Conduciendo en Dakota del Sur

UN PROYECTO COLABORATIVO ENTRE EL CENTRO MULTICULTURAL BENEDICTINO Y EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA WATERTOWN , SOUTH DAKOTA

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

3

¡BIENVENIDO! ¡Como el Jefe de Policía me gustaría darle la bienvenida a Watertown! La seguridad y el bienestar de los habitantes de Watertown, y de todos los que visitan, es una prioridad para el Departamento de Policía de Watertown. Les puedo asegurar que los policías de Watertown no funcionan como los de otros países de donde haiga venido o estado. Nosotros tratamos a todos igual; justamente, profesionalmente y sin prejuicio. Si usted o un miembro de su familia ha sido víc�ma de un crimen yo lo animo a que contacte al departamento de policía, sin importar su estatus migratorio. Si usted no está involucrado en ac�vidad ilegal, no tendrá problemas con la policía. Si comete un crimen será tratado como cualquier otra persona; será arrestado y se le dará un día de corte para que responda por sus cargos. Si usted es arrestado su nombre será revisado en un sistema nacional de datos. Si �ene una orden de arresto de cualquier otro lugar, saldrá. Las autoridades de inmigración también pueden ser no�ficadas cuando sea arrestado. Si inmigración �ene problemas con que usted esté en Estados Unidos ilegalmente, ellos se encargarán de eso. Yo quiero que ustedes sepan que no es nuestra meta como departamento de policía el sacarlo del país. Si usted quiebra la ley se hará responsable. Si usted es un miembro de la comunidad respetuoso de las leyes y no trae atención no deseada hacia usted mismo, estará bien.

4

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

Unas cuantas cosas de las que debe estar consiente: Usted debe tener una licencia de Dakota del Sur para conducir un vehículo en la carretera. Usted debe tener seguro en el vehículo. Usted debe obedecer todas las leyes de tráfico mientras conduce un vehículo. Es ilegal conducir un vehículo bajo la influencia de alcohol o drogas. Si se llegan a encontrar drogas o alcohol en su vehículo mientras va conduciendo o de pasajero, a usted se le pueden poner cargos por eso. La edad de consen�miento para tener relaciones sexuales en Dakota del Sur es a los 16 años de edad. Si usted �ene relaciones sexuales con alguien menor de 16 usted será arrestado por violación. Si usted �ene relaciones sexuales con alguien que este drogado o demasiado borracho con alcohol para dar su consen�miento, usted será arrestado por violación. Es ilegal el proporcionar alcohol a cualquier menor de 21 años de edad. Es ilegal el tener una fiesta y proporcionar alcohol a aquellos que sean menores de 21 años de edad. Es ilegal el tener un recipiente de alcohol abierto en un vehículo. Lee McPeek | Jefe de Policía Brad Howell | El Sheriff Departamento de Policía de Watertown 128 North Maple 605.882.6210

Lee McPeek | Jefe

Brad Howell | Sheriff

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

5

TABLA DE CONTENIDO Introducción

6

Oración del Conductor

7

Documentos Requeridos para Obeterner una Licencia de Conducir en Dakota del Sur La Seguridad Pública en Dakota del Sur

8 9

En Caso de Tener un Encuentro con la Policía

10

Cuando se Comete una Infracción de la Ley

11

Manejar Embriagado o Drogado

11

Cuando Ocurre un Accidente o un Choque de Vehículos

13

No Arrojar Basura

14

Requisitos para Conducir un Vehículo en Dakota del Sur (South Dakota)

