34

|

BUENOS AIRES

Fallo a favor de la venta ambulante justicia. Un juez de la ciudad de Buenos Aires le ordenó al gobierno porteño que se abstenga de llevar adelante cualquier medida que impida la venta ambulante a un hombre que realiza dicha actividad para subsistir económicamente. En su sentencia, el magistrado citó el artículo 83 del Código Contravencional porteño que indica: “No constituye contravención la venta ambulatoria en la vía pública o en transportes públicos de baratijas o artículos similares, artesanías y, en general, la venta de mera subsistencia que no impliquen una competencia desleal efectiva para el comercio establecido, ni la actividad de los artistas callejeros en la medida que no exijan contraprestación pecuniaria”. La decisión fue tomada por el titular del juzgado 15 en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires, Víctor Trionfetti, quien hizo lugar a una solicitud de un hombre de 42 años que acreditó una discapacidad motriz como secuela de un traumatismo intracraneal y una situación económica precaria.ß

Sepelios y Participaciones

ALBERTINI, Roberto Juan, q.e.p.d. - Su mujer Frida, su hija Carol; sus nietas Florencia, Catalina y María participan su fallecimiento. Sus restos serán inhumados hoy, a las 10, en el cementerio Memorial.

ALBERTINI, Roberto Juan, q.e.p.d. - Sus nietas Florencia, Catalina y María Damm despiden a su Nono con mucho cariño y ruegan una oración en su memoria. ALBERTINI, Roberto. - Tus sobrinos Haydée y Ernesto, tus sobrinos nietos y tus sobrinos bisnietos te despiden con mucho dolor. ALBERTINI, Roberto. - Carlos y Vivi, Jacquie y Pablo y Stefie Schuster participan su fallecimiento. ALBERTINI, Roberto. - Alfredo y Trudy Schuster participan su fallecimiento.

ALBERTINI, Roberto, q.e.p.d., 5-12-2014. - Ramón Cesaris y su familia e Ilario Filippello y su familia despiden con dolor a Roberto.

ALBERTINI , Roberto Juan , q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. Hilarión, Gabriela, Catalina, Guadalupe, Paula y Clara Larguia acompañamos a la familia Albertini, con mucho amor, en este difícil momento. CIA. PRINCIPAL OLIVOS. Av. Maipú 2860, Olivos. TEL. 4897-1144/4790-3117.

BARRAU de DITHURBIDE, Dolores, q.e.p.d. - Muy apenados, su cuñada Susana Reto de Barrau y sobrinos M. Susana, D. Cristian y Luz M. los abrazamos y rezamos con ustedes.

BEAU de LOMENIE, Martial, falleció en Biarritz, el 5-122014. - Su suegro Eduardo Graue, sus cuñados Guillermo Graue y Carmen Sicardi de Graue y su hija Florencia participan su fallecimiento, ruegan una oración en su memoria y acompañan con profundo cariño a Laura y su familia.

BEAU de LOMENIE, Martial, q.e.p.d. - Estanislao Zawels despide a su hermano en la vida y junto con María Fernanda acompañan a Laura de Virginie y Emmanuel en su dolor.

BERTOLOTTI, Alfredo, Dr., q.e.p.d. - Miguel Podestá te despide con dolor y acompaña a tu familia con cariño.

BRUERA, Nelly Ruth Sanz de, q.e.p.d., falleció el 3-122014. - Marta, Antonio Salonia e hijos expresan su profundo dolor por el fallecimiento y se solidarizan con Ricardo y toda la familia.

CALANDRA, Oscar. - Lamentaremos siempre su ausencia, con gran cariño para su dedicada esposa e hijos. Delia y Jorge Calandra.

| Sábado 6 de diciembre de 2014

g

para viajeros

Calor y después, lluvia

El calor llegó para quedarse. Al menos hasta pasado mañana, cuando ceda un poco el termómetro. Ayer en la ciudad, la máxima alcanzó los 32°6, a las 17. Hoy el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) prevé que se superará esa marca y que la temperatura máxima alcanzará los 33°. Las marcas altas se repitieron en

CALANDRA, Oscar, Calte. (RE), q.e.p.d. - Raúl Fitte, con profundo sentimiento, despide al hombre de bien y eterno luchador.

