CALI CALMÉCAC LANGUAGE ACADEMY  9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 ​●​ T: 837-7747 ​●​ F: 837-7752 ● ​ ​ Absences: 837-7747 x4500 Sharon Ferrer, Principal ​●​ Lidia Teruel, Assistant Principal ​ ​ ● www.CaliCalmecac.org VOLUME 19 · ISSUE 6

  

March 2019

Open House: Thursday, April 4th

MARCH ​V​ ​= ​Volunteer Opportunity or Hours

8 Friday 4:30-6pm ​Boys volleyball tryouts 6-8th grade 10 Sunday ​Daylight Savings - Spring your clocks forward! 11 Monday 8:30-10am, Rm 10 ​Triple P Parenting Class (free) ​V 11 Monday 8:30 am MPR​ Coffee with the Principal ​V 11-13 Mon-Wed MINIMUM DAYS​ Parent/Teacher Conferences ​V 13 Wednesday ​Due date for Yearbook Orders (online preferred!) 14 Thurs 4:15pm (girls) 5:15pm (boys) ​6th gr. basketball games at Cali 15 Friday ​Read Across America AND Pajama Day 16-24 ​Spring Break! No school 22 Friday ​Online Book Fair opens 26 Tuesday 3:30-5pm ​Governing Council ​V 29 Friday ​Free Dress Day following school guidelines 30 Saturday 9am-12pm​ Garden Work Day ​V

Pasta Dinner Fundraiser​, dessert sale, and shirt sale Supports 8th class of 2019! ​5:15-6:45pm Spiritwear for Sale​ 5:30-6:30pm

Used Uniforms​ Just $1! Room 43​ 5-8pm Classrooms OPEN​ ​6:30-7:30pm

Be​ ​Sm​art​ ​Art​ ​Sh​ow​! ​Cali gym ​6:30-7:30pm Scholastics Book Fair!​ ​Cali Library ​5-8pm

!

 

THE BOOK FAIR IS COMING!!  March 22 - April 4 Online at http://www.scholastic.com/bookfairs/ You can order books online and they will be delivered during the book fair!

APRIL ​V​ ​= ​Volunteer Opportunity or Hours

Green Sneaker Challenge​ - ALL Wednesdays in April 2 Tuesday 6pm​ ELAC Meeting (English Learners Advisory Committee) 3 Wednesday ​Move-a-thon art contest submissions due 3 Wednesday 8:30 am​ Newsletter help in Room 43 ​V 4 Thursday 5:30-8pm​ Open House Dinner & Dessert Sale 5:30pm Classrooms 6:30-7:30pm/Art Show 5-8pm/Book Fair until 8pm ​V 5 Friday 8:45am in MPR​ PTA Association Meeting - All welcome! ​V 8 Monday 8:30 am​ Coffee with the Principal ​V 18 & 19 at 6pm​ Theater: 4 short plays written by Cali students 23 Tuesday 3:30-5pm​ Governing Council ​V 26 Friday​ Free Dress Day following school guidelines 30 Tuesday 6-7pm​ Info Night regarding Cali’s Music Program

March 28-29 & April 1-4th in our library Our students love books and you can support our Cali library with your purchases of books for your home on these dates. Also, come by 5-8pm at Open House! Can you volunteer? ​We’d love to have you! Come by the volunteer room (43) or sign up online: ​http://signup.com/go/UVQwYC

Coming to the Windsor Regional Library Thursday March 7, 4pm José-Luis Orozco! Sat, March 9, 10:30am​ Family Storytime with Local Author Carrie Lara (ages 3 & up) Sat, March 16, 10:30am​ Silly Seuss Show (ages 4 and up)

MAY ​V​ ​= ​Volunteer Opportunity or Hours

1 Wednesday 8:30 am​ Newsletter help in Room 43 ​V 2 Thursday 6pm​ Spring Music Concert in Cali gym 3 Friday 8:45am in MPR​ PTA Association Meeting - All welcome! ​V 6-8 Mon-Wed​ 6th grade camp in Occidental 8 Wednesday 5:45-8pm ​Spring Festival for grades 1 & 2 at the LBC ​V 9 Thursday 11:30-2pm ​Staff Appreciation Lunch - Summer picnic! ​V 13 Monday 8:30 am​ Coffee with the Principal ​V 16 Thursday​ Living History Day for 8th grade ​V 22 Wednesday 5:45-8pm ​Spring Festival for grades 3 & 4 at the LBC ​V 27 Monday​ No School - Memorial Day 28 Tuesday 3:30-5pm ​Governing Council ​V 30 Thursday 1:20pm​ Super Minimum Day for 6th-8th 31 Friday​ Free Dress Day, MINIMUM DAY, Last day of school! 31 Friday 6:30pm​ 8th Grade Promotion

Yearbooks Now on Sale!