14

El Conocimiento de las Normas de Tráfico

15

Estacionarse

16

Estar en Forma para Conducir

16

Manejando con Prudencia

16

Señales de Tránsito

17

Marcaciones Sobre el Pavimento

22

Apéndice

23

6

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

INTRODUCCIÓN Como directora del Centro Mul�cultural Benedic�no y de parte de todos los que trabajan aquí, quiero darle la bienvenida a Dakota del Sur y a Watertown. Nuestra misión o razón de exis�r es dar la bienvenida a cualquier persona extranjera, sea la�na o de cualquier otro origen, para ayudarla a sen�rse más cómoda en un ambiente nuevo y pueda integrarse en su nueva comunidad. El propósito de este folleto es apoyar a la gente recién llegada en el di�cil proceso de conocer y entender los reglamentos y las leyes sobre la seguridad pública y lo que significa conducir un vehículo en un país muy diferente al suyo y cumplir con las normas de seguridad. Este folleto sirve como un sumario de los puntos más importantes sobre la seguridad pública, incluyendo los servicios de emergencia, los encuentros con la policía, el significado de las señales de tránsito, qué hacer cuando ocurre un accidente, y más. Como siempre, pidamos la ayuda de Dios por aquellos que andan lejos de su patria y viven la experiencia de la inmigración. Son nuestros hermanos y hermanas en búsqueda de una vida mejor; refugiados que huyen de la violencia, familias en camino en causa de la pobreza, sin saber a dónde llegar. Vamos juntos en camino, pidiendole ayuda a Dios que salgamos bien y que lleguemos a nuestro des�no sin problema y para recordar que Dios siempre nos acompaña. Sister Teresa Ann Wolf, OSB | Benedic�ne Mul�cultural Center Director

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

7

ORACIÓN DEL CONDUCTOR Al tomar asiento y colocar mis manos al volante del vehículo, te imploro, Dios y Señor, para que seas tú la Luz que preceda en mi caminar. Pon en mente el buen entendimiento de tu amor para frenar mis impulsos y cuidar en tu nombre mi vida, la de los míos y la de mis semejantes. Dame la serenidad para recordarte en todo momento y cúbreme con las suaves alas de tu infinita misericordia. Virgen Santa, Madre de Dios y Madre mía, auxilio de los cris�anos, que sigues realizando tantas maravillas, te suplico con todo el fervor de mi alma, me cuides y me guíes por el buen camino. Amén El Libro de Mis Oraciones

8

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA OBETERNER UNA LICENCIA DE CONDUCIR EN DAKOTA DEL SUR: 1. UN comprobante de de iden�dad, fecha de nacimiento, y estatus legal: Acta Cer�ficada de Nacimiento de Estados Unidos Pasaporte Estadounidense Válido Cer�ficado de Naturalización Cer�ficado de Ciudadanía Tarjeta de Residencia Permanente Permiso de Trabajo Pasaporte Extranjero con Visa de E.U. con I-94 2. UN comprobante de su número de seguro social: Tarjeta de Seguro Social El Formulario W-2 El Formulario SSA 1099 El Formulario Non-SSA 1099 Talón de Cheque con Número de Seguro 3. DOS comprobantes de dirección: Recibo de la Renta Estado de Cuenta del Banco Póliza de Seguro Costo | $20 Exámenes: Examen de Vista Examen de Conocimiento Examen de Manejo Cuando haya completado exitosamente todos los exámenes requeridos, se le tomará su foto y se le emi�rá su licencia.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

LA SEGURIDAD PÚBLICA EN DAKOTA DEL SUR Servicios de Emergencia: La Policía Bomberos | para fuegos y rescates Ambulancia | para emergencias médicas Como Contactarlos | Oprima 911 en el Teléfono La información que se necesita: ¿Qué �po de emergencia? Crimen, Fuego, Ayuda Médica Su Nombre La Dirección o Lugar de la Emergencia Su Número de Teléfono Agencias Principales del Cumplimiento de la Ley: La Policía de su Ciudad Responsable del cumplimiento de la ley en la ciudad. Ayudar a la gente; inves�gaciones criminales; accidentes de tránsito; ayudar en toda clase de emergencia – fuego, emergencia médica, accidentes. Oficina del Sheriff del Condado Responsable del cumplimiento de la ley en el condado; responsable del centro de detención y de la seguridad del tribunal de jus�cia del condado; presentar documentos del tribunal tales como autorizaciones, órdenes de protección y citaciones. Patrulla de Carretera del Estado o Policía del Estado Responsable del cumplimiento de la ley en el estado; se especializan en las leyes de tránsito y en las inves�gaciones de accidentes y choques de vehículos.

