hidráulico y materia prima mediante los tamices de 300 μm (No. 50), 150 μm (no. 100) y 75μm (no. 200), por el método húmedo. 186

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Standard test method for fineness of hydraulic cement and raw materiales by the 300μm (No. 150), 150 μm (No. 100) and 75 μm (No. 200) sieves by wet methods. OBJETO: Esta norma establece las técnicas de tamizado húmedo para determinar la finura del cemento hidraúlico y de la materia prima mediante la utilización de los tamices de 300 μm (No. 50), 150 μm (No. 100) y 75 μm (No. 200). NTE INEN 2660:2013 Voluntaria CO 02.11-404 9p Cemento plástico para revoques. Requisitos Plastic (Stucco) cement. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el cemento plástico para revoques. RTE INEN 007:06 Obligatorio CO 02.01/02-901 15 p Cementos, la cal y el yeso Cement, lime and gypsum OBJETO: Este reglamento técnico tiene por objeto establecer los requisitos técnicos asociados con la aptitud para el uso y desempeño que deben cumplir los diferentes tipos de cemento, cal y yeso para aplicaciones generales, con el propósito de garantizar la seguridad nacional, la protección de la salud y seguridad humana, la vida y la salud animal y vegetal, y el medio ambiente, así como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales. 91.100.15: Materiales y productos minerales y cerámicos NTE INEN 0292:78 Voluntaria CO 02.07-201 5 p Ladrillos cerámicos. Muestreo Ceramic bricks. Sampling OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los planes de muestreo doble para la recepción de ladrillos cerámicos empleados en la construcción. NTE INEN 0293:78 Voluntaria CO 02.07-101 4 p Ladrillos cerámicos. Definiciones. Clasificación y condiciones generales Ceramic bricks. Definitions, classifications and general conditions OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer la clasificación, definiciones y condiciones generales de uso de los ladrillos cerámicos empleados en la construcción. NTE INEN 0294:78 Voluntaria CO 02.07-301 6 p Ladrillos cerámicos. Determinación de la resistencia a la compresión Ceramic bricks. Determination of compression strength OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de ensayo de ladrillos cerámicos que se emplean en albañilería para determinar su resistencia a la compresión. NTE INEN 0295:78 Voluntaria CO 02.07-302 5 p Ladrillos cerámicos. Determinación de la resistencia a la flexión Ceramic bricks. Determination of bending strength OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de ensayo de los ladrillos cerámicos empleados en albañilería para determinar su resistencia a la flexión. NTE INEN 0296:78 Voluntaria CO 02.07-303 4 p Ladrillos cerámicos. Determinación de absorción de humedad Ceramic bricks. Determination of humidity absorption

Edición 2013

OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer el método de ensayo de los ladrillos cerámicos empleados en albañilería para determinar la absorción de la humedad. NTE INEN 0297:78 Obligatoria CO 02.07-401 4 p Ladrillos cerámicos. Requisitos * 1 Ceramic bricks. Specifications OBJETO: Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir los ladrillos cerámicos empleados en la construcción. NTE INEN 0491:81 Voluntaria CO 02.02-102 5 p Puzolanas. Definiciones y clasificación * 4 Pozzolans. Definitions and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación de las puzolanas, de sus componentes, compuestos y propiedades. NTE INEN 0494:81 Obligatoria CO 02.02-404 4 p Puzolanas. Requisitos Pozzolans. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de las puzolanas naturales o calcinadas. NTE INEN 0495:81 Voluntaria CO 02.02-320 6 p Puzolanas. Determinación del índice de actividad puzolánica. Método de la cal * 4 Pozzolans. Determination of pozzolanic activity index. Method of lime OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el índice de actividad de las puzolanas en contacto con la cal hidratada. NTE INEN 0496:81 Voluntaria CO 02.02-321 4 p Puzolanas. Determinación del índice de actividad puzolánica. Método del cemento * 4 Pozzolans. Determination of pozzolanic activity index. Method of cement OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el índice de actividad de las puzolanas en contacto con el Cemento Portland. NTE INEN 0497:81 Voluntaria CO 02.02-322 11 p Puzolanas. Análisis químico * 4 Pozzolans. Chemical analysis OBJETO: Esta norma establece los análisis químicos para determinar los componentes químicos de las puzolanas. NTE INEN 0498:81 Voluntaria CO 02.02-323 4 p Puzolanas. Determinación de la pérdida por calcinación * 4 Pozzolans. Determination of loss by calcination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la pérdida por calcinación de las puzolanas. NTE INEN 0500:92 Voluntaria CO 02.08-102 5 p 1. rev, Baldosas de hormigón. Definiciones, clasificación y condiciones generales * 4 Concrete floor tiles. Definitions, classification and general conditions OBJETO: Esta norma establece las definiciones, clasificación y las condiciones generales de uso de las baldosas de hormigón de cemento. NTE INEN 0570:81 Voluntaria CO 02.07-304 4 p 187

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Materiales refractarios determinación de las dimensiones de ladrillos y piezas comunes prismáticas * 4 Refractory materials. Determination of brigs dimension and prismatic common pieces OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para la medición de las dimensiones de ladrillos y piezas refractarias comunes de forma prismática. NTE INEN 0571:81 Voluntaria CO 02.07-305 5 p Materiales refractarios. Determinación del alabeo * 4 Refractory materials. Determination of warping OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el alabeo de ladrillos y piezas refractarias comunes, prismáticas y de caras planas. NTE INEN 0572:81 Voluntaria CO 02.07-306 5 p Materiales refractarios. Determinación de la densidad real * 4 Refractory materials. Determination of real density OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la densidad relativa real de materiales refractarios no atacados por el agua potable en ebullición. NTE INEN 0573:81 Voluntaria CO 02.07-307 7 p Materiales refractarios. Determinación de la porosidad, absorción de agua y densidad aparente * 4 Refractory materials. Determination of porosity, water absorption and apparent density OBJETO: Esta norma establece el procedimiento de ensayo para determinar la porosidad total, porosidad aparente (poros permeables al agua en ebullición), porosidad cerrada (poros impermeables al agua en ebullición), absorción de agua, densidad aparente y densidad aparente (de la parte sólida) en agua, de materiales refractarios premoldeados y resistentes a la acción del agua potable en ebullición NTE INEN 0574:81 Voluntaria CO 02.07-308 7 p Materiales refractarios. Determinación de la resistencia a la rotura por compresión y por flexión en frío * 4 Refractory materials. Determination of strength to the fracture by compression and flexure in cold OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la rotura por compresión y por flexión, en frío, de ladrillos y piezas refractarias prismáticas de caras planas. NTE INEN 0575:81 Voluntaria CO 02.07-309 9 p Materiales refractarios. Determinación del cono pirométrico equivalente * 4 Refractory materials. Determination of equivalent cone pyrometric OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el cono pirométrico equivalente (C.P.E.) de los materiales refractarios, por comparación con conos pirométricos normales o de referencia. NTE INEN 0576:81 Voluntaria CO 02.07-310 13 p Materiales refractarios. Sílico aluminosos. Análisis químico * 4 Refractory materials. Silica aliminium. Chemical analysis OBJETO: Esta norma establece los análisis químicos para determinar los componentes químicos de los materiales refractarios sílico-aluminosos. NTE INEN 0606:81 Voluntaria CO 02.07-202 7 p Materiales refractarios. Muestreo, inspección y recepción * 4 Refractory materials. Sampling inspection and reception

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece el método de extracción de muestras y los criterios para la inspección y recepción de materiales refractarios, ladrillos, piezas especiales, arcillas, morteros, hormigones u otros materiales molidos, envasados o a granel. NTE INEN 0607:81 Voluntaria CO 02.07-402 11 p Materiales refractarios. Formas y dimensiones recomendadas de ladrillos y piezas de caras planas * 4 Refractory materials. Recommended forms and dimensions of flat faces bricks and pieces. OBJETO: Esta norma establece las formas y dimensiones de los ladrillos y piezas refractarias de caras planas, frecuentemente utilizados en la construcción de las diferentes partes estructurales de hornos industriales, hogares de calderas, incineradores, conductos, etc. NTE INEN 0608:1982 Voluntaria CO 02.07-102 18p CONFIRMADA EN 2012 Materiales refractarios. Terminología * 4 Refractory materials. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología de las materias primas y minerales utilizados en la fabricación de materiales refractarios, de los productos elaborados y de sus propiedades y ensayos. NTE INEN 0609:1981 Voluntaria CO 02.07-103 11p CONFIRMADA EN 2012 Materiales refractarios. Clasificación general * 4 Refractory materials. General clasification OBJETO: Esta norma establece la clasificación general de los materiales naturales y artificiales no metálicos, con propiedades refractarias, y utilizados en la construcción de hornos, hogares o protección de equipos donde se procesen diversos productos, generalmente a altas temperaturas. NTE INEN 0635:81 Obligatoria CO 02.07-403 5 p Ladrillos refractarios sílico-aluminosos. Requisitos Silicom-aluminous refractory bricks. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los ladrillos refractarios silico-aluminosos. NTE INEN 0644:00 Voluntaria CO 02.07-104 11 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Definiciones, clasificación y características Ceramic tiles. Definitions, classification and characteristics OBJETO: Esta norma establece las definiciones, clasificaciones y características para diferentes aplicaciones de las baldosas cerámicas. NTE INEN 0645:00 Voluntaria CO 02.07-203 8 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Muestreo y bases para aceptación Ceramic tiles. Sampling, and basis for acceptance OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para el muestreo, separación en lotes, aceptación/rechazo de baldosas cerámicas. NTE INEN 0647:00 Voluntaria CO 02.07-312 7 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia al cuarteado de baldosas esmaltadas Ceramic tiles. Determination of crazing resistance for glazed tiles OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al cuarteado de todas las baldosas 188

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS cerámicas esmaltadas excepto cuando el cuarteado es un distintivo inherente a la decoración del producto NTE INEN 0648:00 Voluntaria CO 02.07-313 10 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a los agentes químicos Ceramic tiles. Determination of chemicals resistance OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la resistencia de las baldosas cerámicas a los agentes químicos, a temperatura ambiente. El método se aplica a todos los tipos de baldosas cerámicas. NTE INEN 0650:00 Voluntaria CO 02.07-315 14 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Determinación de las dimensiones y calidad superficial Ceramic tiles. Determination of dimensions and surface quality OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar las dimensiones y la calidad superficial de las baldosas cerámicas. NTE INEN 0651:00 Voluntaria CO 02.07-316 8 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Determinación de la absorción de agua, porosidad aparente, densidad relativa aparente y densidad total Ceramic tiles. Determination of water absorption, apparent porosit OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la absorción de agua, porosidad aparente, densidad relativa aparente y densidad total en las baldosas cerámicas. NTE INEN 0652:00 Voluntaria CO 02.07-316 9 p 1. rev, Baldosas cerámicas. Determinación del módulo de rotura y la resistencia a la rotura Ceramic tiles. Determination of modulus of rupture and breaking strength OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el módulo de rotura y la resistencia a la rotura de todas las baldosas cerámicas. NTE INEN 0654:00 Voluntaria CO 02.07-405 40 p 3. rev, Baldosas cerámicas. Requisitos. * 9 Ceramic tiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las baldosas cerámicas clasificadas de acuerdo a lo establecido en la NTE INEN 644. NTE INEN 0694:2010 Voluntaria CO 02.03-101 11 p Hormigón y áridos para elaborar hormigón. Terminología Standard terminology realting to concrete and concrete aggregates. OBJETO: Esta norma establece la terminología general relacionada con: hormigón de cemento hidráulico, áridos para hormigón y otros materiales utilizados en o con hormigón de cemento hidráulico. NTE INEN 0695:2010 Voluntaria CO 02.03-201 12 p 1. Rev, Aridos. Muestreo Standard proactice for sampling aggregates. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la obtención de muestras de áridos, finos y gruesos para propósitos de: investigación preliminar de una fuente potencial de abastecimiento, control de producto en la fuente de abastecimiento, en el sitio de utilización y aceptación o rechazo de los materiales.

