E X C U R S I O N E S

Y

C R U C E R O S

TOP DEAL

RESERVA VISTA AL MAR O SUPERIOR Y DISFRUTA DE % DEPÓSITO

50

REDUCIDO

DESCUENTO EN DE DESCUENTO EN PAQUETE + 50% DE + 50% DE EL 2 HUÉSPED BEBIDAS DEL 2 HUÉSPED DO

DO

Brilliance of the Seas® 5 Noches

Además, recibes 50% de descuento en el 3er y 4to huésped en itinerarios de 2016 - 2017 Oferta válida para reservar hasta el 30 de abril, viajando a partir del 15 de mayo de 2015. Excluye el QuantumSM, AnthemSM, OvationSM y Harmony of the SeasSM. Consulte a su Agencia de Viajes para más detalles sobre la oferta.

Tampa / Key West / Cozumel / Tampa Doble Interior

No aplica a camarotes interiores.

Caribe

Caribe Adventure of the Seas® 7 Noches Balcón

MAY 23

$

Vista al Mar Doble

$

1492

JUN 13

1457 1444 914 914 989 902 989 821 1239

JUL 04 JUL 25 SEP 05 SEP 26 OCT 17 NOV 07* NOV 21* DIC 05* DIC 19*

Balcón

Interior Doble Cuad

702 785 657 667 834 609 1042

950 769 769 769 519 519 519 519 619 519 769

NOV 22 DIC 06 DIC 20 ENE 03

MAY 30

$

1147 1392 1400 922 710 909 695 817 644

Balcón

NOV 01

JUN 20 JUL 11 SEP 12 OCT 03 OCT 24

NOV 15 NOV 29 DIC 27

$

832 769 769 519 519 519

754 754 754 539 539 539

ENE 10

$

1297 1580 1277 1412 962 719 967 755 1070 889

JUN 27 JUL 18 AGO 29 SEP 19 OCT 10

$

859 769 769 649 647 692

Balcón

JUN 06

1291 754

JUL 18 AGO 01

628 539 539

AGO 15 AGO 29 SEP 12 SEP 26

San Juan / St. Thomas / St. Croix / Antigua / St. Lucia / Grenada / San Juan Vista al Mar Doble

$

NOV 14 NOV 28 DIC 12 DIC 26

Interior Doble Cuad

$

542 $504 757 549 494 431 524 512 1447 1069

782 932 689 712 1871

OCT 31*

OCT 10 NOV 07

$

534 557 498 512 994

NOV 21 DIC 05 DIC 19 ENE 02 ENE 16

Impuestos y cargos de puerto $65.37 p.p. Cambia orden y/o puertos. Propinas prepagadas $84. *Cambia

JUN 21 JUL 05 AGO 30 SEP 27

NOV 22 DIC 06

Balcón

Interior Doble Cuad

$

1058 $902 $841 1284 994 1237 1344 1034 1047 1274 1094 834 694 532 709 609 479 798 702 624 955 864 787 639 559 549

Europa

1741 1629 1675 1629 1742 1622 1699 1699

JUN 26 JUL 03 JUL 17 JUL 24 JUL 31 AGO 07 AGO 14

1177 $899 1342 967

MAY 30

$

899 $776 914 693

Balcón

Estocolmo / Helsinki / St. Petersburgo (1N) / Tallín / Riga / Estocolmo

Interior Doble Cuad

$

JUN 28

$

1267 1417 1499 1379 1357 1297 899 892 847 802 974 1094 817 1394 989 787

JUL 05 JUL 12

Vista al Mar Doble

Interior Doble Cuad

1599 $1462 $1364 $924 1728 1398 1173 961 1657 1244 1064 932

$

1252 1693 1943 1289 1184

DIC 14 DIC 21 DIC 28 ENE 04 ENE 11

Impuestos y cargos de puerto $161.94 p.p.