Yearbook pre-orders are due ​Wednesday, March 13th ​if using the paper order form or Friday, March 15 if online (preferred!). http://ybpay.lifetouch.com/ Code: 12245919 Yearbooks will be distributed the last week of school in May. At that time there will be more yearbooks for sale until supplies last.  

Wednesdays in April!

State Testing

We will be conducting the Green Sneaker Challenge in April. Come walk with us from the Town Green every Wednesday morning (7:50am) Walk & Roll every Wednesday​, walking train leaves the Town Green at and get your backpack card 7:50am with Maestro Rosas Free Dress Day for K-8th:​ last school-day Friday of the month. Dress code still stamped. Cards will be given out at the Town Green every Wednesday. applies. ​http://calicalmecac.org/uniform Enter your card into a raffle to win a prize at the end of the month! Add the Cali gmail calendar to your own! Use the + at the bottom. SBAC Testing Grades 6-8​ April 22-May 3 ​No absences PLEASE!​* SBAC Testing Grades 3-5​ May 6-17 ​No absences PLEASE!​* *Independent Studies may not be granted during these dates.

http://calicalmecac.org/calendar

1

CALI NEWS · VOLUME 19 · ISSUE 6 · March 2019 Let’s get, let’s get excited!

CURRICULUM CORNER ​by Jennifer Martínez, Curriculum Specialist Distinguished Visitors to CCLA Cali Calmécac Language Academy was honored to host some very distinguished visitors on February 19. Among them was Dr. Laurie Olson, the co-chair of the working group which guided the State Board of Education Policy approved on July 12, 2017, known as the CA English Learner Roadmap. Dr. Olson is the founder of the Sobrato Early Academic Language (SEAL) project, co-founder of Californians Together, co-founder of the Seal of Biliteracy, and the author of many books, articles, and videos about the education of English learners. She is considered a national expert on the education of English learners. Laurie was accompanied by other distinguished visitors who are members of SEAL’s Bilingual Working Group. They selected CCLA as a model Two-Way Bilingual Immersion school and came to learn about our model and instructional strategies.

It’s an exciting time of year. The second trimester is behind us and the third and final trimester of the 2018-2019 school year has all of us leaning toward Spring (students and teachers toward Spring Break) and the great leap forward with our clocks. There is so much yet to enjoy. Cali sports teams (basketball, flag football, volleyball) are playing, practicing, or gearing up. After Spring Break there’s the Book Fair. Drama students are rehearsing for their spring production on April 18 and April 19. Festival Primavera, though it’s not until May, feels like it’s just around the corner. Your PTA’s Be Smart! fund drive is kicking off to ensure that we can maintain and perhaps even expand our enhancement curriculum of art, music, theatre, science and nature, nutrition and gardening. An after school robotics club is in the early planning stages for 2019-20. If you’re interested in helping with that project or just learning more, reach out and let us know. Look around you in the coming weeks. We hope you’ll see some of the campus beautification projects funded by the 2018 Move-a-thon coming to fruition.

ELPAC - English Language Proficiency Assessments of CA Administration of the ELPAC Summative Assessment began on February 4th and will continue through May. The ELPAC is administered to all students in kindergarten through grade 8, who are classified as English learners. The ELPAC Summative Assessment tests students on their English skills in listening, speaking, reading and writing and it helps inform teachers about the areas in which your child needs extra support in order to be successful in all subject areas.

These are only a few of the reasons you see and hear us around campus asking for your help, whether by joining the PTA board as an officer or committee chair or just joining the association and lending a hand wherever and whenever you can. If we’ve somehow missed you, and you want to get more involved, stop by room 43 and make it known. It’s the path to our continuing effort to be Cali Strong. Not yet a member?​ It’s never too late. You can join online by clicking on the “Join the PTA” pencil at http://calicalmecac.org/content/pta​. Or you can just stop by Room 43 to pick up a membership form.

Smarter Balanced Summative Assessment (SBAC) The time for administration of the Smarter Balanced Assessment to grades 3-8 is fast approaching. Please refer to the important dates in this newsletter. The SBAC is designed to measure student growth over time and provides one measure of student knowledge of English language arts and math, critical thinking, analytical writing, and the problem solving skills necessary for success in today’s world. The assessments also provide valuable information for teachers and schools to improve their teaching. It is important that all students are present during their grade level testing window! Students and parents may access practice tests for the SBAC at t​http://www.caaspp.org/practice-and-training/​.  

https://www.facebook.com/calicalmecacpta A great way to keep up with Cali PTA happenings

 

Odyssey of the Mind Tournament  On February 23rd, Cali had two teams compete at the annual Redwood Empire Odyssey of the Mind Tournament held at Santa Rosa High School. We had one Primary team of kindergarten through 2nd graders and one Division I team of 3rd through 5th graders. They did great!