Edición 2013

NTE INEN 0696:2011 Voluntaria CO 02.03-301 12 p 1. rev Aridos. Analisis granulométrico en los áridos, fino y grueso Standard test method for sieve analysis of fine and coarse aggregates OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la distribución granulometrica de las partículas de áridos fino y grueso, por tamizado. NTE INEN 0697:2010 Voluntaria CO 02.03-302 8 p 1. rev, Áridos. Determinación del material más fino que pasa el tamiz con aberturas de 75 μm (No. 200), mediante lavado. Standard test method for materials finer than 75 μm (No. 200) sieve in mineral aggregates by washing. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar mediante lavado del árido la cantidad del material que pasa el tamiz con aberturas de 75 μm (No. 200) NTE INEN 0698:2010 Voluntaria CO 02.03-303 7 p 1. rev, Aridos para hormigón. Determinación del contenido de terrones de arcilla y partículas desmenuzables. Standard test method for clay lumps and friable particles in aggregates. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar de forma aproximada el contenido de terrones de arcilla y partículas desmenuzables en los áridos para hormigón. NTE INEN 0699:2011 Voluntaria CO 02.03-304 8 p 1. rev, Aridos. Determinación de partículas livianas Standard test method for light weight particles in aggegate. OBJETO: Esta norma establece elprocedimiento para la determinación del procentaje de partículas livianas en el árido, mediante una separación por decantación y flotación en un líquido denso de gravedad específica adecuada. NTE INEN 0856:2010 Voluntaria CO 02.03-307 15 p 1. rev, Áridos. Determinación de la densidad, densidad relativa (gravedad específica) y absorción del árido fino. Standard test method for density, relative density (specific gravity), and absorption of fine aggregate. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar: la densidad, la densidad relativa (gravedad especifica) y la absorción del árido fino. NTE INEN 0858:2010 Voluntaria CO 02.03-309 11p 1. rev, Áridos. Determinación de la masa unitaria (peso volumétrico) y el porcentaje de vacíos. Standard test method for bulk density (Unit weight) and voids in aggregate. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la masa unitaria (peso volumétrico) del árido, en condición compactada o suelta y calcular los vacios entre las partículas en los aridos: fino, grueso o en una mezcla de ellos, basándose en la misma determinación. NTE INEN 0865:2011 Voluntaria CO 02.03-321 9 p 1.rev Áridos. Determinación del cloruro que se puede extraer con agua mediante el método Soxhlet. Standard test method for water extractable chloride in aggregate (soxhlet method) OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para el muestreo y el análisis de los aridos para determinar el cloruro que se puede extraer con aguautilizando un extractor Soxhlet. NTE INEN 0867:09 Voluntaria CO 02.03-323 11 p 189

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Áridos para hormigón. Determinación de la reactividad alcalina potencial de combinaciones árido-cemento (método de la barra de mortero) Standard test method for potencial álcali reactivity of cementaggregate combinations (mortar-bar method) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la tendencia de ciertas combinaciones árido-cemento a provocar reacciones expansivas que involucran iones hidroxilos, asociados con los álcalis (sodio y potasio), por medición del aumento (o disminución) de la longitud de barras de mortero, fabricadas con esa combinación, durante el almacenamiento bajo condiciones preestablecidas de ensayo. NTE INEN 0986:84 Voluntaria CO 02.07-105 4 p Tejas cerámicas. Definiciones. Clasificación y condiciones generales Ceramic tiles. Definitions. Classification and general conditions OBJETO: Esta norma establece las definiciones, la clasificación y las condiciones generales de uso de las tejas cerámicas empleadas en el recubrimiento de techos. NTE INEN 0987:84 Voluntaria CO 02.07-204 5 p Tejas cerámicas. Muestreo. Inspección y recepción Ceramic tiles. Sampling. Inspection and reception OBJETO: Esta norma establece los planes de muestreo doble para la recepción de tejas cerámicas empleadas en la construcción. NTE INEN 0988:84 Voluntaria CO 02.07-318 4 p Tejas cerámicas. Determinación de la resistencia a la flexión Ceramic tiles. Determination of Rending resistance OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de las tejas cerámicas para comprobar su resistencia a la flexión.

Edición 2013

Baldosas de gres cerámico para pisos. Requisitos Ceramic stoneware tiles for floors. Specifications OBJETO: Esta nomina establece los requisitos que deben cumplir las baldosas de gres cerámico para pisos. NTE INEN 1568:2011 Voluntaria CO 06.02-101 7 p 1. rev, Artefactos sanitarios. Definiciones y terminología Plumbing fixtures. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos más generales, usados a nivel nacional para artefactos sanitarios de porcelana o cerámica vitrificada. NTE INEN 1569:2011 Voluntaria CO 06.02-102 27 p 2. rev, Artefactos sanitarios. Clasificación Plumbing fixtures. Classification OBJETO: Esta norma establece la clasificación que deben tener los artefactos sanitarios, y dentro de éstos, los tipos y tamaños de los mismos. NTE INEN 1570:2011 Voluntaria CO 06.02-301 23 p 2. rev, Artefactos sanitarios. Ensayos Plumbing fixtures. Tests OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que debe seguirse en los ensayos para artefactos sanitarios. NTE INEN 1571:2011 Obligatoria CO 06.02-401 7 p 2. rev, Artefactos sanitarios. Requisitos Plumbing fixtures. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los artefactos sanitarios. NTE INEN 2017:95 Voluntaria CO 02.04-101 11p Piedras naturales para construcción. Definiciones y clasificación * 4

NTE INEN 0989:84 Voluntaria CO 02.07-319 4 p Tejas cerámicas . Determinación de la absorción de agua Ceramic tiles. Determination of water absorption OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de las tejas cerámicas para determinar la absorción de agua. NTE INEN 0990:84 Voluntaria CO 02.07-407 4 p 1. rev, Tejas cerámicas. Requisitos * 6 Ceramic tiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las tejas cerámicas empleadas en el recubrimiento de techos. NTE INEN 1530:87 Voluntaria CO 02.07-320 5 p Baldosas de gres cerámico para pisos. Determinación de la resistencia a los agentes químicos * 4 Ceramic stoneware tiles for floors. Determination of resistance to chemical agents OBJETO: Esta norma establece el método que debe emplearse en la determinación de la resistencia de las baldosas de gres cerámico a los agentes químicos. NTE INEN 1531:87 Voluntaria CO 02.07-321 5 p Baldosas de gres cerámico para pisos. Determinación del módulo de rotura * 4 Ceramic stoneware tiles for floors. Determination of breaking module OBJETO: Esta norma establece el método que debe emplearse en la determinación del módulo de rotura de las baldosas de gres cerámico. NTE INEN 1532:95 Obligatoria CO 02.07-408 7 p 1. rev,

Natural building stones. Definitions and Classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y la clasificación relativas a las piedras naturales empleadas en trabajos de construcción. NTE INEN 2188:00 Voluntaria CO 02.07-320 12 p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia al impacto mediante la medición del coeficiente de restitución Ceramic tiles. Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al impacto de baldosas cerámicas mediante la medición del coeficiente de restitución. NTE INEN 2189:00 Voluntaria CO 02.07-321 8 p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a la abrasión profunda de baldosas sin esmaltado Ceramic tiles. Determination of resistance to deep abrasión for unglazed tiles OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión profunda de todas las baldosas cerámicas sin esmaltado usadas para cubrir pisos. NTE INEN 2190:00 Voluntaria CO 02.07-322 11 p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a la abrasión superficial de baldosas esmaltadas Ceramic tiles. Determination of resistance to surface abrasión for glazed tiles OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión superficial de todas las baldosas cerámicas esmaltadas. 190

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 2191:00 Voluntaria CO 02.07-323 6 p Baldosas cerámicas. Determinación de la dilatación térmica lineal Ceramic tiles. Determination of linear thermal expansion OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el coeficiente de dilatación térmica lineal de las baldosas cerámicas. NTE INEN 2192:00 Voluntaria CO 02.07-324 6 p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia al choque térmico Ceramic tiles. Determination of resistance to thermal shock OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia al choque térmico de todas las baldosas cerámicas bajo condiciones normales de uso. NTE INEN 2193:00 Voluntaria CO 02.07-325 8 p Baldosas cerámicas. Determinación de la expansión por humedad Ceramic tiles. Determination of moisture expansion OBJETO: Esta norma establece el método de prueba para determinar la expansión por humedad de las baldosas cerámicas. NTE INEN 2194:00 Voluntaria CO 02.07-326 7 p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a la helada Ceramic tiles. Determination of frost resistance OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la helada de todas las baldosas cerámicas destinadas a ser usadas en condiciones de helada en presencia de agua. NTE INEN 2195:00 Voluntaria CO 02.07-330 17 p Baldosas cerámicas. Determinación del coeficiente de fricción Ceramic tiles. Determination of friction coeficient OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el coeficiente de fricción de la superficie propiamente dicha de las baldosas cerámicas esmaltadas y no esmaltadas usadas para el revestimiento de pisos. NTE INEN 2196:00 Voluntaria CO 02.07-328 7 p Baldosas cerámicas. Determinación del desprendimiento de plomo y en baldosas esmaltadas Ceramic tiles. Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el desprendimiento de plomo y cadmio del esmalte de las baldosas cerámicas. NTE INEN 2198:00 Voluntaria CO 02.07-327 10p Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a las manchas Ceramic tiles. Determination of resistance to stains OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a las manchas de la superficie propiamente dicha de las baldosas cerámicas. NTE INEN 2199:00 Voluntaria CO 02.07-329 7 p Baldosas cerámicas. Determinación de pequeñas diferencias de color Ceramic tiles. Determination of small colour differences OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para cuantificar las pequeñas diferencias de color, utilizando instrumentos de medida de color, en baldosas cerámicas

Edición 2013

esmaltadas diseñadas para tener color uniforme y constante. Este ensayo permite la especificación de un valor máximo aceptable que depende solo de la solidez del contraste y no del color involucrado, ni de la naturaleza de la diferencia de color. NTE INEN 2306:02 Obligatoria CO 06.02-402 13 p Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes para inodoros y urinarios. Requisitos dimensionales Plumbing fixtures. Toilet and urinal fittings. Dimensional specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los herrajes para inodoros de tanque a gravedad y urinarios. NTE INEN 2307:02 Voluntaria CO 06.02-302 9 p Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes para inodoros y urinarios. Ensayos Plumbing fixtures. Toilet and urinal and fittings. Tests OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo aplicables a la válvula de entrada y a la válvula de salida de los inodoros. NTE INEN 2308:02 Obligatoria CO 06.02-403 7p Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes para inodoros y urinarios. Requisitos Plumbing fixtures. Toilet and urinal fittings. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los herrajes para inodoros de tanque a gravedad y urinarios. NTE INEN 2536:2010 Voluntaria CO 02.03-404 7p Áridos para uso en morteros para mampostería. Requisitos Standard specification for agrégate for masonry mortar OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los áridos que son empleados en la fabricación de morteros para mampostería. NTE INEN 2566:2010 Voluntaria CO 02.03-329 9 p Áridos. Reducción de muestras a tamaño de ensayo. Standard practice for reducing samples of aggregate to testing size. OBJETO: Esta norma establece tres metodos para la reducción de mestras grandes de áridos, al tamaño adecuado para el ensayo, utilizando técnicas destinadas a minimizar las variaciones entre las características medidas en las muestras reducidas y las de la muestra grande. NTE INEN 2589:2011 Voluntaria CO 02.01-311 42p Cal viva, cal hidratada y caliza. Métodos de ensayo para el análisis físico. Standard test methods for physical testing of quicklime, hydrated lime, and limestone. OBJETO: Esta norma establece los metodos de ensayo para el analisis fisico de la cal viva, cal hidratada y caliza, que no estan contempladas en otras NTE INEN. RTE INEN 033:2008 Obligatoria CO 02.07-901 10p Baldosas cerámicas Ceramic tiles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las baldosas cerámicas con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana, el medio ambiente; asi como evitar la realización de 191