9

10

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

EN CASO DE TENER UN ENCUENTRO CON LA POLICÍA Durante la interacción con la policía es importante mantener la calma y cumplir con las indicaciones que esta le dé. Nunca entregue documentos falsos. Solamente dé su nombre. Tiene derecho a permanecer callado. No firme ningún papel que no en�enda. Si lo arrestan, la policía �ene que informarle de sus derechos. En Estados Unidos estos derechos se llaman Miranda Rights (ver el apéndice para una copia en español). En caso de que la policía lo pare, las siguientes sugerencias le serán ú�les: Siempre debe tener disponible la matrícula (registración) y el seguro del vehículo porque la policía va a pedirlos. Es recomendable que los tenga juntos, en el mismo si�o en el vehículo (guantera, la visera, etc.). Cuando vea un vehículo de patrulla con las luces de emergencia prendidas, deténgase a un lado seguro de la carretera que no interrumpa el tráfico de los demás conductores. Si un vehículo de patrulla con las luces de emergencia prendidas, se de�ene detrás de un vehículo que está detenido, puede ser porque se ha come�do una infracción de tránsito. Es importante mantener la calma y no asustarse. Cuando lo paren por una infracción de tránsito, todos los ocupantes del vehículo deben permanecer dentro de el. El conductor debe mantener las manos en el volante del vehículo en todo momento, o donde el oficial puede verlas, hasta que se le indique algo que haga necesario mover las manos. El conductor debe decirle a los pasajeros que mantengan las manos encima de las rodillas donde el oficial pueda verlas. Los pasajeros no deben hablar. No �enen que presentar documentos. Si la parada es por una infracción de tránsito, no haga ningún movimiento fur�vo. Por ejemplo: no trate de tomar o mover algún objeto. Si el oficial necesita algo, se lo pedirá. Los movimientos fur�vos pueden ser muy peligrosos tanto para el conductor del vehículo como para el oficial de policía.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

CUANDO SE COMETE UNA INFRACCIÓN DE LA LEY Si un policía observa la infracción de una ley de tránsito, él puede detener el vehículo. Una parada �pica de tráfico puede consis�r en lo siguiente: El oficial ac�vará las luces de emergencia y/o la sirena de su vehículo de patrulla. El conductor debe detenerse a un lado de la vía sin interrumpir el tráfico. El oficial se acercará a su vehículo. El oficial solicitará lo siguiente: su licencia de conducir (driver’s license), la matrícula del vehículo (car registra�on), y el seguro de vehículo (car insurance). El oficial le explicará la razón de la parada. El oficial puede solicitar que el conductor permanezca dentro del vehículo o que salga del mismo. El oficial informará al conductor de la acción que va a tomar. Puede ser una advertencia verbal, una advertencia escrita o una citación. El oficial informará al conductor del vehículo cuando haya terminado con la parada de tráfico y se pueda ir.

MANEJAR EMBRIAGADO O DROGADO Es ilegal manejar un vehículo embriagado o drogado. Si consumen drogas legales, drogas ilegales, alcohol y otros medicamentos de cualquier �po. Manejar drogado es algo muy peligroso y puede ocasionar choques o accidentes de tránsito, heridas graves y/o la muerte. La ley prohíbe consumir bebidas alcohólicas o llevar un recipiente abierto con alcohol dentro del vehículo mientras se transita por las vías públicas o autopistas.

11

12

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

Está prohibido que los pasajeros beban o tengan recipientes abiertos con alcohol mientras transiten por las vías públicas o autopistas. La venta o posesión de drogas ilegales en un vehículo viola las leyes estatales. Es un crimen. Está prohibido manejar cuando se ha usado la marihuana o cualquier otro �po de drogas ilegales. Si durante una parada de tránsito la policía sospecha que el conductor está drogado o embriagado, puede realizar algunas pruebas: Pedir al conductor que haga algunos ejercicios para ayudar a determinar el nivel de embriaguez y si esa persona puede con�nuar manejando sin peligro. Hacer un análisis químico. El examen consiste en una muestra del aliento del conductor, la sangre y/o la orina. El conductor será transportado al hospital para un análisis de sangre. Si el análisis muestra un nivel de alcohol y/o de drogas por encima del permi�do por la ley, el conductor será arrestado. Por úl�mo, el conductor �ene que presentarse ante un tribunal y pagar una multa.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

13

CUANDO OCURRE UN ACCIDENTE O UN CHOQUE DE VEHÍCULOS El conductor de un vehículo implicado en algún accidente en el que se hayan producido daños a la propiedad o haya heridos o muertos debe detenerse y hacer lo siguiente: Dar su nombre completo y su dirección al conductor y/u ocupante/s del otro vehículo. Dar el nombre y dirección del dueño del vehículo, también la matrícula del vehículo, en caso de que el conductor no sea el dueño del mismo. Ofrecer la ayuda que sea posible a cualquier herido por el accidente y llevarlo al hospital si es necesario. Cuando el conductor de un vehículo choca o se ve involucrado en un accidente con un vehículo o con una propiedad que esté desocupada, �ene que parar inmediatamente y localizar al dueño del otro vehículo o de la propiedad. Debe hacer lo siguiente: Dar al dueño del vehículo o de la propiedad su nombre y dirección. Dar el nombre y dirección del dueño del vehículo, también la matrícula del vehículo, en caso de que el conductor no sea el dueño del mismo. Si no se puede localizar al dueño, dejar la información escrita en un lugar visible sobre el vehículo o la propiedad. El conductor debe informar a la policía sobre el accidente lo más pronto posible y cumplir con las indicaciones que la policía le dé. Cuando el conductor de un vehículo se ve implicado en un choque en el que hay heridos o muertos, �ene que parar inmediatamente y llamar la policía y a una ambulancia.

