40

Bacon & Rags

Bacon & Rags

When it comes to hearty meals the Dutch Caribbean is brimming over with pit stops to fuel up before your next big adventure.

Bacon & Rags Recommends: 15 Places to Fuel up in the Dutch Caribbean Aruba

la cubierta y preparense para la sorpresa. Prueba el “pan bati”, una tortilla local. Zeerover, Savaneta 270 | Aruba T: +297 584 2544 02

Flying Fishbone

Best place for a romantic dinner on the beach- wet feet optional. Wear shorts and flip-flops if you want one of the coveted tables in the water. El mejor sitio para una cena romántica en la playa- pies mojados es opcional. Viste pantalones cortos y sandalias si quiere uno de las tan deseadas mesas en el agua. Savaneta 344 | Aruba | T: +297 584 2506 W: www.flyingfishbone.com 03

01

Zeerover

Forget haute cuisine and be prepared to get your hands dirty. The “drive thru” set up is convenient: order your fresh seafood and side dishes at the first window, continue to the second window for drinks and have a seat on the deck and prepare to be wowed. Try the “pan bati”, a type of local pancake. Olvídense de la alta cocina y preparense para ensuciarse las manos. Por el “drive true” se ordena en la primera ventana su marisco fresco y su acompañamiento para el plato. Sigue para la segunda ventana donde ordena sus bebidas. Tome asiento en InselAir Reaching Higher

No: 18 | Jul - Sep 2013

Charlie’s Bar

Drinks served the Dutch way. Las bebidas se sirven al estilo holandés. B v/d VeenZeppenfeldstraat 56 | Aruba T: +297 584 5086 W: www.charliesbararuba.com

Bonaire

El Faro Blanco

Italian cuisine with a view. Make sure you stop to admire the lighthouse first! Cocina Italiana con reseña. Primero asegurense de admirar el faro. California Lighthouse | Aruba T: +297 586 0786 W: www.aruba-latrattoria.com

exact location or call owner Fred. FB: www.facebook.com/KipTukkie T: +599 786 3373 07

It Rains Fishes

Apeldam Grill

Be impressed by 5 types of BBQed meat. Quedará impresionado por una barbacoa con 5 tipos de carne. Kaya Kitara 10 | Bonaire T: +599 786 6171 / 525 8182 06

Kip-Tukkie

Don’t let looks deceive you. What appears to be a rusting jeep is actually a food truck serving the best smoked chicken on the island. If you don’t mind casual dining food-truckstyle and doing some recon on the truck’s location, you’re in for a treat! No dejes que las apariencias te engañen. Lo que parece ser una camioneta oxidada resulta ser un camión de alimentos que sirve el mejor pollo ahumado en la isla. Si no te importa comer comida casual de estilo de la carretilla y informandote sobre la ubicación de la carretilla, prepárate para disfrutar de lo lindo! Kip-Tukkie, check their Facebook page for

Curaçao

The place for fresh seafood caught by restaurant fishermen. El lugar para mariscos frescos capturados por los pescadores del restaurante. Kaya J.N.E. Craane | Bonaire T: +599 717 8780 W: www.itrainsfishesbonaire.com 08

Blossoms

The only place on the island where you can order Chinese, Sushi and Teppanyaki. El único sitio en la isla donde se puede ordenar comida China, Sushi y Teppanyaki. The Westin Resort & Casino J.E. Irausquin Blvd. 77 | Aruba T: +297 586 4466 W: www.westinaruba.com/Blossoms-in-Aruba 04

05

Visit their website www.bacon-and-rags.com for more information, restaurant reviews and fun fashion finds. For news and updates follow them on Twitter @BaconNRags or like their Facebook page www.facebook.com/BaconAndRags. Visite la página web www.bacon-and-rags.com para más información, revisiones de restaurantes, moda y diversión. Para información y actualización sigue nos en Twitter @BaconNRags o like nuestra página en Facebook www.facebook.com/BaconAndRags.

11

Sabor di Playa Westpunt

10

12

Gio’s Bonaire

Cool off and perk up with the best gelato and brew in town. Enfriarse y animarse con el mejor helado y café de la ciudad. Kaya Grandi 34 | Bonaire | T: +599 717 5700 W: www.gioscaribbean.com

The place for a deliciously filling snack made to order. Try the garlic shrimp arepa. El sitio ideal para deliciosos bocadillos llenado a la orden. Pruebe el arepa de gambas al ajillo. Saliña (across fromSaliña 204) | Curaçao Opening hours: daily 8am-8pm

Baoase Culinary Beach Restaurant & Bar

The lamb shank with risotto is a must try. La pierna de cordero con risotto es un deber probarlo. Kaya Gob. N. Debrot 71 | Harbour Village Marina | Bonaire | T: +599 717 7070 FB: www.facebook.com/BistrodeParisBonaire/info

Bistro de Paris

Deli Arepa

14

Curaçao’s signature flavour is equal parts fresh ingredients and soul, found in the dishes from the window at Sabor di Playa in Westpunt. Try the stewed “kolebra” (eel). Open only on Sundays for lunch. El auténtico sabor Curazoleño consiste en partes iguales de ingredientes frescos y el álma, que uno encuentra en los platos en la ventana de Sabor di Playa en Westpunt. Entre otros platos saborea “el guiso de culebra.” Abierto solo los domingos para el almuerzo. Visit www.bacon-and-rags.com for driving directions

09

13

Il Barile da Mario

Be surprised by the culinary creations from the Dutch chef. Ask for a table near the water. Sea sorprendido por las creaciones culinarias del chef Holandés. Pide una mesa cerca del agua. Winterswijkstraat 2 | Curaçao T: +5999 461 1799 W: www.baoase.com 15

Steak & Ribs

Enjoy succulently grilled meat and seafood dishes with a view of the harbour. Try the ribs. Con vistas al puerto disfrute de jugosos carnes a la brasa y platos de marisco. Pruebe las costillas. Riffort Village Otrabanda | Curaçao T: +5999 462 9454

Authentic Italian in Punda. Try the chicken cutlet with pasta. Open for lunch. Auténtico Italiano en Punda. Saborea el filete de pollo con pasta. Abierto para el almuerzo. Hanchi Snoa 12 | Curaçao T: +5999 461 3025 InselAir Reaching Higher

No: 18 | Jul - Sep 2013

41