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales, garantizando el uso adecuado del producto. RTE INEN 033:2008 Obligatoria CO 02.07-901 4p (MODIFICATORIA 1) Baldosas cerámicas Ceramic tiles OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las baldosas cerámicas con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida y seguridad humana, el medio ambiente; asi como evitar la realización de prácticas que puedan inducir a error y provocar perjuicios a los usuarios finales, garantizando el uso adecuado del producto. 91.100.23 Baldosas cerámicas PEC INEN 002:2012 Obligatoria CO 02.07-1401 9p 1.rev Baldosas cerámicas. Ceramic tiles. OBJETO: Este procedimiento para la evaluación de la conformidad de las baldosas cerámicas (revestimiento) de piso, pared, listelos y cenefas, de fabricación nacional o importadas que se comercialicen en la Republica del Ecuador. 91.100.30: Hormigón y productos de hormigón NTE INEN 0638:93 Voluntaria CO 02.08-101 5 p 1. rev, Bloques huecos de hormigón. Definiciones, clasificación y condiciones generales * 4 Hollow concrete blocks. Definitions, clasifications and general conditions OBJETO: Esta norma establece las definiciones, la clasificación y las condiciones generales de uso de los bloques huecos de hormigón de cemento. NTE INEN 0639:2012 Voluntaria CO 02.08-201 19 p 2. rev, Bloques huecos de hormigón. Muestreo y ensayos Standard test methods for sampling and testing hollow concrete blocks OBJETO: Esta norma establece los procedimientos de muestreo y de ensayo que deben ser utilizados para evaluar las características de los bloques huecos de hormigón. NTE INEN 0643:93 Obligatoria CO 02.08-401 4 p 1. rev, Bloques huecos de hormigón. Requisitos Hollow concrete blocks. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los bloques huecos de hormigón de cemento. NTE INEN 0656:92 Voluntaria CO 02.08-202 5 p 1. rev, Baldosas de hormigón. Muestreo inspección y recepción * 4 Concrete tiles. Sampling, inspection and reception OBJETO: Esta norma establece los procedimientos adecuados para el muestreo, inspección y recepción de baldosas de hormigón de cemento. NTE INEN 0657:82 Voluntaria CO 02.08-304 4p Baldosas de hormigón. Determinación de características geométricas * 4 Concrete tiles. Geometrical characteristic determination OBJETO: Esta norma establece la determinación de las características geométricas que afectan la forma y las dimensiones de las baldosas de hormigón de cemento. NTE INEN 0658:92 Voluntaria CO 02.08-305 4 p 1. rev,

Edición 2013

Baldosas de hormigón. Determinación de la resistencia a la flexión * 4 Concrete tiles. Bending strength determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de las baldosas de hormigón para determinar su resistencia a la flexión. NTE INEN 0659:82 Voluntaria CO 02.08-306 4 p Baldosas de hormigón. Determinación del índice de desgaste * 4 Concrete tiles. Abrasion index determination OBJETO: Esta norma establece el procedimiento adecuado para determinar el índice de desgaste de las baldosas sometidas al rozamiento continuo. NTE INEN 0660:92 Obligatoria CO 02.08-402 4 p 1. rev, Baldosas de hormigón. Requisitos Concrete tiles. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las baldosas de hormigón de cemento. NTE INEN 1483:87 Voluntaria CO 02.08-103 3 p Adoquines. Terminología y clasificación * 4 Paving concrete blocks. Terminology and clasification OBJETO: Esta norma establece los términos y clasificación más comunes de los adoquines de hormigón. NTE INEN 1484:87 Voluntaria CO 02.08-208 2 p Adoquines. Muestreo * 4 Paving concrete blocks. Sampling OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que deben seguirse para la extracción de muestras sobre las cuales deben realizarse las determinaciones que permitan establecer sus características. NTE INEN 1485:87 Voluntaria CO 02.08-307 6 p Adoquines. Determinación de la resistencia a la compresión * 4 Paving concrete blocks. Compression resistance. Determination OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la compresión en adoquines. NTE INEN 1486:87 Voluntaria CO 02.08-308 6 p Adoquines. Determinación de las dimensiones, área total y área de la superficie de desgaste * 4 Paving concrete blocks. Total area and wear surface area, dimensions. Determinations OBJETO: Esta norma establece los procedimientos que debe seguirse para la determinación de medidas de adoquines. NTE INEN 1487:87 Voluntaria CO 02.08-309 3 p Adoquines. Determinación de la porción soluble en ácido del árido fino * 4 Paving concrete blocks. Fine arid soluble portion in acid Determination OBJETO: Esta norma establece el procedimiento que debe seguirse para la determinación de la porción soluble en ácido del árido fino utilizado en los adoquines. NTE INEN 1488:87 Obligatoria CO 02.08-403 4 p Adoquines. Requisitos Paving concrete blocks. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos necesarios para la fabricación de los adoquines de hormigón, ya sean patentados o rectangulares, empleados en la pavimentación de áreas transitadas por vehículos y peatones. 192

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1501:2011 Voluntaria CO 02.10-329 21p Hormigón de cemento portland. Ceniza volante o puzolana natural para su uso en el hormigón de cemento portland. Muestreo y ensayos. Standard test methods for sampling and testing fly ash or natural possolans for use in portland cement concrete. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para muestreo y ensayo de ceniza volante y puzolana, crudas o calcinadas para su uso en el hormigón de cement Portland. NTE INEN 1573:2010 Voluntaria CO 02.10-301 14 p 1. rev, Hormigón de cemento hidráulico. Determinación de la resistencia a la compresión de especímenes cilíndricos de hormigón de cemento hidráulico. Standard test method for compressive strength of cylindrical concrete specimens OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la compresión de especímenes cilíndricos de hormigón de cemento hidráulico. NTE INEN 1576:2011 Voluntaria CO 02.10-328 12p Hormigón de cemento hidráulico. Elaboración y curado en obra de especímenes para ensayo. Standard practice for making and curing concrete test specimens in the field. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para elaborar y curar cilindros y vigas, tomados de muestras representativas de hormigón fresco, utilizado en la construcción de una obra. NTE INEN 1578:2010 Voluntaria CO 02.10-304 9 p 1. rev, Hormigón de cemento hidráulico. Determinación del asentamiento. Standard test method for slump opf hydraulic-cement concrete OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el asentamiento del hormigón de cemento hidráulico tanto en el laboratorio como en el campo. NTE INEN 1579:2013 CO 02.10-334 9p Hormigón de cemento hidráulico. Determinación de la densidad, rendimiento y contenido de aire (método gravimétrico) Concrete of hydraulic cement. Density, yield and air content (gravimentric method) Determination. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad del hormigón recién mezclado y proporciona las fórmulas para calcular el rendimiento, el contenido de cemento y el contenido de aire del hormigón de cemento hidráulico. NTE INEN 1762:90 Voluntaria CO 02.10-101 7 p Hormigones. Definición y terminología * 4 Concrete. Definitions and terminology OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos más comunes con el hormigón. NTE INEN 1763:2010 Voluntaria CO 02.10-201 9 p 1. rev, Hormigón de cemento hidráulico. Muestreo. Standard practice for sampling freshly mixed concrete. OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la obtención de muestras representativas de hormigón fresco, como el que se entrega en el lugar del proyecto, sobre el cual se van a realizar ensayos para determinar el cumplimiento con los

Edición 2013

requisitos de calidad establecidos en las normas bajo las cuales se despacha el hormigón. NTE INEN 1855-1:01 Obligatoria CO 02.10-401 25 p Hormigones. Hormigón premezclado. Requisitos Concrete. Ready mixed concrete. Specifications OBJETO: Esta norma establece las especificaciones para la fabricación y entrega al usuario, del hormigón premezclado en estado fresco y no endurecido. NTE INEN 1855-2:02 Obligatoria CO 02.10-402 26 p Hormigones. Hormigón preparado en obra. Requisitos Concrete in situ mixed concrete. Specifications OBJETO: Esta norma establece las especificaciones para la producción del hormigón elaborado en obra en estado fresco y no endurecido. NTE INEN 2420:05 Voluntaria CO 02.08-408 17 p Tejas de hormigón. Requisitos e Inspección Concret roofing tiles. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las tejas de hormigón. NTE INEN 2514:09 Voluntaria CO 03.02-401 24 p Durmiente monobloque de hormigón pretensado. Requisitos e inspección Prestressed concrete sleed and inspection requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el durmiente monobloque de hormigón pretensado para vía férrea y sus componentes. NTE INEN 2554:2011 Voluntaria CO 02.10-330 8p Hormigón de cemento hidráulico. Determinación de la resistencia a la flexión del hormigón. (Utilizando una viga simple con carga en los tercios). Standard test method for flexural strength of concrete (using simple beam with third-point loading). OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la flexión del hormigón mediante el uso de una viga simple apoyada en los extremos y cargada en los tercios de la luz libre. NTE INEN 2565:2010 Voluntaria CO 02.10-327 8 p Hormigón de cemento hidráulico. Determinación de la efectividad de la puzolana o de la escoria molida de altos hornos para prevenir la excesiva expansión del hormigón debido a la reacción Álcali-Sílice. Standard test methyod for effectiveness of pozzolans or graund blastfurnace slag in proventing excessive expansión of concrete due to the alkali silica reaction. OBJETO: Esta norma describe el metodo de ensayo para determiner la efectividad de la puzolana o de la scoria, en la prevención de la expansión excesiva en las mezclas de cemento portland, causada por la reacción entre los áridos y los álcalis del cemento. La evaluación se basa en la expansión desarrollada en barras de mortero, elaboradas con una combinación de cemento portland, puzolana o escoria y áridos reactivos (vidrio de borosilicato), durante el almacenamiento en condiciones de ensayo especificadas. NTE INEN 2619:2012 Voluntaria CO 02.08-316 11p Bloques huecos de hormigón, unidades relacionadas y prismas para mampostería. Refrentado para el ensayo a compresión. 193

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Esta norma determina los equipos, materiales y procedimientos para el refrentado de bloques de hormigón para mampostería, unidades relacionadas, incluyendo fracciones u otros especímenes obtenidos de las mismas y prismas para mampostería, en los ensayos de compresión. NTE INEN 2648:2013 Voluntaria CO 02.10-331 11p Hormigón de cemento hidráulico. Determinación de la resistencia a la tracción por compresión diametral de especímenes cilíndricos de hormigón. Standard test method for spliting tensile strength of cylindrical concrete specimens. OBJETO: Esta norma describe el método de ensayo para determinar la resistencia a la tracción por compresión diametral de especímenes cilíndricos de hormigón de cemento hidráulico. NTE INEN 2649:2012 Voluntaria CO 02.10-332 12p Hormigón de cemento hidráulico. Refrentado de especímenes cilíndricos para la determinación de la resistencia a la compresión. Standard practice for capping cylindrical concrete. Specimens OBJETO: Esta norma determina los equipos, materials y procedimientos para el refrentado de cilindros de hormigón fresco con pasta de cemento puro y de cilindros de hormigón endurecido y núcleos calados con pasta de yeso de alta resistencia como material cementante o mortero de azufre. NTE INEN 2650:2012 Voluntaria CO 02.10-333 11p Hormigón de cemento hidráulico. Utilización del sistema de refretnado no adherido en la determinación de la resistencia a la compresión de especímenes cilíndricos de hormigón endurecido. Standard practice for use of undoned caps in determination of compressive strength of hardened concrete cylinders. OBJETO: Esta norma establece los requisitos y procedimientos para el uso de un sistema de refrentado no adherido, en la determinación de la resistencia a la compresión de especímenes cilíndricos de hormigón endurecido. NTE INEN 2662:2013 CO 02.10-418 Voluntaria 10p Hormigón de cemento hidráulico. Moldes para elaborar cilindros de hormigón verticales para ensayos. Requisitos Concrete of hydraulic cement. Molds for forming concrete test cylinders vertically. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir los moldes para ser utilizados en la elaboración de especímenes cilíndricos de hormigón. GPE INEN 022:1978 Voluntaria CO 02.10-701 98p Guia de práctica. Laboratorista de hormigones. Bases para inspección y control de calidad Guide of practice. Concrete laboratory operator provisions for inspection and quality control OBJETO: Esta guia establece los elementos necesarios para una formación básica y una formación adicional sobre aspectos de la construcción en hormigón cuando no existen otros recursos. GPE INEN 034:1985 Voluntaria CO 02.10-702 21p Guia de práctica. Control de calidad del hormigón. Bases de fiscalización. Guide of practice for concrete quality control for official supervision OBJETO: El hormigón es un material compuesto cuyas propiedades no son necesariamente inmanentes, sino que