Would you like to know more about Odyssey of the Mind?​ Would you like to see more teams at Cali? We can have as many teams as we have parents or community volunteers to be coaches! Our regional OOTM provides training for coaches. Please contact Heather Cullen if you are interested in finding out more: 707-838-3341 or [email protected]   

2

   

CALI CALMÉCAC LANGUAGE ACADEMY  9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 ​●​ T: 837-7747 ​●​ F: 837-7752 ● ​ ​ Absences: 837-7747 x4500 Sharon Ferrer, Directora ​●​ Lidia Teruel, Subdirectora ​ ​ ● www.CaliCalmecac.org VOLUMEN 19 · EDICIÓN 6

MARZO 2019

 

Escuela Abierta: jueves, 4 de abril

MARZO ​V​ ​= Oportunidades para ser voluntari@

8 vier.​ Pruebas para el equipo de voleibol para niños de 6to-8vo 10 domingo​ Día de avanzar los relojes una hora para adelante 11 lunes 8:30-10am, salón 10​ Clase para padres (en inglés) ​V 11 lunes 8:30-9:30 am​ Café con la directora ​V 11-13 ​lunes-vier DÍAS MÍNIMOS​ Conferencias entre padre/maestro​ ​V 13 miércoles ​Fecha límite para pedir el anuario de antemano 14 juev 4:15pm (niñas), 5:15pm (niños) ​Partidos de baloncesto 6to gr 15 ​viernes​ ​Lectura en Toda América y Día de Vestirse de Pijama 16-24 ​Vacaciones de Primavera - No hay clases 22 viernes​ La feria del libro se abre en línea 26 ​martes 3:30pm​ Junta del Comité de Consejo ​V 29 ​viernes ​Día libre para vestirse como deseen (siguiendo las reglas) 30 sábado 9am-12pm​ Día de trabajar en los jardines de Cali ​V

Cena Italiana​, venta de postres y playeras de uniforme (recaudadores de fondos para 8vo grado) ​5:15-6:45pm Venta de ropa con logotipo de Cali​ 5:30-6:30pm

Uniformes usados​ Sólo $1 por pieza! salón 43​ 5-8pm Salones de Clase ABIERTOS​ 6 ​ :30-7:30pm

¡Sé​ ​Inteli​gente!​ ​Sho​w de ​Arte​ ​gimnasio ​6:30-7:30pm Feria del Libro​ ​biblioteca

 

¡LA FERIA DEL LIBRO VIENE!  22 marzo - 4 abril EN LÍNEA http://www.scholastic.com/bookfairs/ ¡Pueden ordenar libros en línea y se entregarán durante la feria del libro!

ABRIL ​V​ ​= Oportunidades para ser voluntari@

Reto de la Zapatilla Verde​ - Todos los miércoles de abril 2 martes 6pm​ Junta de ELAC 3 miércoles ​Fecha límite para entregar un diseño para Move-a-thon 3 miércoles, 8:30am, salón 43,​ Preparación del noticiero ​ ​V 4 jueves 5:30-8pm​ Escuela Abierta: venta de comida y postres 5:30pm, salones de clase 6:30-7:30 pm, show de arte/ feria del libro 5 viernes 8:45am​ Junta de PTA - ¡Todos están invitados! ​V 8 lunes 8:30-9:30 am​ Café con la directora ​V 18 & 19, jueves-viernes, 6pm​ Presentaciones de Teatro: 4 obras cortas escritas por estudiantes de Cali 23 ​martes 3:30pm​ Junta del Comité de Consejo ​V 26 ​viernes ​Día libre para vestirse como deseen (siguiendo las reglas) 30 martes 6-7pm​ Noche informativa sobre el programa de múdica

28 y 29 de marzo y 1 a 4 de abril A nuestros estudiantes les encantan los libros y usted puede ayudar a nuestra biblioteca de Cali con sus compras de libros. ¡Venga a la biblioteca en estas fechas o la noche de Escuela Abierta! ?Le gustaría ser un voluntario? ​Nos encantaría su participación. Pase por el cuarto de voluntarios (43) o inscribase a traves de este enlace: http://signup.com/go/UVQwYC

Eventos en la Biblioteca de Windsor jueves, 7 mar, 4pm José-Luis Orozco! sáb, 9 mar, 10:30am​ Cuentos para la familia con autora Carrie Lara (para mayores de 2 años) sábm 16 mar, 10:30am​ Show “Silly Seuss” (para mayores de 3 años)