14

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

NO ARROJAR BASURA Está prohibido arrojar ar�culos desde su vehículo hacia las calles, vías, y terrenos públicos o privados. Está prohibido botar o dejar cualquier �po de cosas peligrosas, ya sean cigarrillos, residuos de juegos ar�ficiales, vidrio, latas, basura, papel, etc. en las calles, vías y terrenos públicos o privados.

REQUISITOS PARA CONDUCIR UN VEHÍCULO EN DAKOTA DEL SUR (SOUTH DAKOTA) Licencia de Conducir Válida | Driver’s License Para obtener información y expedir la licencia de conducir, diríjase o llame a la oficina local. Una licencia de conducir de otro país o una licencia de conducir internacional es válida durante 90 días. Matrícula Válida del Vehículo | Vehicle Registra�on Se puede conseguir en la Oficina del Tesorero, en la corte local de su ciudad. Seguro Válido de Vehículo | Vehicle Insurance Se puede obtener a través de una compañía de seguros, de una agencia de seguros o de un banco local. La ley del estado de Dakota del Sur requiere que el dueño de cualquier vehículo de motor tenga su vehículo asegurado con una póliza de seguro válida. La evidencia escrita de su responsabilidad financiera debe ser llevada dentro de su vehículo y se debe presentar a pe�ción de cualquier agente de la autoridad. La falla de mantener comprobante de responsabilidad financiera es un delito menor clase 2.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

15

EL CONOCIMIENTO DE LAS NORMAS DE TRÁFICO Las reglas de tránsito se crean para proteger a las personas. Cuando se infringen estas normas, la policía puede parar a la persona culpable y dar un ‘�cket’ (multa) que indica si la persona �ene que pagar algo o presentarse ante un tribunal. Algunos ejemplos de las normas de tránsito son: Cuando la luz de un vehículo de emergencia (policía, bomberos, ambulancia, etc.) se enciende (rojo y/o azul) o se prende la sirena, el conductor de un vehículo debe ponerse inmediatamente a un lado de la carretera y permanecer allí hasta que el vehículo de emergencia haya pasado. La Ley de Hacerse a un Lado (Move Over Law): Si va conduciendo y se acerca a algún vehículo de emergencia (patrulla, ambulancia, etc.) que está detenido con las luces rojas encendidas, usted debe detenerse por completo antes de alcanzar al vehículo de emergencia. Luego de asegurarse de que no hay peligro en con�nuar, puede proceder con cuidado, a menos que se le indique lo contrario. Debe hacer lo siguiente: Si va conduciendo por una vía de dos o más carriles que van en la misma dirección, diríjase hacia el carril más lejano del vehículo y prosiga con cuidado. Si va conduciendo por una vía de dos carriles, disminuya la velocidad a 20 millas menos que el límite de velocidad indicado. Si el límite de velocidad es de 20 millas por hora, reduzca la velocidad a cinco millas por hora o menos. Luego, puede proceder con cuidado a menos que se le indique lo contrario. Cuando usted ve el ámbar o las luces amarillas en un vehículo parado, usted debe cambiarse a la senda que esté más alejada del vehículo parado y reducir la velocidad, a 20 millas menos del límite de velocidad o a cinco millas por hora.

16

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

ESTACIONARSE Los conductores son responsables de asegurarse de que su vehículo no sea un peligro cuando este estacionado. Siempre que se estacione, asegúrese que sea en un lugar que sea 1) lo mas lejos de cualquier carril de viajar para evitar interferir con el tráfico y 2) visible a los vehículos acercándose de cualquier dirección.

ESTAR EN FORMA PARA CONDUCIR Recuerde que el mirar claramente, no estar demasiado cansado, no conducir drogado, estar generalmente saludable, y estar apto emocionalmente para conducir lo hacen un conductor seguro.