Edición 2013

resultan predecibles y regulables mediante la acertada selección y combinación de sus componentes. GPE INEN 040:1993 Voluntaria CO 02.10-501 52p Guia de practica. Plantas de hormigón premezclado Guide of practice for wording of quality handbook OBJETO: Esta guia tiene por objeto conseguir que las plantas de hormigón premezclado sean capaces de producir hormigón en conformidad con las especificaciones requeridas. GPE INEN 044:1996 Voluntaria CO 02.08-602 15p Guia de practica de adoquines de hormigón para transito pesado. Guide of practice. Concrete paving blocks for heavy traffic OBJETO: Esta guía establece el procedimiento que debe seguirse para el diseño, construcción y reinstalación de los adoquines. GPE INEN 045:1996 Voluntaria CO 02.08-601 18p Guia de practica de adoquines de hormigón para transito ligero Guide of practice. Concrete paving blocks for light traffic. OBJETO: Esta guia establece el procedimiento que debe seguirse para el diseño, construcción y reposición de los adoquines. 91.100.40: Productos de cemento reforzado con fibras NTE INEN 0486:85 Voluntaria CO 02.09-201 9 p Láminas de asbesto cemento. Muestreo e inspección * 4 Asbestos-cement sheet. Sampling and inspection OBJETO: Esta norma establece las reglas para muestro, inspección y aceptación o rechazo de láminas de asbesto. NTE INEN 1314:85 Voluntaria CO 02.09-101 4 p Productos de asbesto cemento. Terminología * 4 Asbestos Cement Products. Terminology OBJETO: Esta norma establece la terminología de las materias primas y materiales utilizados en la fabricación de productos de asbesto cemento de dichos productos y de sus propiedades y ensayos. NTE INEN 1315:85 Voluntaria CO 02.09-307 5 p Láminas onduladas de asbesto cemento. Determinación de la resistencia a la flexión Asbestos cement corrugated sheets. Flexion resistance determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia a la rotura por flexión en las láminas onduladas de asbesto cemento.

NTE INEN 1316:85 Voluntaria CO 02.09-308 5 p Láminas de asbesto cemento. Determinación de la absorción de agua * 4 Asbestos cement sheets. Water Absorption determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la absorción de agua en las láminas de asbesto cemento. NTE INEN 1317:85 Voluntaria CO 02.09-313 5 p Láminas onduladas de asbesto cemento. Ensayo de impermeabilidad * 4 Asbestos cement corrugated sheets. Impermeability test OBJETO: Esta norma establece el método para comprobar la impermeabilidad de las láminas onduladas de asbesto cemento. 194

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS

NTE INEN 1318:85 Voluntaria CO 02.09-314 7 p Láminas onduladas de asbesto cemento. Determinación de características geométricas * 4 Asbestos cement undulated sheets. Geometric characteristics determination OBJETO: Esta norma establece los métodos de determinación de las características geométricas de las láminas onduladas de asbesto cemento empleadas principalmente en la construcción de edificios. NTE INEN 1319:85 Voluntaria CO 02.09-315 3 p Láminas de asbesto cemento. Determinación de la densidad * 4 Asbestos cement sheets. Density determination OBJETO: Esta norma establece el procedimiento para determinar la densidad de las láminas de asbesto cemento. NTE INEN 1320:95 Voluntaria CO 02.09-404 8 p 1. rev, Láminas onduladas de asbesto cemento. Requisitos. * 9 Asbestos cement corrugated sheets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben satisfacer las láminas onduladas de asbesto-cemento empleadas principalmente en la construcción de cubiertas de edificios. NTE INEN 2079:1996 Voluntaria CO 02.09-316 6p Láminas planas de fibro-cemento. Determinación de las dimensiones *4 Fibre cement flat sheets, dimensional acceptance test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar las dimensiones de las láminas planas de fibrocemento empleadas en la construcción, tanto en el interior como en el exterior de los edificios. NTE INEN 2080:1996 Voluntaria CO 02.09-317 9p Láminas planas de fibro-cemento. Determinación del módulo de rotura. Fibre cement flat sheets. Breaking modulus test. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el módilo de rotura por flexión en las láminas planas de fibrocemento empleadas en la construcción, tanto en el interior como en el exterior de los edificios. NTE INEN 2081:96 Voluntaria CO 02.09-318 5 p Láminas planas de fibro-cemento. Ensayo de impermeabilidad * 4 Fibre cement flat sheets. Water permeability test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para verificar la impermeabilidad de las láminas planas de fibrocemento empleadas en la construcción tanto en el interior como en el exterior de los edificios. NTE INEN 2082:96 Voluntaria CO 02.09-319 6 p Láminas planas de fibro-cemento. Determinación de la densidad * 4

Fibre cement flat sheets aparent density test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para verificar la densidad aparente de las láminas planas de fibrocemento, empleadas tanto en el interior como en el exterior de los edificios. NTE INEN 2083:96 Obligatoria CO 02.09-409 13 p Láminas onduladas y accesorios de fibro-cemento para cubiertas y revestimientos de edificios. Requisitos Fibre cement corrugated sheets and fittings for roofing and cladding. Specifications

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben satisfacer las láminas onduladas o perfiladas de fibro-cemento, de longitud mayor a 1,2 m, y sus accesorios usados principalmente como materiales de cubierta y revestimiento de edificios. NTE INEN 2084:96 Obligatoria CO 02.09-410 8 p Láminas planas de fibro-cemento. Requisitos Fibre cement flat sheets. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben satisfacer las láminas planas de fibro-cemento empleadas en la construcción tanto en el exterior como en el interior de los edificios. RTE INEN 019:08 Obligatorio CO 02.09-901 10p Láminas onduladas de asbesto cemento. Sheets of corrugated asbestos cement OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las láminas onduladas de asbesto cemento, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios en su manejo, operación y funcionamiento. 91.100.50 : Aglomerantes. Materiales de sellado NTE INEN 0855:2010 Voluntaria CO 02.03-306 6 p 1. rev, Áridos. Determinación de las impurezas orgánicas en el árido fino para hormigón Standard test method for organic impurities in fine aggregates for concrete. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar aproximadamente la presencia de cantidades inapropiadas de impurezas orgánicas en el árido fino para mortero y hormigón. NTE INEN 0857:2010 Voluntaria CO 02.03-308 14 p 1. rev, Áridos. Determinación de la densidad, densidad relativa (gravedad específica) y absorción del árido grueso. Standard test method for density, relative density (specific gravity), and absorption of coarse aggregate. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la densidad, la densidad relativa (gravedad específica) y la absorción del árido grueso. NTE INEN 0859:2010 Voluntaria CO 02.03-311 9 p 1. rev, Áridos para hormigón. Determinación de la humedad superficial en el árido fino. Standard test method for surface moisture in fine aggregate OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar in situ, el contenido de humedad superficial en el árido fino por desplazamiento de agua. NTE INEN 0860:2011 Voluntaria CO 02.03-316 10p 1. rev, Áridos. Determinación del valor de la degradación del árido grueso de partículas menores a 37,5 mm mediante el uso de la máquina de los Ángeles Standard of test method for resistance to degradation of small size coarse agregate by abration and impact inthe los angeles machine. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el valor de la degradación del árido grueso de tamaño inferior a 37,5 mm mediante lapérdida de masa por desgaste e impacto utilizando la máquina de Los Angeles. 195

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 0861:2011 Voluntaria CO 02.03-317 8 p 1. rev, Áridos. Determinación del valor de la degradación del árido grueso de partículas mayores a 19 mm mediante el uso de la máquina de los Angeles Aggregates Determining the value of the degradation of coarse aggregate particles langer tan 19 mm in the los angeles machine. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el valor de la degradación del árido grueso de tamaño mayor a 19 mm, mediante la pérdida de masa por desgaste e impacto utilizando la maquina de Los Ángeles. NTE INEN 0862:2011 Voluntaria CO 02.03-318 8 p 1. rev, Aridos para hormigón. Determinación del contenido total de humedad Standard test method for total evaporable moisture content of aggregate by drying OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el porcentaje de humedad evaporable por secado en una muestra de áridos, tanto el correspondiente a la humedad superficial, como la humedad contenida en los poros del árido. NTE INEN 0863:2011 Voluntaria CO 02.03-319 12 p 1. rev, Aridos. Determinación de la solidez de los áridos mediante el uso de sulfato de sodio o de sulfato de magnesio Standard test method for soundness of aggregates by use of sodium sulfate or magnesium sulfate OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para estimar, por medio de soluciones saturadas con sulfato de sodio o con sulfato de magnesio, el desempeño de los aridos a la acción de la intemperie. NTE INEN 0864:83 Voluntaria CO 02.03-320 4 p Árido fino para hormigón. Determinación del porcentaje de partículas en suspensión después de una hora de sedimentación * 4

Fine aggregate for concrete. Determination of percentage of particles in suspension after one hour of sedimentation OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar, en forma aproximada, el contenido de partículas finas o pulverulentas (menores de 20 μm) en el árido fino. NTE INEN 0866:2011 Voluntaria CO 02.03-322 9 p 1. rev, Árido fino para hormigón. Determinación del efecto de las impurezas orgánicas en la resistencia de morteros Standard test method for effect of organic impurities in fine aggregate on strength of mortar. OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el efecto que las impurezas orgánicas contenidas en el árido fino producen en la resistencia a la compresión de los morteros.

