Bases y Condiciones Lucky Cards Del 25/06/2019 hasta el 04/07/2019
ARTÍCULO 1 – ORGANIZADOR La presente Acción, “LUCKY CARDS”, (en adelante la “Acción”), es auspiciada por "Air France Argentina" Société Air France (en adelante, el “Organizador”), con domicilio en la calle Ingeniero Enrique Butty, 240, Piso 3, C1001AFB, Ciudad de Buenos Aires. La forma de participar en la Acción y de ganar el premio y demás condiciones están contenidas en las presentes bases (en adelante, las “Bases”). La Acción tendrá vigencia y validez desde el día 25 de junio de 2019 hasta el día 04 de julio de 2019 a las 23h59, ambas fechas inclusive. Con todo, el Organizador se reserva el derecho a modificar las fechas señaladas en el párrafo precedente, ya sea extendiendo o acortando el período contemplado en estas Bases, circunstancia que se comunicará oportunamente a los participantes por los medios de publicidad que el Organizador determine al efecto. La presente Acción es desarrollada y administrada por Air France, excluyendo cualquier patrocinio o intervención de las compañías como Facebook y Twitter, que faciliten la Acción.
ARTÍCULO 2 - REQUISITOS PARA LA PARTICIPACIÓN La participación en la Acción es gratuita y voluntaria. Podrán intervenir las personas físicas de cualquier sexo, mayores de 18 años, que residan en Argentina, que tengan acceso a Internet y posean una casilla de correo electrónico. Solo se permite una participación por cuenta/correo electrónico, las personas inscritas con varias direcciones de correo electrónico serán descalificadas y excluidas. Cualquier intento de fraude por parte de algún participante provocará la nulidad y exclusión de la participación. No podrán participar en esta Acción, ni hacerse beneficiarios del premio, el personal de Air France, KLM Royal Dutch Airlines, ni de ninguna de las sociedades y/o empresas vinculadas con ésta, así como tampoco podrán participar los parientes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive, ni los ex empleados de estas empresas que se hubieren desvinculado de las mismas dentro de los treinta (30) días anteriores a la fecha de comienzo de la Acción, ni sus parientes hasta el mismo grado antes mencionado. El incumplimiento de las condiciones de participación descritas en estás Bases dará lugar a la descalificación.
ARTÍCULO 3 - DIVULGACIÓN
Esta Acción se promociona en las redes sociales de Air France, como Facebook y Twitter, mediante publicaciones en estos sitios o a través de otros canales enviados por Air France y sus socios. Las presentes Bases estarán disponibles en el sitio Air France Argentina durante todo el tiempo que dure la Acción en la plataforma Spread.
ARTÍCULO 4 – MODOS DE PARTICIPACIÓN La Acción funciona de la siguiente manera: 1. Para jugar, el Participante debe hacer click en el enlace del juego o ir a la plataforma online directamente mediante el siguiente enlace: https://play.airfrance.com/z/lucky-cards_ar_jul19 2. El Participante debe usar su cuenta de Facebook, Twitter o dirección de correo electrónico. 3. El Participante debe completar el formulario con su nombre, apellido, fecha de nacimiento, teléfono, dirección de correo electrónico y aceptar las presentes Bases y Condiciones 4. El Participante tiene una oportunidad para encontrar París de un par de cartas. Si el par correcto es seleccionado, el Participante gana instantáneamente. 5. Si el Participante comparte el juego mediante Twitter o correo electrónico, podrá obtener una oportunidad extra de ganar. Esta regla solo es válida una única vez por Participante. Un algoritmo de designación aleatorio determinará un (1) ganador para cada premio disponible durante toda la duración de la Acción. El participante se compromete a completar de buena fe y correctamente el formulario de registro puesto a su disposición y enviar al Organizador los datos correctos ya que estos se utilizaran para contactarlo en caso de que obtenga el premio. Si las informaciones del formulario están incorrectas, incompletas, fueron falsificadas o no están de acuerdo a lo dispuesto en estas bases y condiciones, la participación en la Acción será considerada inválida. Si un participante intenta participar utilizando más de una dirección de correo electrónico, solo la primera participación se considerará válida y las otras se cancelarán. Los participantes que intenten participar por medios tales como: participación automatizada, programas especialmente desarrollados para participación automatizada, uso de información, correo electrónico o por cualquier medio que no respete la igualdad de oportunidades entre los participantes de la plataforma, serán descalificados automáticamente. ARTÍCULO 5 - RESPETAR LA INTEGRIDAD DE LA ACCIÓN El participante no debe realizar o intentar realizar cualquier método de participación que no cumpla plenamente con los principios de la Acción y las presentes bases. El Organizador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante que intente perjudicar el buen funcionamiento de la plataforma o la página web, o que viole las reglas oficiales de la Acción. El Organizador se reserva el derecho de demandar a cualquier persona que intente cometer fraude o perjudicar el buen funcionamiento de la Acción.