CALANDRA, Oscar, q.e.p.d. Marta V. de Acuña, hijos y nietos acompañan a los Calandra con mucho cariño.

CALANDRA, Oscar, q.e.p.d. Rodolfo y Susana Martin Saravia lo despiden y acompañan a Lenchen con cariño.

CALANDRA, Oscar. - Basilio, Clarita Pertiné e hijos despiden a su entrañable amigo con el cariño de siempre.

CALANDRA, Oscar. - Susana y Miguel Navarro Viola y sus hijos Isabel, Sol y Miguel acompañan a la familia Calandra con mucho cariño.

CALANDRA, Oscar J., q.e.p.d. - Kenia y Patricio Gómez Sabaini acompañan a Federico y su familia en este triste momento y despiden a Oscar con mucho afecto.

CALANDRA, Oscar J., q.e.p.d. - Ignacio y Dolores Cosentino despiden a Jocky con mucho cariño y ruegan una oración en su memoria.

CALANDRA, Oscar J., Calte. (R). - La Toldilla de Segundos Comandantes de la Fragata Libertad participa con pesar su fallecimiento.

CALANDRA, Oscar J., C. Alte. (R), q.e.p.d. - La Promoción 77 ENM lo despide, agradeciendo todos sus trabajos en pos de la reconciliación nacional.

CALANDRA, Oscar Jorge, Calte. (RE), q.e.p.d. - La Asociación Amigos de la Fragata Libertad participa con dolor el fallecimiento de su querido miembro honorario.

CALANDRA, Oscar Jorge, Calte. (R), q.e.p.d., falleció el 4-12-2014. - La Mesa de la Camaradería Naval participa el fallecimiento de su estimado miembro pleno.

CARABELLI, Pablo Luis, Ing., q.e.p.d. - El consorcio de propietarios La Pampa 1902 participa su fallecimiento y acompaña a su familia en este triste momento.

CARAVELLI, Rolando Pedro, q.e.p.d., falleció el 29-112014. - Tus amigos golfistas del Colegio de Escribanos te despedimos con mucho cariño y dolor y acompañamos a tu familia en este triste momento.

C O R R A L , M a r í a Elena, q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. El directorio y personal de PPD S.A. acompañan con afecto a su hijo Gustavo F. Suardi y familiares en este triste momento.

D’ANGELO, Haydée Rosa, q.e.p.d. - Angel Pruzzo acompaña a Alberto y Graciela en este triste momento.

D’ANGELO, Haydée Rosa, q.e.p.d., falleció el 3-12-2014. Susana y Leandro Martínez Fernández; sus hijos Diego, M. Florencia y M. Luz y sus nietos despiden con tristeza a la querida e inolvidable Haydee y acompañan con profundo cariño, desde la oración, a Beto, Grace, Gini, Gonzalo y a toda su familia.

DON, Walter, q.e.p.d., Fall. el 4-12-2014. - YSUR y sus empleados participan con gran dolor el fallecimiento y acompañan a su esposa Cristina Medina, sus hijos Walter José y Víctor, familiares y amigos en este difícil momento. DRUCAROFF, Pablo. - Tus hermanos, cuñadas y sobrinos te despedimos con amor y el mejor de los recuerdos. Un hermano, tío y ser humano generoso. El mejor Papá Noel que pudieron tener nuestros hijos. Te vamos a extrañar. DRUCAROFF, Pablo, falleció el 2-12-2014. - El directorio de Fundaco S.A.I.C. y sus colaboradores expresan su más sentido pésame por el fallecimiento de su hijo Pablo y acompañan al escribano Bernardo Drucaroff y familia en estos tristes momentos. DRUCAROFF, Pablo, q.e.p.d. - La familia Rovira abraza a Bernardo, Guillermo y Facu en su dolor y despiden al amigo con todo cariño y tristeza.