MAY ​V​ ​= Oportunidades para ser voluntari@

1 miércoles, 8:30am, salón 43,​ Preparación del noticiero ​ ​V 2 jueves 6pm​ Presentación de música en Cali 3 viernes 8:45am​ Junta de PTA - ¡Todos están invitados! ​V 6-8 lunes-miér. ​Campamento para 6to grado en Occidental 8 miércoles​ Festival de Primavera en LBC, grados 1 & 2 ​V 9 jueves, 11:15am-1:30pm ​Almuerzo de aprecio para el personal​ ​V 13 lunes 8:30-9:30 am​ Café con la directora ​V 16 jueves 6-7pm​ Día de Historia En Vivo del 8vo grado ​V 22 miércoles ​Festival de Primavera en LBC, grados 3 & 4 ​V 28 lunes NO HAY CLASES​ Día de los Caídos 28 ​martes 3:30pm​ Junta del Comité de Consejo ​V 30 jueves 1:20pm​ Día “Súper Mínimo” para grado 6 a 8 solamente 31 ​viernes ​Día de vestirse libremente/DÍA MÍNIMO/último día de clases 31 viernes​ Desayuno especial para 8vo grado y promoción ​V

Anuarios para este año Los pedidos de antemano del anuario deben entregarse a más tardar ​el miércoles 13 de marzo si se usa el formulario de pedido en papel o el viernes 15 de marzo si está en línea. http://ybpay.lifetouch.com/ Código: 12245919 Los anuarios se distribuirán la última semana de clases en mayo. En ese momento habrá más anuarios para la venta hasta que se agoten.

Fechas importantes para más adelante: Exámenes estatales SBAC grados 6-8:​ 22 abril - 3 mayo Exámenes estatales SBAC grados 3-5: ​6-17 mayo No deben faltar POR FAVOR! No podemos garantizar los Estudios Independientes durante los exámenes.

¡Los miércoles de abril! Llevaremos a cabo el Reto de la Zapatilla Verde en abril. Están invitados a caminar con nosotros desde el Town Green todos los miércoles por la mañana (7:50 a.m.) y así recibirán una estampa en una tarjeta especial. Las tarjetas se repartirán en el Town Green todos los miércoles. ¡Al final deben entregar la tarjeta en una rifa para ganar un premio!

Caminar y Rodar​ cada miércoles, el grupo se reúne en el Town Green a las 7:50am y juntos caminamos a la escuela El​ ​último​ ​viernes​ ​de​ ​cada​ ​mes​ para todos los grados es día de ​vestirse como deseen​, pero deben de seguir las reglas de vestimenta.

3

  

NOTICIAS DE CALI · VOLUMEN 19 · EDICIÓN 6 · MARZO 2019 ¡Vamos, vamos a emocionarnos!

El rincón de Currículo​ ​Jennifer Martínez, Especialista de currículo

Es una época emocionante del año. El segundo trimestre ha quedado atrás y en el tercer y último trimestre del año escolar 2018-2019 todos nos inclinamos hacia la primavera (estudiantes y maestros hacia las vacaciones de primavera) y el gran salto hacia adelante con nuestros relojes. Todavía hay mucho por disfrutar.