NTE INEN 0868:2011 Voluntaria CO 02.03-324 13 p 1. rev, Aridos para hormigón. Determinación de la potencial reactividad álcali-sílice de los áridos. Método químico Standard test method for potencial alkali-silica reactivity of aggregates (chemical method) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar mediante un procedimiento químico la potencial reactividad de un árido con los álcalis presentes en el hormigón elaborado con cemento Portland. NTE INEN 0869:83 Voluntaria CO 02.03-325 8 p

Edición 2013

Aridos para hormigón. Determinación del cambio volumétrico potencial de combinaciones árido-cemento * 4 Aggregates for concrete. Determination of potential volume change of cement-aggregate combinations OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la expansión potencial de combinaciones áridocemento. NTE INEN 0870:83 Voluntaria CO 02.03-326 15 p Aridos para hormigón. Examen petrográfico Aggregates for concrete. Petrographic examination OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para el examen petrográfico de los áridos para hormigón. NTE INEN 0871:2011 Voluntaria CO 02.03-327 10 p 1. rev, Aridos para hormigón. Determinación de la potencial reactividad alcalina de rocas carbonatadas. Metodo del cilindro de roca. Standard test method for potential alkali reactivity of carbonate rocks as concrete aggregates (rock-cylinder method) OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar las características expansivas de las rocas carbonatadas al ser sumergidas en una solución de hidróxido de sodio (NaOH) a la temperatura ambiente. NTE INEN 0872:2011 Voluntaria CO 02.03-401 19 p 1. rev, Aridos para hormigón. Requisitos Standard specification for concrete aggregates OBJETO: Esta norma establece los requisitos de granulometría y calidad para los áridos, fino y grueso, para utilizarlos en el hormigón (exceptuando los áridos de baja y de alta densidad). NTE INEN 0873:09 Voluntaria CO 02.03-402 8 p 1. rev, Arena normalizada. Requisitos Standard specifications for standard sand OBJETO: Esta norma establece los requisitos para la arena normalizada para la utilización en los ensayos de cemento hidráulico. NTE INEN 1567:92 Voluntaria CO 02.08-315 3 p Baldosas de hormigón. Determinación de la Absorción de agua * 4

Concrete tiles. Determination of water absortion OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo de las baldosas de hormigón de cemento para determinar la absorción de agua. 91.120.30: Impermeabilización NTE INEN 2063:05 Obligatoria PE 03.04-408 17 p 2. rev, Productos derivados del petróleo. Láminas de betún modificado con elastómeros. Requisitos Petroleum derivate products. Bitumen sheets modified with elastomers. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las láminas de betún modificado con elastómeros. 91.120.25 Protección sísmica y de vibración GPE INEN 009:1976 Voluntaria CO 01.07-701 84p Guía popular de construcción sismo resistente Popular guide for earthequake resistant building OBJETO: Esta guía trata unicamente de las viviendas de hasta 3 pisos y no considera los elementos preesforzados o elementos constructivos prefabricados. 91.140: Instalaciones en edificios NTE INEN 2495:2012 Voluntaria MC 05.03-401 17 p 1 rev 196

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Eficiencia energética de acondicionadores de aire sin ductos. Requisitos energetic efficiency of non-ducted air conditioners. Requirements OBJETO: Esta norma establece metodología para determinar la clase de eficiencia energética, del método de ensayo y de las características de la etiqueta correspondiente, para los acondicionadores de aire sin ductos, de tipo paquete o dividido. NTE INEN 2506:09 Voluntaria CO 07.05-401 14 p Eficiencia energética en edificaciones. Requisitos Energy efficiency in buildings. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir un edificio para reducir a límites sostenibles su consumo de energía y conseguir asimismo que una parte de este consumo proceda de fuentes de energía renovable. 91.140.30: Sistemas de ventilación y acondicionamiento de aire NTE INEN 1124:84 Voluntaria CO 07.02-101 7 p Ventilación natural de edificios. Definiciones * 4 Natural ventilation of building. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones referentes a la ventilación natural en los locales de los edificios. NTE INEN 1125:84 Voluntaria CO 07.02-301 6 p Ventilación natural de edificios. Método de medición de la renovación del aire en locales * 4 Natural ventilation of building. Test of measurement of renewal of air in rooms OBJETO: Esta norma establece el método apropiado para medir la renovación del aire en locales de edificios. NTE INEN 1126:84 Voluntaria CO 07.02-401 15 p Ventilación natural de edificios. Requisitos * 6 Natural ventilation of building. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos para la ventilación natural de edificios y viviendas, y especifica los casos en que deberá usarse ventilación mecánica. NTE INEN 2124:98 Obligatoria CO 06.04-401 16 p Uso e instalación de calentadores de agua a gas de paso continuo y acumulativo Use and installation of gas water heaters of continuous and accumulative pass OBJETO: Esta norma indica la forma de instalación y de uso de calentadores a gas (GLP) para la producción instantánea y acumulativa de agua caliente para uso sanitario. RTE INEN 072:2012 Obligatorio 8p Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos Energy efficiency for non-ducted air conditioners OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisites de eficiencia energética que permitirá clasificar los acondicionadores de aire de acuerdo a su desempeño energético. Adicionalmente especifica las características de la etiqueta informativa en cuanto a la eficiencia energética para acondicionadores de aire, a fin de prevenir los riesgos para la seguridad, el medio ambiente y practicas que puedan inducir a error o crear una confusión a los usuarios de la energía eléctrica. 91.140.40: Sistemas de abastecimiento de gas. NTE INEN-OIML R 31:2011 Voluntaria MC 06.09-405 27p Medidores de gas tipo diafragma.

Edición 2013

Diaphragm gas meters OBJETO: Esta norma se aplica a los medidores de gas tipo diafragma esto es medidores volumétricos de gas en los que el flujo de gas se mide mediante camarascon membranas deformables, incluyendo medidores de gas con un dispositivo de conversión de temperatura incorporado. 91.140.60: Sistemas de abastecimiento de agua. NTE INEN 0965:2012 Voluntaria MC 06.02-101 9 p 1 rev Grifería. Llaves. Terminología y clasificación * 4 Faucet. Keys. Terminology and classification OBJETO: Esta norma establece las definiciones y las clasificaciones para llaves utilizadas en grifería. 91.140.70 Instalaciones sanitarias. GPE INEN 027:1987 Voluntaria CO 016.02-701 Guia de practica. Uso de medidas preferidas para la construcción unidades sanitarias Guide of practice. Preferred dimensions for building kitchen spaces and furniture. OBJETO: Esta guia establece los requisites minimos y las medidas preferidas y funcionales de unidades sanitarias que deben aplicarse en las viviendas, con el objeto de llegar ala prefabricación de estas unidades o facilitar el desarrollo de grupos de las mismas en la construcción. 91.140.80: Sistemas de desagüe NTE INEN 1752:90 Obligatoria CO 01.09-408 7 p Urbanización. Sistema de eliminación de residuos líquidos. Requisitos * 6 Urban planning. Liquids residues elimination system. Specifications OBJETO: Esta norma establece criterios de diseño para sistemas de eliminación de residuos líquidos que van a instalarse o reponerse en un proyecto de urbanización. NTE INEN 1754:90 Voluntaria CO 01.09-410 4 p Urbanización. Sistema de depuración de residuos líquidos. Requisitos * 6 Urban planning. Liquids residues purification system. Specifications OBJETO: Esta norma establece criterios de diseño para sistemas de depuración de aguas servidas que van a instalarse o reponerse en un proyecto de urbanización. NTE INEN 1674:05 Voluntaria MC 06.08-401 11 p 2. rev, Alcantarillas metálicas galvanizadas corrugadas. Requisitos. * 9 Corrugated metallic galvanized culverts. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos generales para las alcantarillas metálicas galvanizadas corrugadas. 91.140.90 Ascensores. Escaleras mecánicas. CPE INEN 018 Obligatorio SG 06.02-401 19p 1.rev Código de seguridad de ascensores para pasajeros. Requisitos de seguridad Safety code elevators for passanger. Safety specifications OBJETO: Este código tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los ascensores para pasajeros a fin de proveer un razonable grado de seguridad en el transporte. 91.160 Iluminación. CPE INEN 014:87 CO 06.03-601 82 p Código de práctica para alumbrado público Code of practice for public lighting 197

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Este Código establece los principios fundamentales que regulan la iluminación de las vías públicas y recomienda ciertos valores y técnicas relativos a ella. 91.160.10: Iluminación interior NTE INEN 1150:84 Voluntaria CO 07.04-101 18 p Iluminación natural de edificios. Definiciones * 4 Natural lighting of building. Definitions OBJETO: Esta norma establece las definiciones de los términos más usados en iluminación, como también las principales magnitudes y sus símbolos.

Edición 2013

Ecuadorian building code. Reinfroced concrete design specifications OBJETO: Esta parte proporciona los requisitos mínimos para el diseño y la construcción de elementos estructurales de hormigón armado de cualquier estructura construida bajo los requisitos del Código Ecuatoriano de la Construcción.

NTE INEN 1151:84 Voluntaria CO 07.04-301 43 p Iluminación natural de edificios. Métodos de determinación * 4 Natural lighting of building. Methods of determination OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar la iluminación natural en el interior de los locales de los edificios.

CPE INEN 005-Parte 3:84 CO 01.07-601.3 25 P Código Ecuatoriano de la construcción. Administración, control y zonificación. Ecuadorian building code. Management, control and zoning OBJETO: Este Código establece un mínimo de requisitos para proteger y asegurar la vida, la salud y las propiedades de los habitantes y los intereses de la colectividad, mediante la regulación y el control de los proyectos, cálculos, sistemas de construcción, calidad de los materiales, y el uso, destino y ubicación de los edificios y estructuras en las poblaciones.

NTE INEN 1152:84 Voluntaria CO 07.04-401 26 p Iluminación natural de edificios. Requisitos * 6 Natural lighting of building. Specifications OBJETO: Esta norma establece las disposiciones generales y requisitos para la iluminación natural en viviendas, escuelas, oficinas y hospitales, determinando los valores mínimos de iluminación y su aplicación en la práctica.

CPE INEN 005-Parte 4:84 CO 01.07-601.4 65 P Código ecuatoriano de la construcción. Mampostería de ladrillo Ecuadorian building code. Brick masonry OBJETO: Este Código establece las especificaciones y recomendaciones necesarias para la correcta ejecución de los trabajos de mampostería de ladrillo, en general, y de la erección de muros de ladrillo, en particular.

NTE INEN 1153:84 Voluntaria CO 07.04-402 10 p Iluminación natural en escuelas. Requisitos * 6 Natural lighting in schools. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de la iluminación natural en escuelas.

CPE INEN 005-Parte 5:84 CO 01.07-601.5 42 P Código ecuatoriano de la construcción. Ordenanza municipal básica de construcciones Ecuadorian building code. Basic building municipal byelow OBJETO: Este Código establece disposiciones y requisitos para diseño seguro y estable, métodos de construcción y eficiencia de materiales en edificios, regulaciones para mantenimiento de equipos, uso y ocupación de toda clase de edificios v locales.

NTE INEN 1154:84 Voluntaria CO 07.04-403 33 p Iluminación natural de edificios para fábricas y talleres. Requisitos * 6

Natural lighting of factory and building workshop. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de la iluminación natural requerida en el interior de los edificios de fábricas y talleres, y otros factores que contribuyen a la iluminación sobre el plano de trabajo 91.200 Tecnología de la Construcción CPE INEN 005-Parte 1:001 Obligatorio CO 01.07-601.10 45 p Código Ecuatoriano de la construcción. Requisitos generales de diseño Ecuadorian building code. General design Specifications OBJETO: Esta Parte prescribe los requisitos generales de diseño aplicables a todas las estructuras reguladas por este Código. CPE INEN 005-Parte 1 Capítulo 12:01 Obligatorio CO 01.07601.10 37 P Código Ecuatoriano de la construcción. Requisitos generales de diseño: Peligro sísmico, espectros de diseño y requisitos mínimos de cálculos para diseño sismo-resistente Ecuadorean building code. General design specification. Seismic risk, spectres of design and minimun specifications of calculus for earthquake resistant design OBJETO: El objeto de este código es el de establecer un conjunto de especificaciones básicas adecuadas para el diseño de estructuras que están sujetas a los efectos de terremotos que podrían presentarse en algún momento de su vida útil. CPE INEN 005-Parte 2:93 CO 01.07-601.2 147 p Código ecuatoriano de la construcción. Requisitos de diseño del hormigón armado

CPE INEN 005-Parte 6:84 CO 01.07-601.6 48 P Código Ecuatoriano de la construcción. Requisitos de diseño y construcción de escaleras. Ecuadorian building code. Stairs design and building specifications OBJETO: Este Código establece las disposiciones necesarias y convenientes para el diseño y construcción de escaleras y gradas, en diferentes materiales y para todo tipo de edificios. CPE INEN 005-Parte 7:84 CO 01.07-601.7 18 P Código ecuatoriano de la construcción. Ordenanza municipal básica de zonificación. Ecuadorian building code. Basic zoning municipal byelow OBJETO: Este Código establece la zonificación del área urbana de las poblaciones para impedir la interferencia de las diversas actividades que se desarrollan en ella. CPE INEN 005-Parte 8:86 CO 01.07-601.8 196 p Código Ecuatoriano de la Construcción. Protección contra incendios (Sección Reglamentaria) Parte 8. (Partes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) Ecuadorian building code. Fire protection. Part 8 (Partes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) OBJETO: Este Código establece los principios generales de protección contra incendios en los edificios, clasificación de incendios de edificios y requisitos generales de seguridad contra incendios para componentes estructurales de los edificios. 198