DRUCAROFF, Pablo, Z.L. Rolf Koennecke acompaña a Bernardo y familia en este tan difícil momento.

F E R N Á N D E Z d e RODRÍGUEZ, Teodolinda Rosa (Beba), q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. - Sus hijos María Inés, Jorge, Ricardo y Ana, sus yernos, nueras, sus nietos y bisnietos la despiden con profundo dolor y cariño. Te querremos por siempre.

F E R N Á N D E Z d e RODRÍGUEZ, Teodolinda (Beba), q.e.p.d., falleció el 512-2014. - Sus sobrinos Mabel, Carlos, Elsa, Moro, Mónica, Gualter y Nuqui la despiden con profundo cariño y ruegan una oración a su memoria.

FERRARI, Adela Martínez de (Titi), q.e.p.d. - Sus hijos Ricardo y Cecilia Rey Saravia; sus nietos Ricardo y Mariana Firpo, Santiago y Sofía Maurette, Florencia y Augusto D’ Amario y Sofía; sus bisnietos Feli, Nachito, Tere, Tommy e Isidro la despiden con cariño y ruegan una oración en su memoria.

Los autos radicados en la Ciudad, exentos de la VTV

DYN

todo el país, incluso en la costa, en donde se prevé para hoy buen tiempo y calor. Mañana llegarán las lluvias, aunque la temperatura se mantendrá bastante alta, llegaría a los 27°. Y pasado mañana volverá a verse el sol en el cielo porteño, con una máxima que alcanzará los 27°, siempre según el SMN.ß

GAS, Susana. - Sus queridos primos la despiden amorosamente. GASS, Susana, q.e.p.d. - El rector Dr. Héctor A. Barceló y el honorable consejo superior del Instituto Universitario de Ciencias de la Salud, el personal docente y no docente de la Fundación H. A. Barceló participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

IRIBARNE, María del Carmen de, q.e.p.d. - Bárbara Wickenhagen, Anna Marcelli, Graciela Pérez Villamil, Hebe Ferrarotti, Lucrecia Rodríguez, Chocha y Bebi Pugliese, Perla Medone, Silvia Martínez de Vedia, Reina y Coco Lendoire y Bilyina y Tomy Heller despiden a Nene con mucho cariño. IRIBARNE, María del Carmen de, q.e.p.d. - Acompañamos a Héctor y familia con profundo dolor ante la pérdida de tan linda y querible mujer. Luis y María Julia Bianco.

OTERO MONSEGUR, María Antonia, q.e.p.d. - El equipo de Ganagrin S.A.A.G. participa su fallecimiento, acompaña a Luis Roque y familia en su dolor y ruega una oración en su memoria.

OTERO MONSEGUR, María Antonia (Tony), q.e.p.d. - Jorge Mencarini y señora acompañan a su hijo Juan, Florencia, a Pepe y familia con cariño y ruegan una oración en memoria de Tony.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - Federico y Josefina Montoreano acompañan a Florencia y Pepé y piden oraciones en su memoria.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - Luis María Zambrano participa con tristeza su muerte y acompaña con todo cariño a su familia.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - Delfina y Hernán Moyano e hijos acompañan con cariño a Luis, Nanes e hijos en este momento de dolor.

LAFFAYE, María Antonieta Delporte de (Miette), q.e.p.d., falleció el 4-12-2014. Sus hijos Juan Carlos y Reneé Timone, Tomás y Ana Fossati, Julio y Raquel Stöck, Ana María y José Stöck y Raquel Azpelicueta, sus nietos y sus bisnietos participan con mucho dolor su fallecimiento. - COMPAÑIA PRINCIPAL, Tel. 4821-5554.

OTERO MONSEGUR, María Antonia, q.e.p.d. - Pachi Firpo, Magdalena Giuria y Ángeles Molina de Sauze despiden con tristeza a Toni y acompañan a sus hijos y hermanos en su dolor.

