.,-/
***********************************************************************************************


"

!"


#!#"

"
%)!&

–

!"#!$#$!$


G




%
%)%
'-./-0/0-
0
/
>
0?
/ '
0'
&'/)
%
GE
)'. ./'/
'
)&'/-
%
+-)0 *'

+-)5/).

'-./-0/0-

% 
,0
+0'
.-
 '' ).
+)-
%
';
%
+-)&)2-
%
')-& *'
)&+-/ 9
./-
)+)-/0' .
+-
-)-&.

'/-)'/-
%).
./)-.
+1% )
5
+- 2)9
'0./-
&/
&  ).
)'. ./
'
0&'/-
%
%0#)
5
%
% 

%.
)+)-/0' .
,0
+0
-
+-
%
'2-. *'
+- 2
5
+1% 
'
+-)5/).

'-./-0/0-
'
+!..
%
GE
.!
)&)
')
& &-).
%
GE;
%

0
.
0'*
'
5'59
9
0./-% 9
)&)
&+-.
'+' '/
. '
' &)

%0-)
#)
%.
%5.

0./-% ;



 
&!"
"#
$!:
NLM=E=NNIKGMI=F=F



 

:
NLM=E=NNIKGMI=E=I




#$!

"
!"

! 
##$

"#
$




%2)
.
.
' 
)/-
).9
%).
-).

0/)-
>5
0%,0 -
)/-)
-)

+-)+ 
'/%/0%
,0
+% ,0?
.)-
./
+0%  *'
+-/''

%)%
'-./-0/0-
0;
B
%)%
'-./-0/0-
0
/

KEG
JEJ
EKI

IK
KEG
JEJ
EKI;0% )
'
GEFK;



$

!" "




%
&/- %

./
+0%  *'
.
)-
'/' ').
,0

0
')
)-
..)-!
+-). )'%
5
,0
%).
0.0- ).
.)'
-.+)'.%.


#--
.0
+-)+ 
 % 
5
0 )
)'
-.+/)
%
0.)
%
& .&)
5

+-)0--
..)-!
'+' '/

.-
'.- );
%

0
')
)-&0%
%- )'.
)
-'/!.
-.+/)

%).
)'/' ).
)
%
+- . *'

%
')-& *'
,0
)'/ '
./
+0%  *';
./
)'
%)
+-& /
%
%59
%

0
-'0' 

-.+)'. % 
'/
0%,0 -
+-.)'
0
)-' 6 *'
)'
-.+/)

0%,0 -
/)
0
)& . *'
-%/ 2)

')-& *'
,0
)'/ '
./
+0%  *';
.
&/- .

- .)
,0
.
+-.'/'
'
./
+0%  *'
.)'
)0&'/).

&0./-9
./ ').

.-2 -
como referencia únicamente, y no deben usarse como “modelos”. S

+-)0--
..)-!
#0-! 
5
/' 
+-
.--)%%-
0'
&/- 6

- .)
+-)+ 
+-
0%,0 -
+-)5/)
)9
 .(
.+ %&'/
+-
%.
 -0'./' .

 )
+-)5/);




   
  



./
+0%  *'
.
.0& ' ./-
+-
.-
0/ % 6
#)
0'
% ' 
-/ 2
)&&)'.
//- 0/ )'
H;E

0./-% 9
.%2)
,0
')
.
)/)-
% ' 
+)-
%
%))/ +)


5
.0.
&-.9
)/).
0
)/-.
)-.
-/!./ .
)
)'/' ).

/--).
>.1'
./'
&-).?;
0-
%
0/ % 6 *'
+-& / 
#)
%
% ' 
-/ 2
)&&)'.
//- 0/ )'
H;E

0./-% 
)
%
,0
+-& /
%
5

-).

0/)-

FNKM
>/?9
/)).
%).
&.
-).
.)-
%
)'/' )
./'
-.-2).;
.
.)%  /0.
5
)'.0%/.
.)-
%
-+-)0 *'
5
%).
-).
'
 -  -.

)'//A 0;)-;

% ' 
-/ 2
)&&)'.
//- 0/ )'
H;E

0./-% 
.
0'
)'/-/)

% ' 
./'-
,0
+-& /
)+ -9
 ./- 0 -9
/-'.& / -
5
+/-
%
+-.'/
+0%  *'9
. &+-
,0
.
/- 05
%
/-#);
'
-.0&'

%).
/-& ').

%
% ' 
.
'0'/-
 .+)' %
'
//+:  ?
'
./)

%
2'0- 

%).
.--)%%).
#0-! ).
5
)'/-/0%.
,0
.
'
)
'
/)-')

%).
+-)5/).

0-'/
%).
1%/ &).
GJ
().9
%).
+!..

%
& % 
#0-! 
%
-)
 2 %
>)&)
+)-
#;
-' ?
0'/'
)'
0'
%-
/-  *'

/-'.-' .
/0.
%
./)-
+- 2)9
+-/ 0%-&'/
& '/
)'. )'.

+).
/0).
+)-
%).
0.0- ).
 '%.
>+-)
/& '
& '/
)'/-/).

)&+-

)-.
5
.-2  ).
+1% ).?9

%0').

%).
- .).
.) ).

%
)'./-0 *'
0
)+- *'

'-./-0/0-.
+1% .
/%.
)&)
--)2!.9
+0'/.9
--/-.
5
&+-..

.-2  ).
+1% ).

00/).
)
'-!;
-/.

&)%).
.).
'
+).
-% 6).
+)-
%).
0.0- ).
)
+)-
%
) -')9

'
%
& 
'
,0
./).
--%).
+-)0-'
. '-
%).
- .).
'/-
%.
+-/.
+- 2
5
+1% 
+0'
.-  -.
)&)
&)%).
,0
'9
+' ')
%
&5)-
)
&')-
-)

))+- *'
'/-
%.
+-/.9
#)
%
/-& ')
&05
'- )

contratos “APP”.
)'
%).
)'/-/).

%
. ./&

-)
 2 %
  -'

%).
)'/-/).
%
. ./&


)
-)
'%).#*'
.
'
,0
%).
+- &-).
'-%&'/
.
- '
+)-
%
-)
)'/' ).)
& ' ./-/ 2)9
%
0%9
&.

)/)--%
#0- .  *'

 -/).
/- 0'%.
& ' ./-/ 2).9
'%05
0'
.- 

+- ' + ).
0'&'/%.
,0
+-)/'
%
'/-.
+1% )

%).
0%.
+-
%.
+-/.
')
.
. &+-
+). %
.2 -.
)'/-/0%&'/;
./).
+- ' + ).
+0'
'%0 -9
+)-
#&+%)9
%
-)

%
+-/
+1% 

'%-
)
'&'-
0' %/-%&'/
%
)'/-/)
'
-.
%
'/-.
+1% )
>/' ')
%
+-/
+- 2
-)

0'
'&' 6 *'?9
)
%
-)

%
+-/
+- 2

0'
)&+'. *'
.
)0--
0'
'-&'/)
'.+-)
5
4+ )'%
'
%).


)./).

.&+()
%
)'/-/)
 )

 -0'./' .
)'*& .
&+-2 ./.;



)
)./'/
 .
 -' .9
+0./)
,0
&0).

%).
- .).
/' ).9
)&- %.
5
 '' -).
,0
0.'
)--
%.

/ ''

+--.
'
/))
%
&0')9
&0).
+!..
%
-)
 2 %
'
+-)0-)
'  -.

%.
4+- ' .
&.
- '/.
%)-.
+)-
%
 ')
' )
5
)/-.
#0- .  )'.
%
. ./&
#0-! )


%
.--)%%-9
') -

&+%&'/-
./-0/0-.
)&+%#.

. ' *'

- .)
+-
+-)5/).
;
./
/'' 

. )
 % /
+)-
2- ).
+/-) ')-.9
&+-..

)'./-0 *'9
+-./& ./.
5
..)-.
+-). )'%.
,0
'
+-/  +)
'
+-)5/).
+-2 ).
5
.+0.
'
,0- )
+% -
&/- .
5
+-/ .
. & %-.
'
+-)5/).
'
#0- .  )'.
%
. ./&

-)
 2 %;

)&)
)'.0' 

%%)
%0').
+!..

%
& % 
%
-)
 2 %
'
/' )
,0
+-)&0%-
%5.
.+! .
 -  .

+-& / -
%
'/-)0 *'

--%).
)'/-/0%.
.--)%%).
'
%
 ')
' )
>5
)/-).
&-).?
+)-
')
-
')'/-)
 
'
%.
./-0/0-.
/0%.
%
-)
)'/' ).)
& ' ./-/ 2);


0'
' 2%
&.
+-/ )9
> ?
%
'/-)0 *'

+-/ .

'.+ -.
'
%
 ')
' )
5
%
-)

 9
> ?
%
&+%)

'/'/.
%
-)
'%).#*'
)&)
+0'/)

+-/ 
+-
%
- *'

)'/-/).

'
+!..
%
-)
 2 %9
5
> ?
%
&5)-
'1&-)

+-/  +'/.
'/-' )'%.
,0
.
. '/'
&.
*&)).
)'
 .+).  )'.
/%%.
,0
)'
%0.0%.
'-%.
,0
-,0 -'
0'
&5)-
'% . .

%
% .% *'
%)%
.05'/9
'
-0')
'
)'/-/).
&.
%-).
5
/%%).

%)
,0
.
/-  )'%
'
%).
+!..
%
-)
 2 %;

-
.-
,0
%
& .&
/'' 
.

)
'
/-& ').

%
. ' *'
%
- .):
.
 '
%0'.
%5.
)% /)- .

%0'.
#0- .  )'.


N





+0'
'/-- -
)'
%
. ' *'
%
- .)
>+)-
#;9
0'
 .+).  *'
,0
4%05
%
)&+'. *'

+-/.
+- 2.
,0
'
. )
4+-)+ .
+)-,0
.0
+-)+ )
'0&+% & '/)
+0
-%
%
-)

 .
+-/.

0'
-%& *'
+)-
'- ,0 & '/)
'#0./  )?9
'
/-& ').
'-%.
')
5
 -' .
. '  / 2.
'
%
. ' *'

- .)
'/-
%.
#0- .  )'.

%).
. ./&.
%
-)
 2 %
5

 ;


0%
)-&
+-
.-
,0
%.
 -' .
'/-
%
-)
 2 %
5
-)


')
#0'
0'
++%
. '  / 2)
'
0'/)

%
. ' *'

- .)
'
'-%;
'
./
.'/ )9
%).
'/'/.
+-)+ ).


+!.
5
.0.
)#/ 2).
+)%!/ ).
+-)%&'/
.)'
&.
&+)-/'/.;



&'-
,0
.
 '

+!.
+)-
/'-
.0
+-)+ 
&'-

)0&'/-
%
. ' *'
'-%

- .)9
%.
&/- .

- .)
%
+-.'/
')-&9
'%0.)
%.
,0
./'
..
'
+-)5/).
.--)%%).
'
+!..
%
. ./&
#0-! )

 9
+)-'
.-

0/ % 
+-/ 
%
)'. --.
0'

. & %-
'
0'
#0- .  *'

-)
 2 %;


FE



$FXHUGRGLUHFWRDFXHUGRWULSDUWLWD

*ORVDULR $FXHUGRFHOHEUDGRHQWUH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHO6RFLR 3ULYDGR \ORVSUHVWDPLVWDVEDMRHOFXDOOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHOH RWRUJDUHPHGLRVFRQWUDFWXDOHVDORVSUHVWDPLVWDVHQFDVRGHTXHHO6RFLR3ULYDGRLQFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV DQWHVGHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

$GTXLVLFLyQIRU]RVD

3URFHVRSRUPHGLRGHOFXDOOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHQROHRWRUJDDORVSURSLHWDULRVORFDOHVGHODWLHUUDODRSFLyQGHYHQGHUODVLQR TXHKDFHXVRGHVXSRGHUOHJLVODWLYRSDUDREOLJDUORVDYHQGHUDXQSUHFLRSUHGHWHUPLQDGR

$SR\RJXEHUQDPHQWDO

&XDQGRHO *RELHUQRGHODMXULVGLFFLyQHQTXHVHEDVDHOSUR\HFWRXVDDFWLYDPHQWHVXVSRGHUHVSDUDSHUPLWLUOHDpVWHRSHUDUR DFW~DSDVLYDPHQWHDPDQHUDGHQRLPSHGLUOHDOSUR\HFWRFRPHQ]DU(VWHDSR\RSXHGHH[WHQGHUVHDODVJDUDQWtDVVLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV SHUFLELGD SRU HO 6RFLR 3ULYDGR FRPR XQ ULHVJR FUHGLWLFLR DVt FRPR D RWUDV PHGLGDV ILVFDOHV GLVHxDGDV SDUD HVWDELOL]DU FXDOTXLHU LQFHUWLGXPEUH GH OD MXULVGLFFLyQ TXH LPSLGD TXH HO SUR\HFWR SXHGD VHU ILQDQFLDGR SRU OD EDQFD SRU HM SURWHFFLRQHVFRQUHVSHFWRDPRQHGDVH[WUDQMHUDV\GHVFXHQWRVHQORVLPSXHVWRV  ,QVWUXPHQWR HPSOHDGR SDUD OLPLWDU OD H[SRVLFLyQ D XQ SUHFLR R XQLGDG GH YDORU IOXFWXDQWH 7tSLFDPHQWH FXEUH WDVD GH LQWHUpV WDVDVGHFDPELRRSUHFLRVGHPHUFDQFtDVEiVLFDVHLQIODFLyQ

$UUHJOR GH FREHUWXUD arrangements

hedging

$UUHJORGHPRQWRPi[LPR\SRUHWDSD Cap and collar arrangement

$FXHUGRGHQRH[FHGHUWHFKR QLFDHUSRUGHEDMRSLVR GHFLHUWRVPRQWRVFRQUHVSHFWRDXQUHTXHULPLHQWRSDUWLFXODUSRUHMGH QLYHOHVGHVXEVLGLRVHQHOFDVRGHXQ³DFXHUGRGHWHFKR\SLVR´>OtPLWHVPi[LPR\PtQLPR@ 

$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(O*RELHUQRXRWUDHQWLGDGGHOVHFWRUS~EOLFRTXHDFW~DEDMRVXSURSLDDXWRULGDGRHQQRPEUHGHO(VWDGR\TXHFRQWUDWDFRQHO 6RFLR3ULYDGREDMRHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ /DHQPLHQGDRDSUREDFLyQGHQXHYDVOH\HVDVtFRPRGHQXHYDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODV OH\HVTXHHVWiQHQFRQIOLFWRFRQODV OH\HVTXHDIHFWDQDOSUR\HFWR\ORLPSDFWDQODSURWHFFLyQFRQWUDORVFDPELRVHQODOH\SXHGHHVWDUVXMHWDDXQQLYHOHVSHFtILFRGH PDWHULDOLGDG DQWHV GH VHU HQWUHJDGD SRU HM GHPRQVWUDU TXH HO FDPELR SURGXFH XQ LPSDFWR HFRQyPLFR PtQLPR HQ HO 6RFLR 3ULYDGR 

&DPELRVHQODOH\

&DSLWDOSURSLR(Equity)

)RQGRVGHVWLQDGRVDILQDQFLDUQHJRFLRVSURYHQLHQWHVGHODVILQDQ]DVGHODHPSUHVDSRUHMHPSORUHFDXGDGRVPHGLDQWHHPLVLyQ GHDFFLRQHVGHODHPSUHVD HQOXJDUGHGHXGDH[WHUQDSRUHMHPSORSUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV 

&RQFHVLRQDULRVXVWLWXWR

/DSDUWHTXHFXPSOHODVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGRFXDQGRHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQHVQRYDGR

&RQVWUXFWRU GHO SUR\HFWR Project developer &RQVWUXFFLyQ2SHUDFLyQ 7UDQVIHUHQFLD%27

/DHQWLGDGFRQWUDWDGDSRUHO6RFLR3ULYDGRRSRUXQDVXEVLGLDULDSDUDFRQVWUXLUHOSUR\HFWR (VWUXFWXUD GH SUR\HFWR PHGLDQWH GH OD FXDO HO 6RFLR 3ULYDGR FRQVWUX\H HO DFWLYR HQ FXHVWLyQ PDQWLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH RSHUDUORDQGUHYLHUWHHODFWLYRQXHYDPHQWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHVSXpVGHXQGHWHUPLQDGRWLHPSRWtSLFDPHQWHHQWUH\ DxRVHQHOVHFWRUWUDQVSRUWH\HQWUH\DxRVSDUDHQHUJtD\GHVHFKRV\DJXD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHFRQVLGHUDU

FF


 Build-Operate-Transfer / BOT

FXLGDGRVDPHQWHODFDOLGDGGHODFWLYRTXHHVSHUDUHFLELUDOILQDOGHOSHUtRGR\OD PDQHUDHQTXHHO6RFLR3ULYDGRDVHJXUDUiTXHHO DFWLYRORJUHHVHHVWiQGDU

&RQVWUXFFLyQ3URSLHGDG2SHUDFLyQ  (VWUXFWXUDGHSUR\HFWRPHGLDQWHODFXDOHO6RFLR3ULYDGRFRQVWUX\HHODFWLYRHQFXHVWLyQWLHQHODSURSLHGDG WRWDOGHOPLVPR\OD %22 UHVSRQVDELOLGDGGHRSHUDUOR Build-Own-Operate / BOO &RQWUDWR GH FRQFHVLyQ  FRQWUDWR GH FRPSUDGHHQHUJtD33$  (Power purchase agreement) &RQWUDWRGHPDQXIDFWXUD\VXPLQLVWUR  06$ &RQWUDWR(3&

&RVWRVGHWHUPLQDFLyQ

&RQWUDWR TXH ILMD ORV WpUPLQRV EDMR ORV FXDOHV VH GHVDUUROOD HO SUR\HFWR SRU HM %22 %227 %27  (Q HO VHFWRU HQHUJpWLFR WtSLFDPHQWHVHWUDWDGHO33$FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD  &RQWUDWRGHPDQXIDFWXUD\VXPLQLVWUR 0RGDOLGDGFRQWUDFWXDOPHGLDQWHODFXDOHOFRQWUDWLVWDHVUHVSRQVDEOHGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHFRPSUD\FRQVWUXFFLyQKDVWDOD SXHVWDHQVHUYLFLRcommissioning \ODHQWUHJDGHOSUR\HFWRDOSULQFLSDORSURSLHWDULR&RQIUHFXHQFLDHVGHQRPLQDGRFRQWUDWR OODYHHQPDQRGHPRQWRILMR(lump-sum turnkey contract) /DWDULIDTXHVHOHFREUDDXQDGHODVSDUWHVGHOFRQWUDWRFXDQGRpVWDGHVHDURPSHUHOFRQWUDWR

&RVWRVGHWHUPLQDFLyQGHODFREHUWXUD /RV FRVWRV DVRFLDGRV D OD WHUPLQDFLyQ GH ORV DFXHUGRV GH FREHUWXUD hedging arrangements  DQWHV GH OD H[SLUDFLyQ GH ORV hedging termination costs PLVPRV &UXFHGHGHXGDVset-off

6L XQD GH ODV SDUWHV GHO FRQWUDWR OH GHEH GLQHUR D RWUD OD SDUWH DGHXGDGD WLHQH GHUHFKR D FUX]DU \ GHVFRQWDU ODV GHXGDV PXWXDPHQWHFRQODSDUWHGHXGRUD

'DxRV\SHUMXLFLRVOtTXLGRV Liquidated damages / LDs

8QPRQWR HVSHFtILFRTXHVHSDJDSRUXQD YLRODFLyQ RLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDOHVSHFtILFR FX\DILQDOLGDGHVFRPSHQVDUDOD SDUWHDIHFWDGDSRUODSpUGLGDTXHVXIUHGHELGRDGLFKDYLRODFLyQRLQFXPSOLPLHQWR(QPXFKDVMXULVGLFFLRQHVGHOVLVWHPDMXUtGLFR DQJORVDMyQRcommon law GLFKRVPRQWRVVHDFXHUGDQGHDQWHPDQR\HQPXFKDVGHHVWDVMXULVGLFFLRQHVVHH[LJHXQHVWLPDWLYR SUHYLROHJtWLPRGHODVSpUGLGDVSDUDVXSHUDUORVUHWRVTXHVRVWLHQHQTXHGLFKRVUHJtPHQHVQRVRQHMHFXWDEOHVSRUTXHSXHGHQ VHUFRQVLGHUDGRVFRPRXQDSHQDOLGDGRVDQFLyQ

'HGXFFLRQHV

0pWRGR HVSHFLILFDGR HQ HO PHFDQLVPR GH SDJRV SRU PHGLR GHO FXDO ORV SDJRV GLULJLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR VH UHGXFHQ VL pVWH LQFXPSOHFRQORVLQGLFDGRUHVFODYHGHGHVHPSHxR$YHFHVWDPELpQOODPDGRUHGXFFLRQHV(abatements)

De minimis

8PEUDOPtQLPRIUHFXHQWHPHQWHHPSOHDGRHQORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDREHQFKPDUNUHODWLYRDDOJ~Q IDFWRUGHQDWXUDOH]DPDWHULDOTXHGLVSDUDDOJXQDFRQVHFXHQFLDEDMRHOFRQWUDWR

FG



 'HUHFKRVLQGtJHQDVDODWLHUUD

/RV LQWHUHVHV MXUtGLFRV R GH EHQHILFLDULRV UHVSHFWR D OD WLHUUD HQ TXH VH SLHQVD FRQVWUXLU XQ SUR\HFWR TXH OH SHUWHQHFHQ D ORV FLXGDGDQRVORFDOHVRTXHDIHFWDQGHPDQHUDVXVWDQFLDOODVFRVWXPEUHVGHORVPLVPRV

'HXGDVHQLRUsenior debt

'LQHURWRPDGRHQSUpVWDPRSRUHO6RFLR3ULYDGRSDUDILQDQFLDUXQSUR\HFWR\TXHHQHOFDVRGHTXHODHPSUHVDGHOSUR\HFWR OOHJXH D VHU LQVROYHQWH WLHQH SULRULGDG VREUH FXDOTXLHU GHXGD ³MXQLRU´ OD FXDO VH FODVLILFD SRU GHEDMR GH OD GHXGD VHQLRU HQ HO RUGHQGHSULRULGDGHV RVREUHHOFDSLWDOSURSLR

'LVHxR&RQVWUXFFLyQ)LQDQFLDFLyQ 2SHUDFLyQ '%)2

(VWUXFWXUD GH SUR\HFWR SRU PHGLR GH OD FXDO HO 6RFLR 3ULYDGR GLVHxD \ OXHJR FRQVWUX\H HO DFWLYR GHO SUR\HFWR HQ FXHVWLyQ (QVHJXLGDORILQDQFLD\UHWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHRSHUDUOR

Design-Build-Finance-Operate DBFO 'RFXPHQWRVILQDQFLHURV

(VSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR

/ /DGRFXPHQWDFLyQILQDQFLHUDFODYHTXHWtSLFDPHQWHLQFOX\HXQFRQWUDWRFRQXQRRPiVSUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHVFRQWUDWRLQWHU SUHVWDPLVWDVFHOHEUDGRHQWUHORVSUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHVORVLQYHUVLRQLVWDVGHFDSLWDO\HO6RFLR3ULYDGRFRQWUDWRVGLUHFWRV\ GRFXPHQWRVGHVHJXULGDG (O GRFXPHQWR TXH HVWDEOHFH OD IRUPD HQ TXH GHEHUi RSHUDU HO SUR\HFWR GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ WtSLFDPHQWHLQFOX\HLQGLFDGRUHVFODYHGHGHVHPSHxR.3, 

(VSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGR output specification

(O GRFXPHQWR TXH HVWDEOHFH ORV QLYHOHV GH FDSDFLGDG GHO SUR\HFWR GHVGH ODV SHUVSHFWLYDV WpFQLFD \ ILQDQFLHUD ORV FXDOHV VH UHTXLHUHQSDUDDVHJXUDUTXHHOSUR\HFWRVHFRQVWUX\DVHJ~QORVHVWiQGDUHVGHVHDGRV\VHDUHQWDEOH(VFODYHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SURGX]FD FRUUHFWDPHQWH HVWH GRFXPHQWR SRUTXH VH WUDWD GH ODV GHPDQGDV IXQFLRQDOHV GHO SUR\HFWR FRQWUD ODV FXDOHVHO6RFLR3ULYDGRGHEHUiFRQVWUXLU\VHGHEHUiGHVHPSHxDU

(VSHFLILFDFLyQIXQFLRQDO

(OGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHUHTXLHUHHOSUR\HFWRFRQVWUXLGR\ODPDQHUDHQTXHpVWHYDDRSHUDUHQOD SUiFWLFD &OiXVXODVFRQWUDFWXDOHVTXHUHIXHU]DQFLHUWDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHOHSHUPLWHQDORVLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURVSURWHJHUVH FRQWUDFDPELRVHQODOH\\FLHUWRJUDGRGHULHVJRSROtWLFR

(VWDELOL]DFLyQ

([SURSLDFLyQ

&XDQGRHO*RELHUQRWRPDSURSLHGDGSULYDGD\ODGHFODUDGHVWLQDGDDXVRS~EOLFR

)HFKD GH RSHUDFLyQ FRPHUFLDO  /DIHFKDHQTXHSUR\HFWRFXOPLQDH[LWRVDPHQWHODIDVHGHFRQVWUXFFLyQ\TXHWtSLFDPHQWHVHGHWHUPLQDPHGLDQWHDOJ~QWLSRGH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV  &2'  FHUWLILFDFLyQ R VLVWHPD GH SUXHEDV LQGHSHQGLHQWH  OD &2' SURJUDPDGD UHSUHVHQWD OD IHFKD REMHWLYR GH  GLFKD WHUPLQDFLyQ &2'SURJUDPDGD H[LWRVD\HOLQFXPSOLPLHQWRGHODPLVPDSURGXFHFRQVHFXHQFLDVFRPHUFLDOHVTXHWtSLFDPHQWHRFDVLRQDQGHPRUDVHQGDxRV\ SHUMXLFLRV\RODWHUPLQDFLyQ  Commercial operate date /

FH



 commercial operations Scheduled COD )HFKD OtPLWH R Longstop date

/

IHFKD

COD

/

Pi[LPD )HFKDTXHFRUUHVSRQGHDXQSHUtRGRGHWLHPSRSUHGHWHUPLQDGR SRVWHULRUDXQDIHFKDSURJUDPDGDGHWHUPLQDFLyQSDUDODFXDO WRGDVODVREOLJDFLRQHVGHEHQKDEHUVHFXPSOLGRRGHORFRQWUDULRWtSLFDPHQWHVHWHQGUiGHUHFKRDGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWR

)DFWRUHV IiFLOHV \ YROiWLOHV hair trigger

&LUFXQVWDQFLDVTXHGHXQDPDQHUDIiFLO\GHVSURSRUFLRQDGDOHSHUPLWHQDXQDGHODVSDUWHVGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRHQVX WRWDOLGDGRHQSDUWHVLQTXHH[LVWDQSHUVSHFWLYDVUHDOHVGHTXHODSDUWHTXHLQFXPSOHSXHGDUHPHGLDUODVLWXDFLyQ

)DFWRUTXHGLVSDUDODWHUPLQDFLyQ Termination trigger )DVHGHFRQVWUXFFLyQ

(YHQWRTXHSHUPLWHDXQDSDUWHLQRFHQWHGDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRVLODRWUDSDUWHGHOPLVPRLQFXPSOHFRQVXVREOLJDFLRQHV

)DVHGHRSHUDFLRQHV

/DHWDSDIXQFLRQDOGHOSUR\HFWRGHVSXpVGHODIDVHGHFRQVWUXFFLyQFXDQGR\DHVWiRSHUDQGR GHELGDPHQWH\TXHWHUPLQDHQOD IHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

)XHU]DPD\RU

(YHQWRTXHHVWiSRUIXHUDGHOFRQWUROGHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHV\TXHOOHYDD TXHXQDGHHOODVRDODVGRVQRSXHGDQ FXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV(Q ODVMXULVGLFFLRQHVGHOVLVWHPDMXUtGLFRDQJORVDMyQ R common law OD GHILQLFLyQGHIXHU]D PD\RU WtSLFDPHQWH HV FXHVWLyQ GH UHGDFFLyQ \ QHJRFLDFLyQ PLHQWUDV TXH HQ ODV MXULVGLFFLRQHV GHO VLVWHPD MXUtGLFR GH GHUHFKR FLYLOQRUPDOPHQWHHVWiHVSHFLILFDGDHQHOFyGLJRFLYLORFyGLJRGHFRPHUFLRUHVSHFWLYR

)XHU]DPD\RUQDWXUDO

(YHQWRGHIXHU]DPD\RURFDVLRQDGRSRUXQDFWRGHODQDWXUDOH]DFRPRSRUHMHPSORXQWHUUHPRWR

)XHU]DPD\RUSROtWLFD

(YHQWRGHIXHU]DPD\RURFDVLRQDGRSRUDFWRVGLUHFWRVGHO*RELHUQRWDOHVFRPRKXHOJDQDFLRQDOFRPRSURWHVWDSRUDFWXDFLRQHV GHO*RELHUQRRSRUHYHQWRVLQGLUHFWRVTXHDIHFWDQDO*RELHUQRWDOHVFRPRJXHUUDV6HSXHGHHPSOHDUWHUPLQRORJtDVLPLODUFRPR SRUHMHPSOR³DFWRVPDWHULDOHVDGYHUVRVGHO*RELHUQRRHYHQWRVGHDFFLyQXRPLVLyQGHO*RELHUQRRTXHLPSOLFDQULHVJRSDUDHO FRPSUDGRUTXHWDPELpQVHSXHGHH[WHQGHUSDUDLQFOXLUYLRODFLRQHVRLQFXPSOLPLHQWRVSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH ´ +LWRV R PHGLGDV GH UHIHUHQFLD EHQFKPDUNV  HPSOHDGDV SDUD PHGLU HO GHVHPSHxR GHO SUR\HFWR R HO DSRUWH GH ODV SDUWHV DO PLVPR 7tSLFDPHQWH VH UHIHUHQFLDQ FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV \ FRQVWLWX\HQ OD UHIHUHQFLD FRQWUD OD FXDO VH EXVFD LQFHQWLYDU HO GHVHPSHxR GHO 6RFLR 3ULYDGR 6L HO 6RFLR 3ULYDGR QR FXPSOH FRQ ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR WtSLFDPHQWH VH JHQHUDUiQ GHGXFFLRQHV \ VL VH SUHVHQWDQ FLUFXQVWDQFLDV SHUVLVWHQWHV R VXVWDQFLDOHV SRGUi JHQHUDUVH HO GHUHFKR D GDU SRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWR(VQHFHVDULR TXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHOOHYHDFDERXQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGGHOPHFDQLVPRGHSDJR SDUDFDOLEUDUODVGHGXFFLRQHV

,QGLFDGRUHVFODYHGHGHVHPSHxR performance indicators / KPIs

3HUtRGRDSDUWLUGHOFXDOHO6RFLR3ULYDGRDVXPHHOFRQWUROGHOVLWLRGHOSUR\HFWRWtSLFDPHQWHILMDGRPHGLDQWHUHIHUHQFLDDODIHFKD GHODILUPDRDODIHFKDHIHFWLYDVLHVFRQGLFLRQDO GHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQRGHOLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQPHGLDQWHUHIHUHQFLDD FLHUWDVREUDV KDVWDODIHFKDGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO

FI



 ,QYHUVLRQLVWDV

/DV SDUWHV TXH DSRUWDQ FDSLWDO DO SUR\HFWR SDUD SHUPLWLUOH D pVWH FRPHQ]DU \ TXH EXVFDQ OXFUDUVH VREUH ORV GLQHURV VXPLQLVWUDGRVSRUPHGLRGHLQWHUHVHVRGHXQDSRUFLyQGHODVXWLOLGDGHVGHOSUR\HFWRUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO 

,3&

ËQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRURXQDPpWULFDVLPLODU

0HFDQLVPR GHSDJR

/DV IRUPXODV HPSOHDGDV SDUD HYDOXDU HO GHVHPSHxR GHO SUR\HFWR \ FDOFXODU ORV SDJRV D HIHFWXDU DO 6RFLR 3ULYDGR HYDOXDGRV FRQWUDVXFXPSOLPLHQWRFRQORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR 8QPHUFDGRHQHOTXHFRQIUHFXHQFLDVHYHQSUR\HFWRVLQGXVWULDOHVGHJUDQHVFDODHQHOFRQWH[WRGHXQDHFRQRPtDHVWDEOH\GH XQVLVWHPDOHJLVODWLYRFDSD]GHJREHUQDU\KDFHUYDOHUHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQGHXQDPDQHUDMXVWD\SUHGHFLEOH

0HUFDGRGHVDUUROODGR

0HUFDGRHPHUJHQWH

8QPHUFDGRHQHO TXHVH LQLFLDQSRFRV SUR\HFWRVLQGXVWULDOHVGHJUDQHVFDOD \ HQHOFXDO OD HVWUXFWXUDMXUtGLFDFRQIUHFXHQFLD JHQHUDLQFHUWLGXPEUHSRUHMHPSORFRQUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGHFLHUWDVOLFHQFLDV

1RDVHJXUDEOHuninsurable

&XDQGRQRHVSRVLEOHREWHQHUXQDSyOL]DGHVHJXURVSDUDFXEULUXQSUR\HFWRRSDUWHGHOPLVPRRFXDQGRQRVHODSXHGHREWHQHU VHJ~Q ORV WpUPLQRV HVSHFLILFDGRV R FXDQGR QR HV FRPHUFLDOPHQWH IDFWLEOH REWHQHUOD SDUD HO SUR\HFWR R SDUD WpUPLQRV HVSHFLILFDGRV 5HPSOD]R GH XQD GH ODV SDUWHV GHO FRQWUDWR SRU RWUD OD FXDO DVXPH ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH OD SDUWH TXH QR VLJXH REOLJDGDEDMRHOFRQWUDWRHQFRQWUDVWHFRQODFHVLyQHQODFXDOWtSLFDPHQWHVyORVHSXHGHQWUDVSDVDUORVGHUHFKRV 

1RYDUQRYDFLyQ

2SHUDFLyQ \PDQWHQLPLHQWR 2 0

2SHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR± &XDQGRXQDGHODVSDUWHVHVUHVSRQVDEOHGHODRSHUDFLyQFRQWLQXDGHOSUR\HFWRFRQSRVWHULRULGDG DODIHFKDGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO

3DUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG

/DVPHGLGDVTXHVHWRPDQSDUDDVHJXUDU TXHHOSUR\HFWRHQFXHVWLyQSXHGDRSHUDUGHELGDPHQWHHQODFRPXQLGDGORFDO(VWR SXHGHLQFOXLUGHVDUUROORGHODWLHUUDFXPSOLHQGRWRGRORSRVLEOHFRQODVFRVWXPEUHVORFDOHVHPSOHDQGRXQQ~PHURGHFLXGDGDQR V ORFDOHVRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHQHJRFLRVORFDOHV

3DWURFLQDGRUsponsor

/DSDUWHTXHHVHOSURSLHWDULR~OWLPRGHO6RFLR3ULYDGR,QYDULDEOHPHQWHLQFOX\HDODVSULQFLSDOHVSDUWHVGHOSUR\HFWRWDOHV FRPR HO FRQVWUXFWRU GH OD REUD \ WtSLFDPHQWH LQFOX\H D ORV LQYHUVLRQLVWDV R IRQGRV ILQDQFLHURV /RV SDWURFLQDGRUHV EXVFDQ OLPLWDU VX UHVSRQVDELOLGDGDQWHHOSUR\HFWRDWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRSHURHVSRVLEOHTXHGHEDQVXPLQLVWUDUDSR\ROLPLWDGRRJDUDQWtDV D ORVSUHVWDWDULRVGHODGHXGDVHQLRUHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHODIDVHGHFRQVWUXFFLyQ

3HUtRGRGHJUDFLD

(O SHUtRGR TXH VLJXH GHVSXpV GH OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ GXUDQWH HO FXDO GLFKD REOLJDFLyQ D~Q SXHGH UHDOL]DUVH>RFXPSOLUVH@VLQTXHVHGHFODUHHYHQWRGHLQFXPSOLPLHQWRRPRUD\RWHUPLQDFLyQ

3HUtRGRGHKROJXUD 3UHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV

7LHPSRHQTXHSXHGHGHPRUDUVHXQDHWDSDGHOSUR\HFWRVLQRFDVLRQDUGHPRUDVHQQLQJXQDGHODVVLJXLHQWHVHWDSDVGHOPLVPR /DV SDUWHV WtSLFDPHQWH EDQFRV LQWHUQDFLRQDOHV SHUR WDPELpQ EDQFRV ORFDOHV TXH SURYHHQ HO UHVSDOGR ILQDQFLHUR GHO SUR\HFWR

FJ



 DVXPLHQGR XQD SDUWLFLSDFLyQ SRU PHGLR GH XQD JDUDQWtD VLHQGR pVWD FRQ IUHFXHQFLD HO DFWLYR HQ FXHVWLyQ R HO SUR\HFWR HQ VX WRWDOLGDG 3UHYLVLEOHLPSUHYLVLEOH 3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU

3UR\HFWRVEDVDGRVHQGLVSRQLELOLGDG

&LUFXQVWDQFLDV TXH KDFHQ SDUWH GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV UD]RQDEOHV FRQWHPSODGDV SRU ODV SDUWHV VHJ~Q VXV FRQRFLPLHQWRV DO PRPHQWRGHFHOHEUDUHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ/RLPSUHYLVLEOHWLHQHHOVLJQLILFDGRFRQWUDULR 8Q PDUFR GH PDQHMR GH ULHVJR DGRSWDGR SRU HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU HYDOXDU \ DGPLQLVWUDU HO ULHVJR DPELHQWDO\VRFLDOGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR6XREMHWLYRHVRIUHFHUXQHVWiQGDUPtQLPRGHDSR\RDODGLOLJHQFLDGHELGDSDUD DSR\DUWRPDVGHGHFLVLyQUHVSRQVDEOHV6HORSXHGHHQFRQWUDUHQKWWSZZZHTXDWRUSULQFLSOHVFRP 3UR\HFWRVTXHOHRWRUJDQDO6RFLR3ULYDGRHOGHUHFKRGHUHFLELUSDJRVUHJXODUHVGHSDUWHGHXQFOLHQWHGHOVHFWRUS~EOLFRHQ OD PHGLGD HQ TXH VH HQFXHQWUH GLVSRQLEOH HO DFWLYR SULYDGR SDUD VHU XVDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV QLYHOHV GH VHUYLFLR FRQWUDFWXDOPHQWHDFRUGDGRV