MANEJANDO CON PRUDENCIA Los Cinturones de Seguridad En el estado de Dakota del Sur es obligatorio que el conductor y el pasajero en el asiento del lado del conductor usen el cinturón de seguridad. Hay asientos de seguridad para bebés y niños pequeños y es obligatorio usarlos. Detenerse Ante los Autobuses Escolares Los autobuses escolares están equipados con luces rojas y amarillas que se encienden de manera alterna e intermitente para adver�r a los demás conductores que el autobús va a detenerse para que los escolares suban o bajen del mismo. No se puede rebasar a un autobús escolar por el lado derecho cuando �ene encendidas las luces rojas o amarillas intermitentes. Cuando un autobús escolar se de�ene con las luces rojas intermitentes y la señal de alto se ex�ende del autobús, el vehículo de atrás debe detenerse aproximadamente a 20 pies (6 metros) de distancia del autobús. Los vehículos que se aproximan en sen�do contrario y los que se acercan al autobús por detrás no pueden circular hasta que la señal de alto se retracte y se hayan apagado las luces rojas intermitentes.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

17

SEÑALES DE TRÁNSITO Las señales que se observan en las vías u�lizan símbolos, dibujos y/o indicaciones escritas. Las formas y los colores de las señales están codificados para dar una idea general. Significado de los Colores: Reglamentarios Rojo | Prohíbe y ordena Blanco | Reglamenta Advertencia Amarillo | Advierte Amarillo-Verde | Advierte y controla en cruces peatonales, cruces para bicicletas y áreas escolares Anaranjado | Advierte y controla en las zonas en construcción Informa�vas Verde | Guía e informa Azul | Describe servicios para los motoristas Marrón | Indica si�os históricos, culturales o recrea�vos Formas Conocidas:

Octágono

Equis

Rombo

Rectángulo

Triángulo

Círculo

Pentágono

18

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

Señales de Tráfico Comunes: Alto/Pare | Stop Deténgase completamente. Permanezca en alto hasta que los peatones y los vehículos con el derecho de la vía despejen la intersección. Luego proceda con precaución. Ceda el Paso | Yield Disminuya la velocidad y haga alto si es necesario. Ceda el derecho de la vía al tránsito y a los peatones, esperando hasta que sea seguro proceder. Prohibido Entrar | Do Not Enter No entre al carril o la vía si �ene la señal al frente suyo. Contravía | Wrong Way Usted acaba de ingresar en un carril para tránsito en sen�do opuesto. Usted va en contravía. Un círculo rojo con una diagonal en el símbolo indica que no efectuar una determinada acción. Prohibido Estacionar | No Parking Prohibido Girar en U | No U Turn Prohibido Girar a la Derecha | No Right Turn Prohibido Girar a la Izquierda | No Le� Turn Estacionamiento | Parking

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

19

Límite de Velocidad | Speed Limit Los signos del límite de velocidad indican la máxima velocidad a la que puede conducir en cierta área de la vía. Los signos que indican un límite mínimo de velocidad generalmente se colocan en las autopistas interestatales de acceso controlado. A no ser que las condiciones del clima o de la vía así lo exijan, no se puede conducir a una velocidad inferior al límite mínimo establecido. Prohibido Adelantar/Rebasar | Do Not Pass Marca el comienzo de una zona en la que no se puede adelantar/rebasar. Un Solo Sen�do/Una Vía | One Way El tráfico fluye exclusivamente en el sen�do único de circulación indicado por la flecha. Cruce de Trenes | Railroad Crossings En la mayoría de cruces de trenes se encuentran signos de advertencia, marcaciones sobre el pavimento, barreras y luces rojas intermitentes. Las marcaciones sobre el pavimento incluyen la línea de alto, una "X" y las letras "RR" pintadas sobre la calzada delante del cruce. Las marcas en forma de equis (X) indican cruces de trenes. Si hay más de una vía férrea, la señal que está debajo de la equis indica el número de rieles. Si un paso a nivel incluye la señal EXCEMPT debajo de la X, algunos conductores de autobuses o camiones que normalmente están obligados a hacer alto ante el cruce pueden proceder sin detenerse. Estos signos alertan al motorista que se aproxima a un cruce de trenes.