1463 882 689 724 659 731 1177 774 1244 998 652

$

AGO 20 OCT 07

Balcón

$

15 Noches

Barcelona / Málaga / Gibraltar / Funchal / Nassau / Tampa

Impuestos puerto $117.13 p p.p. p y cargos g de p p

$

607 787 899 577 622

Vista al Mar Doble

843 851 957 416 446

$

El Programa de Quinceañeras más COMPLETO 7 NOCHES DE DIVERSIÓN

Actividades Juegos Desfile Fiesta Formal Talleres y mucho más

Interior Doble Cuad

$

$

487 576

Adventure of the Seas® SJ / St. Croix / St. Kitts / St. Maarten / Martinica / Barbados / SJ

ENE 02

Balcón

$

DIC 10

Interior Doble Cuad

1867 $1289

$

INTERIOR

928

TPL

$

CUAD

$

959 779

$

909 829

884 824

Impuestos y cargos de puerto $61.68 p.p. Propinas prepagadas $84.00 p.p.

854 $963

CON EL BUHO LOCO Y SUS AMIGOS

Adventure of the Seas®

2

#

MAELO RUIZ, ISMAEL MIRANDA, LUIGUIE TEXIDOR, TITO ROJAS, MICHAEL STUART, LUISITO CARRIÓN, TITO ORTOS Y TAMARA LIVOLSI, BILLY VAN Y LA ORQUESTA ABRAN PASO

Andy Montañez y Charlie Aponte Con la participación de: Andy Montañez Jr., Papo Swing, Meñique, Sammy García y el Sabor de Puerto Rico, Tito Ortos y Tamara Livosi

SALIDAS GRUPALES VACACIONES COMPLETAS

“R EADY T O G O ” AÉREO

Adventure of the Seas®

Comedia, Noche de Bohemia, Clases de salsa, Plena Noches temáticas para el salsero y más...

24 de octubre de 2015 • 7 noches DOBLE

833 890 1115

14 DE NOVIEMBRE DE 2015

$

Interior Vista al Royal Promenade Balcón

CUAD

$

963

DBL

VISTA AL MAR

Vista al Mar Doble

TPL

$

859

INTERIOR

CRUCERO DE LA SALSA

Salsa S

CATEGORÍA

DBL

$

Impuestos y cargos de puerto $129.67 p.p.

sol y arena

El segundo barco de la Clase Quantum estará haciendo su debut en Southampton, Londres el próximo 18 de abril. El crucero más innovador del mundo llega con un conjunto de ofertas de entretenimiento que sobrepasa los límites de la imaginación, así como las amenidades que revolucionaron la industria de cruceros como lo son el North StarSM – una cápsula en forma de joya el cual se eleva a 300 pies sobre el nivel del mar, Ripcord by iFly® - primer simulador de paracaidismo en alta mar, SeaPlexSM – complejo deportivo bajo techo el cual ofrece diferentes actividades como: los “bumper cars”, escuela de trapecio, patinaje sobre ruedas y más. Luego de su temporada inaugural el Anthem of the SeasSM llegará a Cape Liberty, New Jersey para hacer itinerarios por el Caribe y Las Bahamas. Así que, la próxima gran aventura por el Caribe tiene nombre, Anthem of the SeasSM.

en Alta Mar

Brisbane / Champagne Bay / Vila / Mystery Island / Noumea / Loyalty Island / Brisbane

Impuestos y cargos de puerto $107.36 p.p.

SM

Tus Quince

NOV 21

Interior Doble Cuad

2099 $1404 $1247 $848

Listo a inaugurarse el Anthem of the Seas

p.p.

Celebra

Legend of the Seas® Australia • 10 Noches

Vision of the Seas®

$

729

Desde

Impuestos y cargos de puertos $63.38 p.p.

Impuestos y cargos de puerto $132.93 p.p.

Transatlántico

OCT 30

$

787 1004 1079 794 802

787 494

DIC 14

Impuestos y cargos de puerto $140.49 p.p.

Vista al Mar Doble

$

Sao Paulo / Buzios / Ilha Grande / Ilhabela / Sao Paulo

Interior Doble Cuad

2799 $1749 $1299 $1467 1599 1199 899

Balcón

$

May 03

Interior Doble Cuad

Rhapsody of the Seas® Brasil • 5 Noches

Barcelona / Monte Carlo / Florencia / Civitavecchia / Atenas / Éfeso / Santorini / Nápoles / Barcelona Vista al Mar Doble

Vista al Mar Doble

Impuestos y cargos de puerto $74.11 p.p.