3UR\HFWRVGHULHVJRGHGHPDQGD

3UR\HFWRVTXHGHSHQGHQGHSURQyVWLFRVGHODGHPDQGDSRUHMODXWLOL]DFLyQGHYtDVRIHUURYtDV SDUDGHWHUPLQDUVLHOSUR\HFWR HVILQDQFLDEOHSRUODEDQFD

5HKDELOLWDFLyQ2SHUDFLyQ 7UDQVIHUHQFLD527 Rehabilitate-Operate-Transfer / ROT

(VWUXFWXUD GH SUR\HFWR PHGLDQWH OD FXDO HO 6RFLR 3ULYDGR UHFLEH XQ DFWLYR H[LVWHQWH GH SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH GLFKR 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DFWXDOL]DU PHMRUDU R UHKDELOLWDU \ OXHJR RSHUDU \ PDQWHQHU VHJ~Q ORV HVWiQGDUHV DFRUGDGRV \ TXH SRVWHULRUPHQWHOHGHYXHOYHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHVSXpVGHXQWLHPSRSUHGHWHUPLQDGRWtSLFDPHQWHHQWUH\DxRVHQ HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH \ HQWUH  \  DxRV HQ HO VHFWRU HQHUJpWLFR \ GH GHVHFKRV \ DJXD  /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH FRQVLGHUDUFXLGDGRVDPHQWHODFDOLGDGGHODFWLYRTXHHVSHUDUHFLELUDOILQDOGHOSHUtRGR\ODPDQHUDHQTXHHO6RFLR3ULYDGRSRGUi DVHJXUDUTXHHODFWLYRORJUHHVHHVWiQGDU

5HWRUQR VREUH HO FDSLWDO (Equity return) 6DOYDJXDUGDVGHOD&),

(OPRQWRGHORVLQJUHVRVQHWRVGHXQDHPSUHVDTXHUHWRUQDFRPRXQSRUFHQWDMHGHOFDSLWDOGHORVDFFLRQLVWDV 7RGRVORVSUR\HFWRVVRPHWLGRVDUHYLVLyQFUHGLWLFLDSRUSDUWHGHOD&RUSRUDFLyQ)LQDQFLHUD ,QWHUQDFLRQDO&), GHVSXpVGHOGH HQHURGHGHEHQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH x x x

/D 3ROtWLFD VREUH VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO \ VRFLDO Policy on Environmental and Social Sustainability  TXH GHILQH ORV FRPSURPLVRVGHOD&),FRQODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\VRFLDO /RV(VWiQGDUHVGHGHVHPSHxRPerformance Standards TXHGHILQHQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORVFOLHQWHVFRQHOPDQHMRGH VXVULHVJRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV\ /D 3ROtWLFD GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ Access to Information Policy  TXH DUWLFXOD HO FRPSURPLVR GH OD &), FRQ OD WUDQVSDUHQFLD

eVWDV VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ KWWSZZZLIFRUJZSVZFPFRQQHFWWRSLFVBH[WBFRQWHQWLIFBH[WHUQDOBFRUSRUDWHBVLWHLIFVXVWDLQDELOLW\RXUDSSURDFKULVNPDQDJH

FK



 PHQWLIFVXVWDLQDELOLW\IUDPHZRUNB 6RFLR3ULYDGR 7DULIDtariff

(QWLGDGGHOVHFWRUSULYDGRTXHGHVDUUROODHOSUR\HFWRWtSLFDPHQWHPHGLDQWHXQYHKtFXORGHSURSyVLWRHVSHFLDOHVSHFtILFDPHQWH FRQVWLWXLGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHFRQHOILQGHGHVDUUROODUHOSUR\HFWR /D WDVD D OD FXDO ORV SUHFLRV GH ORV UHVXOWDGRV R SURGXFWRV GHO SUR\HFWR ±SRU HMHPSOR OD HOHFWULFLGDG HQ HO FRQWH[WR GH XQ SUR\HFWR GHO VHFWRU HQHUJpWLFR VH SDJDQ HQWUH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR FRQ UHVSHFWR D XQ SUHFLR SUHGHWHUPLQDGRRIyUPXODSUHYLDPHQWHDFRUGDGD

7HUPLQDFLyQSRULQFXPSOLPLHQWR

&XDQGR XQD SDUWH LQRFHQWH HMHUFH VX GHUHFKR FRQWUDFWXDO GH GDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ HQ VX WRWDOLGDG R HQ SDUWHGHELGRDOLQFXPSOLPLHQWRUHDORDQWLFLSDGRGHODRWUDSDUWHFRQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV

7HUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR Non-default termination

6LWXDFLyQ HQ OD FXDO VH GD SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR GHELGR D XQ HYHQWR TXH QR FRQVWLWX\H LQFXPSOLPLHQWR GH QLQJXQD GH ODV SDUWHVFRQVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSRUHMWHUPLQDFLyQSRUIXHU]DPD\RUSURORQJDGDRSRUDFXHUGRGHODVSDUWHV 













FL








FM



0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2 

6HFWRU7UDQVSRUWH  0DWUL]GHULHVJR9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  x

1XHYRSUR\HFWRGHYtDHQFRQFHVLyQFRQSHDMHV GHVDUUROODGRFRPRXQDWUDQVDFFLyQ'%)2GLVHxRFRQVWUXFFLyQILQDQFLDFLyQ\RSHUDFLyQ 

x

$VXPHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHLGHQWLILFDORVGHUHFKRVGHYtD

x

(OSUR\HFWRVHSXHGHHVWUXFWXUDUFRPRSDJRSRUGLVSRQLELOLGDGRFRQULHVJRGHGHPDQGD

x

'LVHxRFRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\WUDQVIHUHQFLDGHXQDYtDQXHYD

x

(OSHDMHSXHGHVHUSDUWHGHODOFDQFHVHSXHGHOLFLWDUSRUVHSDUDGRRSXHGHTXHGDUHQPDQRVGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

x

/DFRPSDUDFLyQFRQHOVLVWHPDGHGHUHFKRFLYLOVHEDVDHQXQSUR\HFWR'%)20GH+RODQGD

x

(ODOFDQFHSXHGHLQFOXLUUHVSRQVDELOLGDGHVSRUDFFLGHQWHVHPHUJHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVSUHYHQWLYDV

x

(VSRVLEOHTXHHODOFDQFHGHOSUR\HFWRGHEDLQFOXLUREOLJDFLRQHVGHLQWHUID]FRQFDPELRVIXWXURVHQODWHFQRORJtDGHSHDMHVFRPRSHDMHVHQWLHPSRUHDO \RWUDV H[WHQVLRQHVIXWXUDVRQXHYDVYtDVLQWHUFRQHFWDGDV

x

5LHVJRVFODYH



5LHVJRGHFRQVWUXFFLyQ



5LHVJRGHGHPDQGD




FN



0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD &RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDUGHO SUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GHWtWXORVREUHODWLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU \ VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR heritage 

'HVDUUROODGD

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD ;

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR SULQFLSDOSRUHVWDUPHMRUSRVLFLRQDGDSDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU ORV WHUUHQRV TXH UHTXLHUHHOSUR\HFWR 6LQHPEDUJRSXHGHKDEHU DOJXQDViUHDV HQ ODV TXH HO ULHVJR VH FRPSDUWH FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR 6L ELHQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GHO FRUUHGRU OD LGRQHLGDG GHO PLVPR SXHGH GHSHQGHU GHO SODQ GH GLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHO6RFLR3ULYDGR

0HGLGD /D  $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GH WHUUHQR DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU HVD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVR OLFLWDWRULR 'LFKD HYDOXDFLyQ GHEH LQFOXLU GHUHFKRV GH YtD \ FRQYHQLRV HWF TXH SXHGDQJUDYDUODWLHUUD

LQPDWHULDO

3DWULPRQLR$UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ PDWHULDOHV SHOLJURVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'HUHFKRV GH YtD LQYDVLyQ UHWURFHVRVHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´VLQUHVWULFFLRQHVHQORVWtWXORVDVt FRPR GH UHVROYHU SUREOHPDV GH UHGHV GH VHUYLFLRVS~EOLFRV\FRQWDPLQDFLyQ /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QRUPDOPHQWH HQWUHJD HO SUHGLR DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR FXHUSR FLHUWR (O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DVXPLU HO ULHVJR GH PDQHMDU ODV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV TXH UHYHOHQ SURVSHFFLRQHVVREUHULHVJRVLPSUHYLVLEOHV GHOVXEVXHOR 'RQGH QR HV SRVLEOH KDFHU SURVSHFFLyQ SOHQD DQWHV GH RWRUJDUVH HO FRQWUDWR SRU HMHQ]RQDVXUEDQDVGHDOWDGHQVLGDG HO ULHVJR VH DVLJQD D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHRVHFRPSDUWH (O ULHVJR GH ORV KDOOD]JRV FRQ LQWHUpV DUTXHROyJLFRVHSXHGHFRPSDUWLUGRQGHHO 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DVXPLU HO ULHVJR UHVSHFWR D ]RQDV GHVLJQDGDV \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVXPLU HO ULHVJR GH ORV KDOOD]JRV HIHFWXDGRV SRU IXHUDGHGLFKDViUHDV

+DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR\ORVTXHDIHFWDUiQOD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHODYtD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLUHOXVRGHHOOD $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD OLPLWDU PHGLDQWH  OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR  OD SRVLELOLGDG GH TXH SURSLHWDULRV R SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRVGHWLHUUDV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHFRPSOHWDUHOSURFHVR GH DGTXLVLFLyQ GH OD WLHUUD DQWHV GH TXH VHD RWRUJDGRHOFRQWUDWR

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV (V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ  DGTXLVLFLyQ REOLJDWRULD  ,QFOXVR VL HO OXJDU GHO SUR\HFWR HVWi OLEHUDGR MXUtGLFDPHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR HV HO PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD UHVROYHU &RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQGHSHUVRQDV SRUHMUHWLURGHYLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RVFRQWLQXDGRVSRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR DOUHGHGRU GHO VLWLR LQFOX\HQGR XQ UpJLPHQ GH FRPSHQVDFLyQ SDUD ODV SURSLHGDGHV DIHFWDGDV DG\DFHQWHVDODYtD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR /RV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV WtSLFDPHQWH HVWiQ PiV HVWDEOHFLGDV \ ORV ULHVJRV VH SXHGHQ PLWLJDU FRQ GLOLJHQFLD GHELGD DSURSLDGD ORV UHVSHFWLYRV UHJLVWURV GH WLHUUDV \ ORV UHJLVWURV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV /DV REOLJDFLRQHV GHO 6RFLR 3ULYDGR UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV LQGtJHQDV JHQHUDOPHQWH HVWiQ ELHQ OHJLVODGDV HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV 3RU HMHPSOR OD REOLJDFLyQ GH FHOHEUDU FRQWUDWRV GH XVR GH OD WLHUUD EDMR OD OHJLVODFLyQ GH WtWXORV DERUtJHQHV GH $XVWUDOLD \ VX HTXLYDOHQWH EDMR OD /H\ GH ODV 3ULPHUDV1DFLRQHVGHO&DQDGi 3RU RWUR ODGR ORV GHUHFKRV GH ORV WHUUDWHQLHQWHV SULYDGRV FRQWUD ODV YHQWDV IRU]RVDV R OD H[SURSLDFLyQ SXHGHQ VHU PiV IXHUWHV HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SRU OR FXDO VH UHTXLHUH PiV WLHPSR SDUD DGTXLULUODWLHUUD

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUDPDQHMDUHVWHULHVJR

GE



0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDU

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GHWtWXORVREUHODWLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU \ VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR heritage 

LQPDWHULDO

3DWULPRQLR$UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ PDWHULDOHV SHOLJURVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'HUHFKRV GH YtD LQYDVLyQ UHWURFHVRVHWF

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR SULQFLSDOSRUHVWDUPHMRUSRVLFLRQDGDSDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU OD SDUWLFLSDFLyQ UHTXHULGD HQ OD WLHUUD TXH UHTXLHUH HO SUR\HFWR 6LQHPEDUJRSXHGHKDEHU DOJXQDViUHDV HQ ODV TXH HO ULHVJR VH FRPSDUWH FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR 6L ELHQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GHO FRUUHGRU OD LGRQHLGDG GHO PLVPR SXHGH GHSHQGHU GHO SODQ GH GLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHO6RFLR3ULYDGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´ LRQHV HQ ORV WtWXORV DVt FRPR GH UHVROYHU DVXQWRV UHODWLYRV D VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQWDPLQDFLyQ /RV DFWLYRV H[LVWHQWHV  SURSXHVWRV SDUD HO SUR\HFWR WDPELpQ GHEHQ VHU LQVSHFFLRQDGRV \ JDUDQWL]DGRV SOHQDPHQWH (O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi DVXPLU HO ULHVJR UHODWLYR D FRQGLFLRQHV DGYHUVDV FRQRFLGDV SHUR RWURV ULHVJRV LPSUHYLVLEOHV GHO VXEVXHOR SRU HM H[FDYDFLRQHV DUTXHROyJLFDV PDWHULDOHV SHOLJURVRV GHVFRQRFLGRV  SUREDEOHPHQWH VHUiQ DVXPLGRV SRU OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ GHEH FRQWHPSODU HO LPSDFWR GHO SUR\HFWR VREUH SUHGLRV H LQGXVWULDV DG\DFHQWHV \ SRGUi WHQHU TXH UHWHQHU HO ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLDLQHYLWDEOHFRQGLFKDVSDUWHV

/D  $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GH WHUUHQR DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU HVD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVR OLFLWDWRULR 'LFKD HYDOXDFLyQ GHEH LQFOXLU GHUHFKRV GH YtD \ FRQYHQLRV HWF TXH SXHGDQJUDYDUODWLHUUD +DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR\ORVTXHDIHFWDUiQOD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHODYtDGHSHDMH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLUHOXVRGHHOOD $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD OLPLWDU PHGLDQWH  OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR  OD SRVLELOLGDG GH TXH SURSLHWDULRV R SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRVGHWLHUUDV

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ  DGTXLVLFLyQ REOLJDWRULD  ,QFOXVR VL HO OXJDU GHO SUR\HFWR HVWi OLEHUDGR MXUtGLFDPHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR HV HO PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD UHVROYHU &RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQGHSHUVRQDV SRUHMUHWLURGHYLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RVFRQWLQXDGRVSRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR LQFOX\HQGR XQ UpJLPHQ GH FRPSHQVDFLyQ SDUD ODV SURSLHGDGHV DIHFWDGDV DG\DFHQWHVDODYtD (V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUDPDQHMDUHVWHULHVJR

/RV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH UHJLVWURV FRQILDEOHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV \ FREURV SRU OD WLHUUD  HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ PHQRV FRQILDEOHV TXH HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HQ GRQGHKD\UHJtPHQHVGHWLHUUDV HVWDEOHFLGRVDVtFRPRUHJLVWURV GHVHUYLFLRVS~EOLFRV $QWH OD DXVHQFLD GH OHJLVODFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV WHPDV UHODWLYRV DO GHUHFKR D OD WLHUUDGHFRPXQLGDGHV $QWH OD DXVHQFLD GH OHJLVODFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV WHPDV UHODWLYRV DO GHUHFKR D OD WLHUUD GH FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG SXHGHQ PDQHMDUVH PHGLDQWH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DGRSWDQGRODV6DOYDJXDUGDVGH OD &), SDUD HO SUR\HFWR SDUWLFXODUPHQWH SDUD DVHJXUDU RSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDOSDUDHOPLVPR DGTXLULUODWLHUUD 9HUORVFRPHQWDULRVHQ³5LHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO´ SDUD SUR\HFWRV GH FDUUHWHUDV GH SHDMH HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV




GF
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV TXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJRGHGDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVDUUROODGD

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DFHSWDU HO VLWLR GHO SUR\HFWR HQ ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HQFXHQWUH VXMHWR D OD GLYXOJDFLyQ GH DVXQWRV UHOHYDQWHVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\ PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR DVt FRPR GH REWHQHU WRGDV ODV OLFHQFLDV SHUPLVRV \ DXWRUL]DFLRQHV QHFHVDULDV (VWR WDPELpQ LQFOX\H KDVWD FLHUWR SXQWR HO ULHVJR GH FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GHVFRQRFLGDV KDVWDGRQGHXQFRQWUDWLVWDH[SHULPHQWDGR KDEUtD FRQVLGHUDGR SRVLEOH OD H[LVWHQFLD GHHOOR /RV ULHVJRV DPELHQWDOHV GHO VLWLR H[LVWHQWHVSUHYLDODDFHSWDFLyQGHOPLVPR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR TXH QR KD\DQ VLGR GLYXOJDGRV R VHDQ GHO FRQRFLPLHQWR GHO PLVPR DQWHV GHO FLHUUH FRPHUFLDO VH FRQVLGHUDUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH (Q DOJXQRV SUR\HFWRV HO 6RFLR 3ULYDGR HVWiREOLJDGRDUHDOL]DUXQUHFRQRFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV HQ HO WHUUHQR /RV ULHVJRV VRFLDOHV UHODWLYRV D ORV JUXSRV LQGtJHQDV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV TXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJRGHGDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR SHUR HV SRVLEOH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVH[LVWHQWHVTXHQRVHSXHGDQ DERUGDU GHELGDPHQWH R D ODV TXH QR VH OHV SXHGD ILMDU XQ SUHFLR VHDQ UHWHQLGDV SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi UHWHQHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV LQHYLWDEOHV SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU OD H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV VREUH WLHUUDV LQGtJHQDV \R UHXELFDFLyQ GH FRPXQLGDGHVRQHJRFLRVXUEDQRV 



/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi OOHYDU D FDER OD GHELGD GLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDU ODLGRQHLGDGDPELHQWDOGHO VLWLR \ GLYXOJDU WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV FRQRFLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR eVWH GHEHUi H[DPLQDU GHELGDPHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SDUD FRQRFHU ORV ULHVJRV SRWHQFLDOHV 'HSHQGLHQGR GH OD DVLJQDFLyQ GH ULHVJR HVSHFtILFD HQ HO SUR\HFWR LQGLYLGXDO HV SRVLEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHED UHDOL]DU SURVSHFFLRQHV DGLFLRQDOHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD RSHUDFLyQ /RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH HVWRV DVSHFWRV LQFOX\HQGRODHMHFXFLyQGH FXDOTXLHU DUUHJOR FRQWUDFWXDO TXH VH UHTXLHUD

(ODQiOLVLVDPELHQWDOFXLGDGRVR YLHQH HQ DXPHQWR LQFOXVR HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV D PHGLGD TXH WDQWR ORV 6RFLRV 3ULYDGRV FRPR ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HVWiQ PiV SUHVLRQDGDV SDUD GHVDUUROODU VyOLGRV SODQHV GH PDQHMR GHO ULHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO DQWHV GHLQLFLDUVHODFRQVWUXFFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi OOHYDU D FDER OD GHELGD GLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDU ODLGRQHLGDGDPELHQWDOGHO VLWLR \ GLYXOJDU WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV FRQRFLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR
/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHYLVDU WRGRV ORV SODQHV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHVHQWUHJDGRVSRUHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VHDQ DGHFXDGRV SDUD PDQHMDU GH PDQHUD DSURSLDGD ORV ULHVJRVGHOSUR\HFWR

(O *RELHUQR GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD RSHUDFLyQ /RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH HVWRV DVSHFWRV LQFOX\HQGRODHMHFXFLyQGH FXDOTXLHU DUUHJOR FRQWUDFWXDO TXH VH UHTXLHUD

/RV SUHVWDPLVWDV \ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HO GHVDUUROOR VRQ PX\ VHQVLEOHV D ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV FRPR UHVXOWDGR GH VX FRPSURPLVR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GHO (FXDGRU ([DPLQDUiQ GHWDOODGDPHQWHHOPDQHMRGDGR D HVWRV ULHVJRV D QLYHO SULYDGR \ S~EOLFR \ HVWH H[DPHQ D\XGDUi D PLWLJDU ORV ULHVJRV TXHSODQWHDQHVWRVDVSHFWRV

8Q PDQHMR DFWLYR GH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV SRU

GG
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV



SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHVXOWD FUtWLFR SDUD SRGHU FXPSOLU ORV KLWRVFODYH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQIUHFXHQFLDERVTXHMDD grosso modo ODV REOLJDFLRQHV GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGRSDUDVDWLVIDFHUODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GLVHxR \ DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV MXUtGLFRV \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV LQGXVWULDOHV DSOLFDEOHV (VWR SHUPLWH LQQRYDFLyQ HQ HO VHFWRU SULYDGR \ JDQDQFLDVGHHILFLHQFLDHQ HOGLVHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH VXPLQLVWUD HO GLVHxR EiVLFR SHUR ORV SURSRQHQWHV VRQ UHVSRQVDEOHVGHFXDOTXLHU HUURU VL DGRSWDQ HVH GLVHxR SDUD VX GLVHxR GH GHWDOOH


5LHVJRGH GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QR KD\D VLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR (VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORVGLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

'HVDUUROODGD

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GH OD YtD HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi HQWUHJDU DORVSURSRQHQWHVXQ GLVHxREiVLFRSHUR ORV SURSRQHQWHV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GH FXDOTXLHU HUURU VL DVXPHQ HVWH GLVHxR SDUDVXVGLVHxRVGHGHWDOOH 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQRV SUR\HFWRV GH YtDVFRPRSRU HMHPSORHQ$OHPDQLDKD\ SRFR HVSDFLR SDUD ORV GLVHxRV LQGLYLGXDOHV SRUTXH WRGRV ORV DVSHFWRV SULQFLSDOHV\ PXFKRVGHWDOOHV\DKDQVLGR ILMDGRVHQODGHFLVLyQGHDSUREDFLyQRILFLDO GH OD SODQHDFLyQ 6L HO 6RFLR 3ULYDGR TXLHUH DSDUWDUVH GH GLFKRV UHTXHULPLHQWRV GHEHUi VHJXLU SURFHGLPLHQWRV IRUPDOHV GH HQPLHQGDV ODV FXDOHV HQ OD SUiFWLFD QR VH KDQ GDGR D~Q 6L HO SUR\HFWR KD GH LQWHJUDUVH HQ XQD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWHODFDSDFLGDG GHO 6RFLR3ULYDGR GH JDUDQWL]DU  OD LGRQHLGDG GHVXVROXFLyQGHGLVHxRSDUDHOSURSyVLWR UHVSHFWLYRSRGUiYHUVHDIHFWDGDHQWDQWR QR SRGUi JDUDQWL]DU GHIHFWRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SXHGDQ DIHFWDU HO GHVHPSHxR 

8Q SURFHVR GH UHYLVLyQ GHOGLVHxRSHUPLWLUiPD\RU GLiORJR \ FRRSHUDFLyQ HQWUH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR 6LQ HPEDUJR QR VH GHEH HQWHQGHU HO SURFHVRGHUHYLVLyQPXWXD FRPR XQD UHGXFFLyQ R OLPLWDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG JHQHUDO GHO6RFLR3ULYDGR

/RV SUR\HFWRV GH YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH EHQHILFLDQ GH XQD GLVSRQLELOLGDG HVWDEOH GH UHFXUVRV \ HVWiQGDUHV GH GLVHxR GHILQLGRV TXH SHUPLWHQ XQD PD\RU LQQRYDFLyQ \ JDQDQFLDV GH SURGXFWLYLGDG /D FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ XQD OLPLWDGD FDSDFLGDG GH YHULILFDFLyQ GH GLFKRV GDWRV WDPELpQ SXHGHQ PHQRVFDEDU OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH DVXPLU LQFRQGLFLRQDO \ SOHQDPHQWH HO ULHVJRGHOGLVHxR

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi HO ULHVJR  DVLJQiQGROR DGHFXDGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

GH
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QR KD\D VLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR

(PHUJHQWH

;

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORVGLVHxRV

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GH OD YtD HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHWHQHU SDUWHGHOULHVJRGHOGLVHxRFRQUHVSHFWRD FLHUWRVDVSHFWRVGHOVLVWHPDRSDUDREUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GH OR HVWULFWD TXH HOOD VHD HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR

0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

6L ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR VRQ GHPDVLDGR HVWULFWDV SRU HMHPSOR VL HO FRUUHGRU GH OD UXWD UHTXHULGD DIHFWD OD HILFDFLD GHO GLVHxR  OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH JDUDQWL]DU OD LGRQHLGDG SDUD HO SURSyVLWR GH HVWD VROXFLyQ GH GLVHxR VH SRGUi YHU DIHFWDGD \ HQ HVD PHGLGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRPSDUWLUiHOULHVJRGHOGLVHxR 4Xp WDQ HVWULFWDV SRGUiQ VHU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHSHQGHUi GH OD SURIXQGLGDG GHO HVWXGLR GHIDFWLELOLGDG

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHH OLPLWDU OR HVWULFWD TXH GHEH VHU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR (V SRVLEOH TXH VROLFLWH FRRSHUDFLyQ \ UHWURDOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD IDVH OLFLWDWRULD SDUD DVHJXUDU TXH ODV H[SHFWDWLYDVGHOFRQVRUFLR SURSRQHQWH UHODWLYDV D XQD DGHFXDGD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR SDUD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO GLVHxR VHDQ WRPDGDV HQ FXHQWD FXDQGR VH ILQDOLFHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH XVXDOPHQWH SURYHH XQ GLVHxR EiVLFR SHUR ORV SURSRQHQWHV VHUiQ UHVSRQVDEOHVGHFXDOTXLHU HUURU VL DVXPHQ HVWH GLVHxR SDUD VXV GLVHxRV GHWDOODGRV

/RV SUR\HFWRV GH YtDV FRQ SHDMHV HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ GHSHQGHU GHODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV QHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ OR FXDO WLHQH LPSOLFDFLRQHV HQ FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH FXPSOLU ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV HVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRR LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR

6L VH PRGLILFDQ ORV HVWiQGDUHV FRQ SRVWHULRULGDG D OD OLFLWDFLyQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FRQVLGHUDU DXPHQWDU ORV SDJRV SDUD FRPSHQVDU HO

7DPELpQ GHEHQ FRQVLGHUDUVH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV TXH SXHGHQ DIHFWDU ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ WDOHV FRPR OD LQIODFLyQ (O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH LQFOXLUi HVWH ULHVJR HQ VXV SUHFLRV HQ ODV

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

/DV GHPRUDV HQ OD DSUREDFLyQ GH ORV GLVHxRV HV XQ ULHVJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /RVFDPELRVHQHOGLVHxRGHSHQGHQGHOD UD]yQ GH ORV PLVPRV 8Q GLVHxR RULJLQDO GHIHFWXRVR HV XQ ULHVJR GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SXHGH TXH OR FDPELRV UHTXHULGRV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHSUHVHQWHQXQULHVJRSDUDHOOD


5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR 'DxRHQFRPLVLyQSXHVWD HQVHUYLFLR

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQGHOSUR\HFWRVDOYRVLKD\WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV $GHPiVORVHVWiQGDUHVR FyGLJRV TXH VHDQ

GI
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OH SXHGH SHGLU XQD SyOL]D GH FXPSOLPLHQWR \ XQD SyOL]D GHJDUDQWtDDO6RFLR3ULYDGR

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH VH WUDWH GHXQULHVJRSROtWLFR6LQHPEDUJRSXHGH KDEHU DOLYLR GLVSRQLEOH SDUD KXHOJDV \ RWURV HYHQWRV JHQHUDOL]DGRV GH GLVWXUELRV ODERUDOHV

'HIHFWRV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH FRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO (O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ HV UHVSRQVDEOH GH FRPSOHWDU HO SUR\HFWR OLEUH GH GHIHFWRV DVt FRPR GH GHIHFWRV ODWHQWHV

UHYLVDGRV GHVSXpV GH OD IHFKD GH OD OLFLWDFLyQ SRGUiQ FRQVLGHUDUVH FRPR HYHQWRV GH DOLYLR VL FXPSOLU FRQ GLFKDV UHYLVLRQHV LQFUHPHQWD FRVWRV R HO WLHPSR SDUD OOHYDUDFDERHOWUDEDMR

LQFUHPHQWR HQ ORV FRVWRV R VH SRGUi H[RQHUDU DO 6RFLR 3ULYDGR GH OD REOLJDFLyQ GH FXPSOLU FRQ ORVQXHYRVHVWiQGDUHV

(Q HO FDVR GH VREUHFRVWRV HV SRVLEOH TXH KD\D GLVSRVLFLRQHV FRQWUDFWXDOHV TXH FRQWHPSOHQ FDSLWDO DGLFLRQDO R ILQDQFLDFLyQ DGLFLRQDO

HFRQRPtDVHQGRQGHHVSRVLEOH SUR\HFWDU \ FXDQWLILFDU HVWH ULHVJR /RV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ OODYH HQ PDQR \ ODV IHFKDV GH WHUPLQDFLyQ ORV FRVWRV \ ORV LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR JDUDQWL]DGRV FRQ IUHFXHQFLDVHQHJRFLDQGXUDQWH HOGHVDUUROOR GHOSUR\HFWR (Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH FRQVLGHUD TXH HO ULHVJR HV PDQHMDEOH FRQ XQ VyOLGR WUDVODGR GH ODV REOLJDFLRQHV D FRQWUDWLVWDV FRQILDEOHV \ H[SHULPHQWDGRV \ PHGLDQWH FRQWLQJHQFLDV DSURSLDGDV SDUD FURQRJUDPD\SUHVXSXHVWR

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRV FXDQGR QR DSOLFD XQD FRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR

5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR 'DxRHQFRPLVLyQ 9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQGHOSUR\HFWRVDOYRVLKD\WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR

'HIHFWRV

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH GLVSXWDV ODERUDOHV SHUR SXHGH KDEHU DOLYLR GLVSRQLEOH SDUD KXHOJDV \ RWURV HYHQWRV JHQHUDOL]DGRV GH GLVWXUELRV ODERUDOHV

'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH FRQWUDWLVWDV

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

(O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ HV UHVSRQVDEOH GH FRPSOHWDU HO SUR\HFWR OLEUH GH GHIHFWRV DVt FRPR GH GHIHFWRV ODWHQWHV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJD ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWHDOFRQWUDWLVWD DSURSLDGR (O 6RFLR 3ULYDGR FRQ IUHFXHQFLD DFXHUGD XQ SUHFLR~QLFR\WRWDOFRQORV FRQWUDWLVWDV SDUD SRGHU H[FOXLU HO ULHVJR GH ORV VREUHFRVWRV (O6RFLR3ULYDGRUHWLHQHHO ULHVJR FXDQGR VH DOFDQ]DQ ORV WRSHV GH UHVSRQVDELOLGDG EDMR HO VXEFRQWUDWR R FXDQGR HO SHUtRGR GH JDUDQWtD EDMR HO VXEFRQWUDWR HV PHQRU TXHHOGHODVREOLJDFLRQHV GH UHFWLILFDFLyQ GH GHIHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(V HOHPHQWDO HQ ORV SUR\HFWRV $33 TXH HO 6RFLR 3ULYDGR HV UHVSRQVDEOH GH ORV ULHVJRV GH FRQVWUXFFLyQ \ TXHODUHVSRQVDELOLGDGSRU ORV GHIHFWRV QR H[SLUD DQWHV GH OD H[SLUDFLyQ GHO FRQWUDWR 6LQ HPEDUJR VL VH PRGLILFDQ ORV HVWiQGDUHV FRQ SRVWHULRULGDG D OD OLFLWDFLyQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FRQVLGHUDU DXPHQWDU ORV SDJRVSDUDFRPSHQVDUORV PD\RUHV FRVWRV GHO FXPSOLPLHQWR R VH SRGUi H[RQHUDU DO 6RFLR 3ULYDGR GHO FXPSOLPLHQWR FRQ HO QXHYRHVWiQGDU

/RV ULHVJRV DVRFLDGRV TXH DIHFWDQ ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ WDOHV FRPR OD LQIODFLyQ WDPELpQ VH GHEHQ FRQVLGHUDU (Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SRGUi VHU GLItFLO GHWHUPLQDU HVWRV ULHVJRV HVSHFLDOPHQWH FRQ UHVSHFWR D ORVFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDOHVGH VXPLQLVWURTXHSRGUiUHTXHULUHO SUR\HFWR

GJ
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRV FXDQGR QR DSOLFD XQD FRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR (O 6RFLR 3ULYDGR WRPD HO ULHVJR GH VREUHFRVWRV FXDQGR QR DSOLFD XQD FRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(O ULHVJR GH FRPLVLRQDU SRQHU HQ PDUFKD  HO DFWLYRDWLHPSR\VHJ~QHO SUHVXSXHVWR \ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH HVRV GRV FULWHULRV

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR /RV SULQFLSDOHV ULHVJRV TXH VXUJHQ FRQ ODV GHPRUDV VRQ HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ ORV FRVWRV GH ORV GHPiV FRQWUDWLVWDV \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO OXJDU (O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV SXHQWHV W~QHOHV VL DSOLFD  \ GHQWUR GHO DOFDQFH HO GLVHxR GH ORV HTXLSRV GH SHDMH \ OD LQVWDODFLyQ GH ORV PLVPRV

$GHPiVORVHVWiQGDUHVR FyGLJRV TXH VH PRGLILTXHQ FRQ SRVWHULRULGDGDODIHFKDGH OD OLFLWDFLyQ SRGUiQ FRQVLGHUDUVH FRPR HYHQWRV GH DOLYLR VL HO FXPSOLPLHQWR FRQ GLFKDV UHYLVLRQHV LQFUHPHQWD ORV FRVWRV R HO WLHPSR UHTXHULGR SDUD UHDOL]DU HO WUDEDMR 'HSHQGLHQGR GH OD ORQJLWXG GH OD YtD HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHH LPSOHPHQWDU XQ SURFHVR GHWHUPLQDFLyQWHUPLQDFLyQ GH P~OWLSOHV HWDSDV SDUD DVHJXUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGRFRPLHQFHDUHFLELU SDJRV SRU VXV VHUYLFLRV GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ XQD YH] VH KD\DQ FRPSOHWDGR VXVWDQFLDOPHQWH ORV FRPSRQHQWHV VLJQLILFDWLYRVGHOSUR\HFWR (VWR SXHGH DXPHQWDU HO IOXMRGHHIHFWLYRGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQ UHGXFLU ORV FRVWRV ILQDQFLHURV GHO 6RFLR3ULYDGRHLQFHQWLYDU ODV IDVHV GH ODV REUDV GH FRQVWUXFFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH ORV FRPSRQHQWHV FUtWLFRV VH SXHGDQ FRPSOHWDU D WLHPSR /DV SHQDOLGDGHV HFRQyPLFDV \ORVGDxRV \ SHUMXLFLRV SXHGHQ HVWLPXODU HO FXPSOLPLHQWR FRQ ODV IHFKDV OtPLWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ 6LQ HPEDUJR HV PiV IUHFXHQWH HQFRQWUDU XQ UpJLPHQ ~QLFR GH WHUPLQDFLyQ /D FRPELQDFLyQ GH L 

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORVGHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR QR GHPRUHQDGYHUVDPHQWHHO SUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUi SHUPLWLU FLHUWRV HYHQWRVGHDOLYLRGHPRUDU HYHQWRV R HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU FXDQGR ODV GHPRUDV R VREUHFRVWRV KDQ VXUJLGR SRU FXOSD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R SRU HYHQWRV HQ TXH QR KD\ LQFXPSOLPLHQWR GH ODV SDUWHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SXHGH VHU PiV IiFLO H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV \ SUHVXSXHVWRV GH FRQVWUXFFLyQ \D TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi PiV H[SHULHQFLD \ DFFHVR FRQILDEOH D ORV UHFXUVRV 6LQ HPEDUJR FXDQGR ORV SUR\HFWRV LQFOX\HQ JUDQGHV HOHPHQWRV GH WXQHOL]DFLyQ HO ULHVJR GH FRQVWUXFFLyQ OR HYDOXDUi PiV FXLGDGRVDPHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR (Q DOJXQRV SUR\HFWRV HVWR SXHGH OOHYDU D TXH VH DGTXLHUDQ SRU VHSDUDGR ORV FRPSRQHQWHV GH OD WXQHOL]DFLyQ VREUH XQD EDVH TXHQRHV$33

'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDVFDXVDGDVSRUQR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH 6LQ HPEDUJR HQ PXFKRV FDVRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR KD HVWDGR

GK
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





LQFHQWLYRV R SHQDOLGDGHV SDUD XQD WHUPLQDFLyQ D WLHPSR \ LL  OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD ³IHFKD OtPLWH R IHFKD Pi[LPD´ [longstop date] XQD IHFKD DWDGD D XQ SHUtRGR GH WLHPSR SUHGHWHUPLQDGR SRVWHULRU D OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD  JHQHUDUi VXILFLHQWH WHQVLyQ FRPR SDUD LQFHQWLYDU XQD WHUPLQDFLyQ D WLHPSR PLHQWUDV TXH OH RWRUJD DO 6RFLR 3ULYDGR XQ WLHPSR UD]RQDEOH SDUD FXPSOLU FRQVXVUHVSRQVDELOLGDGHV FRQWUDFWXDOHV D SHVDU GH ODVGHPRUDVDQWHVGHTXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGD GDU SRU WHUPLQDGR HOSUR\HFWR

GLVSXHVWD D DVXPLU HVWH ULHVJR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SXHGH FRQVLGHUDU OD LQFOXVLyQ GH XQD ³SUXHED GH VLPXODFLyQ HQ SDSHO´³ORRNIRUZDUGWHVW´  SDUD GLVSDUDU XQ LQFXPSOLPLHQWR VL XQD SDUWH LQGHSHQGLHQWH FHUWLILFDTXH QRVHORJUDUi OD WHUPLQDFLyQ SDUD OD IHFKD OtPLWH R Pi[LPD ORQJVWRS GDWH  6LQ HPEDUJR HO FRQFHSWR GH XQD ³IHFKD OtPLWH R Pi[LPD´ ³ORQJVWRS GDWH´  FRPR UD]yQ HVSHFtILFD SDUD XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD QR HV FRP~Q HQSUR\HFWRVHXURSHRVGH YtDVGHSHDMH (O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV


GL
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(O ULHVJR GH FRPLVLRQDU SRQHU HQ PDUFKD  HO DFWLYR D WLHPSR \ VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH HVRV GRV FULWHULRV

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR (O SULQFLSDO ULHVJR TXH VXUJH FRQ ODV GHPRUDV HV HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO OXJDU (O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV SXHQWHV W~QHOHV VL DSOLFD  \ GHQWUR GHO DOFDQFH HO GLVHxR GH ORV HTXLSRV GH SHDMH \ OD LQVWDODFLyQ GH ORV PLVPRV