Visitantes Distinguidos Cali Calmécac Language Academy tuvo el honor de recibir a algunos visitantes muy distinguidos el 19 de febrero. Entre ellos se encontraba la Dra. Laurie Olson, copresidenta del grupo de trabajo que guió la Política de la Junta Estatal de Educación aprobada el 12 de julio de 2017, conocida como El Modelo Educativo para los Aprendices de Inglés en CA. La Dra. Olson es la fundadora del Los equipos deportivos de Cali (baloncesto, fútbol de bandera, voleibol) están jugando, practicando o preparándose. Después de las proyecto Sobrato Early Academic Language (SEAL), cofundadora de Californians Together, cofundadora del Sello de Bilfabetismo y vacaciones de primavera está la Feria del Libro. Los estudiantes de autora de numerosos libros, artículos y videos sobre la educación de teatro están ensayando para su producción de primavera el 18 de abril y el 19 de abril. Parece que los Festivales de Primavera, aunque los estudiantes que son aprendices de inglés. Ella es considerada no serán hasta mayo, están a la vuelta de la esquina. Su PTA está en una experta nacional en la educación de aprendices de inglés. Laurie estuvo acompañada por otros visitantes distinguidos que son organizar el recaudador de fondos ¡Sé Inteligente! para garantizar miembros del Grupo de Trabajo Bilingüe de SEAL. Seleccionaron a que podamos mantener e incluso ampliar nuestro plan de estudios CCLA como una escuela modelo de inmersión bilingüe recíproca y de mejora de arte, música, teatro, ciencia y naturaleza, nutrición y vinieron a aprender sobre nuestro modelo y estrategias de jardinería. Un club de robótica después de la escuela está en las instrucción. etapas iniciales de planificación para 2019-20. Si está interesado en ELPAC - Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés de CA ayudar con ese proyecto o simplemente aprender más, La administración de Las Pruebas de Suficiencia en el Idioma del comuníquese con nosotros. Inglés Sumativa de ELPAC comenzó el 4 de febrero y continuará Mire a su alrededor en las próximas semanas. Esperamos que vean hasta mayo. El ELPAC se administra a todos los estudiantes desde algunos de los proyectos de embellecimiento del campus kindergarten hasta el grado 8, que están clasificados como financiados por el Move-a-thon de 2018 que se realizarán. aprendices de inglés. La Evaluación sumativa ELPAC evalúa a los Estas son solo algunas de las razones por las que nos ve y nos estudiantes en sus habilidades de inglés para escuchar, hablar, leer escucha en el campus solicitando su ayuda, ya sea al unirse a la junta y escribir y ayuda a informar a los maestros sobre las áreas en las de la PTA como oficial o presidente de comité o simplemente unirse que su hijo necesita apoyo adicional para tener éxito en todas las a la asociación y echar una mano donde y cuando pueda. Si de materias. alguna manera lo extrañamos y desea involucrarse más, pase por el SBAC - Smarter Balanced Pruebas Sumativas salón 43 y hágalo saber. Es el camino a nuestro continuo esfuerzo El tiempo para la administración de la Evaluación Smarter Balanced por ser una comunidad escolar tan fuerte. #CaliStrong para los grados 3-8 se acerca rápidamente. Por favor, consulte las fechas importantes en este boletín. El SBAC está diseñado para ¿Todavía no es miembro?​ Nunca es demasiado tarde. Puede unirse en línea haciendo clic en el lápiz "Únase a la PTA" en medir el crecimiento de los estudiantes a lo largo del tiempo y http://calicalmecac.org/content/pta. O simplemente puede pasar proporciona una medida del conocimiento de los estudiantes en por el salón 43 para recoger un formulario de membresía. artes del lenguaje en inglés y matemáticas, pensamiento crítico, escritura analítica y las habilidades de resolución de problemas Facebook:​ ​https://www.facebook.com/calicalmecacpta​ Es una necesarias para el éxito en el mundo de hoy. Las evaluaciones buena manera de mantenerse informado de lo que sucede también proporcionan información valiosa para los maestros y las con Cali PTA escuelas para mejorar su enseñanza. ¡Es importante que todos los estudiantes estén presentes durante las semanas de prueba de su nivel de grado!. Los estudiantes y los padres pueden acceder a los exámenes de práctica para el SBAC en: http://www.caaspp.org/practice-and-training/.  

Torneo Odyssey of the Mind ​(Odisea de la Mente) 

El 23 de febrero, Cali tuvo dos equipos compitiendo en el torneo anual Odyssey of the Mind de nuestro condado que se llevó a cabo en Santa Rosa High School. Tuvimos un equipo Primaria de kinder a 2do grado y un equipo División I de 3ro a 5to grado. ¡Muy bien hecho! ¿Le gustaría saber más sobre este programa? ¿Le gustaría ver más equipos en Cali?​ ¡Podemos tener tantos equipos como padres o voluntarios de la comunidad para ser los entrenadores! El grupo OOTM de nuestra área le enseñará cómo ser un entrenador. Póngase en contacto con Heather Cullen si está interesado en obtener más información: 707-838-3341 o [email protected]  4

¡ENVÍELE BUENA SUERTE A LA ESCUELA DE SU HIJO CON BOX TOPS!

4

3 2

1

6

5

8

9

10

¡Muchas gracias por ayudar! Los Box Tops recortados tienen un valor de 10¢ cada uno para la escuela de su hijo. No deben adjuntarse certificados de bonos a esta hoja – por favor, envíelos por separado. Para observar más formas para obtener dinero en efectivo para la escuela de su hijo, diríjase a BTFE.com.

7

©General Mills

Box Tops Sham- ro c k s !

Thank you for helping! Clipped Box Tops are each worth 10¢ for your child’s school. Bonus certificates should not be attached to this sheet – please submit them separately. To see more ways to earn cash for your child’s school, go to BTFE.com.

©General Mills

2019 Move-a-thon theme: Living up to our school colors: Making Cali Greener!

Cali Calmécac PTA (Parent Teacher Association) 9491 Starr Road • Windsor, CA 95492 www.calicalmecac.org • [email protected] 

After the September 2018 Move-a-thon, Mrs. Behrens weighed our trash! Compost (food and paper waste): 104 lbs. Recyclables: 16 lbs. Landfill (regular trash): 180 lbs. As you design and draw an image that could decorate the t-shirts for the fall 2019 Move-a-thon, think about Cali Calmécac’s successes, past, present, and future in addressing the issues, BIG ISSUES, of waste and climate change. What has the Cali community done this school year to make a difference? What can Cali do now and tomorrow to change our impact on the world? Two grand-prize winners will be chosen for the t-shirts— one for grades K-3 and one for grades 4-8. Put your personal