20

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

Señales de Advertencia: Los signos de advertencia le alertan sobre los posibles peligros que hay más adelante. Casi todos los signos son de color amarillo. Señales de Cruce | Crossing Signs Las señales de cruce advierten a los conductore sobre animales, humanos y vehículos cruzando la vía más adelante. Vía Resbalosa | Slippery Road La superficie de la vía se vuelve resbalosa cuando está húmeda. Cruce Peatonal | Pedestrian Crossing Estos signos advierten al conductor de los peatones que estén cruzando la vía. Disminuya la velocidad y prepárese para detenerse si hay peatones. Prohibido Rebasar/Adelantar/Pasar | No Passing Zone Este signo está al lado izquierdo de una doble vía. Advierte que se aproxima una sección de la vía en la que está prohibido adelantar otros vehículos. Cruce de Caminos/Intersección | Crossroad Adelante hay una intersección de cuatro vías. Prepárese para ceder el paso. Vía Lateral | Side Road Hay tráfico que va a confluir o empalmar por su derecha. Manténgase alerta de los vehículos que van a unirse a la vía. Carriles que se Unen/Confluencia de Tráfico | Merge Dos carriles están apunto de conver�rse en uno solo. Los conductores en ambos carriles son responsables de incorporarse al tráfico con cuidado.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

21

Intersección de T | T Intersec�on La vía por la que usted va se termina pronto. Prepárese para doblar a la izquierda o derecha. Ceda el paso al tráfico que atraviesa. Intersección de Y | Y Intersec�on Más adelante la vía se bifurca hacia dos direcciones diferentes. Prepárese para afrontar el tráfico que va a cruzar delante de su vehículo y también para tomar una dirección o la otra. Curva | Curve La vía se curva en la dirección indicada. Si el signo indica un límite de velocidad, disminuya su velocidad al valor establecido. Camino Sinuoso | Winding Road La vía se hace ondulante más adelante. Disminuya a una velocidad segura o a la velocidad indicada. Tráfico de Doble Sen�do| Two-Way Traffic Usted va a pasar de una vía en un solo sen�do. Rotonda/Glorieta | Roundabout Estas señales indican que se acerca a una intersección circular con una isleta al centro. También llamadas glorietas o rotondas, estas intersecciones pueden ser de uno o dos carriles. El tráfico que entra �ene que ceder el paso al tráfico que ya está en la rotonda/glorieta. Construcción de Carretera Adelante | Road Construc�on Estas señales indican un cambio de patrón de tráfico o en la ruta. Baje la velocidad. Se pueden encontrar condiciones diferentes o posiblemente peligrosas mas adelante.

22

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

Las señales de las rutas indican diferentes �pos de vías:

Interestatal

Carretera de Estados Unidos

Carretera del Condado

Carretera Estatal

MARCACIONES SOBRE EL PAVIMENTO Las líneas blancas separan los carriles de tránsito que van en la misma dirección. Un carril compuesto de líneas blancas interrumpidas indica que los conductores pueden cambiar de carril en áreas donde se encuentre ese �po de marcación. Las líneas blancas con�nuas dobles y con�nuas indican que no se debe cambiar de carril en esas áreas. Las líneas blancas con�nuas también señalan los cruces peatonales, los estacionamientos y los bordes derecho e izquierda de la vía. Una línea blanca con�nua con un emblema para bicicletas al lado de la vía significa un área designada exclusivamente para el tránsito de bicicletas. La línea amarilla sólida indica que está prohibido adelantar en las áreas con dicha demarcación. Un carril compuesto de líneas amarillas indica que no se puede cambiar de carril en áreas con esta demarcación. Dos líneas amarillas sólidas, una para cada carril, indican que está prohibido adelantar en ambos sen�dos. Los conductores que van en ambas direcciones no pueden cruzar la línea doble central si desean adelantar a otros vehículos.

CONDUCIENDO EN DAKOTA DEL SUR

23

APÉNDICE Los Derechos del Acusado | Miranda Rights: 1. Usted �ene el derecho a guardar silencio. ¿En�ende usted? 2. Cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en un tribunal. ¿En�ende usted? 3. Usted �ene el derecho de hablar con un abogado y tener un abogado presente durante el interrogatorio que se le haga ahora y en el futuro. ¿En�ende usted? 4. Si Usted no �ene medios para pagar un abogado, se le asignará uno, sin costo, antes de iniciarse el interrogatorio, si así lo desea. ¿En�ende usted? 5. Si Usted decide contestar a las preguntas sin que un abogado se encuentre presente, puede solicitar uno en cualquier momento del interrogatorio. ¿En�ende usted? 6. ¿En�ende usted sus derechos como se le explicaron? ¿Quiere contestar a mis preguntas sin que esté presente un abogado?

Benedic�ne Mul�cultural Center 2500 5th Street SE | Watertown, SD 57201 WATERTOWNBENEDICTINES.ORG