2
El Organizador se reserva el derecho de ejecutar todos los controles que considere necesarios para el respeto del presente artículo y las reglamentaciones en su totalidad, en particular para eliminar a cualquier participante que haya cometido cualquier forma de abuso o intento de fraude. Si, por cualquier motivo, esta plataforma no puede funcionar como se espera como resultado de un virus, error, intervención o piratería por parte de un tercero que no está autorizado en el sistema, fraude, falla técnica u otro motivo que escape del control del Organizador y corrompiendo o afectando la gestión, la seguridad, la equidad y el correcto funcionamiento de la plataforma, el Organizador se reserva el derecho discrecional de cancelar, modificar o suspender la Acción, o incluso terminarla anticipadamente, circunstancia que se comunicará oportunamente a los participantes por los medios de publicidad que el Organizador determine al efecto. El Organizador puede decidir cancelar la Acción si percibe que está ocurriendo un comportamiento fraudulento, de cualquier orden, específicamente por computadora en el contexto de participación en la Acción o al determinar el ganador.
ARTÍCULO 6 - ELECCIÓN DEL GANADOR Serán seleccionados 4 (cuatro) ganadores de forma instantánea y aleatoria durante la duración de la Acción, mediante un algoritmo de designación aleatoria. El horario y fecha de la selección será generado por computadora. ARTÍCULO 7 - PREMIOS 1. Kit de viaje Air France - Bolso de mano “periodista” - Cartera plegable Longchamp - Necessaire de viaje - Toalla - Adaptador Universal - Cargador portátil - Cuaderno y birome 2. Kit de viaje Air France - Bolso de mano “periodista” - Cartera plegable Longchamp - Necessaire de viaje - Toalla - Adaptador Universal - Cargador portátil - Cuaderno y birome 3. Kit de viaje Air France - Bolso de mano “periodista” - Cartera plegable Longchamp - Necessaire de viaje - Toalla - Adaptador Universal - Cargador portátil - Cuaderno y birome 3
4. Gran Premio Air France - 2 pasajes de ida y vuelta de Buenos Aires a París con Air France. Pasajes en clase Economy (clase de reserva N o Q) desde el Aeropuerto Internacional de Buenos Aires – Ezeiza hasta el Aeropuerto de Paris-Charles de Gaulle, en vuelos operados por Air France en sus propias aeronaves. Los pasajes tienen validez de 3 meses a partir de la fecha de emisión y deben ser emitidos hasta el 04 de octubre de 2019, (incluyen tasas e impuestos de aeropuerto), para viajar hasta el 04 de enero de 2020, la estadía mínima es de 07 días y máxima de 03 meses. Al momento de emitir el pasaje, deberán estar confirmados tanto el vuelo de ida como el de regreso. Las fechas que serán solicitadas para la reserva estarán sujetas a disponibilidad y los pasajes deberán ser utilizado únicamente por el/la ganador/a y acompañante, no pueden ser cedidos a terceros, canjearse por otro premio, modificarse después de realizada la reserva, y no darán derecho a ninguna compensación sea cual sea la forma (reembolso del valor unitario del boleto), ni a ninguna ganancia de Millas Flying Blue. Después de la emisión de los pasajes no será permitido ningún tipo de alteración de fecha o itinerario. Todos los vuelos están sujetos a disponibilidad. El ganador elegirá las fechas de viaje deseadas, dependiendo de la cantidad de asientos disponibles en el momento de la reserva. Será condición esencial para adjudicarse y hacer uso del premio antes indicado el contar con: documento de viaje al día, seguro de viaje y visa de ingreso, en caso de corresponder. Por lo tanto, será de responsabilidad de los ganadores gestionar toda la documentación pertinente para salir del territorio argentino e ingresar a territorio del destino ganado. Dicho premio no incluye otros gastos como por ejemplo: traslado ciudad-aeropuerto y viceversa, vuelos de conexión, alojamiento, comidas y/o gastos adicionales, por tanto éstos serán de cargo exclusivo de los ganadores.