DUE APRIL 3

flair into a drawing BLACK MARKER ON WHITE PAPER ONLY which incorporates our “environmental” theme. The grand-prize winning designs will be printed onto green Move-a-thon t-shirts and distributed to students participating in the Move-a-thon activities*. Drawings must be submitted to your teacher by: WEDNESDAY, APRIL 3, 2019. Move-a-thon T-Shirt Design Official Rules • All entries must be submitted on an 8½ "x 11" white paper • Only entries submitted by April 3, 2019 will be accepted for consideration • Contest is open to Cali Calmécac kindergarten through eighth grade students • Drawings must be original and not computer generated. No clip-art or tracing • Use thick, black marker on white paper only NO COLOR DRAWINGS WILL BE ACCEPTED • Drawing may be altered for best presentation on t-shirt Please fill out this form and attach it to your art or write your name, grade and teacher name on the back of your art. Please turn in your design to your teacher or Room 43.

NAME GRADE

TEACHER

*Participation includes: fundraising, attending the event or participating in a sport and supplying a note from the coach.

Tema para 2019: Viviendo a la altura de los colores de Cali: ¡Hagamos que la escuela sea más verde!

Cali Calmécac PTA (Parent Teacher Association) 9491 Starr Road • Windsor, CA 95492 www.calicalmecac.org • [email protected] 

Después del Move-a-thon en septiembre 2018, la Sra. Behrens pesó los residuos. Compost (residuos de alimentos y papel): 104 libras Reciclables: 16 libras, Vertedero (basura regular): 180 libras Mientras diseñan y dibujan una imagen que podría decorar las playeras para 3 ABRIL el próximo Move-a-thon que tomará lugar en el otoño de 2019, piensen en los éxitos del pasado, del presente y del futuro de Cali Calmécac al resolver los problemas, GRANDES PROBLEMAS, de los residuos y el cambio climático. ¿Qué ha hecho la comunidad de Cali este año escolar para hacer una diferencia? ¿Qué puede hacer Cali ahora y mañana para cambiar nuestro impacto en el mundo? Se escogerán dos diseños—uno para los grados K-3° y otro para los grados 4°-8°. Utiliza tu creatividad y crea tu propio dibujo en UNA HOJA BLANCA CON MARCADONEGRO SOLAMENTE el cual incorpora nuestro tema. El diseño ganador será imprimido en las playeras del Move-a-thon. Serán distribuidas solo a los estudiantes que participan en las actividades del Move-a-thon.* Entrega tu diseño a tus maestros a más tardar miercoles el 3 de abril del 2019. Reglas oficiales del Evento Recaudador de Fondos del Move-a-thon • Todos los dibujos deberán ser sometidos en papel blanco de 8½ x 11 pulgadas • Todo dibujo sometido para el 3 de abril será aceptado dentro del concurso • El concurso está abierto para todo alumno de Cali Calmécac inscrito del grado K-8° • Los dibujos deberán ser originales y no creados por computadora o copiados • En una hoja blanca con marcador negro de punta solamente gruesa NO SE ACEPTARÁN DIBUJOS DE COLOR • El dibujo en la playera puede ser modificado para mejor presentación Llena esta forma y adjúntala a tu arte, o escribe tu nombre, grado y nombre de maestro en el otro lado de tu arte. Dáselo a tu maestro/a o tráelo al salón de voluntarios (43).

NOMBRE DE ESTUDIANTE GRADO

MAESTRO

*Participación incluye: Recaudar fondos, venir al evento o participar en algún deporte y traer una nota de tu entrenador.

SE NECESITAN PATROCINADORES: ¿Conoce usted algún negocio que le gustaría agregar su negocio a nuestro evento? Por favor contacte: [email protected]

April 3rd

Four Wednesdays in April 7:50am, Windsor Town Green We will be conducting the Green Sneaker Challenge in April. Come walk with us from the Town Green every Wednesday morning (7:50am) and get your backpack card stamped. Cards will be given out at the Town Green every Wednesday. Enter your card into a raffle to win a prize at the end of the month!

Llevaremos a cabo el Reto de la Zapatilla Verde en abril. Están invitados a caminar con nosotros desde el Town Green todos los miércoles por la mañana (7:50 am) y. así recibirán una estampa en una tarjeta especial. Las tarjetas se repartirán en el Town Green todos los miércoles. ¡Al final deben entregar la tarjeta en una rifa para ganar un premio!

www.sonomasaferoutes.org

Windsor High School’s

¡ENTRADA GRATIS!

MARCH 8TH

Las puertas abren a las 6pm La película empieza a las 6:30pm

¡Venta de pasteles!