3RGUi VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU ORV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ DVRFLDGRV D XQ SURFHVR GH WHUPLQDFLyQ  GH P~OWLSOHV HWDSDV H[FOXVLYDPHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR FRQWUDFWXDO SXHVWR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ \ GHO OXFUR FHVDQWH WtSLFDPHQWH HV PX\ DOWR FRPSDUDGR FRQ ODV SDUWHV LQGLYLGXDOHV TXH FRPSRQHQHOSUR\HFWRTXH SXHGHQ DIHFWDU HVRV ULHVJRV $VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH KROJXUD SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH ODV SDUWHV HVWpQ LQFHQWLYDGDV SDUD WUDEDMDU MXQWDV SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDVPiVHILFDFHV (O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR QR GHPRUHQDGYHUVDPHQWHHO SUR\HFWR 'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDVFDXVDGDVSRUQR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV HQ IRUPD RSRUWXQD

$OJXQRV SUR\HFWRV GH FDUUHWHUDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMH  HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV KDQ SUHVHQWDGR VLJQLILFDWLYRV SUREOHPDV GH FRQVWUXFFLyQ \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH SUHSDUDUVH SDUD HMHUFHU VXV GHUHFKRV GH PDQHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ ORV KLWRV GH FRQVWUXFFLyQ(QHOFRQWH[WRGH ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GLQiPLFD SXHGH VHU GLVWLQWD VL ORV SUHVWDPLVWDV FXHQWDQ FRQ VLJQLILFDWLYD VXVFULSFLyQ GH VX GHXGDVHQLRU (O ULHVJR GH WHUPLQDFLyQ WtSLFDPHQWH VH PDQHMD PHGLDQWH L  XQD IHFKD SURJUDPDGD GH WHUPLQDFLyQ FRQLQGHPQL]DFLyQ DGMXQWD SRU GHPRUDV  VHJXLGD GH XQ SHUtRGR ILMR GH FRQFHVLyQ SDUD OD RSHUDFLyQ R LL  HO SHUtRGR SURJUDPDGR GH FRQVWUXFFLyQ KDFH SDUWH GHO SHUtRGR ILMR GH FRQFHVLyQ FRQ H[WHQVLRQHV SDUD FXEULU FLHUWRV HYHQWRV FRPR IXHU]D PD\RU  (Q HO ~OWLPR FDVR HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi LQWHQWDU LPSRQHUOH LQGHPQL]DFLyQ SRU GHPRUDV DO 6RFLR 3ULYDGR 6LQ HPEDUJR HVWD GHFLVLyQ GHEH VLHPSUH FRQWHPSODU OD SUREDELOLGDG GH TXH JHQXLQDPHQWH VH LQFXUUD HQ FRVWRV QR SUHVXSXHVWDGRV GHELGR D GLFKDV GHPRUDV SDUD HYLWDU OD LQFOXVLyQ GH XQD FRQWLQJHQFLD LQQHFHVDULD HQ HO SUR\HFWR TXH DXPHQWDUtD HO ³SUHFLR´ 

GM
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR 6LQHPEDUJROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHV UHVSRQVDEOH GH KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDU HO 6RFLR3ULYDGR'HEHWRPDUVHHQFXHQWDOD FDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHORJUDUORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV \ OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPR (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

(Q XQD HVWUXFWXUD GH SDJRV EDVDGD HQ GLVSRQLELOLGDG HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi HVWDUVXMHWRDUHGXFFLyQVLQRVHFXPSOHQ ORV HVWiQGDUHV EDVDGRV HQ GHVHPSHxR (VWRV HVWiQGDUHV SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ PHGLGDV GH IOXMR GH WUiILFR .3, R PHGLGDV GH UHVSXHVWD DQWH DFFLGHQWHVSRUHMHPSOR 

([SDQVLyQ

(V UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHV EDVDGRV HQ GDWRV UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR \ HQ ORV REMHWLYRV GH ODV SROtWLFDV (O GHVHPSHxR EDVDGR HQ OD GLVSRQLELOLGDG \ OD FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGH RSHUDFLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR SXHGHQ PHGLUVH FRQWUD OLVWDGRV R HVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV \ JDUDQWL]DGRV SRU ODV UHVSHFWLYDV SHQDOLGDGHV \ GHGXFFLRQHV

&XDQGR FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRQRVHSXHGHQ FXPSOLU GHELGR D DFWRV GH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH GLVSRQHU GH DFFHVR D YDULDV IXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR  \ PRGHORV UHDOLVWDV\DOFDQ]DEOHV

&XDQGR FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRQRVHSXHGHQ FXPSOLU GHELGR D DFWRV GH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH WUDWD GH SUR\HFWRV TXH VRQ QXHYRV HQ HO PHUFDGR OD SUHSDUDFLyQ GHORVHVWiQGDUHVORJUDEOHVSRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVPiVFRPSOLFDGD SRU OD IDOWD GH GDWRV UHOHYDQWHV VREUHHOPHUFDGR

/RV SHUILOHV GH ULHVJR UHFRQRFHQ PHQRU QHFHVLGDGGHPLWLJDFLyQD PHGLGD TXH HO SUR\HFWR PDGXUDSHURVHUHTXLHUHQ PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ WHPSUDQDVSDUDHVWDELOL]DU ODVSpUGLGDVWHPSUDQDV (O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR 'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPR (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GH DSOLFDU \ KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ GH DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxRHVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV DORTXHSXHGHHQWUHJDUHO6RFLR3ULYDGR 'HEHWRPDUVHHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV \ OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR \ GHO PHUFDGR HPHUJHQWH \ HQ

(O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi SHGLUOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGXFLU ORV UHTXLVLWRV GH UHVXOWDGR R LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR GXUDQWH HO SHUtRGR GH LQVWDODFLyQ (settling in period) \ SRVLEOHPHQWHUHDMXVWDUODV PpWULFDV GH GHVHPSHxR XQD YH] VH HVWDELOLFH OD RSHUDFLyQ GH OD YtD HQ FRQFHVLyQ YtD GH SHDMH  (VWRPLWLJDUtDHOULHVJRGH IDOODV GH GHVHPSHxR D ODUJRSOD]R

$ YHFHV VH SUHVHQWD HO ULHVJR GH TXH ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV DGRSWHQ XQ HQIRTXH WLSR ³HO PHMRU GH VX FODVH´ \ ILMHQ HVWiQGDUHV PiV DOWRV GH ORV TXH VH SXHGHQ DOFDQ]DU HVSHFLDOPHQWH VL ORV

GN
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





([SDQVLyQ

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGDRTXHHO FRVWRGHORVPLVPRV DXPHQWH

'HVDUUROODGD

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGRRTXHHO FRVWRGHORVPLVPRV DXPHQWH

(PHUJHQWH

;

TXHVHEDVDUi

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ PDQHMDU ORV FRVRV GH GLFKRV UHFXUVRV

6H OH SHUPLWLUi D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH PRQLWRUHDU HO VXPLQLVWUR GH ORV UHFXUVRV UHTXHULGRV \ DO 6RFLR 3ULYDGR VXVWLWXLUORV VL HV QHFHVDULR3RUHMHPSOROD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi VROLFLWDU XQ FRQFHSWRVREUHHOGHVSHMH GH YtDV HQ HO LQYLHUQR DQWHV GH LQLFLDU RSHUDFLRQHV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DSRUWH VXILFLHQWHVUHFXUVRV

/R SDJRV PHQVXDOHV HIHFWXDGRV DO 6RFLR 3ULYDGR SXHGHQ LQFOXLU XQD FXELHUWD GH LQGH[DFLyQ JHQHUDO GH FRVWRV SDUD FXEULU SDUFLDOPHQWH ORV LQFUHPHQWRV GH FRVWRV TXH GH RWUD IRUPD DVXPLUtDHO6RFLR3ULYDGR

/RV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWH QR H[SHULPHQWDQ ODYRODWLOLGDG TXH SUHVHQWDQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV LPSRUWD PHQRV 6LQ HPEDUJR ORV FRVWRV GH OD HQHUJtD GH WRGDV IRUPDV SXHGHQ YDULDU VLJQLILFDWLYDPHQWH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH XQ SUR\HFWR \ VH GHEHQ UHQGLU FXHQWDV DO UHVSHFWR

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV VH SXHGH PDQHMDU HQSUR\HFWRVGHULHVJRGH GHPDQGD  WUDVODGDQGR HO ULHVJRDOXVXDULRPHGLDQWH DMXVWHVHQORVSHDMHV

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED VXVWHQWDU HO ULHVJR GH ORV FRVWRV GH FLHUWRV LQVXPRV R DO PHQRV VXVFULELU OD ILQDQFLDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR UHODWLYD DHVRVFRVWRV

/RV PHUFDGRV HPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWH VRQ PiV VXVFHSWLEOHV D OD YRODWLOLGDG GHO PHUFDGR \ D JUDQGHV YDULDFLRQHV GH FRVWRV 9HU HO FRPHQWDULR VREUH OD WDVD GH FDPELR SDUD ORV SUR\HFWRV GH YtDV HQ FRQFHVLyQ YtDV FRQ SHDMH  HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

(VWR HV HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH SDUD ODV YtDV HQ FRQFHVLyQ YtDV FRQ SHDMH  TXH HQIUHQWDQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV HVSHFLDOHV FRQ UHJXODULGDG WDOHV FRPR GHVSHMH GH YtDV HQ ORV LQYLHUQRV R LQXQGDFLRQHVSURGXFLGDVSRUPRQ]yQ

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ GH PDQHMDU ORV FRVRV GH GLFKRVUHFXUVRV 3XHGHQ GDUVH LQVWDQFLDV HVSHFtILFDV HQ TXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD FRPSDUWLU HVWH ULHVJR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDOHV FRPR GLVSRQLELOLGDG GHO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD R GHSHQGHQFLD HQ PDWHULDOHV ORFDOHV FXDQGR HVWRV VH YHQ DIHFWDGRV SRU GLVSXWDV ODERUDOHV HPEDUJRV X RWURV ULHVJRVSROtWLFRV /RV ULHVJRV GH QRUPDOPHQWH VH FRQWUDWLVWDV

WLHPSR \ FRVWRV WUDVODGDQ D ORV

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

HVWiQGDUHV GH FRQGXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR YHKLFXODU FDHQ SRU GHEDMR GH ORV HVWiQGDUHV DVSLUDFLRQDOHV

/RV SUHVWDPLVWDV SRGUiQ EXVFDU SDWURFLQDGRUHV SDUD DSR\DU OD WHUPLQDFLyQ




HE
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWH GHORVUHFXUVRV RLQVXPRV GHXQSUR\HFWRROD GHPDQGDSRUHOSURGXFWR RVHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

'HVDUUROODGD

;

/RV SUR\HFWRV DQWHULRUHV DVLJQDEDQ HO ULHVJR GH OD GHPDQGD DO 6RFLR 3ULYDGR SHUR HQ PXFKRV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV (XURSD \ $XVWUDOLD  ODV SUR\HFFLRQHV GH WUiILFR QR DOFDQ]DURQ ORV QLYHOHV HVSHUDGRV \ VH SUHVHQWDURQ DOJXQRV FDVRVGHLQVROYHQFLD(QORV~OWLPRVDxRV KD OOHJDGR D VHU PiV IUHFXHQWH TXH OD SRVLFLyQ SRU GHIHFWR HQ ORV SUR\HFWRV GH YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV GLVSRQJD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHWHQJD HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ GH ORV LQJUHVRV GH ORV SHDMHVULHVJRGHODVFLIUDVGHWUiILFR\GHO UHFLERWRWDOGHORVLQJUHVRV  (O ULHVJR GH OD GHPDQGD SUREDEOHPHQWH QR VHUi DFHSWDGR SRU HO VHFWRU SULYDGR FXDQGR QR H[LVWH DQiOLVLV H[WHQVR GHO WUiILFRQLXQ UpJLPHQTXHSURWHMDDO6RFLR 3ULYDGRGHFDPELRVPDWHULDOHVDGYHUVRV WDOHVFRPRQXHYDVRSFLRQHVGHWUDQVSRUWH GH OD FRPSHWHQFLD R PRGLILFDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ HO WUiILFR \ ODV FRQGLFLRQHV GHODVYtDV

6L DEVRUEH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ DVHJXUDUVH GH TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWH HO ULHVJR GH WRGR OR TXH SXHGH DIHFWDU ODGHPDQGD /DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR 

3XHVWR TXH HV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OD TXH UHWHQGUi HO ULHVJR GH OD GHPDQGD pVWD GHEHUi DVHJXUDUVH GH VHQWLUVH FyPRGD WDQWR SROtWLFD FRPR HFRQyPLFDPHQWH  FRQODVSUR\HFFLRQHVGHOD GHPDQGD

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DFFHGHU D YDULDV IXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU SUR\HFFLRQHV GH WUiILFR UHDOLVWDV \ UHDOL]DEOHV\ SRGHU DVt JR]DU GH XQD EXHQD SRVLFLyQSDUDPDQHMDUHOULHVJR GHODGHPDQGD

&XDQGR XQ SUR\HFWR EDVDGR HQ OD GHPDQGD WLHQHXQUpJLPHQ0$&VH GHEHQ QHJRFLDU FXLGDGRVDPHQWH ORV SDUiPHWURV GH OD SURWHFFLyQ GH ORV 6RFLRV 3ULYDGRV SDUD DVHJXUDU TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ RWUDV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV UHOHYDQWHV WHQJDQ OD VXILFLHQWH IOH[LELOLGDG SDUD SRGHU LPSOHPHQWDU RWURV GHVDUUROORV XUEDQRV QHFHVDULRV GXUDQWH HO SHUtRGRGHOSUR\HFWR

(Q XQD VHULH GH PHUFDGRV GHVDUUROODGRVODVHVWDFLRQHVGH JDV\ODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR VH OLFLWDQ SRU VHSDUDGR \ HVWR OH TXLWD IXHQWHV GH IOXMRV GH LQJUHVRV SRWHQFLDOHV DGLFLRQDOHVDO6RFLR3ULYDGRHO FXDO SDVDUtD D GHSHQGHU ~QLFDPHQWH GHO YROXPHQ GH WUiILFR

(V SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD DOJ~Q HOHPHQWR GHVXEVLGLRSRUSDUWHGHOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VL OD GHPDQGD FDH SRU GHEDMR XQD FLHUWD FLIUD 6L HVWR VH HVWUXFWXUD FRPR XQ DUUHJOR FRQ PRQWR Pi[LPR \ SRU HWDSD HQWRQFHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ GHEHUi FRPHQ]DU D EHQHILFLDUVH GH ODV VLWXDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH HVWpQ SRU HQFLPD GHO FDVR EDVH GHO 6RFLR 3ULYDGR

3XHGH VHU GLItFLO SDUD ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SDUWLFXODUPHQWH HQ HO FDVR GH SUR\HFWRV SULPHUL]RV HQ HO PHUFDGR HQ ORV TXH SDUD FRPHQ]DU HV SUREDEOH TXH QR VH FXHQWH FRQ GDWRV FRPSDUDWLYRV \ UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR




5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWH GHORVUHFXUVRVRLQVXPRV GHXQSUR\HFWRROD GHPDQGDSRUHOSURGXFWR RVHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

(PHUJHQWH

;

/D SRVLFLyQ SRU GHIHFWR HQ ORV SUR\HFWRV GH YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHVKDVLGRXQDHQTXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHWLHQH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ GH ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH ORV SHDMHV HO ULHVJR GH ODV FLIUDV GHO WUiILFR \ GH UHFLER WRWDO GH LQJUHVRV  ([LVWHQ HMHPSORV HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV GH ÈIULFD HQ GRQGH VH KD GDGRXQDUHDFFLyQFRQWUDULDDOUHVSHFWR +DVWDGRQGHORVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGH SHDMHV UHVXOWHQ LQVXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORVFRVWRVGHILQDQFLDFLyQ\RSHUDFLyQGHO SUR\HFWR HQ FXHVWLyQ DVt FRPR SDUD FXPSOLU FRQ ODV FRQWLQJHQFLDV PiV SUREDEOHV TXH SXHGD SUHVHQWDU HO SUR\HFWRVHUHTXHULUiDOJ~QWLSRGHDSR\R ILVFDO HQ OD HVWUXFWXUD GH SDJRV \ HV SRVLEOHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHED TXHGDUVH FRQ XQ DOJ~Q HOHPHQWR GHO

7DQWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPRHO6RFLR 3ULYDGR GHEHUiQ KDFHU XQD FRPSOHWD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ DVHJXUDUVH GH TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWH HO ULHVJR GH WRGR OR TXH SXHGH DIHFWDU ODGHPDQGD /DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR

$OJXQRV SUR\HFWRV OH SLGHQ DKRUD D ORV SURSRQHQWHV GDUOH XQ

(Q DOJXQRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD IDOWD GH FXDOTXLHU RWUD VROXFLyQ YLDEOH SDUD XQ FRUUHGRU HVSHFtILFR SXGH JHQHUDUOH VXILFLHQWH FRQILDQ]DDO6RFLR3ULYDGRSDUD DFHSWDU HO ULHVJR GH OD GHPDQGD OR FXDO SXHGH H[SOLFDU D~Q PiV OD GLIHUHQFLD GH HQIRTXH HQWUH ORV PHUFDGRV

HF
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





ULHVJR GH OD GHPDQGD SRU HM OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OtPLWHV VXSHULRUHV R LQIHULRUHVDORVLQJUHVRVRDOJXQDJDUDQWtD PtQLPD 

SUHFLR D VXV UHTXHULPLHQWRV GH VXEVLGLRV GHVDUUROODQGR XQ PRGHOR KtEULGR GHO ULHVJRGHODGHPDQGD\OD GLVSRQLELOLGDG

GHVDUUROODGRV HPHUJHQWHV

\

ORV

6LSUHVHQWDQDOWRJUDGRGH LQFHUWLGXPEUH ODV SUR\HFFLRQHV GHO WUiILFR DVt FRPR ODV GH LQJUHVRV GHELGR D OLPLWDFLRQHV GH SHUVRQDO \RYRODWLOLGDGGH OD PRQHGD  HQWRQFHV HV SRVLEOH TXH VH GHED HVWUXFWXUDU HO SUR\HFWR SXUDPHQWH VREUH OD EDVH GH XQD WDULID SRU GLVSRQLELOLGDG DYDLODELOLW\ IHH 


5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUDOD YLGDGHOSUR\HFWR 0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

'HVDUUROODGD

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV GH PDQWHQLPLHQWR VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH (O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH DVXPH HO ULHVJR JHQHUDO GHO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR \ SUHYHQWLYR WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR GH XUJHQFLD HO WUDEDMR GHELGR D HUURUHV GH GLVHxR R GH FRQVWUXFFLyQ WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ \ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV GH PRGHORV GH SUR\HFWRV WDPELpQ HO WUDEDMR GHELGR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FDPELRV WHFQROyJLFRV RHVWUXFWXUDOHV 2EVpUYHVHTXHHQORVSUR\HFWRVGHULHVJR GH GHPDQGD HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULPDULR GH TXH ODV YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  UHFLEDQ XQ PDQWHQLPLHQWR FRQ HO QLYHO UHTXHULGR GH FDOLGDG \ FRQILDELOLGDG FRPR SDUD DVHJXUDU TXH SXHGD VHJXLU DWUD\HQGR QHJRFLRV6LQHPEDUJRHQODVVLWXDFLRQHV HQ TXH OD YtD HQ FRQFHVLyQ FRQVWLWX\H XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVHQFLDO R XQD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH PRQRSROLR HQ OD UXWD VHUtD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR GH YHULILFDU TXH OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV SXHQWHV DFWXDOHV HVWi DFWXDOL]DGD \ VHD IXHQWH FRQILDEOHSDUDORVFiOFXORV GHORVSURSRQHQWHV 6L VH PRGLILFD HO SHVR SHUPLWLGR GH OD FDUJD GH ORV FDPLRQHVODYtDSRGUi VXIULU PD\RUHV QLYHOHV GH DEUDVLyQ (VWH ULHVJR GHEH UHFDHU VREUH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV XQD LQWHUIHUHQFLD LQGHELGD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ OD SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQSRUSDUWHGHO 6RFLR 3ULYDGR UHGLFH ORV EHQHILFLRV GH PRGHOR GHO SUR\HFWR'%)2

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ GHO SUR\HFWR RIUHFH YDULRV EHQHILFLRV DO LQFHQWLYDU XQ PD\RU FXLGDGR \ XQD PD\RU GLOLJHQFLD SRU HO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ DXPHQWDU OD YLGD ~WLO GH OD LQIUDHVWUXFWXUD

(O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU GHELGDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ GH QLYHO GH VHUYLFLRVUHTXHULGRVSRUHO 6RFLR3ULYDGR 6H SXHGH KDFHU YDOHU HO GHVHPSHxR DGHFXDGR GHO 6RFLR 3ULYDGR ORJUDQGR TXH HO PHFDQLVPR GH

HG
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFOX\HUD LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR DSURSLDGRV SDUD SRGHU PRQLWRUHDUORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\SRGHU DFWXDU HILFD]PHQWH SDUD KDFHUORV YDOHU SRU HMHPSOR PHGLDQWH VDQFLRQHV R PHGLDQWH UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV VREUHHOLQJUHVRGHORVSHDMHV  &RQUHVSHFWRDODVHVWUXFWXUDVH[LVWHQWHV WDOHV FRPR SXHQWHV HO ULHVJR GHO PDQWHQLPLHQWR VH GHEH DVLJQDU DO 6RFLR 3ULYDGR FXDQGR VH FRQRFHQ ODV FRQGLFLRQHV GH ORV SXHQWHV \ XQ FRQWUDWLVWDFRQH[SHULHQFLDSXHGHHYDOXDU GHELGDPHQWH HO WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR DIXWXUR

SDJR LQFOX\D IDOODV GH FDOLGDG \ VHUYLFLR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi GHUHFKR D KDFHU DMXVWHV HQ HO SDJR GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ EDVH HQ VX FXPSOLPLHQWR R LQFXPSOLPLHQWR GH FLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR(VWRWDPELpQ SXHGH LQFOXLU RWURV UHPHGLRV WDOHV FRPR QRWLILFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD\HOGHUHFKRD OD DXWRUHFWLILFDFLyQ GH GHILFLHQFLDV (O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV




5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUDOD YLGDGHOSUR\HFWR 0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQWHQHU HO VLVWHPD VHJ~Q ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 2EVpUYHVHTXHHQORVSUR\HFWRVGHULHVJR GH GHPDQGD HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULPDULR GH TXH ODV YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  UHFLEDQ XQ PDQWHQLPLHQWR DO QLYHO UHTXHULGR GH FDOLGDG \ FRQILDELOLGDG FRPR SDUD DVHJXUDU TXH SXHGD VHJXLU DWUD\HQGR QHJRFLRV6LQHPEDUJRHQODVVLWXDFLRQHV HQ TXH OD YtD HQ FRQFHVLyQ FRQVWLWX\H XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVHQFLDO R XQD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH PRQRSROLR HQ OD UXWD VHUtD VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFOX\HUD LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR DSURSLDGRV SDUD SRGHU PRQLWRUHDUORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\DFWXDU HILFD]PHQWH SDUD KDFHUORV YDOHU SRU HMHPSOR PHGLDQWH VDQFLRQHV R PHGLDQWH UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV VREUH HO LQJUHVRGHORVSHDMHV  &XDQGR OD YtD HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV 

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH YHULILFDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQDQ GHELGDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVHJXUDU TXH HO VLVWHPD SHUPDQH]FD VyOLGR HQ FDVR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R H[SLUDFLyQ GHOFRQWUDWR

(V SRVLEOH TXH VH OH SLGD DOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JDUDQWL]DU \ DGPLQLVWUDU SURDFWLYDPHQWH HO PDQWHQLPLHQWRGHODVYtDV H[LVWHQWHVTXHVHLQWHJUHQ DOSUR\HFWR

$OJXQRV SUR\HFWRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV VH KDQ DGTXLULGR VREUH OD EDVH GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ  FRQ PLUDVDHIHFWXDUXQWUDVODGRGH ORV DFWLYRV D XQ FRQFHVLRQDULR RSHUDWLYR (Q HVWH FDVR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH ORV FRPSRQHQWHV GHO SUR\HFWR WHQJDQ VXILFLHQWHV JDUDQWtDV SDUD SHUPLWLUOH DO RSHUDGRU DGPLQLVWUDU HO UHVSHFWLYR ULHVJR GHPDQWHQLPLHQWRTXHVLJXH

6L QR VH REWLHQHQ FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH SURGXFFLyQ R UHVXOWDGRV GHO SUR\HFWR HO ULHVJR HIHFWLYDPHQWH VH WUDVODGDUi GH QXHYR D OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU GHELGDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH

HH
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





VHLQWHJUDD XQDLQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEDUHWHQHUHOULHVJRGHPDQWHQLPLHQWRR GHIHFWRV ODWHQWHV GH DOJXQRV GH ORV DFWLYRV DFWXDOHV \ GH ORV HVWiQGDUHV GH LGRQHLGDG SDUD XQ SURSyVLWR HVSHFtILFR GHELGDPHQWHDMXVWDGRV

GHVHPSHxR \ GH QLYHO GH VHUYLFLRVUHTXHULGRVSRUHO 6RFLR3ULYDGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WDPELpQ FRQIRUPDU XQ FRPLWp GH DGPLQLVWUDFLyQ GH LQVWDODFLRQHV SDUD VXSHUYLVDU HO GHVHPSHxR GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ FRQMXQWDPHQWH FRQ XQ PHFDQLVPR IRUPDO GHVWLQDGR D GLVFXWLU \ UHVROYHU DVXQWRV UHODWLYRV DOGHVHPSHxR (V SRVLEOH UHIRU]DU XQ GHVHPSHxR DGHFXDGR SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR DVHJXUiQGRVH GH TXH HO PHFDQLVPR GH SDJR WRPH HQ FXHQWD IDOODV GH FDOLGDG \ VHUYLFLR 6H OH SXHGH SHUPLWLU D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DMXVWDU ORV SDJRV DO 6RFLR 3ULYDGR VHJ~Q VX FXPSOLPLHQWR R LQFXPSOLPLHQWRFRQFLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR 7DPELpQ SXHGH KDEHU RWURV UHFXUVRV WDOHV FRPR QRWLILFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD \ HO GHUHFKR DFDPELDUFRQWUDWLVWDV (O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ORV ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV




HI
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRVTXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GHODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGD

;

/D IXHU]D PD\RU HV XQ ULHVJR FRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH KDEUi XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D REWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RV HYHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV LQFOX\HQ L  JXHUUD FRQIOLFWR DUPDGR WHUURULVPR R DFWRV GH HQHPLJRV H[WUDQMHURV LL  FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU R UDGLRDFWLYD LLL  FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFD R ELROyJLFD LY  GHVFXEULPLHQWR GH FXDOTXLHU HVSHFLH HQ SHOLJUR IyVLOHV R DUWHIDFWRV KLVWyULFRV R DUTXHROyJLFRV TXH RFDVLRQHQ VXVSHQVLyQ RGHPRUDVHQHOSUR\HFWR

(QXQSUR\HFWREDVDGRHQ GLVSRQLELOLGDGHOULHVJRGH SHUWXUEDFLyQ SURGXFLGD SRU HYHQWRV HQ GRQGH QR KD\FXOSDELOLGDGno-fault VH SRGUtD PLWLJDU VXVSHQGLHQGR ODV REOLJDFLRQHV GH GHVHPSHxR UHVSHFWLYDPHQWH 'H RWUD IRUPD HO SUR\HFWR SXHGH HVWDU VXMHWR D UHGXFFLRQHV SHUR H[HQWR GH LQFXPSOLPLHQWR R YLRODFLyQ

6L GHELGR D IXHU]D PD\RU HO DFWLYR VH GHVWUX\H DQWHV GH OD HQWUHJD HO 6RFLR 3ULYDGR TXHGD REOLJDGR D UHFRQVWUXLUOR SRU VX FXHQWD KDVWD GRQGH HO ULHVJR VHD DVHJXUDEOH /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WDPELpQ RFDVLRQDQ GHPRUDV HQ HO LQLFLR GH ORV LQJUHVRV/D FDSDFLGDG GHO 6RFLR3ULYDGR GH DVXPLU HVWH ULHVJR SRU ORV ULHVJRV QR DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH GHEH DVXPLU HO ULHVJR GHVSXpV GH XQ FLHUWR SHUtRGR GH WLHPSR R FXDQGR VH KD H[FHGLGR XQ QLYHO GHFRVWRRSDUDHVWDEOHFHURWURVPpWRGRV FRQ HO ILQ GH OLPLWDU HO ULHVJR GHO 6RFLR 3ULYDGRHQHVWHVHQWLGR

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV FXDQGR ODV SDUWHV QR ORJUDQDFRUGDUODIRUPDGH SURVHJXLU GHVSXpV GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHVHJXLUHQFDUJDGDGH SDJDUOH DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD TXH pVWH SXHGD DWHQGHU VXV REOLJDFLRQHV GXUDQWHHOHYHQWR

(Q ODV WUDQVDFFLRQHV HIHFWXDGDV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH FRPSHQVD DO 6RFLR 3ULYDGR ~QLFDPHQWH SRU VX GHXGD SHQGLHQWH SHUR QR SRU OD WDVD GH UHWRUQR HVSHUDGD GH OD PLVPD  SRU FRQFHSWR GH WHUPLQDFLyQ GHELGD D XQ IHQyPHQR ³QDWXUDO´ GH IXHU]D PD\RU

6L VH WHUPLQD HO SUR\HFWR ORV SUHVWDPLVWDV SRWHQFLDOHV YHUiQ HVWR FRPR XQ iUHD FODYH GHQWUR GH VX HYDOXDFLyQ FUHGLWLFLD LQLFLDO HQ FXDQWR D VL OD GHXGD VH PDQWHQGUi FRPSOHWD HQ GLFKD VLWXDFLyQ 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV SUHVWDPLVWDV HO SDJR SRU WHUPLQDFLyQ HIHFWXDGR SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQUHVSHFWRDOSDWULPRQLR VHUYLUi GH DPRUWLJXDGRU VL GLFKR SDJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR FXEUH HO  GH OD GHXGDSHQGLHQWH

'XUDQWH ODV RSHUDFLRQHV HO LPSDFWR GH OD IXHU]DPD\RUGHSHQGHUiGHVLHOSUR\HFWR HVWi EDVDGR HQ GLVSRQLELOLGDG HQ GRQGH VH SRGUi UHTXHULU FRPSHQVDFLyQ FRQ UHVSHFWRDSHQDOLGDGHVGHORVLQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR RHVWiEDVDGRHQOD GHPDQGD FXDQGR VH SRGUi UHTXHULU XQ HOHPHQWRGHVXEVLGLRDORVSHDMHV  5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRVTXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GHODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RU HV XQ ULHVJRFRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH KDEUi XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D REWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RV

HYHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV SXHGHQ

/RV VHJXURV  ORV SUR\HFWRV )'/- GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH FREHUWXUD SDUD LQJUHVRV  VRQ HO SULQFLSDO IDFWRU PLWLJDQWH  ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH

9HU FRPHQWDULRV VREUH HO ULHVJRGHQRVHUDVHJXUDEOH XQ SUR\HFWR GH YtD HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

(Q ODV WUDQVDFFLRQHV HIHFWXDGDV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR RIUHFH FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ GHELGD D IXHU]D PD\RU ³QDWXUDO´ FRQ HO

HJ
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





LQFOXLU  HYHQWRV QDWXUDOHV GH IXHU]D PD\RU WtSLFDPHQWH DVHJXUDU SRU HM LQFHQGLR  LQXQGDFLyQWRUPHQWDYDQGDOLVPRHWF \  HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH QR VH SXHGHQ DVHJXUDU SRU HM KXHOJDV  SURWHVWDV DPHQD]DV WHUURULVWDV  HQJDxRVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDHWF  /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WDPELpQ RFDVLRQDQ GHPRUDV HQ HO LQLFLR GH ORV LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GH DVXPLU HVWH ULHVJR SRU ORV ULHVJRV QR DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHGHEHUiDVXPLUHO ULHVJR GHVSXpV GH XQ FLHUWR SHUtRGR GH WLHPSR RFXDQGRVHKDH[FHGLGR XQ QLYHO GHFRVWRV 'XUDQWH ODVRSHUDFLRQHV HO LPSDFWR GH OD IXHU]DPD\RUGHSHQGHUiGHVLHOSUR\HFWR HVWi EDVDGR HQ GLVSRQLELOLGDG HQ FX\R FDVRVHSRGUiUHTXHULUFRPSHQVDFLyQFRQ UHVSHFWRDSHQDOLGDGHVGHORVLQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR RHVWiEDVDGRHQOD GHPDQGDHQFX\RFDVRVHSRGUiUHTXHULU XQHOHPHQWRGHVXEVLGLRDORVSHDMHV 

5LHVJRGHOD WDVDGH FDPELR\WDVD GHLQWHUpV

(OULHVJRGHIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHODYLGDGH XQSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR PHGLDQWH DUUHJORV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV KDVWD GRQGHVHDSRVLEOHRQHFHVDULRKDFHUORHQ HVHPHUFDGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGHDVXPLUHO ULHVJR GH FDPELRV HQ OD WDVD GH LQWHUpV GH UHIHUHQFLD HQWUH OD HQWUHJD GH OD SURSXHVWD\HOFLHUUHILQDQFLHUR

FDXVDQ GDxR ItVLFR /D UHVLVWHQFLD GHO GLVHxR WDPELpQ HV XQ LPSRUWDQWH IDFWRU PLWLJDQWH SDUD SUR\HFWRV GH FOLPD HVWDFLRQDO WDO FRPR HO PRQ]yQ

DUJXPHQWR GH TXH HVR GHEtD HVWDUDVHJXUDGR

(Q SUR\HFWRV EDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HO ULHVJR GHSHUWXUEDFLyQSURGXFLGD SRU HYHQWRV HQ GRQGH QR KD\FXOSDELOLGDGno-fault VH SRGUtD PLWLJDU UHODMDQGRORVXPEUDOHVGH GHVHPSHxR SRU HM UHTXLULHQGR XQ QLYHO PiV EDMR GH VHUYLFLR DFHSWDEOH OR TXH SHUPLWH DO6RFLR3ULYDGRDVXPLUHO ULHVJR GH FLHUWRV HYHQWRV DGYHUVRV GHO GtD D GtD WtSLFRV GH SUR\HFWRV GH HVWH WLSR VLQ LQFXUULU HQ SHQDOLGDG SRU GHVHPSHxR 

/RV ULHVJRV GH OD WDVD GH FDPELR \ WDVD GH LQWHUpV WtSLFDPHQWH QR VH WRPDQ HQFXHQWDPiVDOOiGHORV DUUHJORV GH FREHUWXUD ORJUDGRV SRU HO SURSLR 6RFLR3ULYDGR

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH DO 6RFLR 3ULYDGR D PLWLJDU GLFKRV ULHVJRV PiV DOOi GHO ULHVJR GH ORV FDPELRV TXH VH GHQ FRQ UHVSHFWRDODWDVDGHLQWHUpV GH UHIHUHQFLD DQWHV GHO FLHUUHILQDQFLHUR

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH ODV IOXFWXDFLRQHV HQ ODV WDVDV GH FDPELR H LQWHUpV QR HV VXILFLHQWH FRPR SDUD VROLFLWDU HO DSR\R GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

6LQ HPEDUJR HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV HV SRVLEOH TXHOD$XWRULGDGFRQWUDWDQWH UHWHQJD HO ULHVJR GH OD WDVD GH LQWHUpV VL FRQVLGHUD TXH HOOD SXHGH DVXPLUOR PiV HILFLHQWHPHQWHTXHHOVHFWRU SULYDGR

HK
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHOD WDVDGH FDPELR\WDVD GHLQWHUpV

(OULHVJRGHIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHODYLGDGH XQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR PHGLDQWH DUUHJORV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV KDVWD GRQGHVHDSRVLEOHRQHFHVDULRKDFHUORHQ HVHPHUFDGR (VSRVLEOHTXHHQDOJXQRVSDtVHVHVWRQR VH SXHGD UHDOL]DU GHELGR D OD YRODWLOLGDG GHODVWDVDVGHFDPELRHLQWHUpV

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHODYLGDGH XQSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQDQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR KD\ REOLJDFLyQGHPDQWHQHUVHJXURSDUDHVRV ULHVJRV 6L RFXUUH XQ HYHQWR GH XQ ULHVJR QR DVHJXUDGR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU GLFKR ULHVJR QR DVHJXUDEOH \ SHGLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR GLULJLUVH FRQ UHJXODULGDG DO PHUFDGR GH VHJXURV SDUD REWHQHU ORV VHJXURVUHOHYDQWHV 6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUD SDUD GDxRV ItVLFRV GH FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GHO SUR\HFWR  \ ODV SDUWHV QR ORJUDQ XQ DFXHUGR DSURSLDGR HV SRVLEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD XQD VDOLGD SRU HM WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR EDMR WpUPLQRVLJXDOHVDORVGHODIXHU]DPD\RU  VLQRORJUDUHLQVWDXUDUHOSUR\HFWRGHXQD PDQHUDTXHWHQJDVHQWLGRHFRQyPLFR

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV VH SXHGH PDQHMDU HQ ORV SUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR D ORV XVXDULRV PHGLDQWH DMXVWHV HIHFWXDGRV HQ ORV SHDMHV

3XHVWR TXH ORV SHDMHV VH UHFDXGDUiQ HQ PRQHGD ORFDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUiWHQHUTXH UHWHQHU HO ULHVJR GH OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO KDVWD GRQGH GLFKD GHYDOXDFLyQ SXHGD DIHFWDU ODIDFWLELOLGDGHFRQyPLFDGHO SUR\HFWR GHELGR D OD QHFHVLGDG GH SDJDU LPSRUWDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \ SDJDU OD GHXGD REWHQLGD HQ PRQHGD H[WUDQMHUD 

(Q SUR\HFWRV GH YtDV HQ FRQFHVLyQ FRQ SHDMHV  HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO PiV DOOi GH XQ FLHUWR XPEUDO SRGUi FRQVWLWXLU XQ HYHQWR TXH GLVSDUH XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR  non-default termination  7DPELpQ SXHGH GLVSDUDUXQDUUHJORVXEVLGLDGR GHOPRQWRPi[LPR\SRUHWDSD GH SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /RV WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQYHUWLELOLGDGGHODPRQHGD\ ODV UHVWULFFLRQHV LPSXHVWDV D OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQVRQGHLQWHUpVSDUDOD ILQDQFLDFLyQ EDQFDULD HQ FDVRV GH WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

&RPR SDUWH GHO HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH TXH QR KD\D VHJXURV SDUD HO SUR\HFWR GDGD OD XELFDFLyQ \ RWURV IDFWRUHV UHOHYDQWHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi FRQVLGHUDU VL DSR\D OD QR GLVSRQLELOLGDG GH VHJXURV HVSHFLDOPHQWH VL HOOR VH GHEH D HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQDV GHO SDtVRUHJLRQDOHV