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS CPE INEN 005-Parte 9-1:92 Emergente CO.09-603 291 p Código ecuatoriano de la construcción. C. E. C. Normas para estudio y diseño de sistemas de agua potable y disposición de aguas residuales para poblaciones mayores a 1000 habitantes. Ecuadorian building code. Plumbing design: Design of running water suplí systems, excreta and liquid residues for population over 1000 inhavitants. OBJETO: El objetivo fundamental de estas normas es proporcionar al Ingeniero Civil relacionado con la Ingeniería Sanitaria un conjunto de criterios básicos de diseño para el desarrollo de proyectos de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales en el Ecuador. En muchos casos y de acuerdo a lo indicado en cada uno de ellos, estos criterios son simples recomendaciones. En otros, sin embargo, se pide su cumplimiento para garantizar que un sistema funciones de acuerdo a lo diseñado. CPE INEN 005-Parte 9-2:97 Obligatorio CO 10.07-610 50 p 1. rev Código Ecuatoriano de la construcción. (C.E.C) Diseño de instalaciones sanitarias: Código de práctica para el diseño de sistemas de abastecimiento de agua otable, disposición de excretas y residuos líquidos en el área rural. Ecuadorian building code. Plumbing design. Code of practice for the design of running water suplí systems, excreta and liquid residues disposal in rural areas OBJETO: El objeto de este código es e! de proporcionar un conjunto de especificaciones básicas adecuadas para el diseño de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposición de excretas y residuos líquidos en poblaciones rurales. CPE INEN 005-Parte 10:92 Obligatorio CO 01.09-603 11 p Código Ecuatoriano de la construcción. (C.E.C) Codigo de práctica para ordenanza municipal básica de urbanización y lotizaciñon. Ecuadorian building code. Code of practice for municipal byelaw for urban flaming and real estate. OBJETO: Este código establece las disposiciones y requisitos minimos que deben cumplirse en el diseño y ejecución de proyectos de urbanización y desarrollo de centros poblados. GPE INEN 016:1978 Voluntaria CO 05.08-701 49p Guia de practica. Diseño y onstruccion de encofrados Guide of practice. Formwork desing and construction OBJETO: El encofrado es el molde en que se vierte la mezcla de hormigón recién preparada. En base a esta función, se puede usar una gran variedad de materiales, si se cumplen los requisitos técnicos que van a describirse en este texto. 91.220 Equipo de Construcción GPE INEN 020:1987 Voluntaria CO 05.08-702 21p Guia de práctica andamiajes de madera redonda y bambu. Guide of practice. Unsawn lumber and bamboo scaffolding OBJETO: Esta guia establece las reglas de seguridad necesarias para construcciones de andamiajes de madera redonda y bambu. 93.020: Trabajos en el terreno. Excavaciones. Construcción de fundaciones. Trabajos en el subsuelo NTE INEN 0685:82 Voluntaria CO 09.01-101 33 Geotecnia: Mecánica de suelos. Terminología y simbología * 4 Geothecnics. Soil mechanics. Terminology and symbology OBJETO: Esta norma establece las definiciones y los símbolos de los términos más generales usados en el campo de la geotecnia, en lo referente a la mecánica de suelos y afines.

Edición 2013

NTE INEN 0686:87 Voluntaria CO 09.02-201 6 p Mecánica de suelos. Toma de muestras alteradas * 4 Soil mechanics. Intake of altered samples OBJETO: Esta norma establece los procedimientos para la obtención de muestras alteradas de suelo. NTE INEN 0687:82 Voluntaria CO 09.02-202 12 p Mecánica de suelos. Toma de muestras inalteradas * 4 Soil mechanics. Intake of unaltered samples OBJETO: Esta norma establece los procedimientos de muestreo, con el propósito de recoger muestras de suelos que llenen la, condición relativa de inalteradas. NTE INEN 0688:82 Voluntaria CO 09.02-204 9 p Mecánica de suelos. Preparación de muestras alteradas para ensayos * 4 Soil mechanics. Preparation of altered samples for testing OBJETO: Esta norma establece los métodos para preparar las muestras de suelo que se reciben del campo y su racionamiento para utilizarlas posteriormente en los diversos ensayos requeridos. NTE INEN 0689:82 Voluntaria CO 09.02-301 10 p Mecánica de suelos. Ensayo de penetración estándar * 4 Soil mechanics. Standard penetration test OBJETO: Esta norma establece un método de ensayo para determinar indirectamente el grado de resistencia del suelo in situ. NTE INEN 0690:82 Voluntaria CO 09.02-303 8 p Mecánica de suelos. Determinación del contenido de agua. Método del secado al horno * 4 Soil mechanics. Water content determination. Oven drying method OBJETO: Esta norma establece el método para determinar en el laboratorio el contenido de agua de los suelos, mediante el secado al horno. NTE INEN 0691:82 Voluntaria CO 09.02-309 13 p Mecánica de suelos. Determinación del límite líquido método de casa grande * 4 Soil mechanics. Liquid limit determination. Casa Grande method OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el límite líquido de un suelo secado al horno a 60°C, secado al aire o en estado natural. NTE INEN 0692:82 Voluntaria CO 09.02-312 9 p Mecánica de suelos. Determinación del límite plástico * 4 Soil mechanics. Plastic limit determination OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el Límite plástico de un suelo. GPE INEN 012:1987 Voluntaria CO 05.02-701 18p Guía de práctica. Excavaciones y medidas de seguridad Guide of practice. Preferred dimensions for housin excavations. Segurity OBJETO: Esta guía tiene por objeto señalar algunas medidas que garanticen una relativa seguridad a las personas que trabajan en excavaciones y construcción de zanjas. 93.080.20: Pavimentos de vías NTE INEN 2515:2010 Voluntaria PE 03.04-414 10 p 199

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Productos derivados del petróleo. Cemento asfáltico (Clasificación por viscosidad). Requisitos. Petroleum products. Asphalts cements (Viscosity graded). Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que debe cumplir los cementos asfálticos obtenidos de la destilación del petróleo, clasificados por su viscosidad. NTE INEN 2680:2013 Voluntaria 9p Productos derivados del petróleo. Asfalto modificado con caucho reciclado. Requisitos e inspección Petroleum products, modified asphalt with recycled rubber. Requirements and inspection. OBJETO: Esta norma establece los requisitos y métodos de enayo que debe cumplir las mezclas asfalto-caucho que son empleados para uso como ligante en la construcción y mantenimiento de pavimentos. 93.080.30: Equipos e instalaciones de las vías NTE INEN 2289:09 Voluntaria CO 08.01-401 12 p 1. rev Demarcadores retroreflectivos para pavimento. Requisitos e inspección. * 9 Retroreflective pavement markers. Specification and inspection OBJETO: Esta norma establece las especificaciones para los demarcadores retroreflectivos para pavimento, para señalización y delineación vial para visibilidad diurna y nocturna. RTE INEN 004:2011 Obligatorio CO 08.01-901 166 p 1. rev, Señalización vial. Parte 1. Señalización vertical OBJETO: Este Reglamento establece los requisitos que deben cumplir los dispositivos de control de transito y los principios para su uso, promover la seguridad y eficiencia en las vías a través del movimiento ordenado de todos lo usuarios viales en todo el país. RTE INEN 004-2:2011 Obligatorio CO 08.02-902 103 p 1. rev, Señalización vial. Parte 2. Señalización horizontal Technical regulation on road signs. Part. 2. Horizontal signalig OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que debe cumplir la señalización horizontal, con el propósito de proteger la salud y la seguridad de las personas y animales, prevenir prácticas que puedan inducir a error a los usuarios de las vías, espacios públicos y proteger el medio ambiente.

Edición 2013

93.080.30 Equipos e instalaciones de las vías. MTE INEN 004:2011 Voluntaria CO 08.01-801 105p Manual de señalización turística. Tourist signage manual. OBJETO: Estandarizar criterios para la utilización de signos y simbolos graficos para fracilitar la identificaciñon de atractivos o servicios. 93.140 Construcción de canales, puertos y diques NTE INEN 2655:2012 Voluntaria CO 10.06-401 30p Implementación de plantas potabilizadoras prefabricadas en sistemas públicos de agua potable. Implementation of manufactured wáter treatment plants in public systems OBJETO: Esta norma establece los criterios y requisites necesarios para el diseño, construcción e implementación de sistemas de tratamiento prefabricados de agua potable en el Ecuador que deben cumplir los fabricantes, proveedores e instituciones contratantes. 97.030: Artefactos eléctricos domésticos en general NTE INEN 2555:2010 Voluntaria MC 05.04-418 23p Seguridad en cocinas de inducción. Requisitos. Safety of induction cookers. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos de seguridad para las cocinas de inducción. NTE INEN 2659:2013 Voluntaria MC 02.08-301 41p Aparatos electrodomésticos y similares, Lavadoras eléctricas de ropa. Métodos de ensayo para el consumo de energía, el consumo de agua y la capacidad volumétrica Appliances and similar, clothes washing machines, test methods for energy consumation, wáter consumation and volumetric capacity. OBJETO: Esta norma establece los metodos de ensayo que se utilizan para medir el consume de energía, el consumo de agua y la capacidad volumétrica en las lavadoras eléctricas de ropa para uso domestico y comercial.

RTE INEN 004:08 Obligatorio CO 08.02-904 78p Señalización Vial. Parte 4. Alfabetos normalizados Technical regulation on road signs. Part 4. Standard alphabets OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece las formas y dimensiones de una escala de letras y números que se usan en las señales de tránsito. Los alfabetos están considerados específicamente para uso en las señales de vía normalizadas según las partes 1 y 3 del Reglamento Técnico Ecuatoriano, también establece los espaciamientos que se usan en la impresión de letras y números.

RTE INEN 077:2013 Obligatorio 16p Eficiencia energética de lavadoras electrodomésticazs de ropa. Límites, métodos de ensayo y etiquetado Energy efficiency clothes washers household electric. limits, test methods and labeling OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los niveles del factor de energía (FE) y consumo de energía que permitirá clasificar a las lavadoras de ropa de acuerdo a su desempeño energético. Así también especifica las características de la etiqueta en cuanto a eficiencia energética que deben cumplir las lavadoras electrodomésticas de ropa, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, el medio ambiente y prácticas que puedan inducir a error o crear una confusión a los usuarios de la energía eléctrica.

RTE INEN 004:2012 Obligatorio CO 08.02-905 118p Señalización Vial. Parte 5. Semaforización Technical Regulation on road signs. Part 5. Traffic lights OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los sistemas semafóricos, con el propósito de garantizar la seguridad de las personas, prevenir prácticas que puedan inducir a la accidentalidad de los usuarios de las vías y minimizar los impactos negativos al medio ambiente.