Windsor Parks and Recreation Department Creating Community Through People, Parks and Programs

WINTER/SPRING PROGRAMS SPRING BREAK SPORTS CAMP Instructors: Age: Place:

National Academy of Athletics Staff 7-13 years Keiser Park—All Sport Camp Huerta Gym—Basketball Camp

The National Academy of Athletics has two camps where your children can learn new skills while having a blast. Whether they want to improve their skills or just compete, we have something that will motivate, educate and challenge everyone. ALL SPORT CAMP– The all sports coed camp will include baseball, basketball, dodgeball, soccer, flag football, capture the flag, ultimate frisbee, relay and obstacle races. 100

M-F 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

101

M-F

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

BASKETBALL CAMP– The Hoop It Up coed basketball camp for beginners or advanced players will provide certain drills that will help them fall in love with the game. 103

M-F 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

104

M-F

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

CO-ED FLAG FOOTBALL LEAGUE Instructor: Grades: Place:

National Academy of Athletics Staff 3 & 4, 5 & 6, 7 & 8 Hiram Lewis Park

Let’s play some Football! Our non-contact, non-competitive Flag Football League is a great way to introduce your young athletes to the fun and excitement of playing football without the contact. Instructor: Carey Angerer Players will be taught the fundamentals of the sport including Ages: K-1st Graders footwork, positioning, passing and receiving skills, Flag Football Place: Mattie Lobby Room 7, 8, 9 rules and regulations. All players get the opportunity to play each Material Fee: $25 payable to instructor position. Teams will be chosen by the National Academy of AthThis after school program introduces kids to the world of culinary letics staff. All activities are on Saturdays—30 minute practice/ arts. Hands-on 1.25 hour classes helps students develop the skills skill training sessions followed by a game. No game on 4/20. needed to make recipes. We will measure, mix, pound and roll our 105 SAT 9:00-11:00AM 3/30-5/11 $169R/$179NR way through delicious “kid-approved” recipes, 3 per class! Every student will take home a portion of what they make. EN GARDE FENCING 50 MON 2:15-3:30PM 3/25-4/22 $110R/$120NR

LITTLE MONSTERS CULINARY

PLAY-WELL TEKNOLOGIES Instructor: Ages: Place:

Play-Well TEKnologies Staff 6-12 years Windsor Community Center

STEM FUNDAMENTALS W/ LEGO® MATERIALS Power up your engineering skills with Play-Well TEKnologies and tens of thousands of LEGO® parts! Apply real-world concepts in physics, engineering, and architecture through engineer-designed projects such as: Hot Air Balloons, Space Stations, Tugboats, and the Eiffel Tower. Design and build as never before and explore your craziest ideas in a supportive environment.

Instructor: Ages: Place:

En Garde Fencing Instructor 7-12 years Huerta Gymnasium

Who hasn’t imagined themselves with sword in hand, fending off hordes of enemies with a quick and daring blade? Youth Historical European Martial Arts (HEMA) is a discipline based on hundreds of years of tradition. Students will be taught the basics of the Medieval martial arts with safe and fun foam weapons. Classes are designed with the beginner in mind, so no prior experience is necessary to fully enjoy it. All equipment is provided for free. Wear T-shirts, sweats or shorts, and tennis or running shoes. Bring a water bottle. 53

MON

5:00-6:00PM

4/15-5/13

Please register at least one week in advance to prevent classes from canceling.

Register at the Parks & Recreation Department Office at 9291 Old Redwood Hwy., Bldg. 300D or call 838-1260 for more information. Online registration www.townofwindsor.com/recreation

$85R/$95NR

Departamento de Parques y Recreación de Windsor Creando Comunidad a Través de Gente, Parques y Programas

PROGRAMAS DE INVIERNO Y PRIMAVERA CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE DESCANSO DE PRIMAVERA Instructores: Edades: Lugar:

Personal de la Academia Nacional de Atletismo 7-13 años Parque Keiser—Campamento de Todos Deportes Ven y juega T-Ball en la propia liga del Town Gimnasio Huerta—Campamento de Baloncesto de Windsor. Cada jugador recibirá una camiseta, una pelota y un certificado. Se recomienda La Academia Nacional de Atletismo tiene dos cammucho la participación de los padres. Los tiempamentos donde sus hijos pueden aprender nuepos que se muestran a continuación reflejan vas habilidades mientras se divierten. Ya sea que quieran mejorar sus habilidades o simplemente un período de tiempo en el que se puede programar el juego o la competir, tenemos algo que motivará, educará y práctica de su hijo/a. Los juegos durarán aproximadamente 1 desafía a todos. hora y las prácticas durarán aproximadamente 45 minutos. La CAMPAMENTO DE TODOS DEPORTES - el campamento mixto primera clase en 3/16 consistirá en dos prácticas de grupos de todos los deportes incluirá béisbol, baloncesto, dodgeball, grandes con apellidos comenzando de A-L a las 8:30 am y M-Z a fútbol, fútbol de bandera, captura la bandera, último disco volalas 10:00 am. No hay práctica 3/21. No hay juegos 3/23 y dor, carreras de relevos y obstáculos. 5/4. 100 L-V 9:00-12:00PM 3/18-3/22 $135R/$145NR 101