(Q WUDQVDFFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV GHELGR D TXH QLQJXQD GH ODV SDUWHV SXHGH FRQWURODU PHMRU HO ULHVJR GH TXH QR KD\D VHJXURV GLVSRQLEOHV WtSLFDPHQWHHVWRFRQVWLWX\HXQ ULHVJRFRPSDUWLGR

6L VH PDWHULDOL]D XQ ULHVJR QR DVHJXUDGR \ HO DFWLYR VH GHVWUX\H HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi UHTXHULU TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DFW~H FRPR DVHJXUDGRUD GH ~OWLPD LQVWDQFLD \ OH HIHFW~H SDJRV DO 6RFLR 3ULYDGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi YHUVH REOLJDGD D ILQDQFLDU OD UHSDUDFLyQ GHO DFWLYR R GDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi PRVWUDUVH UHQXHQWH D DFHSWDU OD REOLJDFLyQ GH UHSDUDU HO DFWLYR SDUD PDQWHQHU DVt OLEHUWDG GH RSFLRQHV

&XDQGR HO FRVWR GH ORV VHJXURV UHTXHULGRV DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH WtSLFDPHQWH HO ULHVJR VH FRPSDUWH PHGLDQWH XQ PHFDQLVPR DFRUGDGR GH HVFDODPLHQWR GH FRVWRV KDVWD XQWRSHRPHGLDQWHXQDUUHJOR SDUD FRPSDUWLU SRUFHQWDMHV (VWR SHUPLWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FXDQWLILFDU OD FRQWLQJHQFLD D OD TXH OH KD VLGR ILMDGD XQ SUHFLR SDUD FXEULUHVWHULHVJR (Q ORV FDVRV HQ TXH QR VH

HL
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





SXHGHQ REWHQHU ORV VHJXURV UHTXHULGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH UHFLEH OD RSFLyQ GH GDU SRU WHUPLQDGR HO SUR\HFWR R SURFHGHU FRQ HO PLVPR \ HIHFWLYDPHQWH DXWR DVHJXUDUVH \ SDJDU HQ FDVR GH TXH VH SUHVHQWH DOJ~Q ULHVJR 5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHHOVHJXUR GHXQULHVJRSDUWLFXODUQR H[LVWHRQRVHSXHGD REWHQHU

(PHUJHQWH

;

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQDQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR KD\ REOLJDFLyQGHPDQWHQHUVHJXURSDUDHVRV ULHVJRV 6L RFXUUH XQ HYHQWR GH XQ ULHVJR QR DVHJXUDGR HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH GHEHDVXPLUHOULHVJR

&RPR SDUWH GHO HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH TXH QR KD\D VHJXURV SDUD HO SUR\HFWR GDGD OD XELFDFLyQ \ RWURV IDFWRUHV UHOHYDQWHVGHOPLVPR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi FRQVLGHUDU VL DSR\D OD QR GLVSRQLELOLGDG GH VHJXURV HVSHFLDOPHQWH VL HOOR VH GHEH D HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQDV GHO SDtVRUHJLRQDOHV

(Q WUDQVDFFLRQHV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR DVXPH HO ULHVJR GH QR DVHJXUDELOLGDG TXHSXHGDVXUJLUGHOSUR\HFWR VLELHQKDEUtDEXHQDVUD]RQHV SDUD DUJXPHQWDU TXH GHEHUtD KDFHUORVL HO 6RFLR3ULYDGR QR FXHQWDFRQSURWHFFLyQSDUDODV FRQVHFXHQFLDV GH XQD IXHU]D PD\RUQDWXUDOTXHVHWRUQHQR DVHJXUDEOH 7DPELpQ SRGUtD VHU PiV GLItFLO REWHQHU XQ VHJXUR SDUD FLHUWRV HYHQWRV HQ FRQGLFLRQHV FRPHUFLDOPHQWHYLDEOHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVSHFLILFDUi FLHUWRV HYHQWRV SROtWLFRV FRPR HYHQWRV TXH RFDVLRQDQ GHPRUDV HYHQWRV GH FRPSHQVDFLyQ FRQ FDXVD H[RQHUDGD DOLYLR FRQ UHVSHFWR D GHGXFFLRQHV GH ORV SDJRV  TXH LQFOX\HQ YLRODFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV R LQWHUIHUHQFLD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ HO SUR\HFWR 'H PDQHUD DOWHUQD ODV OH\HV HVWDWXWDULDV SXHGHQ GLVSRQHU SURWHFFLyQ TXH EHQHILFLD DO 6RFLR

(VWH WLSR GH DVXQWR WtSLFDPHQWH FRQGXFH D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH VXVWHQWDU OD GHXGD \ HO SDWULPRQLR

/RV HYHQWRV TXH LPSOLFDQ ULHVJR SROtWLFR TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SUREDEOHPHQWH VRQ PHQRV SURQXQFLDGRV \ PHQRV GUiVWLFRV TXH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV (Q HVWH VHQWLGR WtSLFDPHQWH QR VH EXVFD REWHQHUVHJXURSDUD FXEULUHOULHVJRSROtWLFR

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUD SDUD GDxRV ItVLFRV GH FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GHO SUR\HFWR  HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUiUHTXHULU XQDVDOLGDSRUHM WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR SRU IXHU]D PD\RU VLQRORJUDUHLQVWDXUDU HOSUR\HFWR GH XQD PDQHUD TXH WHQJD VHQWLGR HFRQyPLFR

5LHVJR SROtWLFR

(OULHVJRGHLQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR SRUSDUWHGHO*RELHUQR 3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR

'HVDUUROODGD

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV DFWRV SROtWLFRV TXH HVWiQ PiV DOOi GHO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR\VHUiUHVSRQVDEOHVLQROHSXHGH RIUHFHU GH PDQHUD FRQWLQXD DO 6RFLR 3ULYDGRODOLFHQFLD\HODFFHVRDODYtDHQ FRQFHVLyQFRQSHDMHV \DODVWLHUUDVTXH pVWH UHTXLHUH SDUD FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV 3RU HMHPSOR EDMR OD OHJLVODFLyQDOHPDQDHO6RFLR3ULYDGRHVWi DVHJXUDGR HQ YLUWXG GH XQD OH\ FRQWUD OD H[SURSLDFLyQ\ODGLVFULPLQDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi PRVWUDUVH UHQXHQWH D DFHSWDU FRPSHQVDFLyQ SRU FDPELRV JHQHUDOHV HIHFWXDGRV HQ OD OH\ SXHVWR TXH HVWH ULHVJRGHEHUtDVHUGHO6RFLR3ULYDGR

HM
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





3ULYDGR




5LHVJR SROtWLFR

(OULHVJRGHLQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR SRUSDUWHGHO*RELHUQR

(PHUJHQWH

;

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV DFWRV SROtWLFRV TXH HVWiQ PiV DOOi GHO FRQWURO GHO6RFLR3ULYDGR (VWH FRQFHSWR SXHGH LQFOXLU ³DFWRV GH *RELHUQR PDWHULDOPHQWH DGYHUVRV´ HQ JHQHUDO FXDOTXLHU DFWR X RPLVLyQ GH XQD HQWLGDG RILFLDO TXH SURGX]FD XQ LPSDFWR PDWHULDO DGYHUVR HQ OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV \R HMHUFHU VXV GHUHFKRV EDMRODFRQFHVLyQ \SXHGHLQFOXLUWDPELpQ XQD OLVWD HVSHFtILFD GH HYHQWRV GH QDWXUDOH]D SROtWLFD WDOHV FRPR H[SURSLDFLyQ LQWHUIHUHQFLD KXHOJDV JHQHUDOHVFDPELRVGLVFULPLQDWRULRVHQOD OH\DVtFRPR HYHQWRVQR DVHJXUDEOHVGH WLSR PiV JHQHUDO WDOHV FRPR ULHVJR GH JXHUUDDVRQDGDVHPEDUJRVHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH TXH ODV GHPiV XQLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV HVWpQ DOLQHDGDV FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ GHEHUi PDQHMDU DFWLYDPHQWH D ODV GLVWLQWDV SDUWHV LQWHUHVDGDV GHO SUR\HFWR SDUDORJUDUOR

(VWH WLSR GH VLWXDFLyQ WtSLFDPHQWH FRQGXFH D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH VXVWHQWDU OD GHXGD \ HO SDWULPRQLR

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHV WDPELpQ SRGUiQ FXEULUVH FRQ VHJXURV FRQWUD HO ULHVJR SROtWLFR TXH GHMDQ HVWH ULHVJR HQ PDQRV GH ODV DVHJXUDGRUDV  FRQWUD OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(O ULHVJR GH FDPELRV HQ OD OH\ DVXPLGR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR VH SXHGH PLWLJDU PHGLDQWH GLVSRVLFLRQHV GH LQGH[DFLyQ  VREUH HO VXSXHVWR GH TXH ORV FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ DIHFWDQ HO XQLIRUPHPHQWH HO PHUFDGR \ VH GHEHQ UHIOHMDU HQ OD LQIODFLyQ JHQHUDO 

/RV PRGHORV DQWHULRUHV GH FRQFHVLyQ LQFOX\HQGR ORV GHVDUUROODGRV HQ HO 5HLQR 8QLGR  UHTXHUtDQ TXH HO 6RFLR3ULYDGRDVXPLHUD\OH ILMDUD SUHFLR D XQ QLYHO HVSHFtILFR GH &DPELRV *HQHUDOHV HQ HO ULHVJR GHO FDSH[ OHJDO GXUDQWH OD IDVH RSHUDFLRQDODQWHVGHSDJDU SRU FRPSHQVDFLyQ (O *RELHUQR GHO 5HLQR 8QLGR GHFLGLy TXH HVWD DVLJQDFLyQ QRUHSUHVHQWDEDYDORUSRUHO GLQHUR \ UHYLUWLy HVD SRVLFLyQ $OJXQRV SDtVHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRVQRVHFRPSHQVD DO 6RFLR 3ULYDGR SRU &DPELRV *HQHUDOHV \ pVWH SRVLEOHPHQWH JR]D GH PHQRU SURWHFFLyQ TXH HQ ORV SDtVHV HPHUJHQWHV HQ ORV TXH VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPD XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO ULHJR GH FDPELRV HQ OD OH\ SDUD SRGHU DWUDHU LQYHUVLyQ SULYDGD (VWH ULHVJR DXPHQWD HQ ODV MXULVGLFFLRQHV HQ TXH OD OHJLVODFLyQ$33SHUPLWH DODV DVDPEOHDV ORFDOHV YHWDU HO

(O 6RFLR 3ULYDGR HVSHUDUtD QR VyOR XQ UHPHGLR FRPSHQVDWRULR VLQR WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH DEDQGRQDU HO SUR\HFWR VL ORVULHVJRVSROtWLFRVVHSURORQJDQGXUDQWH XQWLHPSRLQDFHSWDEOH

5LHVJR UHJXODWRULR\ GHFDPELRV HQODOH\

(OULHVJRGHTXHFDPELHOD OH\\DIHFWHODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHOSUR\HFWR\ HOSUHFLRDOTXHVHSXHGH PDQWHQHUHOFXPSOLPLHQWR GHODOH\ &DPELRVHQLPSXHVWRV

'HVDUUROODGD

;

(OULHVJRGHFDPELRVHIHFWXDGRVHQODOH\ OH FRPSHWH SULQFLSDOPHQWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SHUR FRQ DOJR GH ULHVJR FRPSDUWLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD 6H PDQWHQGUi tQWHJUR DO 6RFLR 3ULYDGR FRQUHVSHFWRDORVFDPELRVHIHFWXDGRVHQ ODOH\TXHL VHDQGLVFULPLQDWRULRVFRQHO SUR\HFWRRFRQHO6RFLR3ULYDGR LL VHDQ HVSHFtILFRVGHOVHFWRURGHORVSUR\HFWRV $33 GH ODMXULVGLFFLyQ  R LLL  ORV FDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\TXHDIHFWHQORVJDVWRV GH FDSLWDO (VWH WLSR GH SURWHFFLyQ OD SXHGHQ RIUHFHU OH\HV HVWDWXWDULDV 6LQ HPEDUJRHO6RFLR3ULYDGRGHEHDVXPLUHO ULHVJR GH FDPELRV HQ OD OH\ \ HQ

(O ULHVJR GH FDPELRV HQ OD OH\ WDPELpQ VH SXHGH

HN
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





HVWiQGDUHV WpFQLFRV TXH OOHYHQ D XQ PD\RU FDSH[ KDVWD GRQGH GLFKRV FDPELRV VHDQ SUHYLVLEOHV HQ HO PRPHQWR GHOLFLWDU

PLWLJDUFXDQGRHV SRVLEOH WUDVODGDU FDPELRV SDVDGRVDODWDULIDTXHVH FREUDVREUHHOSUR\HFWR

/RV FDPELRV HQ OD OH\ FRQ IUHFXHQFLD HVWiQ VXMHWRV D XQ XPEUDO PtQLPR (de minimus) DQWHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJDGHUHFKRDXQDFRPSHQVDFLyQ

$OJXQRV SUR\HFWRV VyOR SHUPLWHQDO6RFLR3ULYDGR VROLFLWDU FRPSHQVDFLyQ SRUFDPELRVJHQHUDOHVHQ OD OH\ TXH RFXUUDQ GHVSXpV GH WHUPLQDGD OD FRQVWUXFFLyQ (VWH HQIRTXH VH SXHGH MXVWLILFDU VL HO VLVWHPD MXUtGLFR GHO SDtV SXHGH DVHJXUDU TXH HO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO LQLFLR GH ODV REUDV VH PDQWLHQH KDVWD TXHpVWDVVHWHUPLQHQHV GHFLU VLQ UHWURDFWLYLGDG SDUDSUR\HFWRVHQFXUVR 

1RVHSRGUiFRPSHQVDU DO6RFLR3ULYDGR SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ TXH ~QLFDPHQWHDIHFWHQ JDVWRV RSHUDFLRQDOHV R LPSXHVWRV HV GHFLU TXH DIHFWHQ DO PHUFDGRSRULJXDO /RVFDPELRVHQODOH\ VLHPSUH GDUiQ GHUHFKR D FRPSHQVDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD GHEH FRQVHQWLU D GLFKD YDULDFLyQ VL HO 6RFLR 3ULYDGR HVWi REOLJDGR D FXPSOLU FRQ HO FDPELR HIHFWXDGRHQODOH\

5LHVJR UHJXODWRULR\ GHFDPELRV HQODOH\

(OULHVJRGHTXHFDPELHOD OH\\DIHFWHODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHOSUR\HFWR\ HOSUHFLRDOTXHVHSXHGH PDQWHQHUHOFXPSOLPLHQWR GHODOH\ &DPELRVHQLPSXHVWRV

(PHUJHQWH

;

(OULHVJRGHFDPELRVHIHFWXDGRVHQODOH\ OH FRPSHWH SULQFLSDOPHQWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SHUR FRQ DOJR GH ULHVJR FRPSDUWLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD 6H PDQWHQGUi tQWHJUR DO 6RFLR 3ULYDGR FRQUHVSHFWRDORVFDPELRVHIHFWXDGRVHQ ODOH\TXHL VHDQGLVFULPLQDWRULRVFRQHO SUR\HFWRRFRQHO6RFLR3ULYDGR LL VHDQ HVSHFtILFRVGHOVHFWRURGHORVSUR\HFWRV $33GHODMXULVGLFFLyQ RLLL ORVFDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\TXHDIHFWHQORVJDVWRV GH FDSLWDO (VWH WLSR GH SURWHFFLyQ OD SXHGHQ RIUHFHU OH\HV HVWDWXWDULDV 6LQ HPEDUJRHO6RFLR3ULYDGRGHEHDVXPLUHO ULHVJR GH FDPELRV HQ OD OH\ \ HQ HVWiQGDUHV WpFQLFRV TXH OOHYHQ D XQ PD\RU FDSH[ >LQYHUVLRQHV HQ ELHQHV GH FDSLWDO@ KDVWD GRQGH GLFKRV FDPELRV VHDQSUHYLVLEOHVHQHOPRPHQWRGHOLFLWDU

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DVHJXUDUVH GH TXH YDULDV XQLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQ HQ FXHQWD HO SUR\HFWR DO DSUREDU QXHYDV OH\HV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR VH YHD LQDGYHUWLGDPHQWH DIHFWDGR /DV GLIHUHQWHV XQLGDGHV GHO *RELHUQR TXH SXHGHQ DIHFWDU HO SUR\HFWR GHEHQ SRU OR WDQWR FRQRFHU OD DVLJQDFLyQ GH ULHVJR  HQ HO SUR\HFWR DO SURPXOJDU OH\HV \ QRUPDV TXH OR SXHGDQDIHFWDU

TXH DGRSWDURQ HO PRGHOR 623& \D KDEtDQ DGRSWDGR HVWHHQIRTXH

SUR\HFWR

$OJXQRV SUR\HFWRV WDPELpQ SXHGHQ LQFOXLU XQD FOiXVXOD GH HVWDELOL]DFLyQ TXH SURWHJH FLHUWDV SRVLFLRQHV MXUtGLFDV FRPR HO UpJLPHQ ILVFDO DFWXDO   FRQWUD FXDOTXLHU FDPELR IXWXUR HQ OD OH\ (VWR SXHGH UHTXHULU XQ QLYHO GH UDWLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GHO FRQWUDWR GHFRQFHVLyQ

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HO 6RFLR 3ULYDGR SUREDEOHPHQWH JR]D GH PD\RUHVQLYHOHVGHSURWHFFLyQ FRQ UHVSHFWR D &DPELRV *HQHUDOHV HQ OD OH\ SDUD UHIOHMDU HO PD\RU QLYHO GH ULHVJR LQFOX\HQGR WDQWR OD SUREDELOLGDG FRPR ODV FRQVHFXHQFLDV  \ SDUD SRGHU DWUDHU LQYHUVLRQLVWDV DO SUR\HFWR 'H HVWD IRUPD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VH HVSHUDTXHDVXPDPiVULHVJR GH FDPELRV HQ OD OH\ FRPSDUDGD FRQ XQ SUR\HFWR HQXQPHUFDGRGHVDUUROODGR

6LQ HPEDUJR ORV JRELHUQRV \ODV21*JHQHUDOPHQWHQR IDYRUHFHQ HO PpWRGR GH OD HVWDELOL]DFLyQ SRU HO FRQFHSWR GH LQPXQLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ UHVSHFWR D ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH ODV OH\HV DPELHQWDOHV SRU HMHPSOR 

/RV FDPELRV HQ OD OH\ FRQ IUHFXHQFLD HVWiQ VXMHWRV D XQ XPEUDO PtQLPR DQWHV GH TXH HO6RFLR3ULYDGRWHQJDGHUHFKRD XQDFRPSHQVDFLyQ

IE
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





1RVHSRGUiFRPSHQVDU DO6RFLR3ULYDGR SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ TXH ~QLFDPHQWHDIHFWHQ JDVWRV RSHUDFLRQDOHV R LPSXHVWRV HV GHFLU TXH DIHFWHQ HO PHUFDGRSRULJXDO /RVFDPELRVHQODOH\ VLHPSUH GDUiQ GHUHFKR D FRPSHQVDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD GHEH FRQVHQWLU D GLFKD YDULDFLyQ VL HO 6RFLR 3ULYDGR HVWi REOLJDGR D FXPSOLU FRQ HO FDPELR HIHFWXDGRHQODOH\




5LHVJRGH LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXHDXPHQWHQ ORVFRVWRVGHOSUR\HFWRPiV GHORHVSHUDGR

'HVDUUROODGD

;

(O ULHVJR GH OD LQIODFLyQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WtSLFDPHQWH OR DVXPH HO 6RFLR 3ULYDGR PLHQWUDV TXH HO PLVPR GXUDQWH HO SHUtRGR GH OD FRQFHVLyQ WtSLFDPHQWH ORV DVXPH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH (Q ORV SUR\HFWRV EDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HO SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG GXUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ WtSLFDPHQWH LQFOX\H WDQWR XQ FRPSRQHQWH ILMRFRQ HO FXDO ODGHXGD TXHGD FXELHUWD  FRPR XQ FRPSRQHQWH YDULDEOH TXH LQFOX\HXQIDFWRU GHHVFDODPLHQWRTXHGD FXHQWD GH LQFUHPHQWRV HQ ORV FRVWRV VHJ~Q HO ËQGLFH GH 3UHFLRV DO &RQVXPLGRU

'XUDQWH HO SHUtRGR GH OD FRQFHVLyQ HO 6RFLR 3ULYDGREXVFDUiTXHVHOH PDQWHQJD QHXWUDO FRQ UHVSHFWR D ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR ORFDOHV PHGLDQWH DFXHUGRV FRUUHVSRQGLHQWHV ORJUDGRV FRQ VXV FRQWUDWLVWDV

(O PHFDQLVPR GH SDJR SRGUi LQFOXLU ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRU HQ ORVSDJRVPHQVXDOHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD LQIODFLyQ WtSLFDPHQWH HV PtQLPD \ QR H[SHULPHQWD ODV IOXFWXDFLRQHV TXH VH SXHGHQ GDU HQ ORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUi TXH VH OH PDQWHQJD QHXWUDOFRQUHVSHFWRDORV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH VXPLQLVWUDU XQVXEVLGLRDO6RFLR3ULYDGR

/D IOXFWXDFLyQ GH ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV FRQVWLWX\H XQ PD\RUULHVJRHQORVPHUFDGRV

/RV SUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD WDPELpQ UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ORV SHDMHV SHUR HVWD SRVLELOLGDG FRQ IUHFXHQFLD VH YHUi UHVWULQJLGD GDGR TXH DXPHQWDU ORV SHDMHVSUREDEOHPHQWHFRQVWLWX\HXQWHPD PX\VHQVLEOHSROtWLFDPHQWH SRUORFXDOHO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH


5LHVJRGH LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXHDXPHQWHQ ORVFRVWRVGHOSUR\HFWRPiV GHORHVSHUDGR

(PHUJHQWH

;

(O ULHVJR GH OD LQIODFLyQ WtSLFDPHQWH OR DVXPH HOXVXDULRGHO SUR\HFWRSUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD  R OD $XWRULGDG

IF
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





&RQWUDWDQWH SUR\HFWRV GLVSRQLELOLGDG 

EDVDGRV

HQ

(Q ORV SUR\HFWRV EDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HO SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG WtSLFDPHQWH LQFOX\H WDQWR XQ FRPSRQHQWH ILMRFRQHOFXDOODGHXGDTXHGDFXELHUWD  FRPR XQ FRPSRQHQWH YDULDEOH SDUD UHIOHMDU ORV FRVWRV YDULDEOHV GH ILQDQFLDFLyQ DVt FRPR LQVXPRV YDULDEOHV WDOHVFRPRSHUVRQDO\PDWHULDOHV  /RV SUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD WDPELpQ UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ORV SHDMHV SHUR HVWD SRVLELOLGDG FRQ IUHFXHQFLD VH YHUi UHVWULQJLGD GDGR TXH DXPHQWDU ORV SHDMHVSUREDEOHPHQWHFRQVWLWX\HXQWHPD PX\VHQVLEOHSROtWLFDPHQWH SRUORFXDOHO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

FRVWRV LQIODFLRQDULRV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR ORFDOHV PHGLDQWH FRPSHQVDFLyQ DSURSLDGD SRU OD LQIODFLyQ R XQ UpJLPHQ GH DMXVWHV WDULIDULRV VL ELHQ VLHPSUH KDEUiXQUH]DJRUHVSHFWR D TXp WDQ UiSLGDPHQWH HO LQFUHPHQWR HQ HO SUHFLR GH LQGH[DFLyQ OOHJD D HVWDU GLVSRQLEOH SDUD HO 6RFLR3ULYDGR

HQ SUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD VL ORV XVXDULRV QR SXHGHQ DVXPLU HO LQFUHPHQWR 6HUi PiV LPSRUWDQWH >HQ HVWH FDVR@ TXH HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HQFRQWUDU LQGLFDGRUHV HVSHMR DSURSLDGRV TXH UHIOHMHQ ODV QHFHVLGDGHVGHOSUR\HFWR

HPHUJHQWHV TXH HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV \ ODV H[SHFWDWLYDVGHO6RFLR3ULYDGR VHUiQ TXH HVWH ULHVJR VHD DVXPLGR \ DGPLQLVWUDGRSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHVWULQJLUi ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGD PRGLILFDU OD FRPSRVLFLyQ DFFLRQDULD GXUDQWH XQ WLHPSR SRU HMHPSOR GXUDQWH OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ  \ GHVSXpV SRGUi LPSRQHU XQ UpJLPHQ GH UHVWULFFLRQHV D ORV FDPELRV GH FRQWURO VLQFRQVHQWLPLHQWRRVLQR VH FXPSOHQ FLHUWRV FULWHULRV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV

(O PHFDQLVPR GH SDJR SRGUi LQFOXLU ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRU HQ ORVSDJRVPHQVXDOHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO GHVHR GHO 6RFLR3ULYDGRGHFRQWDUFRQOD FHUWH]D GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH FLHUWRV SDUWLFLSDQWHV FODYH WHQGUi TXH HTXLOLEUDUVH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH IOH[LELOLGDG SRU SDUWH GHO VHFWRU SULYDGR UHVSHFWRDSODQHVGHQHJRFLRV IXWXURV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV PHUFDGRVGHLQYHUVLRQLVWDVGH FDSLWDO \ ORV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV GH SHUPLWLU HO UHFLFODMH GHO FDSLWDO SDUD SUR\HFWRVIXWXURV




5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR 3ULYDGR &RQIOLFWRVGHLQWHUpVHQWUH ORVDFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

'HVDUUROODGD

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXLHUH DVHJXUDUVH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR D TXLHQ VH OH RWRUJD HO SUR\HFWR SHUPDQH]FD LQYROXFUDGR /DOLFLWDFLyQVHRWRUJDVREUHODEDVHGH OD H[SHULHQFLD WpFQLFD \ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SRU OR WDQWR ORV SDWURFLQDGRUHV GHEHQ SHUPDQHFHULQYROXFUDGRV

/D SURSXHVWD SUHYLD D OD OLFLWDFLyQ GHEH LQFOXLU SURSXHVWDV SDUD HO JRELHUQR GHO 6RFLR 3ULYDGR

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV WtSLFDPHQWH VH LPSRQHQ PiV UHVWULFFLRQHV D OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH UHHVWUXFWXUDU R PRGLILFDU OD SURSLHGDG DXQTXH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VRQ PX\ UHVWULFWLYDV SXHGHQ GLVXDGLU OD LQYHUVLyQ




IG
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

(PHUJHQWH

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXLHUH DVHJXUDUVH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR D TXLHQ VH OH RWRUJD HO SUR\HFWR SHUPDQH]FD LQYROXFUDGR

&RQIOLFWRVGHLQWHUpVHQWUH ORVDFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

/DOLFLWDFLyQVHRWRUJDVREUHODEDVHGHOD H[SHULHQFLD WpFQLFD \ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SRU OR WDQWR ORV SDWURFLQDGRUHV GHEHQ SHUPDQHFHULQYROXFUDGRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHVWULQJLUi ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGD PRGLILFDU OD FRPSRVLFLyQ DFFLRQDULD GXUDQWH XQ WLHPSR SRU HMHPSOR GXUDQWH OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ WDPELpQ GXUDQWH OD IDVH GH SUHSDUDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV 

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV WtSLFDPHQWH VH LPSRQHQ PiV UHVWULFFLRQHV D OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH UHHVWUXFWXUDU R PRGLILFDU OD SURSLHGDG DXQTXH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VRQ PX\ UHVWULFWLYDV SXHGHQ GLVXDGLU OD LQYHUVLyQ

/D SURSXHVWD SUHYLD D OD OLFLWDFLyQ GHEH LQFOXLU SURSXHVWDV SDUD HO JRELHUQR GHO 6RFLR 3ULYDGR




5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

(OULHVJRGHTXHXQDQXHYD WHFQRORJtDHPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWHGHVSODFH RWUDVWHFQRORJtDV HVWDEOHFLGDVHQHOVHFWRUGH ODVYtDVHQFRQFHVLyQ SHDMH 

'HVDUUROODGD

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FRQWHPSODU OD LPSRVLFLyQ GH REOLJDFLRQHV DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD TXH DGRSWH R LQWHJUH QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD SHDMHV TXHSHUPLWDQRWURVGHVDUUROORVSUHYLVLEOHV HQ HO IXWXURWDOHV FRPR ORV YHKtFXORV VLQ FRQGXFWRU

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUi PLWLJDU OD H[SRVLFLyQ SRWHQFLDO PHGLDQWH SDUiPHWURV DFRUGDGRV GH FRVWRV \ PHMRUDV PiV DOOi GH ORV FXDOHV WHQGUi GHUHFKR D XQD FRPSHQVDFLyQ HQ OD IRUPDGHXQDYDULDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQDQXHYD WHFQRORJtDHPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWHGHVSODFH RWUDVWHFQRORJtDV HVWDEOHFLGDVHQHOVHFWRUGH ODVYtDVHQFRQFHVLyQ SHDMH 

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi FRQWHPSODUODLPSRVLFLyQ GHREOLJDFLRQHV DO6RFLR3ULYDGRSDUDTXHDGRSWHR LQWHJUHQXHYDVWHFQRORJtDVSDUDSHDMHV TXHSHUPLWDQRWURVGHVDUUROORVSUHYLVLEOHV HQHOIXWXURWDOHVFRPRORVYHKtFXORVVLQ FRQGXFWRU

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi PLWLJDUODH[SRVLFLyQ SRWHQFLDOPHGLDQWH SDUiPHWURVDFRUGDGRVGH FRVWRV\PHMRUDVPiV DOOiGHORVFXDOHVWHQGUi GHUHFKRDXQD FRPSHQVDFLyQHQOD IRUPDGHXQDYDULDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHVGH TXHH[SLUHVXWLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDVPRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

'HVDUUROODGD

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGH GH ODV UD]RQHV GH OD PLVPD 7tSLFDPHQWH ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV RFDVLRQDQ ODV VLJXLHQWHVFRPSHQVDFLRQHV

8Q IDFWRU PLWLJDGRU FODYH FRQVLVWH HQ YHULILFDU TXH ORV IDFWRUHV TXH GLVSDUDQ OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHPDVLDGR OLJHURV \




5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD




5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR

;

/RV FRQWUDWLVWDV UHTXHULUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV R WULSDUWLWDV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ FRQ GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ VL GLFKD

/D FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HVWi ELHQ GHILQLGD \ HO VHJXUR TXH FXEUH HO ULHVJR SROtWLFR WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQH

IH
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





GH FRPSHQVD FLyQ

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  HO 6RFLR 3ULYDGR UHFLEH OD GHXGDVHQLRUODGHXGDMXQLRUHOFDSLWDO\ XQ QLYHO GH UHWRUQR VREUH HO FDSLWDO OD FRPSHQVDFLyQ GH FDSLWDO SRGUtD OLPLWDUVH D XQ PRQWR FDOFXODGR GH LQJUHVRV QHWRV FDSLWDOL]DGRV DO PRPHQWR GH OD WHUPLQDFLyQ   7HUPLQDFLyQ SRU FDXVDV GLVWLQWDV DO LQFXPSOLPLHQWR  HO 6RFLR 3ULYDGR UHFLEH OD GHXGD VHQLRU \ XQ UHWRUQR VREUH HO FDSLWDO /D GHXGD VHQLRU SRGUtD FRPSDUWLU HO ULHVJR DO QR VHU FRPSHQVDGD SOHQDPHQWH\ODFRPSHQVDFLyQGHFDSLWDO SRGUtD OLPLWDUVH D XQ PRQWR FDOFXODGR GH LQJUHVRV QHWRV FDSLWDOL]DGRV DO PRPHQWR GHODWHUPLQDFLyQH   ,QFXPSOLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGR ± HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUtD GHUHFKR D XQ PRQWR HTXLYDOHQWH D XQ SRUFHQWDMH SUHGHWHUPLQDGR GHO  DO  GHODGHXGDSHQGLHQWHSURJUDPDGD PHQRV UHFODPDFLRQHV SRU GDxRV \ SHUMXLFLRVGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHVLQ FRPSHQVDFLyQ GH FDSLWDO $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD SDJDUVH HO SUHFLR DVXPLGR  GH OD FRQFHVLyQ HQ XQD VXSXHVWD  QXHYD OLFLWDFLyQ GH OD FRQFHVLyQ UHVWDQGR ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV \ FRVWRV SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD\ODQXHYDOLFLWDFLyQ

YROiWLOHV \ TXH ODV SDUWHV GLVSRQJDQ GH YtDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD UHPHGLDU FXDOTXLHULQFXPSOLPLHQWR

$XWRULGDG SLGH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWRRVLHO6RFLR 3ULYDGRHVWiHQVLWXDFLyQGH LQFXPSOLPLHQWR VHJ~Q OD GRFXPHQWDFLyQ GHO FUpGLWR $ ORV SUHVWDPLVWDV WtSLFDPHQWH VH OHV RWRUJDUtD XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD UHVROXFLyQ R HQ ~OWLPDV QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWRDXQFRQFHVLRQDULR VXVWLWXWRLGyQHR

SRUTXH KD\ PHQRV ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OOHJXH D LQFXPSOLU VXV REOLJDFLRQHVGHSDJRV

8Q IDFWRU PLWLJDGRU FODYH FRQVLVWH HQ YHULILFDU TXH ORV IDFWRUHV TXH GLVSDUDQ OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ OLJHURV \ YROiWLOHV \ TXH ODV SDUWHV GLVSRQJDQ GH YtDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD UHPHGLDU FXDOTXLHULQFXPSOLPLHQWR

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV SDFWDGDV (covenants) GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH UHTXHULU XQD JDUDQWtD GH XQ QLYHO RILFLDO VXSHULRU SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ D SDJDU FRQ ODWHUPLQDFLyQ

(Q PHUFDGRV HPHUJHQWHV WDPELpQ SXHGH KDEHU JDUDQWtDV VREHUDQDV TXH VXVWHQWDQ ODV REOLJDFLRQHV GH SDJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(O 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUi ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV

/RV SUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ

6L ELHQ ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR TXHGDQ SRU OR WDQWR H[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO PLVPRHVWiQ DVHJXUDGRV PHGLDQWH GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ TXH OHV SHUPLWHQ LQJUHVDU DO FRQWUDWR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH $GHPiV HQ FDVR GH XQD WHUPLQDFLyQ SRUPRWLYRVGLVWLQWRVDXQ LQFXPSOLPLHQWR GH ODV SDUWHV OD FRPSHQVDFLyQ GH FDSLWDO VLUYH GH FROFKyQDPRUWLJXDGRU (O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ SXHGH PLWLJDU ULHVJRV DVLJQiQGRORV GHELGDPHQWH D ORV FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV




5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GH FRPSHQVDFLy Q

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHVGH TXHH[SLUHVXWLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

(PHUJHQWH

;

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGH GH ODV UD]RQHV GH OD PLVPD 7tSLFDPHQWH ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV RFDVLRQDQ ODV VLJXLHQWHVFRPSHQVDFLRQHV   ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  HO 6RFLR 3ULYDGR UHFLEH OD GHXGDVHQLRUODGHXGDMXQLRUHOFDSLWDO\ XQQLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO   7HUPLQDFLyQ SRU FDXVDV GLVWLQWDV DO LQFXPSOLPLHQWR  HO 6RFLR 3ULYDGR UHFLEH

(V SRVLEOH TXH KD\D VHJXUR FRQWUD HO ULHVJR SROtWLFR \ HV SUREDEOH TXH VH OR GHVHH REWHQHU SDUD FXEULU HO ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HO JDUDQWH GHO

II
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV9tDHQFRQFHVLyQSHDMH '%)2  $VLJQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

5LHVJRV 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





ODGHXGDVHQLRU\FDSLWDOH   ,QFXPSOLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGR ± HO 6RFLR3ULYDGRWtSLFDPHQWHUHFLEHXQSDJR TXH HV IXQFLyQ GHO FRVWR GH ORV LQVXPRV GHO SUR\HFWR YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ  YDORU HQ OLEURV  R OD GHXGD VHQLRU SHQGLHQWH (Q PXFKRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV FRP~Q TXH OD GHXGD VHQLRU VH JDUDQWLFH HQ OD IRUPD GH XQ PtQLPR SDUD FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQTXHHVWiQSRU GHEDMR GH HVD FLIUD VH YHDQ UHVWULQJLGRV 6L ELHQ SDUHFHUtD TXH GH HVWD IRUPD ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR TXHGDQ H[SXHVWRV VLJQLILFDWLYDPHQWH D XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ GHUHFKR D VROLFLWDU OD WHUPLQDFLyQHQHVDVFLUFXQVWDQFLDVSRUOR FXDO VLJXHQ PRWLYDGRV SDUD KDFHU TXH HO SUR\HFWR PDUFKH SDUD UHFXSHUDU VX SUpVWDPRVLOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHRSWD SRU QR HMHUFHU VXV GHUHFKRV GH WHUPLQDFLyQ








FRQWUDWLVWDVDSURSLDGRV

GHUHFKRV GH WRPD GH SRVHVLyQ step-in rights) VL GLFKD $XWRULGDG VROLFLWD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWRRVLHO6RFLR 3ULYDGRHVWiHQVLWXDFLyQGH LQFXPSOLPLHQWR VHJ~Q OD GRFXPHQWDFLyQ GHO FUpGLWR $ ORV SUHVWDPLVWDV WtSLFDPHQWH VH OHV RWRUJDUtD XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD UHVROXFLyQ R HQ ~OWLPDV QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWRDXQFRQFHVLRQDULR VXVWLWXWRLGyQHR

*RELHUQR LQFXPSODQ FRQ VX REOLJDFLyQGHSDJR




IJ
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2 




0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  x 8QQXHYRSUR\HFWR³greenfield´GHVDUUROODGRFRPRWUDQVDFFLyQ'%)2 x /DVRSHUDFLRQHVLQFOX\HQVHUYLFLRVHQWLHUUD\DpUHRV x /DDGXDQD\HOFRQWUROGHSDVDSRUWHV\GHWUiILFRDpUHRSHUPDQHFHQFRPRREOLJDFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFR x /RVULHVJRVFODYH 5LHVJRGHWHUPLQDFLyQLQFOX\HQGRGHPRUDV\VREUHFRVWRV  

5LHVJRGHGHPDQGD



5LHVJRGHIXHU]DPD\RU







IK



0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORVSjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDU

(OULHVJRGHODDGTXLVLFLyQ GHOWtWXORVREUHODWLHUUDD VHUXVDGDSDUDXQSUR\HFWR ODVHOHFFLyQGHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR$UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 5XLGR

'HVDUUROODGD

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR SULQFLSDOSRUHVWDUPHMRUSRVLFLRQDGDSDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU OD SDUWLFLSDFLyQ UHTXHULGD HQ OD WLHUUD TXH UHTXLHUH HO SUR\HFWR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´VLQUHVWULFFLRQHVVREUHORVWtWXORV \ FRQ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ OD FRQWDPLQDFLyQ PDQHMDGRV R H[WHQVDPHQWH H[DPLQDGRV \ JDUDQWL]DGRV R HQ HO FDVR GH VHUYLFLRV S~EOLFRV D VHU VXPLQLVWUDGRV FHUFD GHO PRPHQWR GH OD WHUPLQDFLyQ VL GH SURSLHGDG GHO (VWDGR R FDSD] GH HMHUFHU LQIOXHQFLD (O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi DVXPLU SDUWH GHO ULHVJR SRU HQIUHQWDU ODV FRQGLFLRQHVDGYHUVDVTXHSXHGDQUHYHODU HVWXGLRV WRSRJUiILFRV SHUR H[LVWHQ RWURV ULHVJRV QR SUHYLVLEOHV GHO WHUUHQR SRU HM ULHVJRVDUTXHROyJLFRVRGHPXQLFLyQ TXH SUREDEOHPHQWH VHUiQ DVXPLGRV SRU OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ GHEH FRQWHPSODU HO LPSDFWR TXH SRGUi WHQHU HO SUR\HFWR HQ ODV SURSLHGDGHV \ FRPHUFLRV YHFLQRV \ SRGUi DVXPLU HVWH ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLD LQHYLWDEOH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR \ GHODLUH

/D  $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH UHDOL]DU GHWDOODGDV HYDOXDFLRQHV DPELHQWDOHV \VRFLDOHV\GLYXOJDUGLFKD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVR OLFLWDWRULR /D PLVPD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHDOL]DU OHYDQWDPLHQWRV WRSRJUiILFRV GHWDOODGRV R GHMDU HVWR HQ PDQRV GHO SURSRQHQWH SUHIHULGR 6LQ HPEDUJRVLHOSURSRQHQWH IDYRUHFLGROOHYDDFDERVX SURSLR OHYDQWDPLHQWR WRSRJUiILFRGHWDOODGRHVWR SRGUiLPSOLFDUFDPELRVHQ HOSUHFLR

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDUHOVLWLRHMPHGLDQWH H[SURSLDFLyQ  DGTXLVLFLyQ IRU]RVD 

+DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO VLWLR TXH DIHFWDQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHOVLVWHPD

&RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQGHSHUVRQDV HM UHPRFLyQ GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR 6L KD\ PD\RUHV FRQVHFXHQFLDV GHELGDV D PD\RUHV FRVWRV R FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD HV SRVLEOH TXH ODV DXWRULGDGHV HVWDWDOHV R ORFDOHV GHEDQ UHXELFDU D OD JHQWHRSDJDULQGHPQL]DFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLUHOXVRGHOVLWLR $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH OLPLWDU DQWH GH OR GHOLFDGR TXH HV HO WHPD GHO GHVDUUROOR DHURSRUWXDULR \ PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR  OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV SURSLHWDULRV R ORV SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRV VREUH OD WLHUUD \R GH DIHFWDFLyQ OHVLYDSDUWLFXODUPHQWHSRU FRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR \ GHODLUH

,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH FODUR HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDVVREUHODVFXDOHVQR VH SXHGH HVSHUDU TXH VHDQ PDQHMDGDV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV WtSLFDPHQWH HVWiQ PiV HVWDEOHFLGRV \ ORV ULHVJRV VH SXHGHQ PLWLJDUFRQGLOLJHQFLDGHELGD DSURSLDGD ORV UHVSHFWLYRV UHJLVWURV GH WLHUUDV \ ORV UHJLVWURV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV /DV REOLJDFLRQHV GHO 6RFLR 3ULYDGR UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV LQGtJHQDV JHQHUDOPHQWH HVWiQ ELHQ OHJLVODGDV HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV 3RU HMHPSOR OD REOLJDFLyQ GH FHOHEUDU FRQWUDWRVGHXVRGHODWLHUUD EDMROD OHJLVODFLyQ GH WtWXORV DERUtJHQHV GH $XVWUDOLD \ VX HTXLYDOHQWH EDMR OD /H\ GH ODV 3ULPHUDV 1DFLRQHV GHO&DQDGi

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWH ULHVJR (Q ORV FDVRV GH PDQLIHVWDFLRQHV GH JUDQ HVFDOD\GHDFWLYLGDGFULPLQDO HVWR OR GHEHUi HVWDU D FDUJR GHODVHJXULGDGHVWDWDO

IL



0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDU

(OULHVJRGHODDGTXLVLFLyQ GHOWtWXORVREUHODWLHUUDD VHUXVDGDSDUDXQSUR\HFWR ODVHOHFFLyQGHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR$UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQDFWXDO 5XLGR

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR SULQFLSDO \ HV OD PHMRU SRVLFLRQDGD SDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU OD SDUWLFLSDFLyQ UHTXHULGD HQ OD WLHUUD TXH UHTXLHUH HO SUR\HFWR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´ VLQ UHVWULFFLRQHV HQ ORV WtWXORV \ FRQ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ OD FRQWDPLQDFLyQ PDQHMDGRV R H[WHQVDPHQWH H[DPLQDGRV \ JDUDQWL]DGRV/RV DFWLYRVTXHVHYD\DQD XVDU HQ HO SUR\HFWR WDPELpQ GHEHQ VHU SOHQDPHQWH H[DPLQDGRV \ JDUDQWL]DGRV (O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi DVXPLU SDUWH GHO ULHVJR SRU HQIUHQWDU ODV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV TXH SXHGDQ UHYHODU HVWXGLRV WRSRJUiILFRV SHUR H[LVWHQ RWURV ULHVJRV QR SUHYLVLEOHV GHO WHUUHQR SRU HM ULHVJR DUTXHROyJLFR  TXH SUREDEOHPHQWH VHUiQ DVXPLGRVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ GHEH FRQVLGHUDUHOSRVLEOHLPSDFWRGHOSUR\HFWR HQ ODV SURSLHGDGHV \ QHJRFLRV YHFLQRV \ SRVLEOHPHQWH DVXPLU HVWH ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLDLQHYLWDEOH +HPRV FRQRFLGR XQD SRVLFLyQ FRQWUDULD DVXPLGD HQ XQ SUR\HFWR $33 HTXLYDOHQWH HQ &RORPELD /RV ULHVJRV GH DGTXLVLFLyQ GH WLHUUDV \ GHO VLWLR WtSLFDPHQWH VH DJUHJDQ D ORV ULHVJRV GHO 6RFLR 3ULYDGR eVWH GHEH DVXPLU FRPR PtQLPR VLQ OLPLWDUVH QHFHVDULDPHQWH VyOR D HOOR L  OD FRPSUDGHODWLHUUDLQFOX\HQGRHODFXHUGR GLUHFWR FRQ ORV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH ORV WtWXORV \ GH VHU QHFHVDULR LQLFLDU ORVSURFHGLPLHQWRVGHH[SURSLDFLyQ LL OD HQWUHJDKDVWDVXH[SHGLFLyQGHWRGRVORV SHUPLVRV \ OLFHQFLDV DPELHQWDOHV UHTXHULGRV LQFOX\HQGR GH PDQHMR GH DJXD DLUH UXLGR \ GHVHFKRV LLL  ORV SURFHVRV GH FRQVXOWD SUHYLD FRQ ODV FRPXQLGDGHV FXDQGR KD\ FRPXQLGDGHV

/D  $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH UHDOL]DU GHWDOODGDV HYDOXDFLRQHV DPELHQWDOHV \VRFLDOHV\GLYXOJDUGLFKD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVR OLFLWDWRULR /D PLVPD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHDOL]DU OHYDQWDPLHQWRV WRSRJUiILFRV GHWDOODGRV R GHMDU HVWR HQ PDQRV GHO SURSRQHQWH IDYRUHFLGR 6LQ HPEDUJR VL HO SURSRQHQWH IDYRUHFLGR OOHYD D FDER VX SURSLR OHYDQWDPLHQWR WRSRJUiILFR GHWDOODGR HVWR SRGUi LPSOLFDU FDPELRV HQ HO SUHFLR +DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO VLWLR TXH DIHFWDQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHOVLVWHPD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLUHOXVRGHOVLWLR $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH OLPLWDU DQWH GH OR GHOLFDGR TXH HV HO WHPD GHO GHVDUUROOR DHURSRUWXDULR \ PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR  OD

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDUHOVLWLRHMPHGLDQWH H[SURSLDFLyQ  DGTXLVLFLyQ IRU]RVD  ,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH FODUR HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDVVREUHODVFXDOHVQR VH SXHGH HVSHUDU TXH VHDQ PDQHMDGDV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR &RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQGHSHUVRQDV HM UHPRFLyQ GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ HO VLWLR\VXVDOUHGHGRUHV (V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWH ULHVJR (Q ORV FDVRV GH PDQLIHVWDFLRQHV GH JUDQ HVFDOD\GHDFWLYLGDGFULPLQDO HVWR OR GHEHUi HVWDU D FDUJR GHODVHJXULGDGHVWDWDO

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH UHJLVWURV FRQILDEOHV GH VHUYLFLRVS~EOLFRV\FDPELRV GH WLHUUDV  HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ VHU PHQRV FRQILDEOHV TXH HQ ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV HQ ORV TXH H[LVWHQ UHJLVWURV GH WLHUUDV \ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV 6L QR KD\ OHJLVODFLyQ DO UHVSHFWR HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV WHPDV UHODWLYRV D GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH WLHUUDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG ORV SXHGH PDQHMDU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DGRSWDQGR ODV VDOYDJXDUGDVGHOD&),SDUD HO SUR\HFWR HVSHFLDOPHQWH SDUD DVHJXUDU RSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO 9HUFRPHQWDULRVHQ ³5LHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO´ SDUD SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

IM
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJR DPELHQWDO VRFLDO

\

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV TXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJRGHGDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVDUUROODGD

;

UHFRQRFLGDV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV DIURGHVFHQGLHQWHV R WULEXV FRPXQLGDGHV R DVHQWDPLHQWRV FRQ SURWHFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO  LY  DGTXLVLFLyQ \ DUUHJORV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV D OD LQIUDHVWUXFWXUD DXQTXH ORV WUDEDMRV GH SROLFtD \ VHJXULGDG GHO (MpUFLWR VRQ S~EOLFRV  (Q HO FDVR GH KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRVHOULHVJRHVFRPSDUWLGR(O 6RFLR3ULYDGRDVXPHODVSpUGLGDVIXWXUDV SRU OXFUR FHVDQWH GHULYDGDV GH KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRV LQFOX\HQGR PLQDV GH PLQHUDOHV X RWURV GHSyVLWRV R FDPSRV PLHQWUDV TXH HO 6RFLR 3~EOLFR DVXPH ODV SpUGLGDV GLUHFWDV GDxRV HPHUJHQWHV  GHULYDGDV GH HVRV PLVPRV KDOOD]JRV /D DVLJQDFLyQGHHVWHULHVJRSRGUiGHSHQGHU GH VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH KD DVHJXUDGR HO VLWLR \R VL QR VH KD VROLFLWDGRQLQJ~QSUR\HFWR

SRVLELOLGDG GH TXH ORV SURSLHWDULRV R ORV SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRV VREUH OD WLHUUD \R GH DIHFWDFLyQ OHVLYDSDUWLFXODUPHQWHSRU FRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR \ GHODLUH

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DFHSWDU HO VLWLR GHO SUR\HFWR FRPR FXHUSR FLHUWR VXMHWR D OD GLYXOJDFLyQ GH DVXQWRV UHOHYDQWHV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR DVt FRPR GH REWHQHU WRGDV ODV OLFHQFLDV SHUPLVRV \ DXWRUL]DFLRQHV QHFHVDULDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH OOHYDU D FDER OD GLOLJHQFLD GHELGD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDU ODLGRQHLGDGDPELHQWDOGHO VLWLR \ GLYXOJDU WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV FRQRFLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR 6LQ HPEDUJR HVWRORSRGUiOOHYDUDFDER GH PDQHUD PiV GHWDOODGD HO 6RFLR 3ULYDGR XQD YH] VHD VHOHFFLRQDGR FRPR HO SURSRQHQWHIDYRUHFLGR

/RVULHVJRVDPELHQWDOHVGHOVLWLRSUHYLRVD OD DFHSWDFLyQ GHO PLVPR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR TXH QR KD\DQ VLGR GLYXOJDGRV R VHDQ GHO FRQRFLPLHQWR GHO PLVPR DQWHV GHO FLHUUH FRPHUFLDO VH FRQVLGHUDUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH (VWR VREUH HO VXSXHVWR GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR KD WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH UHDOL]DU VX SURSLR DQiOLVLV DPELHQWDO \ORKDKHFKR9HUFRPHQWDULRV VREUH ³&RPSUD GH WLHUUDV \ ULHVJR GHO OXJDU´ SDUD SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRVGHVDUUROODGRV /RV ULHVJRV VRFLDOHV HQ WDQWR LQFOX\DQ D JUXSRV LQGtJHQDV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQGHED UHWHQHUUHVSRQVDELOLGDG SRU

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHYLVDU WRGRV ORV SODQHV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHVHQWUHJDGRVSRUHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VHDQ DGHFXDGRV SDUD PDQHMDU GH PDQHUD DSURSLDGD ORV ULHVJRVGHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ\ODRSHUDFLyQ

(O DQiOLVLV DPELHQWDO FXLGDGRVR YLHQH HQ DXPHQWR LQFOXVR HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV D PHGLGDTXHWDQWRORV6RFLRV 3ULYDGRV FRPR ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HVWiQPiVSUHVLRQDGDVSDUD GHVDUUROODU VyOLGRV SODQHV GH PDQHMR GHO ULHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO DQWHV GH LQLFLDUVHODFRQVWUXFFLyQ /RVDHURSXHUWRVFRQVWLWX\HQ FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ JHQHUDO TXH SUHVHQWDQ SUREOHPDV SDUWLFXODUHV UHODWLYRV D ODFRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR \ DWPRVIpULFD TXH DIHFWDQ ODV FRPXQLFDFLRQHV ORFDOHV

/RV SUHVWDPLVWDV HVSHUDUiQ FRQRFHU XQ SODQ SDUD YHU FyPR VH PDQHMDQHVWRVDVSHFWRV \ YHULILFDU VL FXPSOHQ FRQ

IN
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





LPSDFWRV VRFLDOHV LQHYLWDEOHV HQ UHODFLyQ DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD \R UHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHV\RQHJRFLRV XUEDQRV 

ORV3ULQFLSLRV GHO (FXDGRU VL DSOLFDQ SDUD HO SUR\HFWR  &LHUWRV LQYHUVLRQLVWDV WDOHV FRPR ORV '), WHQGUiQ VXV SURSLRV UHTXHULPLHQWRV FRQ UHVSHFWR D ORV SODQHV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV SDUWLFXODUPHQWH FRQ UHVSHFWR D OD FRQWDPLQDFLyQSRUUXLGR\ UHTXHULUiQ TXH HVWR VH SODVPH HQ GLVSRVLFLRQHV HQ ORV DFXHUGRV SDUD TXH FRQGX]FDQ D UHPHGLDFLyQ RPLWLJDFLyQ


5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHVTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJR GHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR 6LQHPEDUJRODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV TXHQRVHSXHGDQVXSOLURDODVTXHQRVH OHV SXHGD ILMDU SUHFLR GHELGDPHQWH WHQGUiQ TXH TXHGDU HQ PDQRV GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(O *RELHUQR GHEHUi DGRSWDU PHGLGDVVLJQLILFDWLYDVDQWHV\ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ODRSHUDFLyQ ,QYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV HVSHUDUiQ FRQRFHU XQ SODQ SDUD YHU FyPR VH PDQHMDQ HVWRV DVSHFWRV \ HV SRVLEOH TXH SDUD HOOR VH GHEDQ FHOHEUDUFRQWUDWRV

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQGHED UHWHQHUUHVSRQVDELOLGDG SRU LPSDFWRV VRFLDOHV LQHYLWDEOHV UHODWLYRV DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD \R UHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHV\RQHJRFLRV XUEDQRV  5LHVJRGHO GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QRKD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHOSURSyVLWR UHTXHULGR $SUREDFLyQGHORVGLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

'HVDUUROODGD

;

3XHVWR TXH XQ DHURSXHUWR HV XQ DVXQWR GH RUJXOOR H LPSRUWDQFLD QDFLRQDO R ORFDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi KDEHU FRQWUDWDGR D XQD LPSRUWDQWH ILUPD GH DUTXLWHFWRV SDUD GLVHxDUOR \ SURGXFLU ODV HVSHFLILFDFLRQHV SUHOLPLQDUHV (Q HVRV FDVRV HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi DGRSWDU HO GLVHxR SUHOLPLQDU \ HQWUHJDU ORV GLVHxRV GHWDOODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV PLHQWUDV TXH D OD YH] VH DVHJXUD GH TXH HO DHURSXHUWR SXHGD FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRVILMDGDV SRU

8Q SURFHVR GH UHYLVLyQ GHO GLVHxR GHWDOODGR SHUPLWLUi PD\RU GLiORJR \ FRRSHUDFLyQ HQWUH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HO 6RFLR 3ULYDGR VLQ HPEDUJR HO SURFHVR GH UHYLVLyQPXWXRQRVHGHEH LQWHUSUHWDU FRPR XQD UHGXFFLyQ R OLPLWDFLyQ GH ODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO GHO6RFLR3ULYDGR

/RV SUHVWDPLVWDV \ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HO GHVDUUROOR VRQ PX\ VHQVLEOHV D ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV FRPR UHVXOWDGR GH VX FRPSURPLVR FRQ ORV 3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU\FRQ VXV SURSLDV SROtWLFDV ([DPLQDUiQ GHWDOODGDPHQWH HO PDQHMR GDGR D HVWRV ULHVJRV D QLYHO SULYDGR \ S~EOLFR \ HVWH H[DPHQ D\XGDUi D PLWLJDU ORV ULHVJRV TXH SODQWHDQ HVWRV DVSHFWRV /RV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH EHQHILFLDQ GH XQD HVWDEOH GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV \ HVWiQGDUHV GH GLVHxRV GHILQLGRVTXH SHUPLWHQ XQD PD\RU LQQRYDFLyQ \ JDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDG /DFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ OD

JE
6,1Y









'HVFULSFLyQ

0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxR

$SUREDFLyQGHORVGLVHxRV

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QRKD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHOSURSyVLWR UHTXHULGR

6,1Y

5LHVJRGHO GLVHxR





5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

;

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

6L ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV VRQ GHPDVLDGR HVWULFWDV  SRU HMHPSOR VL HO GLVHxR GH OD WHUPLQDO DIHFWD OD HILFDFLD R HO GLVHxR R HO WUiQVLWR HILFD] GH ORV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi TXHGDUVH FRQ SDUWH GHO ULHVJR GHO GLVHxR UHODWLYR D FLHUWRV DVSHFWRV GHO VLVWHPD X REUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GH OR HVWULFWD TXH VHD GLFKD $XWRULGDG HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRV

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO UHVSHFWR D OD LGRQHLGDG GHO GLVHxRGHOVLVWHPD\VXFXPSOLPLHQWRFRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV R GHVHPSHxR

6L ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV VRQ GHPDVLDGR HVWULFWDV SRU HMHPSOR VL HO GLVHxR GH OD WHUPLQDO DIHFWD OD HILFDFLD R HO GLVHxR R HO WUiQVLWR HILFD] GH ORV SDVDMHURV  OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGRGHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGSDUDHO SURSyVLWR GH HVWD VROXFLyQ GH GLVHxR VH SRGUi YHU DIHFWDGD \ HQ HVD PHGLGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH EXVFDUi FRPSDUWLU HOULHVJRGHOGLVHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHWHQHU SDUWHGHOULHVJRGHOGLVHxRFRQUHVSHFWRD FLHUWRVDVSHFWRVGHOVLVWHPDRSDUDREUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GH OR HVWULFWD TXH VHD HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV

OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FRQVLGHUDU TXp WDQ HVWULFWD GHEH VHU HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV(VSRVLEOHTXH VROLFLWH XQ JUDGR GH FRRSHUDFLyQ \ UHWURDOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD IDVH OLFLWDWRULD SDUD DVHJXUDU TXH ODV H[SHFWDWLYDVGHOFRQVRUFLR SURSRQHQWH UHODWLYDV D XQD DGHFXDGD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR SDUD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO GLVHxR VHDQ WRPDGDV HQ FXHQWD FXDQGR VH

$GHPiV VL OD UHYLVLyQ GHO GLVHxR GHWDOODGR \ GHO SURFHVR GH DSUREDFLyQ HV GHPDVLDGR SURORQJDGD SRGUiQ JHQHUDUVH GHPRUDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ TXH HQ ~OWLPDV SXHGHQ DIHFWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV KLWRV GHO SUR\HFWR HQ ODV UHVSHFWLYDV IHFKDV VHOHFFLRQDGDV (VWR WDPELpQSXHGHRFXUULUVLOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VH SURSRQH HQPHQGDU ODV HVSHFLILFDFLRQHV SUHOLPLQDUHV R HO GLVHxR GHWDOODGR SUHYLDPHQWH DSUREDGR  RFDVLRQDQGR WDQWR GHPRUDV FRPR PD\RUHV FRVWRV HQ ORV FDPELRVTXHVHKDJDQ HQ ORVGLVHxRVGHWDOODGRV

(OSURFHVRGH UHYLVLyQGHO GLVHxR GHWDOODGR QR GHEH VHU GHPDVLDGR HVWULFWR SRUTXH HVWR SRGUi UHGXFLU ORV EHQHILFLRV TXH VH REWLHQHQ HQ HO GLVHxR FXDQGR DO VHFWRU SULYDGR VH OH SHUPLWH LQQRYDU \ JHQHUDUPiVHILFLHQFLD

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

JF


OLPLWDGD FDSDFLGDG GH YHULILFDFLyQ GH GLFKRV GDWRV WDPELpQ SXHGHQ DIHFWDU OD FDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GH DVXPLU SOHQD H LQFRQGLFLRQDOPHQWHHOULHVJR GHOGLVHxR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

'HIHFWRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

6,1Y

5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

;

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH GLFKDV GLVSXWDV ODERUDOHV VHDQ GH QDWXUDOH]D SROtWLFD R HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV GH QLYHOQDFLRQDO

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQGHOSUR\HFWRVDOYRVLKD\WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR

/DV GHPRUDV TXH VH RFDVLRQHQ HQ OD DSUREDFLyQ GH ORV GLVHxRV WtSLFDPHQWH FRQVWLWX\HQ XQ ULHVJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

SDVDMHURV  OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGRGHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGSDUDHO SURSyVLWR GH HVWD VROXFLyQ GH GLVHxR VH SRGUi YHU DIHFWDGD \ HQ HVD PHGLGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH EXVFDUi FRPSDUWLU HOULHVJRGHOGLVHxR

$VLJQDFLyQ

ODV GH

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUi

8QD HVWUDWHJLD HIHFWLYD SXHGH VHU DVHJXUDUVH GH TXH OD SURJUDPDFLyQ SDUD OD WHUPLQDFLyQ GH ODV REUDV GLVSRQJD GH VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH KROJXUD HQ WRGDV ODV HWDSDV  FUtWLFDV \ TXH ODV SDUWHV WHQJDQ LQFHQWLYRV SDUD WUDEDMDU MXQWDV SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV FRPXQHV

$GHPiV VL OD UHYLVLyQ GHO GLVHxR GHWDOODGR \ GHO SURFHVR GH DSUREDFLyQ HV GHPDVLDGR SURORQJDGD SRGUiQ JHQHUDUVH GHPRUDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ TXH HQ ~OWLPDV SXHGHQ DIHFWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV KLWRV GHO SUR\HFWR HQ ODV UHVSHFWLYDV IHFKDV VHOHFFLRQDGDV (VWR WDPELpQSXHGHRFXUULUVLOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VH SURSRQH HQPHQGDU ODV HVSHFLILFDFLRQHV SUHOLPLQDUHV R HO GLVHxR GHWDOODGR SUHYLDPHQWH DSUREDGR  RFDVLRQDQGR WDQWR GHPRUDV FRPR PD\RUHV FRVWRV HQ ORV FDPELRVTXHVHKDJDQ HQ ORVGLVHxRVGHWDOODGRV

(OSURFHVRGH UHYLVLyQGHO GLVHxR GHWDOODGR QR GHEH VHU GHPDVLDGR HVWULFWR SRUTXH HVWR SRGUi UHGXFLU ORV EHQHILFLRV TXH VH REWLHQHQ HQ HO GLVHxR FXDQGR DO VHFWRU SULYDGR VH OH SHUPLWH LQQRYDU \ JHQHUDUPiVHILFLHQFLD

ILQDOLFHQ HVSHFLILFDFLRQHV UHVXOWDGRV

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHOGLVHxR\ORVUHVXOWDGRVGH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

JG


(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH FRQVLGHUD TXH HO ULHVJR HV PDQHMDEOH FRQ XQ VyOLGR WUDVODGR GH ODV REOLJDFLRQHV D FRQWUDWLVWDV FRQILDEOHV \ H[SHULPHQWDGRV \ PHGLDQWH FRQWLQJHQFLDV DSURSLDGDV SDUD FURQRJUDPD \ SUHVXSXHVWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

&RPSDUWLGD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH pVWDV VHDQGHQDWXUDOH]DSROtWLFDRHQDOJXQDV MXULVGLFFLRQHVVHGHQDQLYHOQDFLRQDO

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQGHOSUR\HFWRVDOYRVLKD\WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR

(/ 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRVFXDQGRQRDSOLFDXQUpJLPHQ GHFRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR

(O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH UHFWLILFDU GHIHFWRV X REUDV GHIHFWXRVDV 6H SRGUi FRPSDUWLU SDUFLDOPHQWH HO ULHVJR FRQ UHVSHFWR D GHIHFWRV ODWHQWHV SRU HMHPSOR SDUD DFWLYRV H[LVWHQWHV R FXDQGR GHELGR D OD QDWXUDOH]D GHO VLWLR QR UHVXOWD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR HYDO~H HO ULHVJR DQWHV GH VHU RWRUJDGR GHO FRQWUDWR 

(O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ HV UHVSRQVDEOHGHFXPSOLURGHVDUUROODURWURV SURJUDPDV R HVWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO

(O6RFLR3ULYDGRWDPELpQDVXPHHOULHVJR GH LQVROYHQFLD GH ORV FRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH TXH VH SUHVHQWHQ GLVSXWDV FRQ FRQWUDWLVWDVTXHRFDVLRQHQGHPRUDV

-XVWLILFDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG

;

3ULYDGD

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

3~EOLFD

'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GH FRQWUDWLVWDV

(PHUJHQWH

9DULDEOH

$VLJQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRWDPELpQDVXPHHOULHVJR GH LQVROYHQFLD GH ORV FRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH TXH VH SUHVHQWHQ GLVSXWDV FRQ FRQWUDWLVWDVTXHRFDVLRQHQGHPRUDV

'HIHFWRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH FRQWUDWLVWDV

6,1Y

5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ





5LHVJRV &DWHJRUtD

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2 

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUi PLWLJDU >HO ULHVJR@ GHELGDPHQWH DVLJQDQGR ULHVJRV D ORV FRQWUDWLVWDV UHOHYDQWHV \ SRGUi DFRUGDU XQ SUHFLR ~QLFR ILMR FRQ ORV FRQWUDWLVWDV

$VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD GH WHUPLQDFLyQ GH REUDV FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH KROJXUD SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D WHUFHURV SDUD TXH WUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWH SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDVPiVHIHFWLYDV

PLWLJDU >HO ULHVJR@ GHELGDPHQWH DVLJQDQGR ULHVJRV D FRQWUDWLVWDV UHOHYDQWHV \ SRGUi DFRUGDU XQ SUHFLR ILMR ~QLFR FRQ ORV FRQWUDWLVWDV SDUD H[FOXLU R OLPLWDU HO ULHVJR GH LQFXUULU HQ VREUHFRVWRV

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRVRSRUWXQDPHQWH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH SRVHD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHOGLVHxR \ORVUHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR

WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDUODVHQWLGDGHVRILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRVRSRUWXQDPHQWH

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

JH


/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH SUHSDUDUVH SDUD HMHUFHU VXV GHUHFKRV GH PDQHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ ORV KLWRV GH FRQVWUXFFLyQ (Q HO FRQWH[WR GH ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GLQiPLFD SXHGH VHU GLVWLQWD VL ORV SUHVWDPLVWDV FXHQWDQ FRQ VLJQLILFDWLYD VXVFULSFLyQ GH VXGHXGDVHQLRU

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





LQWHOHFWXDO (O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODVEXHQDVSUiFWLFDV GHODLQGXVWULD\HV UHVSRQVDEOH GH FXPSOLU R GHVDUUROODU RWURV SURJUDPDV R HVWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

SDUD H[FOXLU R OLPLWDU HO ULHVJR GH LQFXUULU HQ VREUHFRVWRV

(O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH UHFWLILFDU GHIHFWRV X REUDV GHIHFWXRVDV 6H SRGUi FRPSDUWLU SDUFLDOPHQWH HO ULHVJR FRQ UHVSHFWR D GHIHFWRV ODWHQWHV SRU HMHPSOR SDUD DFWLYRV H[LVWHQWHV R FXDQGR GHELGR D OD QDWXUDOH]D GHO VLWLR QR UHVXOWD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR HYDO~H HO ULHVJR DQWHV GH VHU RWRUJDGR GHO FRQWUDWR  (/ 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRVFXDQGRQRDSOLFDXQUpJLPHQ GHFRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGR GHPRUDV\ VREUHFRVWRV 

(OULHVJRGHODSXHVWDHQ VHUYLFLRGHODFWLYRDWLHPSR \VHJ~QSUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHORVGRV FULWHULRV

'HVDUUROODGD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRUHOULHVJRGH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR /RV SULQFLSDOHV ULHVJRV TXH VXUJHQ FRQ ODV GHPRUDV VRQ HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRVFRQWLQXDGRVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ \ORVFRVWRV H[WHQGLGRVGHO OXJDU (O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV OD HQWUHJD LQWHJUDFLyQ \ SXHVWD HQ VHUYLFLR GH ORV VLVWHPDV \ PDTXLQDULDGH GHVSDFKRV\RSHUDFLRQHV GHO DHURSXHUWR DVt FRPR PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ GHO FLFOR GH YLGD SDUD DVHJXUDU XQ VHUYLFLR FRQILDEOH \ SXQWXDO D XQ SUHFLR HILFLHQWH (VWR VH SXHGH PDQHMDUDWUDYpVGHXQDVRODDVRFLDFLyQ GHULHVJRFRPSDUWLGRjoint venture (3& RDWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRPDQHMDQGR pVWH XQD VHULH GH FRQWUDWRV GH REUD VXPLQLVWUR \ RSHUDFLRQHV R FRPLVLRQDPLHQWRSXHVWDHQVHUYLFLR 

/D FRPELQDFLyQ GH L  LQFHQWLYRV R SHQDOLGDGHV UHODWLYRV D OD WHUPLQDFLyQ RSRUWXQR FRQ LL  OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD IHFKD Pi[LPD R OtPLWH [“longstop date”] IHFKD DWDGD D XQ GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WLHPSR SRVWHULRU D OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD  FUHDUi OD WHQVLyQ QHFHVDULD SDUD LQFHQWLYDU XQD WHUPLQDFLyQ D WLHPSR PLHQWUDV TXH OH RWRUJD WLHPSRUD]RQDEOHDO6RFLR 3ULYDGR SDUD FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV D SHVDU GH ODV GHPRUDV DQWHV GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGD GDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR (O 6RFLR 3ULYDGR WRPDUi XQ VHJXUR SDUD FRPSHQVDUOR SRU XQD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR

(QPHUFDGRVGHVDUUROODGRV VHSXHGHIDFLOLWDUPiVKDFHU YDOHU ODV IHFKDV OtPLWH GH FRQVWUXFFLyQ \ SUHVXSXHVWRV SRUTXH WtSLFDPHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi FRQWDU FRQ PiV H[SHULHQFLD \ UHFXUVRV FRQILDEOHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi SHUPLWLUFLHUWRVFDVRVGHDOLYLR HYHQWRV GH GHPRUDV R GH IXHU]D PD\RU FXDQGR ODV GHPRUDV R VREUHFRVWRV VH RULJLQHQ HQ IDOWD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HQ HYHQWRV HQ ORV TXH QR H[LVWH LQFXPSOLPLHQWR (O WLSR GH HYHQWR HV UHOHYDQWH FRQ UHVSHFWR D VL WLHQH GHUHFKR HO 6RFLR 3ULYDGR D XQ DOLYLR MXVWR FRQ UHVSHFWR D OD WHUPLQDFLyQ D XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD ORJUDU HO WHUPLQDFLyQ R

JI
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





6H HVSHUD TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGD GHPRVWUDU TXH HO VLVWHPD SUHVHQWD XQ GHVHPSHxRDGHFXDGRSDUDSRGHUUHFLELU SHUPLVR SDUD RSHUDUOR /RV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV UHTXLHUHQ UHJtPHQHV FRPSOHMRV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR \ GH SUXHEDV GHELGR D VX FRPSOHMLGDG LQKHUHQWH DO EXVFDU TXH ORV VLVWHPDV GH check-inDGXDQDVPDQHMR GHHTXLSDMHV \ HO VLVWHPD HQ JHQHUDO SXHGDQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH FRQILDELOLGDG SXQWXDOLGDG \ SURGXFWLYLGDG ILMDGRV HQ ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRV 0XFKRV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV '%)2 GLVSRQHQ TXH HO 6RFLR 3ULYDGR OH SDJXH XQD WDULID ILMD SHULyGLFD \ XQD WDULID YDULDEOHSRUODFRQFHVLyQFRQIUHFXHQFLD EDVDGD HQ ORV LQJUHVRV EUXWRV  D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  (Q SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV $33 HQ &RORPELD HQ FRQFHVLRQHV TXH LQFOX\HQ UHJDOtDV SDUD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGLFKDVUHJDOtDV HVWiQ HVWDQGDUL]DGDV FRPR XQ SRUFHQWDMH ILMR GH XQ GHWHUPLQDGR LQJUHVR GHO 6RFLR 3ULYDGR SRU HM LQJUHVRV EUXWRV  6L HO SUR\HFWR VH UHWUDVD FRQ OD WHUPLQDFLyQ OD 3DUWH &RQWUDWDQWH QR UHFLELUi OD WDULID SRU OD FRQFHVLyQSDUDODIHFKDHVSHUDGD3RUOR WDQWROD3DUWH&RQWUDWDQWHFRQIUHFXHQFLD SURFXUDUi LPSRQHUOH GDxRV \ SHUMXLFLRV DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD FRPSHQVDU D OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRUVXVSpUGLGDV

VHULHGHFLUFXQVWDQFLDVHQ ODV TXH QR WLHQH GHUHFKR D UHFLELU FRPSHQVDFLyQ SRU LQFXUULU HQ FRVWRV DGLFLRQDOHV LQFOX\HQGR GDxRV\SHUMXLFLRV \OXFUR FHVDQWH SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

FRPSHQVDFLyQ SRU FRVWR DGLFLRQDOHV R OXFUR FHVDQWH GHELGRVDOHYHQWRHVSHFtILFR 'HPDQHUDVLPLODUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORVFRQVHQWLPLHQWRVQHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH (O WUDQVSRUWH KDFLD \ GHVGH HO QXHYR DHURSXHUWR JHQHUDOPHQWH HV DOJR H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH \ VL HO (VWDGR FRQVWUX\H XQD QXHYD YtD R IHUURYtD DO DHURSXHUWR HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXHULUi TXH HOOR VH HQWUHJXH D WLHPSR SDUD OD LQDXJXUDFLyQ R SDUD DOJ~Q PRPHQWR SRVWHULRU VL VH HVSHUD XQD DFXPXODFLyQ GH WUiILFR HQ HO DHURSXHUWR TXH SRGUi UHTXHULU TXH HVWpQ HQWUHJDGDV GLFKDV YtDVSDUDXQDIHFKDSRVWHULRU

JJ
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGR GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJR GHODSXHVWDHQ VHUYLFLRGHODFWLYRDWLHPSR \VHJ~QSUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHORVGRV FULWHULRV

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR /RV SULQFLSDOHV ULHVJRV TXH VXUJHQ FRQ ODV GHPRUDV VRQ HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO OXJDU $GHPiV GH HVWRV ULHVJRV HQ SUR\HFWRV$33HQ&RORPELDWtSLFDPHQWH TXHGD VXMHWR HO 6RFLR 3ULYDGR D VDQFLRQHV SRU GHPRUDV HQ ODV REUDV H LQFOXVRVXMHWRDTXHVHGLVSDUHXQHYHQWR GHLQFXPSOLPLHQWRTXHSRGUtDOOHYDUDTXH VHDGHFODUDGRFDGXFRHOFRQWUDWR (O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV OD HQWUHJD LQWHJUDFLyQ \ SXHVWD HQ VHUYLFLR GH ORV VLVWHPDV \ PDTXLQDULD GH GHVSDFKRV \ RSHUDFLRQHV GHO DHURSXHUWR DVt FRPR PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ GHO FLFOR GH YLGD SDUD DVHJXUDUXQVHUYLFLRFRQILDEOH\SXQWXDOD XQ SUHFLR HILFLHQWH (VWR VH SXHGH PDQHMDU D WUDYpV GH XQD VROD DVRFLDFLyQ GH ULHVJR FRPSDUWLGR joint venture  (3& R D WUDYpV GHO 6RFLR 3ULYDGR PDQHMDQGR pVWH XQD VHULH GH FRQWUDWRV GH REUD VXPLQLVWUR \ RSHUDFLRQHV R FRPLVLRQDPLHQWRSXHVWDHQVHUYLFLR  6H HVSHUD TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGD GHPRVWUDU TXH HO VLVWHPD SUHVHQWD XQ GHVHPSHxR DGHFXDGR SDUD SRGHU UHFLELU SHUPLVR SDUD RSHUDUOR /RV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV UHTXLHUHQ UHJtPHQHV FRPSOHMRV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR \ GH SUXHEDV GHELGR D VX FRPSOHMLGDG LQKHUHQWH DO EXVFDU TXH ORV VLVWHPDV GH check-in DGXDQDV PDQHMR GH HTXLSDMHV \ HO VLVWHPD HQ JHQHUDO SXHGDQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH FRQILDELOLGDG SXQWXDOLGDG\SURGXFWLYLGDGILMDGRVHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRV

3XHGH UHVXOWDUOH GLItFLO DO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ WDQ VyOR PHGLDQWH OD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR FRQWUDFWXDOPHQWH GDGR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ \ GHO OXFUR FHVDQWH WtSLFDPHQWH HV PX\ DOWR FRPSDUDGR FRQ ORV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV GHO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWR $VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH KROJXUD HQ WRGDV ODV HWDSDV  FUtWLFDV \ TXH ODV SDUWHV WHQJDQ LQFHQWLYRV SDUD WUDEDMDU MXQWDV SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDV PiV HILFDFHV SDUWLFXODUPHQWH HQ PHUFDGRV HQ GRQGH HVWD SXHGH VHU OD SULPHUD YH] TXHVHDGTXLHUHXQDFWLYR GHHVWHWLSR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHOGLVHxR \ORVUHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi SHUPLWLU FLHUWRV FDVRV GHDOLYLRHYHQWRVGHGHPRUDV RGHIXHU]DPD\RUFXDQGRODV GHPRUDV R VREUHFRVWRV VH RULJLQHQ HQ IDOWD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HQ HYHQWRV HQ ORV TXH QR H[LVWH LQFXPSOLPLHQWR (O WLSR GH HYHQWR HV UHOHYDQWH FRQ UHVSHFWR D VL WLHQH GHUHFKR HO 6RFLR3ULYDGRDXQDOLYLRMXVWR FRQUHVSHFWRDODWHUPLQDFLyQ D XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD ORJUDU OD WHUPLQDFLyQ R FRPSHQVDFLyQ SRU FRVWRV DGLFLRQDOHV R OXFUR FHVDQWH GHELGRVDOHYHQWRHVSHFtILFR

$OJXQRV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVKDQSUHVHQWDGR VLJQLILFDWLYRV SUREOHPDV GH FRQVWUXFFLyQ \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH SUHSDUDUVH SDUD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV GH PDQHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ ORV KLWRV GH FRQVWUXFFLyQ (O SDSHO GH ORV SUHVWDPLVWDV \ VXV DVHVRUHV FRQVWLWX\H XQD PHGLGD LPSRUWDQWH SDUD OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVLORV SUHVWDPLVWDV DFHSWDQ HO SHUILO GH ULHVJR GH WHUPLQDFLyQ

'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRVRSRUWXQDPHQWH

0XFKRV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV '%)2 GLVSRQHQ TXH HO 6RFLR 3ULYDGR OH SDJXH XQD WDULID ILMD SHULyGLFD \ XQD WDULID YDULDEOHSRUODFRQFHVLyQ FRQIUHFXHQFLD

JK
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





EDVDGD HQ ORV LQJUHVRV EUXWRV  D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH 6L HO SUR\HFWR SUHVHQWD GHPRUDV SDUD DOFDQ]DU OD WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR SRGUi UHFLELU OD WDULID HVSHUDGD SRU FRQFHSWR GH OD FRQFHVLyQ SDUDODIHFKDHVSHUDGD3RUORWDQWRSDUD FRPSHQVDU VXV SpUGLGDV OD 3DUWH &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD EXVFDUi LPSRQHUOH GDxRV \ SHUMXLFLRV DO 6RFLR 3ULYDGR

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGHUHVXOWDGRV \HOSUHFLRRFRVWRGH ORJUDUOR 'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPR (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

'HVDUUROODGR

;

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ ORV GHPiV ULHVJRV HVSHFLILFDGRV YHU HQ UHODFLyQ FRQ OD ([SDQVLyQ  6LQHPEDUJROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHV UHVSRQVDEOH GH KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDU HO 6RFLR 3ULYDGR 'HEH WRPDUVH HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORVQLYHOHVGHGHVHPSHxRUHTXHULGRV\OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR &RQ IUHFXHQFLD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD RIUHFHU H[SDQVLyQ GHO DHURSXHUWR SDUD DFRJHU XQ LQFUHPHQWR HQ HO Q~PHUR GH SDVDMHURV \R GH PRYLPLHQWR GH DHURQDYHV (VWR SXHGH LQFOXLU XQD DPSOLDFLyQ GH WHUPLQDOHV H[LVWHQWHV XQD QXHYD WHUPLQDO R XQD SLVWD DGLFLRQDO /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi VROLFLWDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR VH REOLJXH D UHDOL]DU OD H[SDQVLyQ eVWH DFHSWDUi KDFHUOD ~QLFDPHQWH VL VH OD SXHGH MXVWLILFDU \ VL QR SLHUGH GLQHUR R QR SXHGH DWHQGHU VX GHXGDVLHODHURSXHUWRKDVLGRILQDQFLDGR PHGLDQWH SUR\HFWR  PiV FXDOTXLHU GHXGD DGLFLRQDO WRPDGD SDUD ILQDQFLDU OD

(V UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHV EDVDGRV HQ GDWRV UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR \ HQ ORV REMHWLYRV GH ODV SROtWLFDV (O GHVHPSHxR EDVDGR HQ ORV WLHPSRV GH HVSHUD GH ORV SDVDMHURV \ SURGXFWLYLGDG\FDOLGDGGH ORV VHUYLFLRV SXHGHQ PHGLUVH FRQWUD OLVWDGRV R HVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV (O IDFWRU TXH GLVSDUD OD DPSOLDFLyQ GHO DHURSXHUWR GHEH FRQWHPSODU HO IXWXUR \ HVWDU IXQGDPHQWDGR HQ WHQGHQFLDV FUHFLHQWHV HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH SDVDMHURV D OR ODUJR GH YDULRV DxRV (VWH IDFWRU QRGHEHVHUGHVRORXQ  DxRQLGHXQSDUGHDxRV  VL HOOR HV SRWHQFLDOPHQWH LQVRVWHQLEOH /D H[SDQVLyQ GHEH OOHYDU D XQ LQFUHPHQWR YHULILFDEOH GH ORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR TXH SHUPLWD

&XDQGRQRHVSRVLEOH FXPSOLU FRQ FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRGHELGRDDFWRVGH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R D FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi WHQHU GHUHFKR D SURFXUDU DOLYLR R FRPSHQVDFLyQ (VWRV DFWRV R FLUFXQVWDQFLDV SXHGHQ LQFOXLU XQDDVLJQDFLyQLQVXILFLHQWHGH UHFXUVRV D OD DGXDQD R D ORV SXHVWRVGHFRQWUROIURQWHUL]RV TXH RFDVLRQHQ OHQWLWXG HQ ORV PRYLPLHQWRV HQ HO DHURSXHUWR R KXHOJDV GH ORV FRQWURODGRUHVGHWUiILFR DpUHR WDOHV FRPR ODV TXH RFXUUHQ HQ )UDQFLD FDGD YHUDQR  eVWDV JHQHUDQ FDQFHODFLRQHV QR VyOR HQ HO DHURSXHUWR DIHFWDGR VLQR WDPELpQ HQ ORV GHRWURVSDtVHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH SRGHU DFFHGHUDYDULDVIXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU HVSHFLILFDFLRQHV \ PRGHORV GH GHVHPSHxR UHDOLVWDV \ DOFDQ]DEOHV 

JL
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGHUHVXOWDGRV \HOSUHFLRRFRVWRGH ORJUDUOR 'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPR (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

(PHUJHQWH

;

H[SDQVLyQ

SDJDU ORV FRVWRV RSHUDWLYRV \ DWHQGHU OD GHXGDFRQ XQPDUJHQGH SDJRFRQMXQWRSRU HQFLPD GHODGHXGDSDUDMXVWLILFDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV SUHVWDPLVWDV GH TXH HO 6RFLR3ULYDGRFXPSODFRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD UHODFLyQ ratio requirements  FRPR HO GH XQ UHWRUQR VREUH OD LQYHUVLyQ SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ ORV GHPiV ULHVJRV HVSHFLILFDGRV SHUR GHEH YHUVH FRQ UHODFLyQDOD([SDQVLyQ 

(O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi SHGLUOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGXFLU ORV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHxR GXUDQWH HO SHUtRGR GH LQVWDODFLyQ (settling in period) \ SRVLEOHPHQWH UHDMXVWDU ODV PpWULFDV GH GHVHPSHxR XQD YH] VH HVWDELOLFH HO GHVHPSHxR GHO SUR\HFWR (VWR PLWLJDUtD HO ULHVJR GH IDOODV GH GHVHPSHxR D ODUJRSOD]R

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV UHVSRQVDEOH GH KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ DVHJXUDUVH GHTXHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHUHVXOWDGRV HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGHHQWUHJDUHO6RFLR3ULYDGR 'HEHWRPDUVHHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV \ OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR \ HO PHUFDGR HPHUJHQWH HQ HO TXHVHHVWDEOHFHUi &RQ IUHFXHQFLD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD RIUHFHU H[SDQVLyQ GHO DHURSXHUWR SDUD DFRJHU XQ LQFUHPHQWR HQ HO Q~PHUR GH SDVDMHURV \R GH PRYLPLHQWR GH DHURQDYHV (VWR SXHGH LQFOXLU XQD DPSOLDFLyQ GH WHUPLQDOHV H[LVWHQWHV XQD QXHYD WHUPLQDO R XQD SLVWD DGLFLRQDO /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi VROLFLWDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR VH REOLJXH D UHDOL]DU OD H[SDQVLyQ eVWH DFHSWDUi KDFHUOD ~QLFDPHQWH VL VH OD SXHGH MXVWLILFDU \ VL QR SLHUGH GLQHUR R QR SXHGH DWHQGHU VX GHXGDVLHODHURSXHUWRKDVLGRILQDQFLDGR PHGLDQWH SUR\HFWR  PiV FXDOTXLHU GHXGD DGLFLRQDO WRPDGD SDUD ILQDQFLDU OD H[SDQVLyQ (QSUR\HFWRV$33FRORPELDQRVHQFDVRV

(V UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHV EDVDGRV HQ GDWRV UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR \ HQ ORV REMHWLYRV GH ODV SROtWLFDV (O GHVHPSHxR EDVDGR HQ ORV WLHPSRV GH HVSHUD GH ORV SDVDMHURV \ SURGXFWLYLGDG\FDOLGDGGH ORV VHUYLFLRV SXHGHQ PHGLUVH FRQWUD OLVWDGRV R HVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV

&XDQGRQRHVSRVLEOH FXPSOLU FRQ FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRGHELGRDDFWRVGH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R D FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi WHQHU GHUHFKR D SURFXUDU DOLYLR R FRPSHQVDFLyQ(VWRV>DFWRVR FLUFXQVWDQFLDV@ SXHGHQ LQFOXLU XQDDVLJQDFLyQLQVXILFLHQWHGH UHFXUVRV D OD DGXDQD R D ORV SXHVWRVGHFRQWUROIURQWHUL]RV TXH RFDVLRQHQ OHQWLWXG HQ ORV PRYLPLHQWRV HQ HO DHURSXHUWR R KXHOJDV GH ORV FRQWURODGRUHVGHWUiILFR DpUHR WDOHV FRPR ODV TXH RFXUUHQ HQ )UDQFLD FDGD YHUDQR  eVWDV JHQHUDQ FDQFHODFLRQHV QR VyOR HQ HO DHURSXHUWR DIHFWDGR VLQR WDPELpQ HQ ORV GHRWURVSDtVHV

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH SUR\HFWRV TXH VRQ ORV SULPHURV HQ HO PHUFDGR OD SUHSDUDFLyQ GH HVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHV SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHVHFRPSOLFDSRU IDOWD GH LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWHVREUHHOPHUFDGR

(O IDFWRU TXH GLVSDUD OD DPSOLDFLyQ GHO DHURSXHUWR GHEH FRQWHPSODU HO IXWXUR \ HVWDU IXQGDPHQWDGR HQ WHQGHQFLDV FUHFLHQWHV HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH

JM
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGRRTXHHOFRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGR

;

GH FRQIOLFWR DUPDGR LQWHUQDFLRQDO DFWRV WHUURULVWDVJXHUUDFLYLOJROSHVGHHVWDGR KXHOJDV QDFLRQDOHV R UHJLRQDOHV KD\ ULHVJR FRPSDUWLGR FRPR HO ULHVJR DUTXHROyJLFR HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD SpUGLGD IXWXUD GH LQJUHVRV GHULYDGDV GH HVDV VLWXDFLRQHV PLHQWUDV TXH HO 6RFLR 3~EOLFR DVXPH HO GDxR HPHUJHQWH damnun emergens 

SDVDMHURV D OR ODUJR GH YDULRV DxRV (VWH IDFWRU QRGHEHVHUGHVRORXQ  DxRQLGHXQSDUGHDxRV  VL HOOR HV SRWHQFLDOPHQWH LQVRVWHQLEOH /D H[SDQVLyQ GHEH OOHYDU D XQ LQFUHPHQWR YHULILFDEOH GH ORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR TXH SHUPLWD SDJDU ORV FRVWRV RSHUDWLYRV \ DWHQGHU OD GHXGDFRQ XQPDUJHQGH SDJRFRQMXQWRSRU HQFLPD GHODGHXGDSDUDMXVWLILFDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV SUHVWDPLVWDV GH TXH HO 6RFLR3ULYDGRFXPSODFRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD UHODFLyQ ratio requirements FRPR HO GH XQ UHWRUQR VREUH OD LQYHUVLyQ SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDUOH XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH LQVXPRV \ UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ GH PDQHMDU ORV FRVWRVGHGLFKRVUHFXUVRV

$ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VH OH SHUPLWLUi PRQLWRUHDU HO VXPLQLVWURGHORVUHFXUVRV UHTXHULGRV \ SRGUi SHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR VXVWLWXLU UHFXUVRV VL HVWR HVQHFHVDULR

$GPLQLVWUDU ORV FRVWRV VH WRUQD SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH FXDQGR HO 6RFLR3ULYDGROHSDJDXQDWDULIDSHULyGLFD YDULDEOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ EDVH HQ ORV LQJUHVRV EUXWRV HQ OXJDU GH ORVQHWRV 3RUORWDQWRXQDXPHQWRHQORVFRVWRVQR UHGXFH HO PRQWR D SDJDU D OD 3DUWH &RQWUDWDQWH SRVLEOHPHQWH FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV OLPLWDGDV WDOHV FRPR HO DXPHQWR GH ORV LPSXHVWRV R HO WUDVODGR GHO FRVWR GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV D ORV XVXDULRV DHURSRUWXDULRV WDOHV FRPR OD SROLFtD DGXDQD FRQWURO GH WUiILFR DpUHR HWF  SHUR Vt UHGXFH HO PRQWR GLVSRQLEOH SDUD SDJDU ORV GHPiV FRVWRV GH ODV RSHUDFLRQHVDWHQGHUODGHXGD \ GDUOHXQ UHWRUQRDORV3DWURFLQDGRUHV

(Q SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD FRPR VRQ ORV GH DHURSXHUWRV HV SRVLEOH PDQHMDU SDUWH GHO FRVWR GHO ULHVJR WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DXPHQWRV HQ ODV WDULIDV DHURSRUWXDULDV X RWURV FDUJRV GLULJLGRV D ODV DHUROtQHDV R D ORV XVXDULRV /D SRVLELOLGDG GH KDFHU HVWR VLQ HPEDUJR HV OLPLWDGD SRUTXH ORV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV WLHQGHQ D VHU HOiVWLFRV D OD GHPDQGD HV GHFLU DO

/RVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWH QR SUHVHQWDQ OD YRODWLOLGDG TXH WLHQHQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV QR HV PRWLYR GH JUDQ SUHRFXSDFLyQ VLQ HPEDUJR ORV FRVWRV HQHUJpWLFRV Vt SXHGHQ YDULDU PXFKR GXUDQWH OD YLGD GH XQ SUR\HFWR \ VH GHEHQ FRQWDELOL]DU

JN
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





HOHYDUVH ORV FRVWRV SDUD ODV DHUROtQHDV pVWDV UHGXFHQVXVYXHORVDHVH DHURSXHUWR \ ORV LQJUHVRV GHOPLVPRVHUHGXFHQ 

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGRRTXHHOFRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

;




(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDUOH XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH LQVXPRV \ UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ GH PDQHMDU ORV FRVWRVGHGLFKRVUHFXUVRV $GPLQLVWUDU ORV FRVWRV VH WRUQD SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH FXDQGR HO 6RFLR 3ULYDGR OH SDJD XQD WDULID SHULyGLFD YDULDEOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ EDVH HQ ORV LQJUHVRV EUXWRVHQOXJDUGHORVQHWRV 3RUORWDQWRXQDXPHQWRHQORVFRVWRVQR UHGXFH HO PRQWR D SDJDU D OD 3DUWH &RQWUDWDQWH SRVLEOHPHQWH FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV OLPLWDGDV WDOHV FRPR HO DXPHQWR GH ORV LPSXHVWRV R HO WUDVODGR GHO FRVWR GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV D ORV XVXDULRV DHURSRUWXDULRV WDOHV FRPR OD SROLFtDDGXDQDFRQWURO GH WUiILFR DpUHR HWF SHURVt UHGXFH HOPRQWRGLVSRQLEOH SDUD SDJDU ORV GHPiV FRVWRV GH ODV RSHUDFLRQHVDWHQGHUODGHXGD\GDUOHXQ UHWRUQRDORV3DWURFLQDGRUHV 3XHGHKDEHULQVWDQFLDVFRQFUHWDVHQODV TXHHO6RFLR3ULYDGRGHEDFRPSDUWLUHVWH ULHVJR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRPRSRUHMODGLVSRQLELOLGDGGHHQHUJtD R ODV IXHQWHV ORFDOHV GH PDWHULDOHV FXDQGRGLFKRVIDFWRUHVVHYHQDIHFWDGRV SRUGLVSXWDVODERUDOHVHPEDUJRVXRWURV ULHVJRVSROtWLFRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi PRQLWRUHDU HO VXPLQLVWURGHORVUHFXUVRV UHTXHULGRV \ SRGUi SHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR VXVWLWXLU UHFXUVRV GH VHU QHFHVDULR

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED VXVWHQWDU HO ULHVJR GHO FRVWR GH FLHUWRV LQVXPRV R SRU OR PHQRV VXVFULELU OD ILQDQFLDFLyQ GHO 6RFLR3ULYDGRGHHVWRVFRVWRV

/RV PHUFDGRV HPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWH VRQ PiV VXVFHSWLEOHV D OD YRODWLOLGDG GHO PHUFDGR \ D JUDQGHV YDULDFLRQHVHQORVFRVWRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi DFRUGDU GLIHULU OD WRWDOLGDGRSDUWHGHODWDULIDGH OD FRQFHVLyQ VL RFXUUH XQ

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO 6RFLR 3ULYDGR GHEH DFFHGHU D YDULDVIXHQWHVGHGDWRVSDUD

(V SRVLEOH PDQHMDU SDUWH GHO FRVWR GHO ULHVJR HQ SUR\HFWRV GH ULHVJR GH GHPDQGD WDOHV FRPR ORV GH DHURSXHUWRV WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DXPHQWRV HQ ODV WDULIDV DHURSRUWXDULDV X RWURV FDUJRV GLULJLGRV D ODV DHUROtQHDV R D ORV XVXDULRV /D SRVLELOLGDG GH KDFHU HVWR VLQ HPEDUJR HV OLPLWDGD SRUTXH ORV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV WLHQGHQ D VHU HOiVWLFRV D OD GHPDQGD HV GHFLU DO HOHYDUVH ORV FRVWRV SDUD ODV DHUROtQHDV pVWDV UHGXFHQVXVYXHORVD HVH DHURSXHUWR \ ORV LQJUHVRV GHOPLVPRVHUHGXFHQ  /RV SUHVWDPLVWDV SRGUiQ DFXGLU D ORV SDWURFLQDGRUHV SDUD FRPSOHWDUHODSR\R




5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRVGH

'HVDUUROODGR

;

/DSRVLFLyQSRUGHIHFWRHQORVSUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ HO

3XHVWR TXH DVXPLUi HO ULHVJR GH OD GHPDQGD HO 6RFLR 3ULYDGR GHEH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ

KE
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





XQSUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

WUiILFRHOULHVJRGHODVFLIUDVGHYXHORV\ SDVDMHURV\GHORVLQJUHVRVWRWDOHV  &XDQGR HO ULHVJR GH OD GHPDQGD VH OH DVLJQD DO 6RFLR 3ULYDGR R KDVWD GRQGH ORV PRYLPLHQWRV GH DHURQDYHV \ SDVDMHURV \ SRU OR WDQWR ORV LQJUHVRV UHVXOWHQ LQVXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ ILQDQFLDFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR UHVSHFWLYR DVt FRPR SDUD DIURQWDU ODV FRQWLQJHQFLDV SUREDEOHV TXH GHED HQIUHQWDU HO SUR\HFWR VH UHTXHULUi DOJ~Q WLSR GH DSR\R SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HV SRVLEOH TXH pVWD GHED DVXPLU DOJ~Q HOHPHQWR GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD

FRPSOHWD GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD\DVHJXUDUVHGH TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWH HO ULHVJR GH WRGR OR TXH SXHGH DIHFWDU OD GHPDQGD /DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR

HYHQWRGHFKRTXH

GHVDUUROODU SUR\HFFLRQHV GH WUiILFR H LQJUHVRV TXH VHDQ UHDOLVWDV  \ DOFDQ]DEOHV VL QRVHSUHVHQWDQHYHQWRVGH FKRTXH  DVt TXH HO 6RFLR 3ULYDGR JR]D GH XQD EXHQD SRVLFLyQ SDUD PDQHMDU HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ GHO WUiILFR DXQTXH ODV SUR\HFFLRQHV GH WUiILFR FDVL VLHPSUH VRQ GHPDVLDGR HOHYDGDV 

$XQTXH SRU UHJOD JHQHUDO HO 6RFLR 3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHODGHPDQGD JHQHUDOPHQWH H[LVWH XQD H[FHSFLyQ DO UHVSHFWRHQHOFDVRGHORVGHQRPLQDGRV ³HYHQWRV GH FKRTXH´ (shock events). eVWRV VRQ HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV TXH QRQHFHVDULDPHQWHRFXUUHQHQHOSDtVHQ TXHHVWiXELFDGRHODHURSXHUWRSHURTXH RFDVLRQDQ XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH WUiILFRGXUDQWHXQWLHPSRVLQFDOLILFDUQR REVWDQWHFRPRHYHQWRVGHIXHU]DPD\RU 3RU HMHPSOR ORV DFRQWHFLPLHQWRV GHO  GH VHSWLHPEUH   SRGUtDQ FRQVLGHUDUVHFRPRXQHYHQWRGHFKRTXH SRUTXH SURGXMHURQ HIHFWRV LPSRUWDQWHV GXUDQWHYDULRVDxRVHQORVYLDMHVDpUHRV D QLYHO PXQGLDO SHUR OD FULVLV ILQDQFLHUD JOREDO QR VH WUDWDUtD FRPR XQ HYHQWR GH FKRTXH (O HIHFWR GH XQ HYHQWR GH FKRTXH HV UHGXFLU VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR KDVWD HO SXQWR GH TXH pVWH QR SXHGD \D VHD SDJDU VXV FRVWRV RSHUDWLYRV DWHQGHU VX GHXGD \ DOFDQ]DU VXV UHODFLRQHV EDQFDULDV \ SDJDUODWDULIDGHODFRQFHVLyQRKDVWDHO SXQWR HQ TXH VH SUR\HFWH TXH QR VHUi FDSD] GH KDFHUOR (Q HVWH FDVR OD WRWDOLGDG R XQD SDUWH GH OD WDULID GH OD FRQFHVLyQ VH SRGUi GLIHULU KDVWD TXH ODV FRVDV VH HVWDELOLFHQ \ VH SXHGD SDJDU RWUD YH] OD WDULID GH OD FRQFHVLyQ FRPSOHWD FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV PRQWRV GLIHULGRV

KF
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRVGH XQSUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

(PHUJHQWH

;

/DSRVLFLyQSRUGHIHFWRHQORVSUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ HO WUiILFR HO ULHVJR GH ODV FLIUDV GH YXHORV \SDVDMHURV\GHORVLQJUHVRVWRWDOHV  +DVWD GRQGH ORV PRYLPLHQWRV GH DHURQDYHV\SDVDMHURV\SRUORWDQWRORV LQJUHVRV UHVXOWHQ LQVXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ ILQDQFLDFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR UHVSHFWLYR DVt FRPR SDUD DIURQWDU ODV FRQWLQJHQFLDV SUREDEOHV TXH GHED HQIUHQWDUHOSUR\HFWRVHUHTXHULUiDOJ~Q WLSR GH DSR\R SRU SDUWH GH OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\HVSRVLEOHTXHpVWDGHED DVXPLU DOJ~Q HOHPHQWR GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD $XQTXH SRU UHJOD JHQHUDO HO 6RFLR 3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHODGHPDQGD JHQHUDOPHQWH H[LVWH XQD H[FHSFLyQ DO UHVSHFWRHQHOFDVRGHORVGHQRPLQDGRV ³HYHQWRV GH FKRTXH´ (shock events). eVWRV VRQHYHQWRVRFLUFXQVWDQFLDVTXH QR QHFHVDULDPHQWH RFXUUHQ HQ HO SDtV HQTXHHVWiXELFDGRHODHURSXHUWRSHUR TXH RFDVLRQDQ XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH WUiILFR GXUDQWH XQ WLHPSR VLQ FDOLILFDU QR REVWDQWH FRPR HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU 3RU HMHPSOR ORV DFRQWHFLPLHQWRV GHO  GH VHSWLHPEUH   SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH FRPR XQ HYHQWR GH FKRTXH SRUTXH SURGXMHURQ HIHFWRV LPSRUWDQWHV GXUDQWH YDULRVDxRVHQORVYLDMHVDpUHRV DQLYHO PXQGLDO SHUR OD FULVLV ILQDQFLHUD JOREDO QR VH WUDWDUtD FRPR XQ HYHQWR GH FKRTXH (O HIHFWR GH XQ HYHQWR GH FKRTXHHVUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWHORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR KDVWD HO SXQWR GHTXHpVWHQRSXHGD\DVHDSDJDUVXV FRVWRV RSHUDWLYRV DWHQGHU VX GHXGD \ DOFDQ]DU VXV UHODFLRQHV EDQFDULDV \ SDJDUODWDULIDGHODFRQFHVLyQRKDVWDHO SXQWR HQ TXH VH SUR\HFWH TXH QR VHUi FDSD] GH KDFHUOR (Q HVWH FDVR OD WRWDOLGDG R XQD SDUWH GH OD WDULID GH OD FRQFHVLyQVHSRGUiGLIHULUKDVWDTXHODV FRVDV VH HVWDELOLFHQ \ VH SXHGD SDJDU RWUD YH] OD WDULID GH OD FRQFHVLyQ

7DQWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRPR HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD\DVHJXUDUVHGH TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWH HO ULHVJR GH WRGR OR TXH SXHGH DIHFWDU OD GHPDQGD /DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR


(V SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD DOJ~Q WLSR GH VXEVLGLR GH SDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHVLOD GHPDQGD FDH SRU GHEDMR GH FLHUWR PRQWR 6L HVWR VH HVWUXFWXUD HQ OD IRUPD GH XQ DUUHJOR GH PRQWR Pi[LPR \ SRU HWDSD HQWRQFHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FRPHQ]DU D EHQHILFLDUVH GH ORV FLFORV HFRQyPLFRV TXH HVWpQ SRU HQFLPDGHOFDVREDVHGHO6RFLR 3ULYDGR 6L H[LVWH PXFKD LQFHUWLGXPEUH VREUH ODV SUR\HFFLRQHV GH SDVDMHURVHLQFHUWLGXPEUHVREUH ORV LQJUHVRV GHELGR D OLPLWDFLRQHV WDULIDULDV R D OD YRODWLOLGDG GH OD PRQHGD  VH SXHGH HVWUXFWXUDU HO SUR\HFWR VREUH OD EDVH GH XQD WDULID SRU GLVSRQLELOLGDG OR FXDO SXHGH UHVXOWDU PiV DSURSLDGR HQ PHUFDGRV GRQGH HO DFFHVR DO WUDQVSRUWH DpUHR KD VLGR KLVWyULFDPHQWHOLPLWDGR

(Q OD PD\RUtD GH ORV SUR\HFWRV DHURSRUWXDULRV GH ULHVJR GH GHPDQGD HQ HO PXQGR VH KDQ VREUHHVWLPDGR ORV YRO~PHQHV GH SDVDMHURV \ GH WUiILFR \ FRQ IUHFXHQFLD VH KDQ GDGR UHHVWUXFWXUDFLRQHV (VWR OH JHQHUD GLILFXOWDGHV D ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH ORV SULPHURV SUR\HFWRV GHO PHUFDGR HQ GRQGH SDUD FRPHQ]DU SUREDEOHPHQWH KD\ IDOWD GH GDWRV FRPSDUDWLYRVGHOPHUFDGR

KG
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





FRPSOHWDFRQMXQWDPHQWHFRQORVPRQWRV GLIHULGRV


5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQW R

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDVSDUDODYLGDGHO SUR\HFWR 0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVRHVWLPDGRV LQFRUUHFWRV\VREUHFRVWRV

'HVDUUROODGR

;

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV GH PDQWHQLPLHQWR VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGR GHILQLGDVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJR JHQHUDO GHO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR \ SUHYHQWLYR WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR GH XUJHQFLD HO WUDEDMR GHELGR D HUURUHV GH GLVHxR R GH FRQVWUXFFLyQWUDEDMRVGHUHKDELOLWDFLyQ\ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV GH PRGHORV GH SUR\HFWRV \ WDPELpQ HO WUDEDMR GHELGR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FDPELRV WHFQROyJLFRVRHVWUXFWXUDOHV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHWHQHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH SUHVWDU FLHUWRV VHUYLFLRVHQHODHURSXHUWRTXHFRQVLGHUD DSURSLDGRV R TXH SRU OH\ QR SXHGHQ VHU SUHVWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR (OOR SXHGH LQFOXLU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SROLFtD DGXDQD \ FRQWUROHV IURQWHUL]RV \ FRQWUDLQFHQGLRV(VSRVLEOH TXHHO6RFLR 3ULYDGR GHED VXPLQLVWUDU DORMDPLHQWR DSURSLDGR SDUD HVWH SHUVRQDO HQ HO DHURSXHUWRJUDWXLWDPHQWHRDXQFRVWR (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO GH TXH HO DHURSXHUWR \ WRGRV VXV VLVWHPDV SXHGDQ PDQWHQHU QLYHOHV VXILFLHQWHVGHFDOLGDG\FRQILDELOLGDGTXH SHUPLWDQDWUDHUSDVDMHURV\DHUROtQHDV 6LQHPEDUJRGRQGHHOVLVWHPDFRQVWLWX\H XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVHQFLDO R FRQVWLWX\H XQD RSHUDFLyQ GH PRQRSROLR HIHFWLYR HQ XQD UXWD VHUtD VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV GHILQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGRSDUDDVHJXUDUDVt TXH HO VLVWHPD VH PDQWHQJD UREXVWR DQWH FXDOTXLHU HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R H[SLUDFLyQ GHO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ +DEUi UHTXLVLWRV TXH GHEHUi FXPSOLU HO 6RFLR 3ULYDGR HQ hand back \HVSRVLEOH TXH pVWH GHED FRQVWLWXLU XQD FXHQWD GH UHVHUYD R XQD SyOL]D FRPR JDUDQWtD GHVXVREOLJDFLRQHV (O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV \ HO QLYHO GH VHUYLFLR TXH VH UHTXLHUH GHO6RFLR3ULYDGR 6H SXHGH UHIRU]DU PiV HO DGHFXDGR FXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR YHULILFDQGR TXH HO PHFDQLVPR GH SDJR FRQWHPSOH IDOODV GH FDOLGDG \ VHUYLFLR 6H OH SXHGH SHUPLWLU D OD

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV XQD LQWHUIHUHQFLD LQGHELGD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR H[FHSWXDQGR VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR PHQRU  UHGXFH ORV EHQHILFLRV GHO PRGHOR GHO SUR\HFWR'%)2 /RV LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR .3,  TXH VH UHTXLHUHQ SDUD XQ DHURSXHUWR FRQ IUHFXHQFLD LQFOX\HQ ORV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD H[SHULHQFLD \ OD GLVSRQLELOLGDG HQ HO check-in HQ DGXDQDV H LQPLJUDFLyQ \ HQ VHJXULGDG 6L HVWDV IXQFLRQHV QR HVWiQ SOHQDPHQWH EDMR HO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR \ VL HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV .3, UHOHYDQWHV VH SXHGH GHEHU D IDOODV HQ HO GHVHPSHxR SRU SDUWH GH XQ VHUYLFLR D FDUJR GHO VHFWRU S~EOLFR FRPR SRU HMHPSOR YROXPHQ LQVXILFLHQWH GH SHUVRQDV TXH SDVDQ SRU LQPLJUDFLyQ R VHJXULGDG  GH PDQHUDTXHQRVHFXPSOHQODV PHWDV GH SURGXFWLYLGDG HQWRQFHV HV SRVLEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD DOLYLR FRQ UHVSHFWR D ODV VDQFLRQHV (Q DOJXQRV FDVRV VL HOOR RFDVLRQHVFRVWRVR SpUGLGD GH LQJUHVRV DO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD WUDWDUVH GH XQ HYHQWR

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ GHO SUR\HFWR JHQHUD EHQHILFLRV DO LQFHQWLYDU XQD PD\RU DWHQFLyQ \ GLOLJHQFLD SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ DO LQFUHPHQWDUODYLGD~WLOGHOD LQIUDHVWUXFWXUD

KH
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQW R

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDVSDUDODYLGDGHO SUR\HFWR 0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVRHVWLPDGRV LQFRUUHFWRV\VREUHFRVWRV

(PHUJHQWH

;

&RQWUDWDQWH LQFOX\HUD LQGLFDGRUHV FODYH GHGHVHPSHxR.3, SDUDPRQLWRUHDUORV QLYHOHV GH VHUYLFLR \ DGRSWDU PHGLGDV SDUD KDFHUORV FXPSOLU SRU HMHPSOR PHGLDQWHVDQFLRQHV 

$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWDUXQSDJRDGLFLRQDO DO 6RFLR 3ULYDGR DO QR ORJUDU FLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR 7DPELpQ SXHGH KDEHU RWURV UHFXUVRV WDOHV FRPR DGYHUWHQFLDV \ HO GHUHFKR D VROLFLWDU R HIHFWXDU HO UHHPSOD]R GH FRQWUDWLVWDV

GHFRPSHQVDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQWHQHU HO VLVWHPD VHJ~Q ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV GHILQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGRSDUDDVHJXUDUDVt TXH HO VLVWHPD VH PDQWHQJD UREXVWR DQWH FXDOTXLHU HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R H[SLUDFLyQ GHO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV XQD LQWHUIHUHQFLD LQGHELGD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR H[FHSWXDQGR VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR PHQRU  UHGXFH ORV EHQHILFLRV GHO PRGHOR GHO SUR\HFWR'%)2

(O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJR JHQHUDO GHO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR \ SUHYHQWLYR HO WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR XUJHQWH HO WUDEDMR RULJLQDGR HQ HUURUHV GH GLVHxR R GH FRQVWUXFFLyQ WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV GH PRGHORV GH SUR\HFWR \ WDPELpQ HO WUDEDMR GHULYDGR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PRGLILFDFLRQHV WHFQROyJLFDVRHVWUXFWXUDOHV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi UHWHQHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH SUHVWDU FLHUWRV VHUYLFLRVHQHODHURSXHUWRTXHFRQVLGHUD DSURSLDGRV R TXH SRU OH\ QR SXHGHQ VHU SUHVWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR (OOR SXHGH LQFOXLU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SROLFtD DGXDQD \ FRQWUROHV IURQWHUL]RV \ FRQWUDLQFHQGLRV(VSRVLEOH TXHHO6RFLR 3ULYDGR GHED VXPLQLVWUDU DORMDPLHQWR DSURSLDGR SDUD HVWH SHUVRQDO HQ HO DHURSXHUWRJUDWXLWDPHQWHRDXQFRVWR (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO GH TXH HO DHURSXHUWR \ WRGRV VXV VLVWHPDV SXHGDQ PDQWHQHU QLYHOHV VXILFLHQWHVGHFDOLGDG\FRQILDELOLGDGTXH SHUPLWDQDWUDHUSDVDMHURV\DHUROtQHDV 6LQHPEDUJRGRQGHHOVLVWHPDFRQVWLWX\H

+DEUi UHTXLVLWRV TXH GHEHUi FXPSOLU HO 6RFLR 3ULYDGR HQ hand back \ HV SRVLEOH TXH pVWH GHED FRQVWLWXLU XQD FXHQWD GH UHVHUYD R XQD SyOL]D FRPR JDUDQWtD GH VXV REOLJDFLRQHV (O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV \ HO QLYHO GH VHUYLFLR TXH VH UHTXLHUH GHO6RFLR3ULYDGR 6H SXHGH UHIRU]DU PiV HO DGHFXDGR FXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR

/RV LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR .3,  TXH VH UHTXLHUHQ SDUD XQ DHURSXHUWR FRQ IUHFXHQFLD LQFOX\HQ ORV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD H[SHULHQFLD \ OD GLVSRQLELOLGDG HQ HO check-in HQ DGXDQDV H LQPLJUDFLyQ \ HQ VHJXULGDG 6L HVWDV IXQFLRQHV QR HVWiQ SOHQDPHQWH EDMR HO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR \ VL HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV .3, UHOHYDQWHV VH SXHGH GHEHU D IDOODV HQ HO GHVHPSHxR SRU SDUWH GH XQ VHUYLFLR D FDUJR GHO VHFWRU S~EOLFR FRPR SRU HMHPSOR YROXPHQ LQVXILFLHQWH GH SHUVRQDV TXH SDVDQ SRU LQPLJUDFLyQ R VHJXULGDG  GH PDQHUDTXHQRVHFXPSOHQODV PHWDV GH SURGXFWLYLGDG HQWRQFHV HV SRVLEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD DOLYLR FRQ UHVSHFWR D ODV VDQFLRQHV (Q DOJXQRV FDVRV VL HOOR

$OJXQRV SUR\HFWRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV KDQ VLGR FRQFHELGRV FRPR ' % GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ  FRQ PLUDV D OXHJR HQWUHJDU ORV DFWLYRV D XQ FRQFHVLRQDULR RSHUDWLYR (Q HVWH FDVR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH FRQWDU FRQ VXILFLHQWHV JDUDQWtDV TXH FXEUDQ ORV FRPSRQHQWHV \ HTXLSRV GHO VLVWHPD SDUD SHUPLWLUOH DO RSHUDGRU DGPLQLVWUDU HO ULHVJR FRQWLQXR GHO PDQWHQLPLHQWR \HOGHVHPSHxR