MARTINEZ de FERRARI, Adela Nelida, q.e.p.d., falleció el 4-12-2014. - Sus hijos Carmen, Patricia, Ricardo y Silvia participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - Fernando y Ana Ibarzabal, hijos y nietos acompañan con muchísimo cariño a Luis, Nanes y a toda la querida familia Otero en este momento de dolor.

MENDEZ TRONGÉ, Anaí, q.e.p.d. - Despedimos a Anaí y acompañamos a Pablo y a toda su familia con cariño. Vic y Fernando Mihanovich.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - José, Iván, Stefi y Pedro Jaugust acompañan a Nacho, Floppy y a la familia Brea con mucho cariño. OTERO MONSEGUR, María Antonia, q.e.p.d. - Alejandro y María Elena Estrada acompañan a Florencia, Pepe, Luis y Nanes con mucho cariño.

OTERO MONSEGUR, María Antonia, q.e.p.d. - Jean y Gloria de Ganay acompañan a Florencia, Pepe e hijos con mucho cariño y ruegan una oración en memoria de María Antonia.

FERRARI, Adela M. de (Titi), q.e.p.d. - Su consuegra Susana Saravia de Rey Mendéz, hijos, nietos y bisnietos acompañan a Cecila y Ricardo y a todos los Ferrari con cariño, pidiendo una oración.

OTERO MONSEGUR, María Antonia. - Reina te abrazo con todo mi cariño a vos y a toda la familia. Tony ya esta en paz y pedimos oraciones en su memoria. Patricia A. de Lafuente junto a sus hijas.

FERRARI, Adela Martínez de (Titi), q.e.p.d. - Gustavo Locati y Ángela Zuleta de Locati y sus hijos acompañan a los Ferrari con mucho cariño.

OTERO MONSEGUR, María Antonia (Tony). - Fernando Zavalia Paunero despide a Tony y acompaña a Juan en este doloroso momento.

PASMAN de GLOGAU, Clara, q.e.p.d., falleció el 2-122014. - El directorio y personal de Harold Hyland S.A. participa con pesar su fallecimiento y acompaña a su familia y a Bobby y ruega una oración en su memoria.

PEREZ LOREDO, Jaime, Dr., q.e.p.d. - Clínica San Camilo, dirección médica y congregación Hijas de San Camilo participan el fallecimiento del ex jefe del servicio de Hemodiálisis y Nefrología e invitan a la santa misa que se celebrará el próximo domingo 7 de diciembre, a las 11, en Av. Angel Gallardo 899, CABA.

QUINES de LURO, Magdalena, falleció el 22-11-2014. - El consorcio Montevideo 1181 participa con pesar su fallecimiento.

ROMBOLÁ, Néstor Dario, escribano, q.e.p.d., falleció el 4-12-2014. - La junta ejecutiva y demás notarios de la delegación Morón del Colegio de Escribanos de la provincia de Buenos Aires participan su fallecimiento ocurrido trágicamente en ocasión de ejercer honorablemente su profesión. Rogamos a Dios que lo reciba en su presencia acompañando especialmente a sus hijos Octavio y Sofía, a sus familiares y amigos con sincero afecto.

Los autos particulares radicados en Capital este verano podrán seguir circulando en la ciudad y salir a la ruta sin la Verificación Técnica Vehicular (VTV). Una resolución de la Subsecretaría de Transporte del gobierno porteño difundida ayer establece que están exceptuados porque aún no terminó el proceso licitatorio para contratar a los encargados de realizar las revisiones. En cambio, la VTV sí es obligatoria para los vehículos de transporte de

pasajeros y de carga, tanto de uso privado como comercial. La resolución también exime de la revisión a las motos. La VTV iba a ser obligatoria para todos los vehículos porteños a partir de este año, pero todavía no se pudo implementar debido a que aún no terminó el proceso licitatorio para la concesión de la prestación del servicio. La licitación pública fue llamada en mayo y actualmente está en la etapa de evaluación de ofertas.ß

feria

residuos

Buenos Aires Market despide el año en Caballito

Multan a un supermercado por incumplimiento

Buenos Aires Market despide el año en Caballito. En la última cita del año para los amantes de la alimentación saludable, la feria dedicada a los alimentos orgánicos se desplegará este fin de semana en el Parque Rivadavia, entre las 10 y las 19. Se pueden degustar y comprar quesos, aceites, frutas y verduras, panificados, cereales, semillas, encurtidos, conservas, y muchos productos más, a precios promocionales.ß