ARTÍCULO 8 – OTORGA DE LOS PREMIOS Los ganadores serán contactados mediante un mensaje enviado a la dirección de correo electrónico registrado en la presente Acción con más información para la retirada u otorga del premio obtenido. Una vez notificado los ganadores en la forma señalada en el párrafo anterior, éstos deberán confirmar la recepción del correo electrónico, en un plazo máximo de 72 horas contados desde que se haya enviada dicha comunicación. Transcurrido el plazo antes señalado sin que el ganador se haya comunicado vía correo electrónico con el Organizador, se entenderá que renuncia al premio y declarará desierto el mismo. Los ganadores del Kit de viaje Air France deberán retirar personalmente su premio en las oficinas de Air France con domicilio en la calle Ingeniero Enrique Butty, 240, Piso 3, C1001AFB, Ciudad de Buenos Aires. El ganador del Gran Premio recibirá toda la información necesaria por correo electrónico. Para beneficiarse del premio, los ganadores deben acreditar su identidad al Organizador mediante la exhibición de su cédula de identidad u otro documento oficial de identificación vigente. Cada premio es personal e intransferible. El ganador no puede solicitar un reembolso en efectivo o compensación de ningún tipo en lugar del premio. Ningún premio puede ser reemplazado por un tipo o valor de premio equivalente. Si el ganador no cumple con los criterios establecidos en estas bases, los premios no se otorgarán y seguirán siendo de propiedad de Air France. 4
El Organizador no absorberá ningún otro gasto relacionado con el Premio, por tanto éstos serán de cargo exclusivo del ganador. El premio no es reembolsable ni comercializable .El Organizador queda liberado desde ya de toda responsabilidad en caso de que los ganadores no puedan adjudicarse el premio antes señalado, por carecer de los requisitos indicados en las presentes Bases o por caso fortuito o fuerza mayor.
ARTÍCULO 9 - COMPROMISOS LEGALES La participación en la Acción implica la aceptación de las normas vigentes en su totalidad. Cualquier reclamo relacionado con la presente Acción deberá ser realizado por los participantes y/o ganador y dirigido a las oficinas de Air France Argentina, con domicilio en la calle Ingeniero Enrique Butty, 240, Piso 3, C1001AFB, Ciudad de Buenos Aires. Todo lo anterior, sin perjuicio al derecho del consumidor de ejercer los derechos legales que le correspondan.
ARTÍCULO 10: CAMBIOS Y MODIFICACIONES El Organizador puede, si las circunstancias lo requieren, reservarse el derecho de posponer, modificar o, cancelar la presente Acción, lo cual será oportunamente comunicado a los participantes. Lo anterior no generará para el Organizador responsabilidad alguna frente a los participantes, ni dará lugar a ningún tipo de resarcimiento. El Organizador se reserva el derecho de cambiar el tipo de premio entregado y de reemplazar el premio por otro del mismo valor en caso de fuerza mayor o por cualquier otra razón fuera de su control. Este reemplazo de ninguna manera será un intercambio o reembolso monetario.