97.040.01 Equipo de cocina en general NTE INEN-EN 203-1:2011 Voluntaria MC 02.17-401 81p Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1. Requisitos generales de seguridad Gas heated catering equipment. Part. 1: General safety rules. OBJETO: Esta norma europea define los requisitos generals y las caracteristicas de construcción y de funcionamiento relativas 200

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS a la seguridad1), el marcado, y los métodos de ensayo asociados para los aparatos de cocina profesional y de panadería artesanal que utilizan combustibles gaseosos. 97.040.20: Hornillas de cocina, mesas de trabajo, hornos y dispositivos similares NTE INEN 2259:2013 Voluntaria MC 05.04-417 101 p 1. rev Artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos e inspección * 8 Household cooking. Appliances burning gas. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los artefactos de uso doméstico para cocinar, que usan combustibles gaseosos y están sujetos a los métodos de ensayo para la evaluación y verificación de estos requisitos NTE INEN-EN 203-2-2:2011 Voluntaria MC 02.20-401 17p Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Hornos. Requisitos específicos. Gas heated catering equipoment. Part. 2-2. Specific requirements. Ovens OBJETO: Esta norma europea especifica los métodos de ensayo y los requisitos de construcción y de funcionamiento relativos a la seguridad y a la utilización racional de la energía de los hornos por convencción natural, los hornos por convección forzada, los hornos multifuncionales y los hornos de vapor de uso profesional a gas atmosféricos o a presión. PEC INEN 003:2011 Obligatorio MC 05.04-1401 10p Artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos. Household cooking appliances burning gas. OBJETO: Este procedimiento cubre a los siguientes artefactos de uso domestic para cocinar, sean de producción nacional, ensamblados a partir de conjutnos CKD o importados que se comercilicen en el Repubica del Ecuador. a) cocinetas, b) cocinas con horno, c) hornos; d) asadores o gratinadores. PEC INEN 003:2011 Obligatorio MC 05.04-140 1 1p MODIFICATORIA 1 Artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos. Household cooking appliances burning gas. OBJETO: Este procedimiento cubre a los siguientes artefactos de uso domestic para cocinar, sean de producción nacional, ensamblados a partir de conjutnos CKD o importados que se comercilicen en el Repubica del Ecuador. a) cocinetas, b) cocinas con horno, c) hornos; d) asadores o gratinadores. RTE INEN 005:05 Obligatorio MC 05.04-901 12 p Artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos Household cooking. Appliances using gaseous fuels. OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios en su manejo, operación y funcionamiento. 97.040.30: Equipo de refrigeración doméstica NTE INEN 2206:2011 Voluntaria MC-05.01-401 88 p 3. rev,

Edición 2013

Artefactos de refrigeración domésticos con o sin escarcha. Refrigeradores con so sin compartimiento de baja temperatura. Requisitos e inspección. Household refrigerating appliances.With or without frost. Refrigerators with or without low-temperature compartment. Specifications and inpsection. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los refrigeradores domésticos con o sin escarcha, con o sin un depósito o compartimiento de baja temperatura, refrigeradores, refrigeradores-congeladores los cuales son totalmente ensamblados en la fábrica, y están sujetos a los métodos de ensayo para la verificación de estos requisitos. NTE INEN 2297:01 Voluntaria MC 05.01-402 44 p Artefactos domésticos para almacenamiento de alimentos congelados y congeladores domésticos de alimentos. Requisitos e Inspección. * 9 Frozen food storage cabinets and household frezers. Specifications and inspection OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los frigoríficos y congeladores domésticos de alimentos, los cuales son totalmente ensamblados en la fábrica, y están sujetos a los métodos de ensayo para la verificación de estos requisitos. PEC INEN 001:2010 Obligatorio MC 05.301-1301 14p Artefactos de uso doméstico para la producción de frío. Household appliances for refrigeration OBJETO: Este procedimiento cubre los siguientes productos de fabricación nacional, ensamblados a partir de conjuntos de CKD o importados que se comercialicen en la República del Ecuador: a) Refrigeradores con o sin escarcha, b) Refrigeradores con o sin compartimiento de baja temperatura y con o sin compartimiento de enfriamiento, c) Refrigeradores congeladores, y, d) Congeladores con escarcha y sin escarcha. PEC INEN 001:2010 Obligatorio MC 05.301-130 1 1p MODIFICATORIA 1 Artefactos de uso doméstico para la producción de frío. Household appliances for refrigeration OBJETO: Este procedimiento cubre los siguientes productos de fabricación nacional, ensamblados a partir de conjuntos de CKD o importados que se comercialicen en la República del Ecuador: a) Refrigeradores con o sin escarcha, b) Refrigeradores con o sin compartimiento de baja temperatura y con o sin compartimiento de enfriamiento, c) Refrigeradores congeladores, y, d) Congeladores con escarcha y sin escarcha. RTE INEN 009:05 Obligatorio MC-05.01-901 13 p Artefactos de uso doméstico para producción de frio Household appliances for refrigeration OBJETO: Este reglamento establece los requisitos que deben cumplir los artefactos de uso doméstico para producción de frío, con el propósito de prevenir riesgos para la salud, la vida, la seguridad, el medio ambiente y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios en su manejo, operación y funcionamiento. RTE INEN 035:09 Obligatorio MC-05.01-401 39 p Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso doméstico. Reporte de consumo de energía, Métodos de prueba y etiquetado. Energy efficiency in household refrigerating appliances. Energy consumption. Test methods and labelling. 201

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los procedimientos y requisitos para reportar los valores de Consumo de Energía de Referencia, CER y los rangos de consumo de energía que permitirán clasificar los refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores de alimentos de acuerdo a su desempeño energético. Adicionalmente especifica el contenido de la etiqueta de consumo de energía para todos los tipos de artefactos de refrigeración doméstica, a fin de prevenir los riesgos para la seguridad, la salud, el medio ambiente y prácticas que pueden inducir a error a los usuarios de la energía eléctrica. 97.040.60: Olla NTE INEN 2382:05 Voluntaria MC 07.05-401 13 p Artículos de uso doméstico. Ollas a presión. Requisitos Household appliances. Domestic pressure cookers. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las ollas a presión para uso doméstico con fuentes externas de calor. NTE INEN 2383:2013 Voluntaria MC 07.05.301 13 p 1 Rev. Artículos de uso doméstico. Ollas a presión. Métodos de ensayo Household appliances. Domestic pressure cookers. Test methods OBJETO: Esta norma especifica los métodos de ensayo a los cuales deben someterse las ollas a presión para uso doméstico con fuentes externas de calor. RTE INEN 051:2010 Obligatorio MC 07.05-901 10 p Ollas a presión de uso doméstico. Domestic pressure cookers. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las ollas a presión y sus accesorios con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad y la salud de los usuarios y las prácticas que puedan inducir a error en el uso de las ollas a presión. 97.060 Dispositivos de lavandería. NTE INEN-EN 1458-1:2011 Voluntaria MC 02.19-501 83p Secadoras de tambor rotatitivo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad. Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D of nominal heat input not exceeding 6kW part 1. Safety. OBJETO: Esta parte 1 de la Norma Europea EN 1458 especifica los requisitos y las técnicas de ensayo relativos a la construcción, a la seguridad y al marcado de las secadoras de tambor rotativo de uso domestico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW, denominadas en adelante “aparatos”. NTE INEN-EN 1458-2:2011 Voluntaria MC 05.05-401 15p Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D of nominal heat input not exceeding 6kW. Part 2: Rational use of energy. OBJETO: Esta parte de la Norma EN 1458 especifica los requisitos y las técnicas de ensayo relativas a la utilización racional de la energía de las secadoras de tambor rotativo de uso domestico de calentamiento directo que utilizan combustibles

Edición 2013

gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW denominadas en adelante “aparatos”. 97.100.99: Calentadores que usan otras fuentes de energía NTE INEN 2507:09 Voluntaria CO 06.11-401 16p Rendimiento térmico de colectores solares en sistemas de calentamiento de agua para uso sanitario. Requisitos. Thermal performance of solar collector in water heating systems for sanitary use. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos para el rendimiento térmico de colectores solares en sistemas de calentamiento de agua para uso sanitario a temperatura menor a 100˚C y su etiqueta informativa. 97.130.20: Equipos comerciales de refrigeración NTE INEN 2511:09 Voluntaria MC 05.02-401 10p Eficiencia energética en cámaras de refrigeración instaladas en vehículos automotores. Requisitos. Energy efficiency of refrigetation chambers installed on motor vehicles. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir las cámaras de refrigeración instaladas en vehículos automotores, para obtener una buena eficiencia energética. 97.140: Mobiliario NTE INEN 1556:87 Voluntaria CO 03.07-101 13 p Muebles de oficina. Definiciones y clasificación * 4 Office furniture. Definition and classification OBJETO: La presente norma unifica la terminología utilizada en mobiliario de oficina. NTE INEN 1641:88 Obligatoria CO 03.07-401 6 p Muebles de oficina. Escritorios y mesas. Requisitos Office furniture. Desks and tables. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos de construcción y dimensionales de los escritorios y mesas (cualesquiera que sean los materiales utilizados para su fabricación), destinados a utilizarse con asientos. NTE INEN 1642:88 Obligatoria CO 03.07-402 6 p Muebles de oficina. Unidades de almacenamiento. Requisitos Office furniture. Storage units. Specifications OBJETO: La presente norma tiene por objeto definir los requisitos de construcción y las dimensiones generales de las unidades de almacenamiento, cualesquiera que sean los materiales utilizados para su fabricación. NTE INEN 1647:89 Voluntaria CO 03.07-403 12 p Muebles de oficina. Asientos. Requisitos Office furniture. Seats. Specifications OBJETO: La presente norma establece los requisitos de construcción y las dimensiones generales de los asientos (cualesquiera que sean los materiales utilizados para su fabricación). NTE INEN 1648:95 Voluntaria CO 03.07-301 11 p Muebles de oficina. Escritorios y mesas. Método de ensayo * 4 Office furniture. Desks and tables. Test methods OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayos mecánicos a los cuales deben someterse los escritorios y las mesas de oficina. NTE INEN 1649:95 Obligatoria CO 03.07-407 6 p 202

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Muebles de oficina. Escritorios y mesas. Requisitos físicos de calidad Office furniture. Desks and tables. Physical quality specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos físicos de calidad que deben cumplir los escritorios y mesas de oficina. NTE INEN 1897:92 Obligatoria CO 03.07-420 6 p Muebles de hogar. Camas. Requisitos Home furniture. Beds. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las camas, literas, sofá-camas y cunas. NTE INEN 1931:95 Voluntaria CO 03.07-303 9 p Muebles de hogar. Camas. Métodos de ensayo * 4 Home furniture. Beds. Methods of test OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayos mecánicos a los que deben ser sometidas las camas, literas y los sofa-cama. NTE INEN 1944:92 Voluntaria CO 03.07-421 7 p Muebles de hogar. Mesas. Requisitos Home furniture. Tables. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos dimensionales y construcción de las mesas (cualesquiera que sean los materiales utilizados para su fabricación), destinados a ser utilizados en el hogar. NTE INEN 1979:95 Voluntaria CO 03.07-304 8 p Muebles de madera. Determinación de la resistencia al impacto en los acabados * 4 Wooden furniture. Determination of impact strength on finishing coats OBJETO: Esta norma establece el método para determinar la resistencia al Impacto de los acabados en muebles de madera. NTE INEN 1980:95 Voluntaria CO 03.07-306 6 p Muebles. Métodos de ensayo para determinación de estabilidad de las mesas * 4 Furniture. Method of test for stability of tables OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo para determinar la estabilidad de cualquier tipo de mesa. NTE INEN 2002:95 Voluntaria CO 03.07-302 26 p Muebles de oficina. Métodos de ensayos para asientos * 4 Office furniture. Testing methods for scats OBJETO: Esta norma describe los métodos de ensayo a que deben someterse los asientos de oficina. NTE INEN 2004:95 Voluntaria CO 03.07-305 9 p Muebles. Métodos para la determinación de la dureza del acabado superficial al rayado * 4 Furniture. Methods for the determination of scratch hardness in surface finish OBJETO: Esta norma describa los métodos de ensayo para la determinación de la dureza del acabado superficial al rayado en los muebles cuyo recubrimiento no sea plastificado y posea un espesor de película, de pintura o barniz, mayor que 25 m. NTE INEN 2583:2011 Voluntaria CO 03.07-411 17p Muebles escolares. Pupitre con silla para alumnos. Requisitos e inspección. School furnitures. Desk with chair for students. Requirements and inspection.