El gobierno de la ciudad clausuró un local de la cadena de supermercados Carrefour, situado en la avenida Corrientes al 1100, por incumplir la ley que obliga a los grandes generadores de residuos a disponer de un servicio privado de recolección para llevarlo hasta el relleno sanitario. La sanción por las irregularidades cometidas puede llegar a la aplicación de multas de hasta 29.150 pesos.ß

SANTAMARINA, Manuel. Fernando Cinalli despide al querido Manuel y acompaña a sus hijos Solange, Raúl y Julián en este triste momento.

SANTAMARINA, Manuel. Jorge y Federico Cicardo despiden a Manuel y acompañan a su familia en este triste momento.

SANTAMARINA, Manuel A., q.e.p.d. - Roberto Blanco y José Escalante despiden a su amigo Manolo con cariño.

SANZ, Antonio, q.e.p.d., falleció el 4-12-2014. - Su esposa Rosalía; sus hijos Martín y Ana, Bárbara, Carolina y Olav, Francisco y Ana y sus nietos Camila, Bruno, Tommy, Olivia y Luki despedirán sus restos mañana, a las 9, en el Jardín de Paz.

SANZ, Antonio, q.e.p.d. - Su cuñada Alicia Mari; sus hijos Gonza y Nati, Manu y Flopi, Santi y Sofi, Ignacio y Costi y sus nietos Mateo, Gerónimo, Felipe, Bautista, Tomás y Faustina despedimos a Tony con profunda tristeza y rogamos una oración por su eterno descanso.

SANZ, Antonio. - Los Veteranos del Quincho del Fondo del Club Atlético de San Isidro, con tristeza por su partida repentina, ruegan oraciones en su memoria.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen (Nené), q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. Su esposo Héctor Iribarne; sus hijos Santiago y Florencia Méndez, Martín y Victoria Bonorino, sus hijos en el afecto Cristián Basualdo y María y sus nietos participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria. Siempre la recordarán con amor. Invitan a despedirla en el cementerio Jardín de Paz, hoy, a las 11. - LAZARO COSTA, Tel. 4812-8040.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen (Nené), q.e.p.d., 5-12-2014. - Su esposo Héctor Iribarne despide con mucho amor a su compañera de toda la vida y ruega una oración en su memoria.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen (Nené), q.e.p.d. - Su hijo Santiago y Florencia y sus nietos Rochi, Beltrán, Caye y Bartolomé participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen (Nené), q.e.p.d. - Su hijo Martín y Victoria y sus nietos Felicitas, Delfina, Chicha, Nano y Pepe participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen (Nené), q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. Vivi y Jorge Groiso lamentan la pérdida de una gran amiga que será recordada siempre en nuestros corazones. Saludamos a Héctor, hijos y nietos.

       

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen. - Cristian, María y Bauti Basualdo despiden a Nené con profunda tristeza, rogando oraciones en su nombre. Te recordaremos siempre con mucho amor y vivirás eternamente en nuestros corazones.

SARTORIO de IRIBARNE, María del Carmen. - Cristina Balestra de Méndez e hijos despiden a Nené con mucha tristeza y acompañan a Héctor, Santi y Martín con cariño.

TAPIA, Hugo Oscar, q.e.p.d., se durmió en la paz del Señor el 5-12-2014. - Su esposa Mary Tapia; sus hijos Luciana, Juan y Santiago, junto con Renaud, Euge y Al participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria. S/v. Olazabal 5640, salida 14.30 hs. - LUIS VIGNATI, 4521-2442.