Vision of the Seas® 12 Noches Balcón

Doble Balcón

$

Dubai / Khasab (Omán) / Muscat, Omán (1N) / Abu Dhabi / Dubai (1N)

Impuestos y cargos de puerto $193.80 p.p.

Balcón

1439 $1082 $1058 1173 979 905 1232 1144 917 1244 915 855 1293 963 1099 1128 881 1286 1153 961 812 1150 873 761

San Juan / Barbados / St. Lucia / Antigua / St. Maarten / San Juan

Splendour of the Seas® Dubai • 7 Noches

Interior Doble Cuad

$

MAY 23

Interior Doble Cuad

Adventure of the Seas® 6 Noches

Destinos Exóticos

Copenhague / Estocolmo / Tallín / St. Petersburgo / Helsinki / Copenhague Vista al Mar Doble

p.p.

Impuestos y cargos de puerto $203.43 p.p.

Serenade of the Seas® 7 Noches Balcón

Vista al Mar Doble

$

JUN 19

Impuestos y cargos de puerto $131.04 p.p.

740 $459 $515 563 459 435 560 459 503 1390 1059 1076 746 607 438

1394 $1319 1499 1447 1567 1544 1499 1447 1477 1447 1447 1342 1019 967 1094 997 1192 952 1109 974 1042 989 1297 1199 997 959 1619 1499 1222 1147 899 944

JUL 04

JUN 07

Interior Doble Cuad

Vista al Mar Doble

Vista al Mar Doble

1136 1575 1505 1445 1044 944 1235 1265 849

$

$

JUN 20

Impuestos y cargos de puerto $60.51 p.p. Propinas prepagadas $84.00

Balcón

809 770 734 2007 1082

$

MAY 24

OCT 25

Ft. Lauderdale / Labadee® / Falmouth / Cozumel / Ft. Lauderdale

Interior Doble Cuad

$

JUN 06

567 598 699 596 732 621

Oasis of the Seas® 7 Noches

San Juan / St. Thomas / St. Kitts / Aruba / Curacao / San Juan Vista al Mar Doble

$

Vista al Mar Doble

Balcón

$

662 459 559 653 759 749

Impuestos y cargos de puerto $70.58 p.p. Propinas prepagadas $84.00

Impuestos y cargos de puerto $69.50 p.p. *Cambia orden y/o puertos. Propinas prepagadas $84.

Balcón

$

San Juan / Barbados / St. Lucia / Antigua / St. Maarten / St. Croix / San Juan

Interior Doble Cuad

$

Interior Doble Cuad

Impuestos y cargos de puerto $65.00 p.p. Propinas prepagadas $84.00

San Juan / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan Vista al Mar Doble

809 $725 890 797 849 749 770 682 1355 1075 989 772

NOV 08

Impuestos y cargos de puerto $63.56 p.p. *Cambia orden y/o puertos. Propinas prepagadas $84.

Balcón

$

OCT 25

754 754 754 539 539 539 539 629 539 794

Vista al Mar Doble

Seattle / Inside Passage / Juneau / Skagway / Tracy Arm Fjord / Victoria / Seattle

Puerto Cañaveral / Labadee® / Falmouth / Gran Caimán / Cozumel / Puerto Cañaveral

427

Impuestos y cargos de puertos $84.77 p.p.

Jewel of the Seas® 7 Noches

Freedom of the Seas® 7 Noches

San Juan / St. Thomas / St. Kitts / Aruba / Curacao / San Juan

San Juan / St. Croix / St. Maarten / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan

Desde

Alaska

Caribe

Jewel of the Seas® 7 Noches

$

Abr 25

HOTEL

CRUCERO

TRASLADOS

EXCURSIONES

ALASKA

SJ / St. Thomas / St. Croix / Antigua / St. Lucia / Grenada / SJ

$

Balcón

$ Vista al Royal $ Interior Promenade Impuestos y cargos de puerto $63.50 p.p. Propinas prepagadas $84.00 p.p.

1144

Impuestos y cargos de puerto $68.82 p.p. Propinas prepagadas $84.00 p.p.

924

904

Jun 04 • 10 Noches

ALASKA

¡Escoge tu

Beneficio!