KI
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVHQFLDO R FRQVWLWX\H XQD RSHUDFLyQ GH PRQRSROLR HIHFWLYR HQ XQD UXWD VHUtD VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFOX\HUD LQGLFDGRUHV FODYH GHGHVHPSHxR.3, SDUDPRQLWRUHDUORV QLYHOHV GH VHUYLFLR \ DGRSWDU PHGLGDV SDUD KDFHUORV FXPSOLU SRU HMHPSOR PHGLDQWHVDQFLRQHV  3HVH D TXH HQ OD ySWLFD GH XQ SUR\HFWR $33 FRORPELDQR HVWH ULHVJR WDPELpQ VH OH DVLJQD DO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH VH GLVWLQJXH HQWUH HO FRQFHVLRQDULR GHO DHURSXHUWR \ HO RSHUDGRU GHO PLVPR 6L ELHQ HO FRQFHVLRQDULR GHO DHURSXHUWR FRPR HO FRQWUDWLVWD D TXH VH OH KD RWRUJDGRHOFRQWUDWRGHOSUR\HFWRWLHQHOD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GHO PDQWHQLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUD \ORV DFWLYRV HO RSHUDGRU GHO DHURSXHUWR HQ PXFKRV FDVRV XQD SHUVRQD MXUtGLFD GLVWLQWD HV VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOH SRU ORV PLVPRV ULHVJRV $GHPiV HQ FLHUWRV FDVRV HO FRQFHVLRQDULR GHO DHURSXHUWR HV GLVWLQWR DO FRQFHVLRQDULR GH ODV SLVWDV(Q HVWH FDVR HO ULHVJR GHO PDQWHQLPLHQWR VH OH DVLJQD D FDGD FRQFHVLRQDULR FRQ UHVSHFWR DO DOFDQFH HVSHFtILFRGHFDGDFRQFHVLyQ 5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRVTXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GHODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGD

;

/DIXHU]DPD\RU HV XQ ULHVJRFRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH KDEUi XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHUDOLYLR /RV HYHQWRV WtSLFRV LQFOX\HQ L  JXHUUD FRQIOLFWR DUPDGR WHUURULVPR R DFWRV GH HQHPLJRV H[WUDQMHURV LL  FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU R UDGLRDFWLYD LLL  FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFDRELROyJLFDLY RQGDVGHSUHVLyQ FDXVDGDV SRU GLVSRVLWLYRV TXH YLDMDQ D YHORFLGDGHV VXSHUVyQLFDV R Y  HO GHVFXEULPLHQWR GH DOJXQD HVSHFLH HQ SHOLJUR IyVLO R DUWHIDFWR KLVWyULFR R DUTXHROyJLFR /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WDPELpQ RFDVLRQDQ GHPRUDV HQ OD WHUPLQDFLyQ \ DVt PLVPRHQHOLQLFLRGHORVLQJUHVRV/D FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH DVXPLU HVWH ULHVJR SDUD ORV ULHVJRV QR

YHULILFDQGR TXH HO PHFDQLVPR GH SDJR FRQWHPSOH IDOODV GH FDOLGDG \ VHUYLFLR 6H OH SXHGH SHUPLWLU D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWDUXQSDJRDGLFLRQDO DO 6RFLR 3ULYDGR DO QR ORJUDU FLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR 7DPELpQ SXHGH KDEHU RWURV UHFXUVRV WDOHV FRPR DGYHUWHQFLDV \ HO GHUHFKR D VROLFLWDU R HIHFWXDU HO UHHPSOD]R GH FRQWUDWLVWDV

RFDVLRQD FRVWRV R SpUGLGD GH LQJUHVRV DO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD WUDWDUVH GH XQ HYHQWR GHFRPSHQVDFLyQ

/RV VHJXURV GH ORV SUR\HFWRV FRQWUD GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH FREHUWXUD SDUD LQJUHVRV  VRQ HO SULQFLSDO IDFWRU PLWLJDQWH GH ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH FDXVDQGDxRItVLFR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVFXDQGR ODVSDUWHVQRORJUDQDFRUGDUHO FDPLQR D VHJXLU GHVSXpV GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU OXHJR GH XQRV PHVHV GH IXHU]D PD\RU SURORQJDGD FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV WHQGUi GHUHFKR D GDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ 6L OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR GHVHD GDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQHQWRQFHVOHSDJDUi DO 6RFLR 3ULYDGR HO FRVWR DGLFLRQDO UHDO GH OD FRQWLQXDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV \ XQ PRQWR SRU FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ SDUD SRGHU DWHQGHU ODV REOLJDFLRQHV GH OD GHXGD GHO 6RFLR 3ULYDGR GXUDQWH HO WUDQVFXUVRGHOHYHQWR

(O ULHVJR GH SHUWXUEDFLRQHV GHELGDV D HYHQWRV HQ ORV TXH QR KD\ LQFXPSOLPLHQWR VH SXHGH PLWLJDU UHODMDQGR ORV XPEUDOHV GH GHVHPSHxR HM UHTXLULHQGR XQ QLYHO PHQRU GH VHUYLFLR DFHSWDEOH OR FXDO OH SHUPLWH DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU HO ULHVJR GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH

(Q ODV WUDQVDFFLRQHV UHDOL]DGDV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH FRPSHQVD DO 6RFLR 3ULYDGR ~QLFDPHQWH SRU VX GHXGD SHQGLHQWH SHUR QR SRU OD WDVD GH UHWRUQR HVSHUDGD  HQ HO FDVR GH XQD WHUPLQDFLyQ GHELGD D XQD IXHU]DPD\RU³QDWXUDO´

KJ
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WHQGUi TXH DVXPLU HO ULHVJR XQD YH] KD\D SDVDGR FLHUWR WLHPSR R VH KD\D VXSHUDGR FLHUWR QLYHOGHFRVWRV 'XUDQWH ODVRSHUDFLRQHV HO LPSDFWR GH OD IXHU]D PD\RU SRGUi UHTXHULU DOLYLR FRQ UHVSHFWR D VDQFLRQHV DVRFLDGDV D LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR .3,  R DOJ~Q WLSR GH UHGXFFLyQ R VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ORV SDJRV GH OD WDULID GH OD FRQFHVLyQ

HOHPHQWRV DGYHUVRV GHO GtD D GtD TXH VRQ WtSLFRV HQ SUR\HFWRV GH HVWD FODVH SHUR VLQ LQFXUULU HQ SHQDOLGDGHV SRU GHVHPSHxR  6L HO HIHFWR TXH SURGXFH HOHYHQWRGHIXHU]DPD\RU HV HO GH UHGXFLU ORV LQJUHVRV GHO 6RFLR 3ULYDGR HQWRQFHV HO PRQWRGHODWDULIDYDULDEOH GH OD FRQFHVLyQ VH GHEH UHGXFLU HQ IRUPD SURUUDWHDGD 6LQ HPEDUJRVHUiPDWHULDGH QHJRFLDFLyQ VL VH GHEH VHJXLU SDJDQGR SOHQDPHQWH OD WDULID ILMD GHODFRQFHVLyQ (O LQFUHPHQWR HQ ORV FRVWRV GH VHJXULGDG GHELGR D DFWRV WHUURULVWDV LQFOXVR RFXUULGRV HQ RWURV SDtVHV  SRVLEOHPHQWH GHEHUi DERUGDUVHWDPELpQGHELGR D XQD PD\RU SUHRFXSDFLyQ SRU OD VHJXULGDG

5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRVTXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GHODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH VH SXHGH HVSHUDU TXH KD\D XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGRDREWHQHUDOLYLR /RV PHUFDGRV HPHUJHQWHV WtSLFDPHQWH GLVWLQJXHQ HQWUH IXHU]D PD\RU JXEHUQDPHQWDO \ QR JXEHUQDPHQWDO \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH XQ PD\RU ULHVJR FRQ OD IXHU]D PD\RU JXEHUQDPHQWDO (Q ORV SUR\HFWRV $33 FRORPELDQRV OD DVLJQDFLyQGHOULHVJRVHKDFHGHPDQHUD DOJRGLVWLQWD7tSLFDPHQWHODIXHU]DPD\RU VH OH DVLJQD DO 6RFLR 3ULYDGR FRQ OD DGYHUWHQFLD GH ORV FDVRV GH DVLJQDFLyQ

/RV VHJXURV GH ORV SUR\HFWRV FRQWUD GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH FREHUWXUD SDUD LQJUHVRV  VRQ HO SULQFLSDO IDFWRU PLWLJDQWH GH ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH FDXVDQGDxRItVLFR (O ULHVJR GH SHUWXUEDFLRQHV GHELGDV D HYHQWRVHQORVTXHQRKD\ LQFXPSOLPLHQWR VH SXHGH PLWLJDU UHODMDQGR ORV XPEUDOHV GH GHVHPSHxR HM UHTXLULHQGR XQ QLYHO PHQRU GH VHUYLFLR DFHSWDEOH OR FXDO OH

8Q iUHD FODYH GH HQIRTXH SDUD ORV SUHVWDPLVWDV SRWHQFLDOHV HQ VXV HYDOXDFLRQHV FUHGLWLFLDV LQLFLDOHV VHUi VDEHU VL HV SRVLEOH DWHQGHU GHELGDPHQWH ODGHXGDHQGLFKRHVFHQDULR 6LFXDOTXLHUD GHODV SDUWHVGD SRU WHUPLQDGR HO SUR\HFWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QRUPDOPHQWH GHEHUi FRPSHQVDU SOHQDPHQWH DO 6RFLR 3ULYDGR SRU OD GHXGD FRQORVSUHVWDPLVWDV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi DFRUGDU SDJDUOH FRPSHQVDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR HQ PRGDOLGDG ³VLQ H[LVWLU LQFXPSOLPLHQWR´ SDUD TXH D pVWH VH OH SDJXH XQ PRQWR LJXDO DO TXH LQYLUWLy HQ HO SUR\HFWR PHQRV ORV UHWRUQRV TXH KD\D UHFLELGR FRQ UHVSHFWR D GLFKD LQYHUVLyQ KDVWD OD WHUPLQDFLyQ 6LQ HPEDUJR HVWRHVDOJRTXHVHQHJRFLDUi SUR\HFWRSRUSUR\HFWR

(O SDJR GH WHUPLQDFLyQ SRU IXHU]D PD\RU SURORQJDGD SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH IXHU]D PD\RU GHO TXH VH WUDWH /RV SUHVWDPLVWDV HVSHUDUiQ TXH OD GHXGD OD FXEUDQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHRORVSDJRVGHORV VHJXURV

(O SDJR GH WHUPLQDFLyQ SRU IXHU]D PD\RU SURORQJDGD SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH IXHU]D PD\RU GHO TXH VH WUDWH /RV SUHVWDPLVWDV HVSHUDUiQTXHODGHXGDOD FXEUDQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R ORV SDJRV GHORVVHJXURV

KK
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

FRPSDUWLGD GHO ULHVJR HQ ORV FDVRV GH FRQIOLFWR DUPDGR LQWHUQDFLRQDO DFWRV WHUURULVWDVJXHUUDFLYLOJROSHVGHHVWDGR KXHOJDV QDFLRQDOHV R UHJLRQDOHV  HO FXDO GHEH SURFXUDU DVHJXUDU HVRV HYHQWRV DVHJXUDEOHV $GHPiV DVXPH HO ULHVJR GH FDPELRV UHJXODWRULRV R FRQVWLWXFLRQDOHV TXH SXHGDQ DIHFWDU VX GHVHPSHxR RVXVLQJUHVRV1R REVWDQWH HV LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH H[LVWH XQD MXULVSUXGHQFLD ELHQ IXQGDPHQWDGD TXH SURWHJH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ FDVRV GH IXHU]D PD\RU FXDQGR GLFKRV HYHQWRV YLRODQ HO HTXLOLEULR HFRQyPLFR GHO FRQWUDWR (V XQD WHRUtD GHULYDGD GH OD Pi[LPD rebus sic stantibus VLHQGR DVt ODV FRVDV  TXH EXVFD SURWHJHU HO LQFHQWLYR \ OD HVWDELOLGDG HFRQyPLFD GHO 6RFLR3ULYDGR

SHUPLWH DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU HO ULHVJR GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH HOHPHQWRV DGYHUVRV GHO GtD D GtD TXH VRQ WtSLFRV HQ SUR\HFWRV GH HVWD FODVH SHUR VLQ LQFXUULU HQ SHQDOLGDGHV SRU GHVHPSHxR 

3XHGH KDEHU ULHVJR PRQHWDULR QR VyOR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRVWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO DHURSXHUWR PLVPR VLQR HQ XQD GLVSDULGDG HQWUHODPRQHGDHQODFXDOVHKDQGHSDJDU ORVGHUHFKRVGHODFRQFHVLyQ\ODVPRQHGDV HQ ODV FXDOHV VH UHFLEHQ ORV GLYHUVRV IOXMRV GHLQJUHVRVHQHODHURSXHUWR

/RV ULHVJRV GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVD GH LQWHUpV QR VH WLHQHQ HQ FXHQWD WtSLFDPHQWH PiV DOOi GH ORV DFXHUGRV GH FREHUWXUD SURSLRV GHO 6RFLR3ULYDGR

(O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR

1R REVWDQWH VL ORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR WDOHV FRPR ORV FREURV D ODV DHUROtQHDV \ SRU YHQWDV PLQRULVWDV WLHQGDV OLEUHV GH LPSXHVWRV duty free  \ DOLPHQWRV \ EHELGDV VH UHFLEHQ HQ PRQHGD ORFDO ORV GHUHFKRV GH OD FRQFHVLyQ SDJDGHURV D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR GHEHQ VHU SDJDGHURV HQ SRU HMHPSOR GyODUHV GH ORV ((88 R HXURV R YLFHYHUVD 

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD PLWLJDFLyQ GH WDOHV ULHVJRV VL QR KD\ GLVSDULGDG HQWUH ORV LQJUHVRV\ORVGHUHFKRVGHOD FRQFHVLyQ

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PRQHGD \HQODVWDVDVGHLQWHUpVQR HV OR VXILFLHQWHPHQWH VLJQLILFDWLYR SDUD UHTXHULU HO DSR\R GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VL QR KD\ GLVSDULGDG HQWUH ORV LQJUHVRV \ ORV GHUHFKRV GH ODFRQFHVLyQ

KL
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

3XHGH KDEHU ULHVJR PRQHWDULR QR VyOR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRVWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO DHURSXHUWR PLVPR VLQR HQ XQD GLVSDULGDG HQWUHODPRQHGDHQODFXDOVHKDQGHSDJDU ORVGHUHFKRVGHODFRQFHVLyQ\ODVPRQHGDV HQ ODV FXDOHV VH UHFLEHQ ORV GLYHUVRV IOXMRV GHLQJUHVRVHQHODHURSXHUWR

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV SXHGH PDQHMDUVH HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DMXVWHV HQ HO PRQWRGHORVFDUJRVSHUR OD SRVLELOLGDG GH KDFHUOR SRGUtD VHU OLPLWDGD GDGR TXH ORV SUR\HFWRV GH DHURSXHUWRV WLHQGHQ D VHU HOiVWLFRV D OD GHPDQGD YJDXPHQWDQORVFDUJRV \GLVPLQX\HQORVYXHORV\ ORVSDVDMHURV 

'DGR TXH XQD SDUWH PX\ VXVWDQFLDO GH ODV WDULIDV \ SRVLEOHPHQWH WDPELpQ ORV FDUJRV DHURSRUWXDULRV HQ DOJXQRVFDVRV VHFREUDUiHQ PRQHGD ORFDO SRGUtD VHU QHFHVDULR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHWHQJD HO ULHVJR GHGHYDOXDFLyQGHODPRQHGD ORFDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKD GHYDOXDFLyQ WHQJD LPSDFWR VREUH OD YLDELOLGDG HFRQyPLFD GHO SUR\HFWR GHELGR D OD QHFHVLGDG GH SDJDU SRU LPSRUWDFLRQHV \ DWHQGHU DO VHUYLFLR GH OD GHXGDHQGLYLVDV 

(QSUR\HFWRVDHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGDORFDOSRUHQFLPDGH FLHUWR XPEUDO SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOL PLHQWR GHO FRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQ DFXHUGR GHVXEVLGLRHQODPRGDOLGDG GH ³VXHORWHFKR´ SRU SDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV GH FRQFHVLyQ SDJDGHURV/RVDVSHFWRVGH FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD \ ODV UHVWULFFLRQHV VREUH OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQ VRQ WHPDV TXHLPSDFWDQVXDFHSWDFLyQ SRU OD EDQFD WUDV OD WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

3XHGH KDEHU ULHVJR PRQHWDULR QR VyOR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRVWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO DHURSXHUWR PLVPR VLQR HQ XQD GLVSDULGDG HQWUHOD PRQHGDHQODFXDOVHKDQGHSDJDU ORVGHUHFKRVGHODFRQFHVLyQ\ODVPRQHGDV HQ ODV FXDOHV VH UHFLEHQ ORV GLYHUVRV IOXMRV GHLQJUHVRVHQHODHURSXHUWR

/RV ULHVJRV GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVD GH LQWHUpV QR VH WLHQHQ HQ FXHQWD WtSLFDPHQWH PiV DOOi GH ORV DFXHUGRV GH FREHUWXUD SURSLRV GHO 6RFLR3ULYDGR

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD PLWLJDFLyQ GH WDOHV ULHVJRV VL QR KD\ GLVSDULGDG HQWUH ORV LQJUHVRV\ORVGHUHFKRVGHOD FRQFHVLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR

1R REVWDQWH VL ORV LQJUHVRV GHO DHURSXHUWR WDOHV FRPR ORV FREURV D ODV DHUROtQHDV \ SRU YHQWDV PLQRULVWDV WLHQGDV OLEUHV GH LPSXHVWRV duty free  \ DOLPHQWRV \ EHELGDV VH UHFLEHQ HQ PRQHGD ORFDO ORV GHUHFKRV GH OD FRQFHVLyQ SDJDGHURV D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR GHEHQ VHU SDJDGHURV HQ SRU HMHPSOR GyODUHV GH ORV ((88 R HXURV R YLFHYHUVD 

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PRQHGD \HQODVWDVDVGHLQWHUpVQR HV OR VXILFLHQWHPHQWH VLJQLILFDWLYR SDUD UHTXHULU HO DSR\R GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VL QR KD\ GLVSDULGDG HQWUH ORV LQJUHVRV \ ORV GHUHFKRV GH ODFRQFHVLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR (Q DOJXQRV SDtVHV HVWR SRGUtD QR VHU SRVLEOHGHELGRDODYRODWLOLGDGFDPELDULDGH ODVWDVDVGHLQWHUpVR SUREOHPDVRGHPRUDV HQODFRQYHUWLELOLGDGGHODPRQHGD

5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

KM
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

3XHGH KDEHU ULHVJR PRQHWDULR QR VyOR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRVWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO DHURSXHUWR PLVPR VLQR HQ XQD GLVSDULGDG HQWUHODPRQHGDHQODFXDOVHKDQGHSDJDU ORVGHUHFKRVGHODFRQFHVLyQ\ODVPRQHGDV HQ ODV FXDOHV VH UHFLEHQ ORV GLYHUVRV IOXMRV GHLQJUHVRVHQHODHURSXHUWR (O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR (Q DOJXQRV SDtVHV HVWR SRGUtD QR VHU SRVLEOHGHELGRDODYRODWLOLGDGFDPELDULDGH ODVWDVDVGHLQWHUpVRSUREOHPDVRGHPRUDV HQODFRQYHUWLELOLGDGGHODPRQHGD

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV SXHGH PDQHMDUVH HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DMXVWHV HQ HO PRQWRGHORVFDUJRVSHUR OD SRVLELOLGDG GH KDFHUOR SRGUtD VHU OLPLWDGD GDGR TXH ORV SUR\HFWRV GH DHURSXHUWRV WLHQGHQ D VHU HOiVWLFRV D OD GHPDQGD YJDXPHQWDQORVFDUJRV \GLVPLQX\HQORVYXHORV\ ORVSDVDMHURV 

'DGR TXH XQD SDUWH PX\ VXVWDQFLDO GH ODV WDULIDV \ SRVLEOHPHQWH WDPELpQ ORV FDUJRV DHURSRUWXDULRV HQ DOJXQRVFDVRV VHFREUDUiHQ PRQHGD ORFDO SRGUtD VHU QHFHVDULR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHWHQJD HO ULHVJR GHGHYDOXDFLyQGHODPRQHGD ORFDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKD GHYDOXDFLyQ WHQJD LPSDFWR VREUH OD YLDELOLGDG HFRQyPLFD GHO SUR\HFWR GHELGR D OD QHFHVLGDG GH SDJDU SRU LPSRUWDFLRQHV \ DWHQGHU DO VHUYLFLR GH OD GHXGDHQGLYLVDV 

(QSUR\HFWRVDHURSRUWXDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGDORFDOSRUHQFLPDGH FLHUWR XPEUDO SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOL PLHQWR GHO FRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQ DFXHUGR GHVXEVLGLRHQODPRGDOLGDG GH ³VXHORWHFKR´ SRU SDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV GH FRQFHVLyQ SDJDGHURV/RVDVSHFWRVGH FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD \ ODV UHVWULFFLRQHV VREUH OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQ VRQ WHPDV TXHLPSDFWDQVXDFHSWDFLyQ SRU OD EDQFD WUDV OD WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDU HO FDVR GH TXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD VX ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDWHQHUTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GHO SDtVRUHJLRQDOHVRXQDFWRR DPHQD]DGHWHUURULVPR

(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV GDGR TXH QLQJXQD GH ODV SDUWHV SXHGH FRQWURODU PHMRU TXH OD RWUD HO ULHVJR GH TXH OD FREHUWXUD GH VHJXURV QR HVWp GLVSRQLEOH HVWH HV WtSLFDPHQWH XQ ULHVJRFRPSDUWLGR


5LHVJRGH VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQRHVWpQR GHMHQGHHVWDUGLVSRQLEOHV VHJXURVSDUDGHWHUPLQDGRV ULHVJRV (OFRVWRGHREWHQHUORV VHJXURVUHTXHULGRVHV VXSHULRUDOSUHYLVWR 2FXUUHXQHYHQWR DVHJXUDGRVLJQLILFDWLYR\ GHEHKDEHURQRXQ UHVWDEOHFLPLHQWRGHOD SyOL]D

'HVDUUROODGD

;

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQDQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHV ULHVJRV 6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJRQRDVHJXUDGR ODV SDUWHV SRGUtDQ DFRUGDU QHJRFLDU GH EXHQDIH XQD DVLJQDFLyQGHO ULHVJRKDFLDHO IXWXUR SHUPLWLHQGR D OD YH] OD WHUPLQDFLyQ GHOSUR\HFWRHQFDVRGHQRSRGHUOOHJDUDXQ DFXHUGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD HOHJLUDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOULHVJR QR DVHJXUDEOH D OD YH] TXH H[LJH DO 6RFLR 3ULYDGR PDQWHQHUVH HQ FRQWDFWR HQ IRUPD UHJXODU FRQ HO PHUFDGR GH VHJXURV SDUD REWHQHUFXDOTXLHUVHJXURUHOHYDQWH 6L HO FRVWR GHO VHJXUR DXPHQWD SRU HQFLPD GH FLHUWRV PRQWRV HVSHFLILFDGRV HVWH FRVWR DXPHQWDGR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR HQWUH ODV SDUWHV 6L VH SUHVHQWD XQ VLQLHVWUR DVHJXUDGR LPSRUWDQWH HQ HO DHURSXHUWR \ HO DHURSXHUWR KD VLGR ILQDQFLDGR FRPR SUR\HFWR ORV SUHVWDPLVWDVJHQHUDOPHQWHH[LJLUiQTXHVLOD

/RV DVHVRUHV GH VHJXURV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ ORV SUHVWDPLVWDVFRQVLGHUDUiQ GHWHQLGDPHQWH HVWH DVSHFWR VL KD\ ILQDQFLDFLyQGHOSUR\HFWR 6L HO ULHVJR QR DVHJXUDGR HV IXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUDGHGDxRVItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHVGHOSUR\HFWR \ ODVSDUWHVQRORJUDQOOHJDU D XQ DFXHUGR DGHFXDGR HQWRQFHVHO6RFLR3ULYDGR

&XDQGR HO FRVWR GHO VHJXUR UHTXHULGR DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH HO ULHVJR HV WtSLFDPHQWH FRPSDUWLGR \D VHD LQFOX\HQGR XQ PHFDQLVPR GH UHDMXVWH GHO FRVWR KDVWD XQ WRSH DFRUGDGR R XQ DFXHUGR GH UHSDUWLFLyQSRUFHQWXDO± HVWR OH SHUPLWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FXDQWLILFDU OD FRQWLQJHQFLD GHO FRVWR DVLJQDGRSRUHVWHULHVJR (Q FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV HO VHJXUR UHTXHULGR

KN
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





5LHVJRGH VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQRHVWpQR GHMHQ GH HVWDU GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRV ULHVJRV

(PHUJHQWH

;

SRVLEOHLQGHPQL]DFLyQGHOVHJXURH[FHGHGH XQ PRQWR HVSHFLILFDGR VH HIHFW~H XQD SUXHED HFRQyPLFDSDUDYHULILFDUVL HQFDVR GHXQUHVWDEOHFLPLHQWRD ODLQGHPQL]DFLyQ GHO VHJXUR VHUtD VXILFLHQWH SDUD SDJDU HO FRVWRWRWDOGHOUHVWDEOHFLPLHQWRE  HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD DWHQGHU DO VHUYLFLR GH OD GHXGD HQ VX WRWDOLGDG \ SDJDU RWURV FRVWRV RSHUDFLRQDOHV PLHQWUDV RFXUUH HO UHVWDEOHFLPLHQWR \ HVWR FRQ IUHFXHQFLD GHSHQGHUi GH OD VXILFLHQFLD GHO VHJXUR SRU SpUGLGD DQWLFLSDGD GH LQJUHVRV R LQWHUUXSFLyQ GH QHJRFLRV  \ F  VL OD GHXGD VHUi UHHPEROVDGD HQ VXV IHFKDV GH UHHPEROVR SURJUDPDGDV  (Q FDVR GH QR FXPSOLUVH XQD R PiV GH HVWDV FRQGLFLRQHV ORV SUHVWDPLVWDV H[LJLUiQ TXH OD LQGHPQL]DFLyQ GHO VHJXUR VH DSOLTXH HQ SUHSDJR DXQTXH HQ HVWH HVFHQDULR HO PRQWRGHOSURGXFWRGHOVHJXURTXHVHSDJXH VHUiLQIHULRUDOFRVWRGHOUHHPEROVR 

SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPR GH VDOLGD SRU HM WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH VL VH WUDWDUD GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU 

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQDQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHV ULHVJRV

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDU HO FDVR GH TXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD VX ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

8QD RSFLyQ DGLFLRQDO TXH WtSLFDPHQWH VH LQFOX\H HQ ORV FRQWUDWRV GH $33 HQ &RORPELD HV TXH FXDQGR HO 6RFLR 3ULYDGR QR SXHGH REWHQHU ODV SyOL]DV REOLJDWRULDV SUHYLVWDV HQ HO FRQWUDWR YJ SyOL]D GH HVWDELOLGDG GH OD REUD SyOL]D GH SDJR GH VDODULRV SyOL]D GH FXPSOLPLHQWR  HQ UD]yQ GHTXHGLFKDSyOL]DQRH[LVWHHQHOPHUFDGR FRORPELDQR HO FRQWUDWR SRGUi GDUVH SRU WHUPLQDGR VLQ VDQFLyQ R LQFXPSOLPLHQWR GH SDUWHGHO6RFLR3ULYDGR

GHMD GH HVWDU GLVSRQLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WLHQH OD RSFLyQ \DVHDGHGDUSRUWHUPLQDGR HO SUR\HFWR \ SDJDU XQD LQGHPQL]DFLyQ XVXDOPHQWH VREUH OD PLVPD EDVH GH OD WHUPLQDFLyQ SRU IXHU]D PD\RU RGHSURFHGHUFRQHO SUR\HFWR \ HIHFWLYDPHQWH DXWRDVHJXUDUVH \ SDJDU HQ HO HYHQWR GH TXH RFXUUD HO ULHVJR

/RV SDWURFLQDGRUHV GHO 6RFLR 3ULYDGR \R OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDQ FRQVLGHUDU TXH OHV VHUtD EHQHILFLRVR DVHJXUDU TXH HO DHURSXHUWR IXHUD UHVWDEOHFLGR HQ OXJDU GH TXH ORV SUHVWDPLVWDV UHFLELHUDQ  OD LQGHPQL]DFLyQ GHO VHJXUR \ OD DSOLFDUDQ DO SUHSDJR GH VX SUpVWDPR DFRUGDQGR SDJDU D ORV SUHVWDPLVWDV R KDFLHQGR XQ DSRUWH HQ GLQHUR SDUD JDUDQWL]DU TXH VH SDVH XQD SUXHED GH FRHILFLHQWH GH FREHUWXUD GXUDQWH OD YLGDGHOSUR\HFWR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDWHQHUTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GHO SDtVRUHJLRQDOHV

(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR DVXPH HO ULHVJR GH QR DVHJXUDELOLGDG GHO SUR\HFWR DXQTXH H[LVWHQ EXHQDV UD]RQHV SDUD DILUPDU TXH GHEHUtD KDFHUOR VL HO 6RFLR 3ULYDGR QR FXHQWD FRQ SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU QDWXUDO TXH VH WRUQH QRDVHJXUDEOH

6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJRQRDVHJXUDGR HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi TXH DVXPLUHVWHULHVJR 6L HO ULHVJR QR DVHJXUDGR HV IXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR  HM FREHUWXUD GH GDxRV

LE
6,1Y





0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD

0LWLJDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGD

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR  HQWRQFHV HO 6RFLR3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPR GH VDOLGD HM WHUPLQDFLyQ SRU IXHU]D PD\RU  VL QR SXHGH UHVWDEOHFHUHOSUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD


5LHVJR SROtWLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ RH[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

&DQFHODFLyQ GH WUDWDGRV ELODWHUDOHV R GH OD SHUWHQHQFLD D RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV +XHOJD WUDEDMR D UHJODPHQWR HWF GH WUDEDMDGRUHV DHURSRUWXDULRV GHOVHFWRUS~EOLFR

5LHVJR SROtWLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ RH[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR 3UHVXSXHVWRV GHO VHFWRU S~EOLFR

(PHUJHQWH

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLUi OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHUi UHVSRQVDEOH HQ FDVR GH TXH GHMH GH PDQWHQHU YLJHQWHV ODV OLFHQFLDV D QR VHU TXH OD WHUPLQDFLyQ R QR UHQRYDFLyQVHGHEDDXQLQFXPSOLPLHQWRGHO 6RFLR3ULYDGR \HODFFHVRDO DHURSXHUWR\D ORV HQODFHV GH WUDQVSRUWH QHFHVDULRV SDUD SHUPLWLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR FXPSOLU VXV REOLJDFLRQHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVWDEOHFHUi FLHUWRV HYHQWRV SROtWLFRV FRPR HYHQWRV GH GHPRUD HYHQWRVGH FRPSHQVDFLyQ R FDXVDV H[LPHQWHV TXH LPSOLTXHQ XQ LQFXPSOL PLHQWR GH REOLJDFLRQHV R LQWHUIHUHQFLD GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRQ HOSUR\HFWR

/DV KXHOJDV WUDEDMR D UHJODPHQWR HWF GH ORVWUDEDMDGRUHVGHODHURSXHUWRTXHKD\DGH WUDQVIHULUVH DO 6RFLR 3ULYDGR SXHGHQ FRQVWLWXLUXQSUREOHPDVLVXVFRQGLFLRQHVQR VRQWDQEXHQDVRHOORVSHUFLEHQTXHSRGUtDQ HQFRQWUDUVH HQ GHVYHQWDMD HQ XQ IXWXUR $GLFLRQDOPHQWH ORV HPSOHDGRV GH OD DGXDQD\ORVFRQWURODGRUHVGHOWUiILFRDpUHR FRQIUHFXHQFLD FRQWLQ~DQVLHQGRHPSOHDGRV GHO VHFWRU S~EOLFR \ SRGUtDQ LQLFLDU KXHOJDV HWFTXHSRGUtDQKDFHUTXHHO6RFLR3ULYDGR GHMDUD GH DOFDQ]DU VXV PHWDV GH GHVHPSHxR HQ HO DHURSXHUWR R VXIULU SpUGLGDVGHLQJUHVRV

/DV KXHOJDV GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU S~EOLFR FRQ IUHFXHQFLD VH WUDWDQ FRPR XQ HYHQWR GH DOLYLRGHOLQFXPSOLPLHQWRR VLPLODUHVGHFLUTXHQRVH FRQVLGHUDUi TXH HO 6RFLR 3ULYDGRKDLQFXPSOLGRVXV REOLJDFLRQHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HYHQWRV SROtWLFRVDMHQRVDOFRQWUROGHO6RFLR3ULYDGR \OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHVHUiUHVSRQVDEOH HQ FDVR GH TXH GHMH GH PDQWHQHU YLJHQWHV ODV OLFHQFLDV D QR VHU TXH OD WHUPLQDFLyQ R QR UHQRYDFLyQ VH GHED D XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGR \HODFFHVRDODHURSXHUWR \ D ORV HQODFHV GH WUDQVSRUWH QHFHVDULRV SDUD SHUPLWLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR FXPSOLU VXV REOLJDFLRQHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH RWURV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV DFW~HQ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ WHQGUi TXH PDQHMDU DFWLYDPHQWHDODVGLYHUVDV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ HO SUR\HFWRSDUDORJUDUOR

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXHFRPSHQVDUHOWRWDO GH OD GHXGD \ HO FDSLWDO VRFLDO

(V SUREDEOH TXH HO WLSR GH HYHQWRV GH ULHVJR SROtWLFR TXH RFXUUHQ HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VHDQ PiV WHQXHV \ PHQRV GUiVWLFRV TXH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV 3RU FRQVLJXLHQWH WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQHQ VHJXURV GH ULHVJRSROtWLFR

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXHFRPSHQVDUHOWRWDO GHODGHXGD\HOFDSLWDOVRFLDO SRVLEOHPHQWH FRQ XQD JDUDQWtDGHOJRELHUQR

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ ORV SUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHV WDPELpQ SRGUtDQ FXEULU HVWH ULHVJR XWLOL]DQGR XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR \ GHMDQGR TXHHO ULHVJRVHDPDQHMDGR SRUHO DVHJXUDGRUHQFRQWUD GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(VWH FRQFHSWR SRGUtD LQFOXLU FXDOTXLHU ³DFWR JXEHUQDPHQWDO DGYHUVR VXVWDQFLDO´ HQ WpUPLQRV DPSOLRV FXDOTXLHU DFFLyQ X RPLVLyQGHFXDOTXLHUHQWLGDGJXEHUQDPHQWDO

LF
6,1Y









'HVFULSFLyQ

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGHO SUR\HFWR SDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

6,1Y

5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQOD OH\





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

3ULYDGD

;

-XVWLILFDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR VH PDQWHQGUi D VDOYR GH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH FDPELRV HQODOH\TXHVHDQL 'LVFULPLQDWRULRVSDUD HO SUR\HFWR R SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR  LL  (VSHFtILFRVSDUDHOVHFWRUDHURSRUWXDULR R

(O ULHVJR GHO FDPELR HQ OD OH\ FRUUHVSRQGH SULQFLSDOPHQWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SHUR KDEUi XQ JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJRHQODVLJXLHQWHIRUPD

(Q ORV SUR\HFWRV $33 FRORPELDQRV HO ULHVJR SROtWLFR HQWHQGLGR FRPR HO ULHVJR GHULYDGR GH FDPELRV UHJXODWRULRV R FRQVWLWXFLRQDOHV TXH LPSOLTXHQ FXDOTXLHU HIHFWROHJLVODWLYRSROtWLFRRPDFURHFRQyPLFR VREUH OD &RQFHVLyQ VH DVLJQD FRPR XQ ULHVJR GHO 6RFLR 3ULYDGR $XQTXH HO 6RFLR 3ULYDGRQRWHQJDQLQJ~QFRQWUROVREUHHVWDV VLWXDFLRQHV HO GLVHxR FRQWUDFWXDO QR OH SHUPLWHWUDQVIHULURFRPSDUWLUHOULHVJRFRQHO 6RFLR 3~EOLFR $GLFLRQDOPHQWH GDGR TXH HVWRV VRQ WtSLFDPHQWH ULHVJRV ³QR DVHJXUDEOHV´ LPSOLFDQ OD REOLJDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR GH DVXPLU ORV ULHVJRV GLUHFWDPHQWH  3RGUtD VHxDODUVH TXH HO ³URPSLPLHQWR GHO HTXLOLEULR HFRQyPLFR GHO FRQWUDWR´ WDPELpQ SRGUtD H[LVWLU SDUD HVWH WLSRGHVLWXDFLRQHV

(O 6RFLR SULYDGR HVSHUDUtD XQ DOLYLR FRPSHQVDWRULR (O *RELHUQR QR VLHPSUH SRGUtDHVWDUHQFDSDFLGDGRSRGUtDQRHVWDU GLVSXHVWR  GH SDJDU GLFKD FRPSHQVDFLyQ 3RU FRQVLJXLHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH UHWLUDUVH GHO SUR\HFWR VL ORV ULHVJRV SROtWLFRV FRQWLQ~DQGXUDQWHXQWpUPLQRQRDFHSWDEOH

TXH WHQJD XQ LPSDFWR DGYHUVR VXVWDQFLDO VREUH OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD FXPSOLU VXV REOLJDFLRQHV \R HMHUFHU VXV GHUHFKRV EDMR HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ  \ SRGUtD LQFOXLU WDPELpQ XQ OLVWDGR HVSHFtILFR GHHYHQWRVGHQDWXUDOH]DSROtWLFDWDOHVFRPR H[SURSLDFLyQ LQWHUIHUHQFLD KXHOJDV JHQHUDOHV FDPELRV GLVFULPLQDWRULRV HQ OD OH\ YHU VHFFLyQ VREUH HO ULHVJR UHJXODWRULRGH FDPELR HQ OD OH\  DVt  FRPR HYHQWRV QR DVHJXUDEOHV PiV JHQHUDOHV FRPR ULHVJRV GH JXHUUDV  PRWLQHV  HPEDUJRVHWF

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

(O ULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ UHWHQLGR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGH VHU PLWLJDGR SHUPLWLHQGR DXPHQWRV HQ ORV FRVWRV HQ YLUWXG GH GLVSRVLFLRQHV GH LQGH[DFLyQ VREUH OD EDVH GH TXH ORV FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ DIHFWDUiQ DO PHUFDGR SRU