ZAPUTOVICH, Gaspar V., q.e.p.d. - Su mujer Nora Viecca Guinle; sus hijos Adriana y Guillermo, Gustavo y Maria Elena; sus nietos Florencia y Gonzalo, Pilar y Wence, Gonzalo y Ayelen, Sofia y Sebastian, Clara, María y Gaspar; sus bisnietos Juan Manuel, Candelaria, Guadalupe, Rosario y Rafa lo despiden con muchísimo cariño y ruegan una oración en su memoria. Sus restos recibiran cristiana sepultura en el cementerio de la Chacarita, hoy, sábado 6 de diciembre, a las 11.30.

ZAPUTOVICH, Gaspar, q.e.p.d., falleció el 5-12-2014. Los copropietarios de Paraguay 1480 despiden a su querido Gaspar con cariño y acompañan a Norita e hijos.

ZAPUTOVICH, Gaspar, Cap. Nav., q.e.p.d. - Evelyn Arguedas y Ñata Dickson acompañan a Norita y familia en su dolor.

ZAPUTOVICH, Gaspar Vicente, Cap. Nav. Ing. Nav. (RE), q.e.p.d., falleció el 5-122014. - La Promoción 76 de la ENM participa con dolor su fallecimiento y ruega una oración en su memoria.

ZELCER, Mendel (Zeide), Z.L. - La Comunidad Amijai acompaña a Adrián (El Colo) Mirchuk y familia en este triste momento. Hamakom Ienajem.

Agradecimientos

GARCÍA URIBURU de NOUGUÉS, Elina (Blanchita), q.e.p.d., falleció el 5-11-2014. Su familia agradece muy especialmente todas las expresiones de cariño recibidas y las misas celebradas en su recuerdo. Ruega oraciones en su querida memoria.

Misas y Funerales

KOLCHEVSKY, Tomás J., Z.L. - Al cumplir un mes de su fallecimiento la familia comunica la realización de la ceremonia de recordación mañana, a las 10.30, cementerio de La Tablada, parte vieja.

Homenajes

GRABIVKER, Lía Dora Beym de, Z.L., falleció el 2310-2014. - Su familia invita a la ceremonia de schloishim que se llevará a cabo el domingo. El lugar de encuentro será el hall central del cementerio de La Tablada, parte vieja, 9 hs.

  

ATTWELL, Matilde C. Gallo de. - A un año de tu partida, tu esposo, hijos, nietos, familiares y amigos te recordamos con el amor de siempre y rogamos oraciones en tu memoria.

DAGNO, Juan J., q.e.p.d. - A un mes de tu partida, tu amada familia te quiere y extraña. Agradecemos de todo corazón a aquellos que nos acompañaron y rogamos una oración en su querida memoria.

SCARDIGLI, Julio Argentino, q.e.p.d., 9-7-21; 6-12-2012. A dos años de tu partida tu familia te quiere y te extraña cada día más. Tu esposa Marta, tus hijos y tus nietos.

SPAGNOLO, Walter, q.e.p.d., falleció el 6-12-2006. - Querido Walter, en el 80 aniversario de tu partida, tus colegas y amigos de Alfred C. Toepfer Argentina, te recordamos con el cariño de siempre.

TOSSI, Néstor, falleció el 612-2012. - Al cumplirse dos años de tu partida Roberto Daian te recuerda con cariño.

TOSSI, Néstor A., q.e.p.d., falleció el 6-12-2012. - Ya dos años, parece que fue ayer. Te seguimos queriendo y extrañándote a cada momento. Olga, Pablo, Paula, Silvia y todos tus nietos.

VELASCO, Stella WilsonRae de, q.e.p.d., falleció el 612-2004. - Mami, a diez años de tu partida te extrañamos y recordamos con todo nuestro amor. Sentimos que estás junto a nosotros acompañándonos en cada momento, tus hijos Violeta y Roberto A. De Rosa, nietos y bisnietos.

ZORRAQUIN, Leda P. de, q.e.p.d. - En el día que cumplirías 100 años, tu familia te recuerda y extraña.