Celebrity Solstice® Seattle

Celebrity Infinity®

7 Noches

Mediterráneo

Seattle / Ketchikan / Tracy Arm Fjord / Juneau / Skagway / Pasaje Interior / Victoria / Seattle

BEBIDAS GRATIS PROPINAS GRATIS $ 300 PARA GASTAR

Balcón

MAY 15

HASTA

MAY 29

Vista al Mar Doble

1439 $1049 1489 1349

$

699 699

824 974

$

Balcón

$

MAY 29

Válido en itinerarios de 4 noches o más navegando entre junio y diciembre de 2015 en categoría con vista al mar o superior.

Celebrity Summit San Juan ®

Balcón

OCT 24 NOV 21 DIC 05 DIC 19*

Vista al Mar Doble

1019 929 849 1079

$

649 629 599 779

$

Balcón

Interior Doble Cuad

$

439 479 389 579

394 494 369 649

$

Impuestos y cargos de puerto $86.07 p.p. *Cambio de puerto.

OCT 31 NOV 14

7 Noches

NOV 28 DIC 12

Vista al Mar Doble

899 649 899 579 849 599 729 579

$

$

1899 1349

859

874

$

$

429 429 429 389

394 394 394 369

$

Balcón

$

2399 $1899

NOV 22

2199 $1449

$

Interior Doble Cuad

1179

$

895

$

Impuestos y cargos de puerto $98.40 p.p.

1699 $1499

$

Islas Griegas

7 Noches

Venecia / Kotor / Santorini / Atenas / Katakolón / Venecia

Singapur / Bali (2N) / Komodo / Phuket / Penang / Port Klang / Singapur

Impuestos y cargos de puerto $81.59 p.p.

Interior Doble Cuad

Celebrity Constellation

14 Noches

Vista al Mar Doble

Southampton - Cape Liberty, New Jersey

®

Celebrity Millennium

Balcón

Balcón

AGO 02 AGO 16

Interior Doble Cuad

Vista al Mar Doble

1599 $1049 1799 1019

$

849 849

$

757 712

$

Impuestos y cargos de puerto $97.81 p.p.

¡SÉ PROISLA...COMPRA TU CRUCERO EN PUERTO RICO! A&A TOURS Guaynabo - LIC 139

TRAVEL PLANNERS CRUISES & TOURS Plaza Puerto Rico - AP 695 San Patricio - LIC 125

DARLINGTON TRAVEL Río Piedras - AP 159

4 SEASONS TRAVEL TRAVEL WITH SEARS CONDADO TRAVEL VIAJES COQUÍ II CENTRO DEL CRUCERO Condado - AP 269 Plaza Las Américas - AP 870 Guaynabo - AP 181 Las Vistas, Paseos - AP 335 Bayamón - AP 447

792-1010

751-5959

705-5000

765-1760

722-0660

764-7479

754-7000

748-1955

787-7274

ARJES TRAVEL Ponce - AP 435

MODERN TRAVEL Caparra Heights - AP 429

COSTAS TRAVEL Ponce - AP 832

MUNDO TRAVEL Guaynabo - AP 307

aatours.com

VIAJES PEGASUS Hato Rey - AP 626

FAME TRAVEL Bayamón - LIC 129

A PLUS TOURS Guaynabo - AP 744

PIÑA TRAVEL Manatí - LIC 407

844-0740

721-3984

290-6800

781-1371

708-0477

296-4418

793-3678

854-2929

ALEJANDRO TRAVEL Caguas - AP 348

AGENCIAS SOLER Mayagüez - AP 369

TRAVEL PLUS Ponce - AP 982

BOSQUES TRAVEL Moca - LIC 1058

BONNIN TRAVEL Ponce - LIC 281

743-2083

833-7474

843-1234

877-1373

840-9758

Representante Internacional

THE TRAVEL PLACE PUERTO RICO VIAJA CONNECTIONS TRAVEL SHARON TRAVEL & TOURS Guaynabo - AP 1145 Bayamón - AV 85 San Juan - AP 502 Bayamón - AP 935

273-1212

918-8989

721-5550

787-6621

TRANSATLÁNTICO Octubre 23 • 11 NOCHES

Impuestos y cargos de puerto $243.78 p.p.

®

Lejano Oriente

p.p.

