Polyolefin Above/below ground Waterproof seal Poliolefina Sobre o bajo tierra Sello impermeable Polyoléfine Au-dessus/au-dessous du sol Joint étanche

finished size: 3.75" x 8.75"

Kit de empalmes subterráneos Trousse d’épissure souterraine

Underground Splice Kit

14-8 AWG

Splice Kit

HST-WP SPECIFICATIONS 1. D  irect burial, OEM, underground splice kit 2. 3 :1 Shrink ratio 3. M  aximum 600V, flame class VW-1 4. O  perating temperature -5 C to 105 C (23 F - 221 F) 5. F  or use in damp or wet locations 6. For copper wiring only 7. F  or single conductor, copper, type UF cable 14-8 AWG.

INSTRUCTIONS 1. S  lide heat shrink tubing over one conductor. 2. R  emove 9/16" insulation from conductors to be spliced. 3. Insert stripped conductor in the butt splice. Tighten set screw to 8 inch-pounds of torque. Check continuity of wire. 4. Move heat shrink tube over splice and center. 5. U  sing heat gun or torch, apply heat to tubing. Recommended temperature 200 C (392 F). Begin heating in center of tube, and continue heating around and to one end. Repeat procedure from center to opposite end. 6. P  roperly installed, shrink tubing will be smooth and conform to the cable. Sealant/Adhesive will be visible at both ends.

ESPECIFICACIONES 1. Kit de empalmes subterráneos, entierro directo, fabricante original de equipo 2. Proporción de contracción 3:1 3. 600 V máximo, clase de combustión VW-1 4. Temperatura de funcionamiento -5 °C a 105 °C 5. Para uso en ubicaciones húmedas o mojadas 6. Solo para cableado de cobre 7. Cable de conductor simple, cobre, de tipo UF, 14-8 AWG

CARACTÉRISTIQUES 1. Trousse d’épissure souterraine, Pose en pleine terre, OEM 2. Rapport de rétrécissement 3:1 3. Maximum 600 V, flamme classée VW-1 4. Température de fonctionnement -5 °C à 105 °C (23 °F à 221 °F) 5. Pour utilisation dans des endroits humides ou mouillés 6. Pour câblage en cuivre seulement 7. Conducteur simple, cuivre, câble de type UF calibre 14-8

INSTRUCCIONES 1. Deslice la tubería de aplicación térmica sobre un conductor. 2. Retire el aislamientode 14.3 mm de los conductores a serempalmados. 3. Inserte el conductor desforrado en el empalme a tope. Apriete el tornillo de ajuste a una torsión de 0,9 Nm. Compruebe la continuidad del cable. 4. Mueva el tubo de aplicación térmica sobre el empalme de extremo y céntrelo. 5. C  on una pistola de aire caliente o un soplete, aplique calor en el tubo. Temperatura recomendada 200 °C. Comience calentando el centro del tubo y continúe calentando alrededor y hacia un extremo. Repita el procedimiento desde el centro hacia el extremo opuesto. 6. C  uando está instalado adecuadamente, el tubo de termocontracción será suave y se ajustará al cable. El sellador o el adhesivo serán visibles en ambos extremos.

INSTRUCTIONS 1. Glissez le tube à contraction thermique sur un conducteur. 2. Éliminez 14,3 mm d´isolant des conducteurs à épisser. 3. Insérer le conducteur dénudé dans le manchon prolongateur. Serrer la vis de fixation à un couple de 0,9 Nm (8 lb-po). Vérifier la continuité du câble. 4. Déplacez le tube à contraction thermique au centre de l´épisseur. 5. Avec un pistolet thermique ou un chalumeau, chauffer le tube. Température recommandée 200 °C (392 °F). Commencer à chauffer le tube au centre, et continuer à chauffer autour et vers une extrémité. Répéter la procédure du centre vers l’extrémité opposée. 6. Correctement installé, le tube thermorétrécissable sera lisse et s’adaptera au câble. Le scellant/adhésif sera visible aux deux extrémités.

Conforms to UL Std. No. UL468D Certified to CSA Std. C22.2 No 198.2-05

Milwaukee, WI Questions or comments 800.624.4320 gardnerbender.com ZJ2852 0713 Made in China/Hecho en China/Fabriqué en Chine WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects, or other reproductive harm.

U|xaDCAHGy89373qzZ

finished size: 3.75" x 8.75"