Edición 2013

OBJETO: Esta norma establece los requisites que deben cumplir y los ensayos a los que se deben someter los pupitres y las sillas de madera, de metal, de plastico y mixtos, destinados al uso de los estudiantes en el aula de clase GPE INEN 032:1983 Voluntaria AG 05.03-601 15p Guia de control de calidad para muebles de madera Guide for wooden furniture quality control OBJETO: Esta guía concierne a las fases de recepción de materia prima (madera), construcción, acabado y funcionamiento de muebles. No concierne a las fases de diseño, investigación, venta y servicio. 97.170: Equipo de cuidado corporal NTE INEN 1653:88 Voluntaria PL 04.02-301 5 p Cepillos dentales. Determinación del perfil de los monofilamentos libres * 4 Toothbrushes. Determination of profile free monofilament OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el perfil de los monofilamentos libres en cepillos dentales. NTE INEN 1654:88 Voluntaria PL 04.02-303 14 p Cepillos dentales. Determinación del grado de deformación de los monofilamentos * 4 Toothbrushes. Determination of deformation grade of monofilament OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el grado de deformación de los monofilamentos en cepillos dentales. NTE INEN 1655:88 Obligatoria PL 04.02-406 10 p Cepillos dentales. Requisitos Toothbrushes. Specifications OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cepillos dentales de uso manual, destinados a la limpieza de los dientes y colateralmente al masaje estimulante de las encías. NTE INEN 2036:2013 Obligatoria TX 07.04-401 14p 1. rev Productos absorbentes desechables. Higiene peronal femenina. Requisitos Disposable absorbent products. Personal feminine higiene. Requirements. OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los productos desechables de higiene personal femenina. NTE INEN 2037:2013 Voluntaria TX 07.04-301 14p 1. rev Productos absorbentes desechables. Higiene personal femenina. Determinación del tiempo de absorción de la capacidad de saturación, de la fuerza de sujeción y de la humedad. Disposable abosrbent products. Personal feminine hygiene. Absorption time determination saturation capacity, clamping forcé and moisture. OBJETO: Esta norma establece los métodos para determinar el tiempo de absorción, la capacidad de saturación, la fuerza de sujeción y la humedad en los productos absorbentes de higiene personal femenina. NTE INEN 2038:96 Voluntaria TX 07.04-302 6 p Toallas sanitarias. Determinación del pH * 4 Sanitary towels. Determination of pH OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el pH de las toallas sanitarias. 203

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS NTE INEN 2039:96 Voluntaria TX 07.04-303 10p Toallas sanitarias. Ensayo microbiológico * 4 Sanitary towels. Microbiological test OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la ausencia de gérmenes patógenos y el número máximo de microorganismos viables en toallas sanitarias. NTE INEN 2041:96 Voluntaria TX 07.03-301 6 p Pañales desechables. Determinación de la capacidad de absorción * 4 Disposable diapers. Determination of capacity of absorption OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la capacidad de absorción en pañales desechables. NTE INEN 2237:2013 Voluntaria TX 07.03-302 7p 2. rev, Productos absorbentes desechables. Pañales para infantes. Determinación del tiempo de absorción y del retorno de la humedad (REWET) Disposable absorbent products. Diapers for infants. Absorption time determination and return of moisture rewet OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar el tiempo de absorción y el retorno de la humedad bajo presión en los pañales desechables para infantes e incontinentes. NTE INEN 2238:00 Voluntaria TX 07.03.303 7 p Pañales desechables. Determinación de la longitud total del pañal, longitud de la capa absorbente y ancho total del pañal Disposable diapers. Determination of total diaper length, absorbing coat length and total diaper width. OBJETO: Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar la longitud total, longitud de la capa absorbente y el ancho total en pañales desechables. NTE INEN 2351:2013 Voluntaria TX 07.03-402 11 p 2. rev, Productos absorbentes desechables. incontinencia. Requisitos Disposable Abosrbent products. Incontinence. Requirements OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los productos absorbentes desechables para incontinencia. NTE INEN 2352:2012 Voluntaria TX 07.03-304 6p 1 rev Productos absorbentes desechables. Pañales para infantes. Determinación del sellado de extremos finales y laterales Disposable absorbent products. Diapers for infants. Determination of sealed final and xide of extremes. OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el sellado de extremos finales y laterales en los pañales desechables para infacntes e incotinentes. NTE INEN 2353:2012 Voluntaria TX 07.03-305 6 p 1 rev Productos absorbentes desechables. Pañales para infantes. Determinación de la fuerza de sujeción del sistema de cierre. Disposable absorbent products. Diapers for infants. Determination of campling force of locking system OBJETO: Esta norma establece el método de ensayo para determinar la fuerza de sujeción del sistema de cierre en los pañales desechables para infantes e incontinentes. NTE INEN 2354:03 Voluntaria TX 07.03-306 7 p Pañales desechables. Determinación del tiempo de absorción Disposable diapers. Determination of absortion time OBJETO: Esta norma establece el método para determinar el tiempo de absorción en los pañales desechables para incontinencia.

Edición 2013

97.180: Diversos útiles domésticos NTE INEN ISO 9994:09 Voluntaria SG 03.04-401 31 p Encendedores. Especificaciones de seguridad Ligther. Safety specification OBJETO: Esta Norma establece los requisitos para encendedores a fin de asegurar un grado razonable de seguridad en condiciones normales de uso o previsibles de mal uso. RTE INEN 044:2012 Obligatorio MC 03.04-901 9p 1. rev. Encendedores Lighters. OBJETO: Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los encendedores, con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad y la vida de las personas y evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. 97.190: Equipos para niños NTE INEN-EN 1400-1:2011 Voluntario SG 04.01-402 27p Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 1: Requisitos generales de seguridad e información de producto. Child use and care articles. Soothers for babies and Young children. Part 1: General safety requirements and product information. OBJETO: Esta parte de esta norma europea especifica los requisites generals de seguridad relatives a los materials, construcción, envasado y etiquetado de chupetes, es aplicable a los productos que parecen o funcionan como un chupete a menos que hayan sido comercializados como productos sanitarios. NTE INEN-EN 1400-2:2011 Voluntaria SG 04.01-403 27p Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos. Child use and care articles. Soothers for babies and Young children. Part 2: Mechanical requirements. OBJETO: Esta parte de esta norma europea especifica los requisites mecanicos y metodos de ensayo para evaluar las caracteristicas funcionales de los chupetes para los bebes y niños pequeños, es aplicable a los productos que parecen o funcionan como chupetes, a menos que hayan sido comercializados como productos sanitarios. NTE INEN-EN 1400-3:2011 Voluntaria SG 04.01-404 18p Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 3: Requisitos y ensayos químicos. Child use and care articles. Soothers for babies and Young children. Part 3: Chemical requirements and tests. OBJETO: Esta parte de esta norma europea especifica los límites y métodos de ensayo para determinar los niveles de cesión de ciertas sustancias químicas de los materiales con los que están fabricados los chupetes. NTE INEN-EN 12868:2011 Voluntaria SG 04.01-302 19 p Articulos de puericultura. Métodos para determinar la liberación de N-Nitrosaminas y sustancias N-Nitrosables por las tetinas y los chupetes de caucho o elastómeros. Child use and care articles. Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances form elastomer or rubber teats and soothers. OBJETO: Esta norma europea especifica los metodos para el aislamiento, la identificación y la detemrinación de las N204

CATALOGO DE NORMAS TECNICAS ECUATORIANAS NTE INEN CLASIFICADAS POR ICS Nitrosaminas y de las sustancias N-Nitrosables extraidas con la saliva artifical desde chupetes y tetinas en elastómero o caucho. NTE INEN-EN 14350-1:2011 Voluntaria SG 04.01-405 18p Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 1: Requisitos generales y mecánicos y ensayos. Child use and care articles. Drinking equipment. Part. 1: General and mechanical requirements and test. OBJETO: Esta parte del documento especifica los requisitos generals y mecanicos de los materials utilizados en la fabricación de: - Tetinas y accesorios de bebidas reutilizables; - biberones y tazas reutilizables; -biberones, tetinas, bolsas de alimentación y accesorios para la alimentación liquida de un solo uso, que no contienen liquido en el momento de su aqdquisición. NTE INEN-EN 14350-2:2011 Voluntaria SG 04.01-406 24p Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 2: Requisitos químicos y ensayos. Child use and care articles. Drinking equipment. Part 2: Chemical requirements and test. OBJETO: Esta parte del documento especifica los requisitos generals y mecanicos de los materials utilizados en la fabricación de: - Tetinas y accesorios de bebida reutilizables; - biberones y tazas reutilizables; Biberones, tetinas, bolsdas de alimentación y accesorios para la alimentación liquida de un solo uso, que no contienen liquido en el momento de su adquisición. RTE INEN 065:2012 Voluntaria SG 04.01-901 13p Chupetes para bebes y niños pequeños Soothers for babies and Young children OBJETO: Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los chupetes para bebes y niños pequeños y articulos de puericultura para la alimentación liquida con el propósito de prevenir riesgos para la salud y la vida de las personas; así como evitar la realización de prácticas que puedan inducri a error a los usuarios. 97.195: Obras de Arte y Artesanías NTE INEN 1766:91 Voluntaria QU 08.06-401 5 p Artesanías. Figuras de masa de harina de trigo * 4 Craftsmanship. Flour Wheat mixture figurines OBJETO: Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las figuras elaboradas de masa de harina de trigo empleadas como recuerdos de viajes y adornos de diversas clases. 97.200.50: Juguetes NTE INEN UNE-EN 71-1:2013 Obligatoria SG 04.02-401 124 p Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas Safety of toys. Part. 1: Mechanical and physical properties OBJETO: Esta Norma técnica ecuatoriana especifica los requisitos y métodos de ensayo para las propiedades mecanicas y físicas de los juguetes.

Edición 2013

Seguridad de los juguetes. Parte 3. Migración de ciertos elementos Safety of toys. Part. 3. Migration of certain elements OBJETO: Esta parte de la norma técnica ecuatoriana especifica los requisitos y los métodos de ensayo para la migración a partir de lso materiales de los juguetes y de las partes de jueguetes con excpeción de los materiales no accesibles (ver la parte 1 de esta norma) de los elementos siguientes: antimonio, arsénico, bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio y selenio. NTE INEN EN 71-4:00 Obligatoria SG 04.02-404 13 p Juguetes. Seguridad de los juguetes. Juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas Toys. Safety of toys. Experimental sets for chemistry and related activities OBJETO: Esta parte de la NTE INEN-EN especifica los requisitos relativos a la cantidad máxima de ciertas sustancias y preparados utilizados en los juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas. NTE INEN EN 71-5:08 Voluntaria SG 04.02-405 25p Seguridad de los juguetes. Parte 5 juegos químicos distintos de los juegos de experimento. Safety of toys part. 5 Chemical toys (sets) other than experimental sets. OBJETO: Esta parte de la NTE INEN-EN 71 especifica los requisitos para las sustancias y los materiales que se utilizan en los juguetes químicos que no sean juegos de experimentos para: - las cantidades máximas de sustancias y preparaciones clasificadas como peligrosas según las definiciones de las Directivas 67/548/CEE*) (con las modificaciones y adaptaciones posteriores) y 88/379/CEE*) (con las modificaciones y adaptaciones posteriores); y - las cantidades máximas de sustancias o preparaciones las cuales, en cantidades excesivas, pueden afectar la salud de los niños que las usan y que además no están cubiertas por las Directivas anteriormente mencionadas; y - las cantidades máximas de otras sustancias o preparaciones entregadas con los juguetes.

2013-10.02

NTE INEN EN 71-2:00 Obligatoria SG 04.02-402 11 p Juguetes. Seguridad de los juguetes. Inflamabilidad Toys. Safety of Toys. Flammability OBJETO: Esta parte de esta NTE INEN especifica las categorías de los materiales inflamables prohibidos en todos los juguetes, y los requisitos relativos a la inflamabilidad de ciertos juguetes cuando se les someta a una pequeña fuente de inflamación. NTE INEN UNE-EN 71-3:2013 Obligatoria SG 04.02-403 26 p 205