Anthem of the SeasSM

12 Noches

Vista al Mar Doble

$

JUN 09

DESTINO EXÓTICO

Interior Doble Cuad

2619

$

DOBLE DESDE

Amsterdam / Dover / St. Peter Port / Cork / Waterford / Dun Laoghaire / Liverpool / Glasgow / Holyhead / Le Havre/ Amsterdam

Interior Doble Cuad

Impuestos y cargos de puerto $204.50 p.p.

San Juan / Barbados / St. Lucia / Antigua / St. Maarten / St. Thomas / San Juan

San Juan / Tortola / Martinica / Dominica / St. Kitts / St. Thomas / San Juan

SEP 04

$

849 1149

$

Celebrity Silhouette

San Francisco (1N) / Monterey / Ensenada / San Diego / Isla Catalina / Santa Barbara / San Francisco $

999 1299 $

®

9 Noches

Vista al Mar Doble

1609 $1549 1749 1699

Islas Británicas

Aéreo + traslados + 3 noches en Seattle + visita a la ciudad + 7 noches de crucero + impuestos y cargos de puerto y propinas.

Interior Doble Cuad

Vista al Mar Doble

Impuestos y cargos de puerto $116.33 p.p.

Celebrity Infinity®

Balcón

10 Noches

$

JUN 19

COSTA DEL PACÍFICO San Francisco

Jewel of the Seas®

Civitavecchia / Sicilia / Mykonos / Kusadasi / Rodas / Santorini / Atenas / Napóles / Civitavecchia

Interior Doble Cuad

Impuestos y cargos de puerto $210.30 p.p.

• Obtén $200 adicionales para gastar a bordo cuando reservas itinerarios del 2015 por Europa. • 3er y 4to huésped en tu habitación pagan el 50% de la tarifa del crucero en salidas seleccionadas. • Socios del Captain’s Club reservan con el 50% de depósito reducido.

Seattle / Alaska Inside Passage / Juneau / Skagway / Tracy Arm Fjord / Victoria / Seattle

EUROPA

Los precios son por persona, incluyen cargos no gubernamentales (sujetos a penalidades en caso de cancelación), están vigentes al preparar este anuncio en 4/09/15 y sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso. Aplican a reservas nuevas en categorías seleccionadas. No incluyen impuestos, cargos de puerto, propinas, ni aéreo. No aplican a grupos, no permiten “Tour Conductors”, ni permiten ajustes de precios. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica. Para detalles, términos y condiciones de todas las ofertas en este anuncio consulte a su agencia de viajes. El depósito reducido no aplica a reservaciones en pago final. Algunos precios publicados no son elegibles para las ofertas. Las tarifas pueden reflejar el descuento en el segundo huésped y/u otras promociones vigentes. Algunos camarotes con vista al mar o balcón, pueden tener vista obstruida. Para la salidas temáticas: Salsa, Sol y Arena #2 y el Crucero de la Salsa le aplican términos y condiciones distintos al de un crucero regular, asegúrate de pedírselos a tu agente de viajes, leerlos y fi rmarlos antes de reservar. Para el programa de Vacaciones Completas “Ready to Go” el precio es en base a camarote interior. La participación del reportero Angel De León del programa Buen Viaje, está confi rmada en las salidas especifi cadas. Si por alguna razón fuera de nuestro alcance, el Sr. De León no pudiera participar del viaje, esto no le da derecho a cancelar su reservación en el crucero y tampoco a recibir reembolso. Estas promociones no aplican a grupos ni permiten Tour Conductors. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en los folletos 2015/16 de Celebrity Cruises o Royal Caribbean International. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográfi cos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior. Barcos registrados en las Bahamas y Malta. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.

Aéreo + Traslados + 3 noches en Londres + Visita a la ciudad + Visita al castillo Windsor + Crucero por 8 noches + Impuestos y cargos de puertos + Propinas DOBLE DESDE

3109

$

p.p.

VENECIA Y DUBAI Splendour of the Seas® NOVIEMBRE 27 • 20 NOCHES Venecia / Atenas / Haifa / Ashdod / Canal de Suez / Omán / Dubai (1N)

Aéreo + Traslados + 1 noche en Venecia + 3 noches en Dubai + Excursiones Exóticas + Crucero por 16 noches + Impuestos y cargos de puertos + Propinas

DOBLE DESDE

3809

$

p.p.