ARTÍCULO 11 – PRIVACIDAD Y USO DE DATOS PERSONALES Para participar en la Acción, los participantes deben proporcionar información personal. Las informaciones proporcionadas se utilizarán para permitir la organización de la Acción y comunicación de los ganadores. La información que proporcionen los participantes autoriza al Organizador a utilizarla libremente, la cual será tratada de manera confidencial y en un todo de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales 25.326. Por el solo hecho de participar, los Participantes de la Acción autorizan al Organizador a utilizar sus datos personales, domicilios, imagen y voz, en la forma y en los medios que el Organizador consideren convenientes, sin derecho a compensación ni indemnización alguna por difusión pública, durante la vigencia de la Promoción y hasta los trescientos sesenta y cinco (365) días posteriores a su finalización. La presente autorización es realizada en los términos del Código Civil y Comercial de la Nación, y de toda otra normativa concordante y aplicable a la materia. En cumplimiento de la Disposición AAIP 14/2018, se hace saber que el Art. 6° de la Ley 25.326 establece que: “Cuando se recaben datos personales se deberá informar previamente a sus titulares en forma expresa y clara: a) La finalidad para la que serán tratados y quiénes pueden ser sus destinatarios o clase de destinatarios; b) La existencia del archivo, registro, banco de datos, electrónico o de cualquier otro tipo, de que se trate y la identidad y domicilio de su responsable; c) El carácter obligatorio o facultativo de las respuestas al cuestionario que se le proponga, en especial en cuanto a los datos referidos en el artículo siguiente; d) Las consecuencias de proporcionar los datos, de la negativa a hacerlo o de la inexactitud de los mismos; e) La posibilidad del interesado de ejercer los derechos de acceso, rectificación y supresión de los datos” y que la Agencia De Acceso A La Información Pública, en su carácter de Órgano de Control de la Ley 5
N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales. El titular de los Datos Personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el art. 14 inciso 3 de la Ley 25.326. Los Participantes garantizarán y responderán, en cualquier caso, por la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de la información personal suministrada, y se comprometen a mantenerla debidamente actualizada. Para obtener más información, puede acceder a la Política de seguridad y privacidad de nuestra empresa aquí: https://www.airfrance.com.ar/AR/es/common/transverse/footer/edito_psc.htm
ARTÍCULO 13 - RESPONSABILIDAD El Organizador se reserva el derecho de alterar, renovar, cancelar o diferir la presente Acción si fuera necesario, circunstancia que se comunicará oportunamente a los participantes por los medios de publicidad que el Organizador determine al efecto. Se deja constancia que Air France no se hace responsable por pérdidas de información, interrupción o incapacidad de la red, servidor, fallas en las transmisiones de las líneas telefónicas o fallas técnicas, sean ellas provenientes de un error de tipo humano, mecánico o electrónico que pudieren afectar la participación en la Acción, la notificación del ganador, o la recepción de su aceptación del premio. La participación en la Acción implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de internet, la ausencia de protección de ciertos datos contra la usurpación eventual o el pirateo y los riesgos de contaminación por virus que circulen en la red. Cada participante deberá tomar las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su equipo informático y telefónico contra los riesgos. La conexión de todas las personas a la web y la participación en la Acción son totalmente de su responsabilidad. El Organizador no es responsable de las consecuencias de eventuales retrasos de correos electrónicos, por tanto las reclamaciones deberán ser formuladas por los participantes directamente a las empresas encargadas de la distribución de dichos correos. En todos los casos, si el correcto funcionamiento administrativo y/o técnico de la plataforma fuese perturbado por causas no imputables al Organizador, este se reserva el derecho de interrumpir la Acción. El Organizador no tendrá responsabilidad alguna si al ganador de la Acción le ocurre cualquier impedimento, hecho o accidente que le impida hacer uso delos premios obtenidos.
ARTÍCULO 14 – REGISTRO DE LAS BASES Y CONDICIONES Las presentes Bases estarán disponibles durante toda la vigencia de la presente Acción en la plataforma Spread. A cualquier persona que solicite una copia de las Bases y Condiciones se le enviará de forma gratuita. Esta solicitud debe enviarse al área de Atención al Cliente de Air France Argentina, con domicilio en la calle Ingeniero Enrique Butty, 240, Piso 3, C1001AFB, Ciudad de Buenos Aires. ARTÍCULO 15 - INTERPRETACIÓN DE LAS BASES Y CONDICIONES 6
Cualquier reclamo relacionado con la presente Acción deberá ser realizado por los participantes y/o ganador y dirigido a las oficinas de Air France Argentina, con domicilio en la calle Ingeniero Enrique Butty, 240, Piso 3, C1001AFB, Ciudad de Buenos Aires. Para cualquier cuestión judicial que pudiera derivarse de la realización de la Operatoria, serán competentes los tribunales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ARTÍCULO 16 - ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en la Acción implica, para todos los efectos legales, la total aceptación de estas Bases, así como las decisiones que adopte el Organizador conforme a derecho.
7