!
Dear Parent/Guardian: We all want our children to fulfill their utmost potential, and it is our responsibility to provide them with safe environments, at home, in school, and where they play. Did you know? • 1 out of 3 homes with children has guns, many left unlocked or loaded • 9 children are shot every day in the United States • 80% of unintentional firearm deaths of children under 15 occur in the home These facts are an urgent reminder that as parents and guardians, we must do everything we can to prevent child gun deaths. The American Academy of Pediatrics (AAP) suggests that parents who choose to own guns should keep them locked, unloaded, and stored separately from ammunition. Furthermore, California law holds a person criminally liable for keeping a loaded firearm where he or she knows or reasonably should know a child is likely to gain access to it. (CA Penal Code §§ 25100 – 25200) The Asking Saves Kids (ASK) Campaign seeks to inspire parents to always ask, “Is there an unlocked gun in your house?” when arranging children’s play dates. Have a conversation about firearms in the home with every adult who supervises your children. Please visit http://www.askingsaveskids.org to learn more about the program, and pledge to always ASK before your child visits a friend, family member, or neighbor's home.
!
Queridos padres/Tutores: Todos deseamos que nuestro hijos alcancen su potencial y es nuestra responsabilidad proporcionarles un ambiente seguro en el hogar, en la escuela y en la comunidad. ¿Sabía usted que …? • 1 de cada 3 hogares con niños tienen armas, muchas de ellas cargadas y al alcance de ellos • 9 niños son victimas de disparos de armas diariamente en los Estados Unidos • 80% de las muertes, no intencionadas y causadas por armas, de niños menores de 15 años ocurren en el hogar Estos hechos son un recordatorio urgente que, como padres/tutores, debemos hacer todo lo posible para prevenir muertes de menores debido a las armas. La Academia Americana de Pediatría (AAP) sugiere a los padres que escogen tener armas en el hogar, que las mantengan con el seguro puesto, descargadas, bajo llave y las municiones guardadas en otro sitio. Además, la ley de California considera criminalmente responsable a toda persona que tenga un arma cargada en un lugar donde sepa o debería saber razonablemente, que un niño puede acceso a tal arma. (CA Penal Code §§ 25100 – 25200) La campaña Preguntando Salva Niños (Asking Saves Kids – ASK) desea inspirar a los padres a que siempre pregunten, “¿Hay un arma sin seguro puesto en su casa?” cuando planean dejar que su hijo juegue en cases de amigos. Tengan una conversación, con los adultos que supervisen a su hijo, acerca de tener armas en casa. Por favor, visiten http://www.askingsaveskids.org para aprender mas acerca del programa y prometan que siempre preguntarán ante de que su hijo visite el hogar de un amigo, pariente o vecino.