L-V

9:00-3:00PM

3/18-3/22

$195R/$205NR

CAMPAMENTO DE BALONCESTO - El campamento de baloncesto Hop It Up para principiantes o jugadores avanzados proporcionará ciertos ejercicios que les ayudarán a enamorarse del juego. 103

L-V 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

104

L-V

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

PEQUEÑOS MONSTRUOS CULINARIOS Instructores: Carey Angerer Edades: K-1er grado Lugar: Mattie Lobby de Salones 7, 8, 9 Costo de material: $25 pagados al instructor El programa Después de la escuela introduce a los niños al mundo de las artes culinarias. Las clases prácticas de 1.25 horas ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para hacer recetas. Medimos, mezclamos, machacamos y rodamos a través de deliciosos recetas aprobadas por niños", ¡3 por clase! Cada estudiante se llevará a casa una parte de lo que hacen. 50

LUNES

2:15-3:30PM

3/25-4/22

$110R/$120NR

TEKNOLOGIES DE JUEGO Instructores: Edades: Lugar:

Personal de Play-Well TEKnologies 6-12 años Centro Comunitario de Windsor

FUNDAMENTOS DE STEM CON MATERIALES DE LEGO ¡Mejora tus habilidades de ingeniería con Play-Well TEKnologies y decenas de miles de piezas de LEGO! Aplica conceptos del mundo real en física, ingeniería y arquitectura a través de proyectos diseñados por ingenieros como: globos aerostáticos, estaciones espaciales, remolcadores y la Torre Eiffel. Diseña y construye como nunca antes y explora y tus ideas más locas en un entorno de apoyo.

FÚTBOL DE BANDERILLA MIXTO Instructores: National Academy of Athletics Staff Edades: 3 y 4, 5 y 6, 7 y 8 Lugar: Parque Hiram Lewis ¡Vamos a jugar al fútbol de banderilla! Nuestra Liga de Fútbol de Banderilla no competitiva, sin contacto, es una excelente manera de presentar a sus jóvenes atletas la diversión y la emoción de jugar fútbol sin el contacto. A los jugadores se les enseñarán los fundamentos del deporte, como el juego de pies, el posicionamiento, las habilidades de pase y recuperación, las reglas y regulaciones de Flag Football. Todos los jugadores tienen la oportunidad de jugar cada posición. Los equipos serán elegidos por el Personal de la Academia Nacional de Atletismo. Todas las actividades son los sábados. Sesiones de entrenamiento de práctica / habilidad de 30 minutos seguidas por un juego. No hay juego en 4/20. 105

SAT

9:00-11:00AM

3/30-5/11 $169R/$179NR

ESGRIMA EN GARDE Instructores: Instructor de Esgrima En Garde Edades: 7-12 años Lugar: Gimnasio Huerta ¿Quién no se ha imaginado con la espada en la mano, defendiéndose de las hordas de enemigos con una espada rápida y atrevida? Jóvenes Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA) Es una disciplina basada en cientos de años de tradición. Los estudiantes aprenderán lo básico de las artes marciales medievales con armas de esponja seguras y divertidas. Las clases están diseñadas teniendo en cuenta el objetivo principal, por lo que no se necesita experiencia previa para disfrutarlo al máximo. Todo el equipo se proporciona de forma gratuita. Use camisetas, sudaderas o pantalones cortos, y tenis o zapatos para correr. Traer una botella de agua. 53 LUNES 5:00-6:00PM 4/15-5/13 $85R/$95NR

Por favor registrarse con al menos una semana de anticipación para evitar la cancelación de clases. Registrarse en la oficina del Departamento de Parques y Recreacion en 9291 Old Redwood Hwy., Bldg. 300D o llamar al 838-1260 para más información. Registracion en linea www.townofwindsor.com/recreation

DESIGNED FOR CHILDREN AGES 5 - 8 Children's Museum summer camps offer an immersive and truly hands-on experience with just the right mix of learning & adventure. 

scholarships available!  REGISTER TODAY WWW.CMOSC.ORG EARLY BIRD DISCOUNT THRU 3/24 1835 W. Steele Lane, Santa Rosa | CA | 95403 | 707-546-4069

DISEÑADO PARA NIÑOS DE 5 A 8 AÑOS. Los campamentos de verano del Children's Museum ofrecen una experiencia inmersiva y verdaderamente a manos con la combinación perfecta de aprendizaje y aventura.

becas disponibles!  ¡REGÍSTRESE HOY! WWW.CMOSC.ORG DESCUENTO HASTA EL 3/24 1835 W. Steele Lane, Santa Rosa | CA | 95403 | 707-546-4069