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

/RV PRGHORV GH FRQFHVLyQ DQWHULRUHVLQFOXLGRHOPRGHOR GHVDUUROODGR HQ HO 5HLQR 8QLGR  H[LJtDQ DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU \ SDJDU HO SUHFLRGHXQULHVJRGHJDVWRV GHFDSLWDOFDSH[ UHVXOWDQWHV GH XQ QLYHO HVSHFLILFDGR GH FDPELR JHQHUDO HQ OD OH\ GXUDQWH HO SHUtRGR RSHUDWLYR

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LG


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





6,1Y





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

,QFOXVR VL QR KD\ FRQWUROHV GH SUHFLRV HO

&XDQGR OD HVWUXFWXUD GH SDJRV GH XQ SUR\HFWR DHURSRUWXDULR VHD XQRV GHUHFKRV SRU FRQFHVLyQ SDJDGHURV D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ EDVH HQ VXV LQJUHVRV EUXWRVHQOXJDUGHQHWRVXQDXPHQWRHQORV LPSXHVWRV DXPHQWDUi ORV FRVWRV SDUD HO 6RFLR3ULYDGRVLQSURSRUFLRQDUQLQJ~QDOLYLR HQ UHODFLyQ FRQ HO PRQWR GH ORV GHUHFKRV SRU FRQFHVLyQ SDJDGHURV  (VWR UHGXFLUi HO PRQWRGLVSRQLEOHSDUDHO6RFLR3ULYDGRSDUD SDJDU ORV FRVWRV RSHUDWLYRV \ HO VHUYLFLR GH OD GHXGD  6L KD\ UHVWULFFLRQHV VREUH ORV DXPHQWRV HQ ORV FDUJRV DHURSRUWXDULRV HQWRQFHV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD QR SRGHU WUDVODGDU HO FRVWR GHO DXPHQWR HQ ORV LPSXHVWRV D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR FRPR VHUtD HO FDVR FRQ RWURV QHJRFLRV TXH QR HVWXYLHUDQ RSHUDQGR HQ XQ DPELHQWH GH SUHFLRVUHJXODGRVVLPLODU

/RV FDPELRV HQ OD OH\ VLHPSUH GDUiQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD 9DULDFLyQ FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH R OH GDUiQ XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD ORJUDU FXPSOLU FRQ OD OH\ PRGLILFDGD  6L HVWR QR VH SXHGH ORJUDU HO 6RFLR3ULYDGRWtSLFDPHQWHWHQGUiGHUHFKR D OD WHUPLQDFLyQ FRPR VL KXELHUD RFXUULGR XQ LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

8Q FDPELR HQ OD OH\ FRQ IUHFXHQFLD HVWi VXMHWR D XQ XPEUDO PtQLPR DQWHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DGTXLHUD HO GHUHFKR D OD FRPSHQVDFLyQ HQ SDUWLFXODU HQ HO FDVR GH XQ FDPELR JHQHUDO HQ OD OH\ FXDQGR HO XPEUDOSRGUtDVHUGLVWLQWRGHSHQGLHQGRGHVL VHUHODFLRQDFRQJDVWRVGHFDSLWDOPD\RUHV FRVWRV RSHUDWLYRV R SpUGLGD GH LQJUHVRV 7DPELpQ SRGUtD YDULDU R QR H[LVWLU  GHSHQGLHQGRGHVLRFXUUHGXUDQWHHOSHUtRGR GHFRQVWUXFFLyQ \ HVSUHYLVLEOHR VLHO FRVWR GHOFXPSOLPLHQWRSXHGHVHUWUDVODGDGRDORV SDVDMHURV R ODV DHUROtQHDV  3RGUtD KDEHU UHVWULFFLRQHV VREUH ORV DXPHQWRV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGH WUDVODGDU \ WDPELpQ UHVWULFFLRQHV HFRQyPLFDV \ HO DXPHQWR HQ ORVFRVWRV SRGUtD UHGXFLU OD XWLOL]DFLyQ \ SRU FRQVLJXLHQWHORVLQJUHVRV

LLL XQFDPELRJHQHUDOHQODOH\

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

$OJXQRV SUR\HFWRV OH SHUPLWHQ DO 6RFLR 3ULYDGR VROLFLWDU DOLYLR ~QLFDPHQWH SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ RFXUULGRV XQD YH] FRQFOXLGD OD FRQVWUXFFLyQ (VWH HQIRTXH SRGUtD MXVWLILFDUVH VL HO UpJLPHQ OHJDO GHO SDtV JDUDQWL]D TXH HO UpJLPHQ OHJDO YLJHQWH DO LQLFLR GH OD FRQVWUXFFLyQ TXHGDUi ILMR KDVWDODFRQFOXVLyQGHODV REUDV HV GHFLU TXH QR RSHUD UHWURVSHFWLYDPHQWH SDUD SUR\HFWRV HQ FXUVR  R TXH HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ HV WDO TXH FXDOTXLHU FDPELR UHOHYDQWH DGLFLRQDO HQ OD OH\KD\DVLGRDQXQFLDGRR VHD SUHYLVLEOH \ SXHGD WHQHUVH HQ FXHQWD HQ HO SUHVXSXHVWR \ HO FURQRJUDPD GH FRQVWUXFFLyQ

(OULHVJRGHOFDPELRHQOD OH\ WDPELpQ SXHGH PLWLJDUVHFXDQGRH[LVWDOD SRVLELOLGDG GH WUDQVIHULU ORV FRVWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV FDPELRV HQ OD OH\ D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR SHUR YpDQVH ORV FRPHQWDULRV VREUH ORV OtPLWHVGHHVWR 

LJXDO\GHEHQUHIOHMDUVHHQ XQDLQIODFLyQJHQHUDO 

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

DQWHV GH TXH VH SDJDUD OD FRPSHQVDFLyQ  (O *RELHUQR GHO 5HLQR 8QLGR GHFLGLy UHFLHQWHPHQWH TXH HVWD DVLJQDFLyQ QR UHSUHVHQWDED XQD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ UHYHUVy HVWD SRVLFLyQ$OJXQRVSDtVHVTXH DGRSWDURQ HO PRGHOR 623& GHO 5HLQR 8QLGR \D KDEtDQ DGRSWDGR HVWH HQIRTXH (Q FRQVHFXHQFLD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi WHQHU SUHVHQWH OD IRUPD FRPR KDEUi GH ILQDQFLDU HVWRV FDPELRV HQ FDVR GH TXH OOHJXHQDVXUJLU± ORVFDPELRV HQ ODV WDULIDV SRGUtDQ VHU SRVLEOHV SHUR GDGD OD DOWD HODVWLFLGDGGHODGHPDQGDHQ HO VHFWRU DHURSRUWXDULR HOOR SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR SHUMXGLFLDO VREUH HO Q~PHUR GHYXHORV\RSDVDMHURV

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LH


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\\DIHFWHODFDSDFLGDGGHO SUR\HFWR SDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

6,1Y

5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELR HQ OD OH\





5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2 

;

3~EOLFD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ SRGUtD UHFLELU SURWHFFLyQFRQWUDRWURVFDPELRVJHQHUDOHV  HQ OD OH\ 6LQ HPEDUJR HO QLYHO GH SURWHFFLyQ UHIOHMDUi OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GHO UpJLPHQ GH WDULIDV R GH LQIODFLyQGH VHU DSOLFDEOHV  \ VL HO ULHVJR HV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO DO PHUFDGR SRU HM XQ DXPHQWR JHQHUDOL]DGR GHO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV R VREUH GLYLGHQGRV  7DPELpQ SXHGH VHU DSURSLDGR TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPD XQ FLHUWRQLYHOGHULHVJRILQDQFLHURDQWHVGHTXH VH KDJD SDJDGHUD XQD FRPSHQVDFLyQ D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH VyOR VH SUHVHQWHQ UHFODPDFLRQHV SRU FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ ODVFLUFXQVWDQFLDV

(O 6RFLR3ULYDGR HVSHUDUtD VHU PDQWHQLGR D VDOYR GH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH DTXHOORV FDPELRV HQ OD OH\ TXH VHDQ GLVFULPLQDWRULRVKDFLDHOSUR\HFWRRKDFLDHO 6RFLR3ULYDGR RHVSHFtILFRVSDUDHOVHFWRU DHURSRUWXDULR 

3RGUtD KDEHU DOJ~Q JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR \ SRGUtD KDEHU FLHUWRVULHVJRVTXHVHHVSHUHTXHDVXPDHO 6RFLR 3ULYDGR MXQWR FRQ HO UHVWR GH PHUFDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU ORV FDPELRVHQODOH\SRVWHULRUHVDODOLFLWDFLyQ SRVWHULRUHVDODILUPDGHOFRQWUDWR

6RFLR 3ULYDGR QR SXHGH VLPSOHPHQWH DXPHQWDU ORV FDUJRV D ODV DHUROtQHDV VLQ HQFRQWUDU UHVLVWHQFLD \D VHD SRUTXH pVWDV KDQ LPSUHVR VXV IROOHWRV \ HOODV PLVPDV QR SXHGHQ WUDVODGDU ORV FDUJRV DGLFLRQDOHV D VXVFOLHQWHVRSRUTXHHVWRVUHGXFLUiQVXXVR GHO DHURSXHUWR  3RU HVWDV UD]RQHV ORV 6RFLRV 3ULYDGRV FRQ IUHFXHQFLD KDQ VROLFLWDGR \ UHFLELGR SURWHFFLyQ IUHQWH D DXPHQWRV HQ ORV LPSXHVWRV SRU HQFLPD GH ORVXPEUDOHVPHGLDQWHXQDUHGXFFLyQHQODV WDULIDV SRU OD FRQFHVLyQ (VWH QR VLGR JHQHUDOPHQWH HO FDVR FRQ ORV DXPHQWRV HQ ORVLPSXHVWRV\GHUHFKRVVREUHPHUFDQFtDV OLEUHV GHLPSXHVWRV \YHQWDVGHDOLPHQWRV \ EHELGDV

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

/RV GLYHUVRV GHSDUWD PHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV TXH SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWR GHEHQ SRU FRQVLJXLHQWH VHU FRQVFLHQWHV GH OD DVLJQDFLyQ GH ULHVJRV HQ HO SUR\HFWR DO DGRSWDU OH\HV \ UHJXODFLRQHV TXH SXHGDQ WHQHU LPSDFWR VREUHHOPLVPR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQ HQ FXHQWD HO SUR\HFWR DO DSUREDU QXHYDV OH\HV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR VH YHD DIHFWDGR HQ IRUPD LQDGYHUWLGD

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

1R REVWDQWH HO PpWRGR GH HVWDELOL]DFLyQ QR HV HQ JHQHUDO IDYRUHFLGR SRU ORV JRELHUQRV R ODV 21* YJ GHELGR DO FRQFHSWR GH LQPXQLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR IUHQWH D DFWXDOL]DFLRQHV HQ ODV OH\HV DPELHQWDOHV SRU HMHPSOR 

$OJXQRV SUR\HFWRV WDPELpQ SRGUtDQ FRQWHPSODU XQD FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQTXH EOLQGH FLHUWDV SRVLFLRQHV OHJDOHV WDOHV FRPR HO UpJLPHQ WULEXWDULR YLJHQWH  FRQWUD FXDOTXLHU FDPELR IXWXUR HQ OD OH\  (VWR SRGUtD UHTXHULU XQ QLYHO GH UDWLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LI


(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV SUREDEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJD XQ PD\RU QLYHO GH SURWHFFLyQ IUHQWH D ORV FDPELRV HQ OD OH\ SDUD UHIOHMDU HO PD\RU ULHVJR GHO FDPELRLQFOX\HQGRWDQWRVX SUREDELOLGDG FRPR VXV FRQVHFXHQFLDV  \ FRQ HO ILQ GHDWUDHULQYHUVLRQLVWDVSDUD HOSUR\HFWR(QHVWDIRUPD VH HVSHUDUtD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLHUD XQ PD\RU ULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ XQ SUR\HFWR HQ XQ PHUFDGR GHVDUUROODGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GHORHVSHUDGR

6,1Y

5LHVJRGH LQIODFLyQ





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

;

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

/RVSUR\HFWRVFRQULHVJRGHGHPDQGDWDOHV FRPR ORV DHURSXHUWRV UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ORV FDUJRV D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR R GH DXPHQWDU ORV SUHFLRVSHURHVWDSRVLELOLGDGFRQIUHFXHQFLD SRGUtD HVWDU UHVWULQJLGD GDGR TXH HV SUREDEOH TXH HO DXPHQWR GH ORV FDUJRV DHURSRUWXDULRVVHDXQWHPDSROtWLFRGHOLFDGR \ELHQSRGUtDWHQHUXQLPSDFWRVREUHHOXVR \HQFRQVHFXHQFLDVREUHORVLQJUHVRV 3RU FRQVLJXLHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GDGR TXH VL ORV FRVWRV GHO 6RFLR 3ULYDGR HVWiQ DXPHQWDQGR GHELGR D ODLQIODFLyQHOSRUFHQWDMHGHDXPHQWRHQORV LQJUHVRV SRGUtD QR LU DO PLVPR ULWPR GH WDO PDQHUD TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV FRVWRV \ HO PRQWR TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHEH SDJDU FRPR GHUHFKRV GH FRQFHVLyQ« SRQGUtD SUHVLyQVREUHODVILQDQ]DVGHOVRFLRSULYDGR

/RV ULHVJRV GH LQIODFLyQ VRQ WtSLFDPHQWH DVXPLGRV SULQFLSDOPHQWH SRU HO 6RFLR 3ULYDGR

1R REVWDQWH FXDQGR HO FDPELR UHJXODWRULR LPSOLTXHXQDGLVPLQXFLyQGHORVLQJUHVRVGHO 6RFLR 3ULYDGR GHELGR D ORV HIHFWRV GHVIDYRUDEOHV GHULYDGRV GH FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD WDULIDULD HO 6RFLR 3~EOLFR HVWi REOLJDGR D FXEULU OD SpUGLGD GHO 6RFLR 3ULYDGR

(QHOFRQWH[WRFRORPELDQRHOULHVJRSROtWLFR HV UHOHYDQWH SDUD HO ULHVJR UHJXODWRULRGH FDPELR HQ OD OH\ YHU VHFFLyQ VREUH ULHVJR SROtWLFR 

/RV FDPELRV HQ OD OH\ GHEHQ VLHPSUH GDU GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD 9DULDFLyQ FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH R GDUOH XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD ORJUDU FXPSOLU FRQ OD OH\ PRGLILFDGD  'H OR FRQWUDULR GHEHQ RULJLQDU XQ GHUHFKR GH WHUPLQDFLyQ WtSLFDPHQWH FRPR VL KXELHUD RFXUULGR XQ LQFXPSOLPLHQWR GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD EULQGDU IOH[LELOLGDG SDUDDXPHQWDUORVFDUJRV D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR SRVLEOHPHQWH KDVWD FLHUWRV OtPLWHV   R SHUPLWLU XQ DXPHQWR DGLFLRQDO HQ HVFHQDULRV GHDOWDLQIODFLyQ

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LJ


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

&RQIOLFWRVGHLQWHUHVHV HQWUHORVDFFLRQLVWDVGHO

&DPELRHQODSURSLHGDG DFFLRQDULDGHO6RFLR 3ULYDGR

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GHORHVSHUDGR

6,1Y

5LHVJR HVWUDWpJLFR




5LHVJRGH LQIODFLyQ





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2 

;

3~EOLFD

;

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

&XDOTXLHU OLFLWDFLyQ VH DGMXGLFDUi VREUH OD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD DVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXHHO SUR\HFWRSHUPDQH]FDFRPRSDUWLFLSDQWH

/RVSUR\HFWRVFRQULHVJRGHGHPDQGDWDOHV FRPR ORV DHURSXHUWRV UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ORV FDUJRV DHURSRUWXDULRV \ ORV SUHFLRV GH DOLPHQWRV \ EHELGDV HWF SHUR HVWD SRVLELOLGDG FRQ IUHFXHQFLD SRGUtD HVWDU UHVWULQJLGD GDGR TXH HV SUREDEOH TXH HO DXPHQWR GH ORV FDUJRV \ ORV SUHFLRV VHD XQ WHPD SROtWLFR GHOLFDGR  \ SRU FRQVLJXLHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(O ULHVJR GH LQIODFLyQ HV WtSLFDPHQWH DVXPLGR SULQFLSDOPHQWH SRU HO 6RFLR 3ULYDGR

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi OD FDSDFLGDG GH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ

8Q FRPHQWDULR DGLFLRQDO HQ HVWH VHQWLGR HV TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV HQ ORV SUR\HFWRV FRORPELDQRV GH $33 KD VLGR HO ULHVJR GH LQIODFLyQ DVRFLDGR FRQ ORV FRVWRV DGLFLRQDOHV GH ODV REUDV (VWH ULHVJR VH KD HQIUHQWDGR PHGLDQWH FRQWUDWRV GH (3& FRQ SUHFLRV FHUUDGRV HQ ORV FXDOHV HO ULHVJR LQIODFLRQDULR VH DVLJQD DO 6RFLR 3ULYDGR R DO FRQWUDWLVWD GH (3& GHSHQGLHQGR GHO FDVR /DV FREHUWXUDV WDPELpQ VRQ WtSLFDV SDUD HO PDQHMR GH HVWH ULHVJR \ OD LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV XVXDOPHQWH H[LJHQ JDUDQWtDV DGLFLRQDOHV GHO 6RFLR 3ULYDGR (O ULHVJR LQIODFLRQDULR FRPR HIHFWR PDFURHFRQyPLFR QRUPDOPHQWH QR HV FXELHUWR SRU HO 6RFLR 3~EOLFR HQ ODV FRQFHVLRQHV DHURSRUWXDULDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD EULQGDU IOH[LELOLGDG SDUD DXPHQWDUORVFDUJRV D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR SRVLEOHPHQWH KDVWD FLHUWRV OtPLWHV   R SHUPLWLU XQ DXPHQWR DGLFLRQDO HQ HVFHQDULRV GHDOWDLQIODFLyQ

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD TXH WHQHU SURSRUFLRQDU XQVXEVLGLRDO6RFLR3ULYDGRVL HO XVXDULR QR SXHGH DVXPLU HO DXPHQWRGHORVFRVWRV

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LK


(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO GHVHR GHO 6RFLR 3ULYDGR GH WHQHU FHUWH]D HQ FXDQWR D OD SHUPDQHQFLD GH ORV SDUWLFLSDQWHV FODYH WHQGUi

/DIOXFWXDFLyQ GHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRV HV XQ ULHVJR PD\RU HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV TXH HQ ORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\OD H[SHFWDWLYD GHO 6RFLR 3ULYDGR VHUi TXH HVWH ULHVJR VHD DVXPLGR \ PDQHMDGR SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ PiV DOOi GHO SXQWR HQ HO FXDO ORV DXPHQWRV HQ ORV FRVWRV SXHGDQ VHU WUDVODGDGRV D ORV XVXDULRV GHO DHURSXHUWR \D VHD GHELGRDUHVWULFFLRQHVVREUH HODXPHQWR GHORVSUHFLRVR SRUTXHHOORUHGXFLUiHOXVR\ SRU FRQVLJXLHQWH ORV LQJUHVRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQDQXHYD WHFQRORJtDHPHUJHQWH GHVSODFHLQHVSHUDGDPHQWH XQDWHFQRORJtDHVWDEOHFLGD XWLOL]DGDHQHOVHFWRU DHURSRUWXDULR

&RQIOLFWRVGHLQWHUHVHV HQWUHORVDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR3ULYDGR

&DPELRHQODSURSLHGDG DFFLRQDULDGHO6RFLR 3ULYDGR

6RFLR3ULYDGR

6,1Y

5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

5LHVJR HVWUDWpJLFR





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

/RV DXWRV VLQ FRQGXFWRU FXDQGR VH LQWURGX]FDQ VLJQLILFDUiQ TXH VHUi SRVLEOH YLDMDU DO DHURSXHUWR HQ HOORV \ HQ OXJDU GH SDJDUORVDOWRVFRVWRVGHSDUTXHRGXUDQWHHO WLHPSR GHOYLDMHVH SRGUiHQYLDUHO DXWRGH UHJUHVR D FDVD /RV LQJUHVRV SRU SDUTXHR

/DV WHFQRORJtDV GLJLWDOHV SHUPLWLUiQ XQ check-in HQWUHJD GH HTXLSDMH \ SDVR SRU VHJXULGDG PiV UiSLGRV \ HILFLHQWHV (VWR UHGXFLUi HO WLHPSR TXH VH GHEH SDVDU HQ HO DHURSXHUWR GDGR TXH PXFKR VH SRGUi KDFHU GHVGH OD FDVD R OD RILFLQD (O HIHFWR GHHVWRHVUHGXFLUHO³WLHPSRGHHVWDGtD´HQ ORV DHURSXHUWRV TXH SUREDEOHPHQWH FRQGXFLUi DXQPHQRUWLHPSR HQ HOiUHDGH FRPSUDV D XQ PHQRU JDVWR \ HQ FRQVHFXHQFLD D PHQRV LQJUHVRV SDUD HO DHURSXHUWR GHULYDGRV GH ODV YHQWDV HQ HO µduty free’ \GHDOLPHQWRV\EHELGDV

&XDOTXLHU OLFLWDFLyQ VH DGMXGLFDUi VREUH OD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD\ORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHO6RFLR 3ULYDGR \SRUHVWDUD]yQORVSDWURFLQDGRUHV GHEHQ SHUPDQHFHU LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD DVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXHHO SUR\HFWRSHUPDQH]FDFRPRSDUWLFLSDQWH

WpFQLFD\ORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHO6RFLR 3ULYDGR \SRUHVWDUD]yQORVSDWURFLQDGRUHV GHEHQ SHUPDQHFHU LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

/RV DHURSXHUWRV SRGUtDQ \ DOJXQRV \D OR HVWiQ KDFLHQGR  H[LJLU D ORV SDVDMHURV SUHVHQWDUVH YDULDV KRUDV DQWHV GH VX YXHOR \ DQWHV GHO WLHPSR UHTXHULGR SDUD HIHFWXDU HO HQWUHJD GH check-in HTXLSDMH \ SDVR SRU VHJXULGDG PiV DXWRPDWL]DGRV \ FRQ XQD DQWLFLSDFLyQ PD\RU TXH OD UHFRPHQGDGD SRU ODV PLVPDV DHUROtQHDV  HQ XQ LQWHQWR SRU KDFHU TXH ORV SDVDMHURV SDVHQ PiV ³WLHPSROLEUH´HQODVWLHQGDV \ HQODV iUHDVGH DOLPHQWRV \ EHELGDV JDVWDQGR DVt PiV GLQHUR  /D UHGXFFLyQ

/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi VHxDODU ODV SURSXHVWDVSDUDHOJRELHUQR GHO6RFLR3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi OD FDSDFLGDG GH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ EORTXHR GXUDQWH HO SHUtRGR GHFRQVWUXFFLyQPiVODIDVH GH LPSOHPHQWDFLyQ JUDGXDO GHODRSHUDFLyQ 

/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi VHxDODU ODV SURSXHVWDVSDUDHOJRELHUQR GHO6RFLR3ULYDGR

WtSLFDPHQWH H[LVWH XQ EORTXHR GXUDQWH HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ  \ D SDUWLU GHHQWRQFHVSRGUtDLPSRQHU XQ UpJLPHQ TXH OLPLWH HO FDPELR GH FRQWURO VLQ FRQVHQWLPLHQWRRFXDQGRQR SXHGDQ VDWLVIDFHUVH FLHUWRV FULWHULRV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LL


(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHVWtSLFDPHQWHKD\ XQD PD\RU UHVWULFFLyQ VREUH OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD UHHVWUXFWXUDUVH R FDPELDU GH SURSLHWDULRV DXQTXH ODV GLVSRVLFLRQHV GHPDVLDGR UHVWULFWLYDV SRGUtDQ DKX\HQWDUODLQYHUVLyQ

TXH EDODQFHDUVH FRQWUD ORV UHTXLVLWRV GH IOH[LELOLGDG GHO VHFWRU SULYDGR HQ IXWXURV SODQHV GH QHJRFLRV HQ SDUWLFXODU HQ ORV PHUFDGRV GH LQYHUVLRQLVWDV GH FDSLWDO \ ORV EHQHILFLRV DJUHJDGRV GH SHUPLWLU TXH HO FDSLWDO VHD µUHFLFODGR¶ SDUD IXWXURV SUR\HFWRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQDQXHYD WHFQRORJtDHPHUJHQWH GHVSODFHLQHVSHUDGDPHQWH XQDWHFQRORJtDHVWDEOHFLGD XWLOL]DGDHQHOVHFWRU DHURSRUWXDULR

6,1Y

5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD





5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2 

;

3~EOLFD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

/RV DXWRV VLQ FRQGXFWRU FXDQGR VH LQWURGX]FDQ VLJQLILFDUiQ TXH VHUi SRVLEOH YLDMDU DO DHURSXHUWR HQ HOORV \ HQ OXJDU GH SDJDUORVDOWRVFRVWRVGHSDUTXHRGXUDQWHHO WLHPSR GHOYLDMHVH SRGUiHQYLDUHO DXWRGH UHJUHVR D FDVD /RV LQJUHVRV SRU SDUTXHR TXHVRQXQDEXHQDIXHQWHGHUHFXUVRVSDUD ORV DHURSXHUWRV \D VHD GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ORV GHUHFKRV FREUDGRV D ORV FRQFHVLRQDULRV GH ORV SDUTXHDGHURV VH UHGXFLUtDQVXVWDQFLDOPHQWH

/D QHFHVLGDG GH PLWLJDU ORV HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV GHO FDPELR FOLPiWLFR ELHQ SRGUtD OOHYDU D OD LPSRVLFLyQ GH PD\RUHV FRVWRVDODVDHUROtQHDVTXHORVWUDVODGDUiQ D ORV SDVDMHURV  R D ORV SDVDMHURV GLUHFWDPHQWH\KDUiPiVFRVWRVRVORVYLDMHV DpUHRV UHGXFLHQGR DVt OD GHPDQGD HQ DOJXQRVSDtVHV /DV WHFQRORJtDV GLJLWDOHV SHUPLWLUiQ XQ check-in HQWUHJD GH HTXLSDMH \ SDVR SRU VHJXULGDG PiV UiSLGRV \ HILFLHQWHV (VWR UHGXFLUi HO WLHPSR TXH VH GHEH SDVDU HQ HO DHURSXHUWR GDGR TXH PXFKR VH SRGUi KDFHU GHVGH OD FDVD R OD RILFLQD (O HIHFWR GHHVWRHVUHGXFLUHO³WLHPSRGHHVWDGtD´HQ ORV DHURSXHUWRV TXH SUREDEOHPHQWH FRQGXFLUi DXQPHQRUWLHPSR HQ HOiUHDGH FRPSUDV D XQ PHQRU JDVWR \ HQ FRQVHFXHQFLD D PHQRV LQJUHVRV SDUD HO DHURSXHUWR GHULYDGRV GH ODV YHQWDV HQ HO µduty free’ \GHDOLPHQWRV\EHELGDV

/D PD\RU IDFLOLGDG GH XVR \ GLVSRQLELOLGDG GHODVFRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHVWDOHVFRPR ODV UHXQLRQHV YLUWXDOHV \ ODV YLGHRFRQIHUHQFLDVSHUVRQDOHVSRGUtDQOOHYDU D PHQRV YLDMHV GH QHJRFLRV GLVPLQX\HQGR DVt ORV PRYLPLHQWRV GH DHURQDYHV \ SDVDMHURV HQ DHURSXHUWRV QR GH WXULVPR $XQDGR DO GHVHR GH ODV HPSUHVDV GH UHGXFLU VX KXHOOD GH FDUERQR \ GH DKRUUDU GLQHUR HVWR SRGUtD UHVXOWDU HQ PHQRUHV LQJUHVRV

TXHVRQXQDEXHQDIXHQWHGHUHFXUVRVSDUD ORV DHURSXHUWRV \D VHD GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ORV GHUHFKRV FREUDGRV D ORV FRQFHVLRQDULRV GH ORV SDUTXHDGHURV VH UHGXFLUtDQVXVWDQFLDOPHQWH

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

/RV DHURSXHUWRV SRGUtDQ \ DOJXQRV \D OR HVWiQ KDFLHQGR  H[LJLU D ORV SDVDMHURV SUHVHQWDUVH YDULDV KRUDV DQWHV GH VX YXHOR \ DQWHV GHO WLHPSR UHTXHULGR SDUD HIHFWXDU HO check-in HQWUHJD GH HTXLSDMH \ SDVR SRU VHJXULGDG PiV DXWRPDWL]DGRV \ FRQ XQD DQWLFLSDFLyQ PD\RU TXH OD UHFRPHQGDGD SRU ODV PLVPDV DHUROtQHDV  HQ XQ LQWHQWR SRU KDFHU TXH ORV SDVDMHURV SDVHQ PiV ³WLHPSROLEUH´HQODVWLHQGDV \ HQODV iUHDVGH DOLPHQWRV \ EHELGDV JDVWDQGR DVt PiV GLQHUR  /D UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH DVLHQWRV SDUD ORV SDVDMHURV TXH HVSHUDQ WDPELpQ DXPHQWD OD SUREDELOLGDG GH TXH WHQJDQTXHFRPSUDUFRPLGD \ EHELGDV SDUD DVt WHQHU XQ

(O 6RFLR 3ULYDGR UHTXHULUtD IOH[LELOLGDG SDUD LQWURGXFLU HVWR

&XDQGR SUHGRPLQHQ ORV DXWRV VLQ FRQGXFWRU ORV DHURSXHUWRV SRGUtDQ LQWURGXFLU WDULIDV SRU GHMDU SDVDMHURV HQ OD SXHUWD SDUD FRPSHQVDU ORV PHQRUHV LQJUHVRVSRUSDUTXHR

GHO Q~PHUR GH DVLHQWRV SDUD ORV SDVDMHURV TXH HVSHUDQ WDPELpQ DXPHQWD OD SUREDELOLGDG GH TXH WHQJDQTXHFRPSUDUFRPLGD \ EHELGDV SDUD DVt WHQHU XQ OXJDU GRQGH VHQWDUVH R SDVHDUVH SRU ODV WLHQGDV \ YHUVHWHQWDGRVDJDVWDU

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LM


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRVHGpSRU WHUPLQDGRDQWHVGHO YHQFLPLHQWRGHOSOD]R\ODV FRQVHFXHQFLDVPRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

6,1Y

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

3ULYDGD

;

-XVWLILFDFLyQ

  ,QFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR ± D  &XDQGR HOSUR\HFWRQRSXHGDVHUOLFLWDGRGH QXHYRGHELGRDVHQVLELOLGDGSROtWLFDRDXQD DXVHQFLD GH SDUWHV LQWHUHVDGDV  HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUtD GHUHFKR D XQD VXPD HTXLYDOHQWH DO YDORU HTXLWDWLYR HVWLPDGR DMXVWDGR GH ORV SDJRV IXWXURV PHQRV ORV FRVWRV GH SUHVWDU ORV VHUYLFLRV EDMR HO SUR\HFWRFRQWUDWR GH FRQFHVLyQ E  &XDQGR HO SUR\HFWR SXHGD VHU OLFLWDGR GH QXHYR HO 6RFLR 3ULYDGR WHQGUtD GHUHFKR DO PRQWR TXH XQ QXHYR VRFLR SULYDGR SDJDUtD SRU HO WpUPLQR UHVWDQWH GH OD FRQFHVLyQ PHQRVFXDOHVTXLHUDFRVWRVLQFXUULGRVSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO QXHYR SURFHVRGHOLFLWDFLyQ

  7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGRREWHQGUtDODGHXGDSULQFLSDO\ HOFDSLWDOPHQRVORVSDJRVUHFLELGRV \

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD OD GHXGD SULQFLSDO OD GHXGD VXERUGLQDGD HO FDSLWDO \ XQ QLYHO GH UHQGLPLHQWR VREUH HO FDSLWDO

(O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUR HQ HO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUiGHODVUD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ \WtSLFDPHQWHSRU

/D QHFHVLGDG GH PLWLJDU ORV HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV GHO FDPELR FOLPiWLFR ELHQ SRGUtD OOHYDU D OD LPSRVLFLyQ GH PD\RUHV FRVWRVDODVDHUROtQHDVTXHORVWUDVODGDUiQ D ORV SDVDMHURV  R D ORV SDVDMHURV GLUHFWDPHQWH\KDUiPiVFRVWRVRVORVYLDMHV DpUHRV UHGXFLHQGR DVt OD GHPDQGD HQ DOJXQRVSDtVHV

/D PD\RU IDFLOLGDG GH XVR \ GLVSRQLELOLGDG GHODVFRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHVWDOHVFRPR ODV UHXQLRQHV YLUWXDOHV \ ODV YLGHRFRQIHUHQFLDVSHUVRQDOHVSRGUtDQOOHYDU D PHQRV YLDMHV GH QHJRFLRV GLVPLQX\HQGR DVt ORV PRYLPLHQWRV GH DHURQDYHV \ SDVDMHURV HQ DHURSXHUWRV QR GH WXULVPR $XQDGR DO GHVHR GH ODV HPSUHVDV GH UHGXFLU VX KXHOOD GH FDUERQR \ GH DKRUUDU GLQHUR HVWR SRGUtD UHVXOWDU HQ PHQRUHV LQJUHVRV

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

(O 6RFLR 3ULYDGR UHTXHULUtD IOH[LELOLGDG SDUD LQWURGXFLU HVWR

&XDQGR SUHGRPLQHQ ORV DXWRV VLQ FRQGXFWRU ORV DHURSXHUWRV SRGUtDQ LQWURGXFLU WDULIDV SRU GHMDU SDVDMHURV HQ OD SXHUWD SDUD FRPSHQVDU ORV PHQRUHV LQJUHVRVSRUSDUTXHR

OXJDU GRQGH VHQWDUVH R SDVHDUVH SRU ODV WLHQGDV \ YHUVHWHQWDGRVDJDVWDU

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

/RV SUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQ FRQWUDWRVGLUHFWRVFRQWUDWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ HQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR LQFXUUD XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR/RVSUHVWDPLVWDV REWHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD VROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWR DSURSLDGR

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

LN


/D FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HVWi ELHQ GHILQLGD \ WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQH XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR GHELGR D XQ PHQRU ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHV GHSDJR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





6,1Y





5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

(V FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO \ ORV FRVWRVSRUWHUPLQDFLyQGHODFREHUWXUDVHDQ SDJDGRVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\TXH ORV GHUHFKRV GH FRPSHQVDFLyQ SRU GHEDMR GH HVWD FLIUD VHDQ OLPLWDGRV HQ FXDOTXLHU HVFHQDULR GLVWLQWR GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR (Q HVWH HVFHQDULR OD FRPSHQVDFLyQ SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWH HVWDUi HQXQUDQJR HQWUH HO  \ HO  GH OD GHXGD SULQFLSDO \ ORV FRVWRV SRU WHUPLQDFLyQ GH OD FREHUWXUD$XQTXHSXGLHUDSDUHFHUTXHORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWHVLJQLILFDWLYDPHQWHH[SXHVWRVD XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR QR VLHPSUH WHQGUtDQ GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD KDFHU TXH HO SUR\HFWRIXQFLRQHFRQHOILQGHUHFXSHUDUVX SUpVWDPR VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HOLJH QRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

(V FRP~Q EDMR OD HVWUXFWXUD GH ORV SUR\HFWRVFRORPELDQRVGH$33TXHGHELGR D LQFXPSOLPLHQWRV GHO 6RFLR 3ULYDGR HO EDODQFH GH OLTXLGDFLyQ GHO FRQWUDWR UHVXOWH QHJDWLYR(VWRVHGHEHDOKHFKRGHTXHVH DSOLFDQ VDQFLRQHV \ FOiXVXODV SHQDOHV FXDQGR KD\ XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR\HVWDVQRUPDOPHQWHVHGHVFXHQWDQ FXDQGR VH GHFODUD OD FDGXFLGDG DGPLQLVWUDWLYD GHO FRQWUDWR $GLFLRQDOPHQWH QR HV FRP~Q TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHFRQR]FDSDJRVSRUWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD DO 6RFLR 3ULYDGR HQ UHODFLyQ FRQ SpUGLGDV GH LQJUHVRV IXWXURV FXDQGR OD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HV FDXVDGD SRU XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR 3RU RWUD SDUWH XQ DVSHFWR FODYH EDMR HO HVTXHPD FRORPELDQRGHORVSUR\HFWRVGH$33HVTXH ORV SDJRV SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD QR VH FDOFXODQ FRQ EDVH HQ HO SDJR GH OD GHXGD SHQGLHQWH 1R REVWDQWHOD UHJOD JHQHUDO HV UHFRQRFHUSDJRVSRUWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD \ HVWRV LQFOX\HQ HO SDJR GH WRGRV ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR \ D~Q QR SDJDGRV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ 0HGLGD

0LWLJDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

ME


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR





'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRVHGpSRU WHUPLQDGRDQWHVGHO YHQFLPLHQWRGHOSOD]R\ODV FRQVHFXHQFLDVPRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

6,1Y

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 





5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV$HURSXHUWR'%)2  3~EOLFD

3ULYDGD ;

-XVWLILFDFLyQ

(Q PXFKRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO \ ORV FRVWRV SRU WHUPLQDFLyQ GH OD FREHUWXUD VHDQ SDJDGRVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\TXH ORV GHUHFKRV GH FRPSHQVDFLyQ SRU GHEDMR GH GLFKD FLIUD VHDQ OLPLWDGRV HQ FXDOTXLHU HVFHQDULR GLVWLQWR GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR (Q HVWH HVFHQDULR OD FRPSHQVDFLyQ SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWH HVWDUi HQXQUDQJR HQWUH HO  \ HO  GH OD GHXGD SULQFLSDO \ ORV FRVWRV SRU WHUPLQDFLyQ GH OD FREHUWXUD$XQTXHSXGLHUDSDUHFHUTXHORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWHVLJQLILFDWLYDPHQWHH[SXHVWRVD XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR QR VLHPSUH WHQGUtDQ GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD KDFHU TXH HO SUR\HFWRIXQFLRQHFRQHOILQGHUHFXSHUDUVX SUpVWDPR VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HOLJH QRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

  ,QFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR ± HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH REWHQGUtD XQ SDJR HQ IXQFLyQ GHO FRVWR LQYHUWLGR HQ HO SUR\HFWRYDORUGHODFRQVWUXFFLyQYDORUHQ OLEURV RODGHXGDSULQFLSDOSHQGLHQWH

  7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGRREWHQGUtDODGHXGDSULQFLSDO\ HOFDSLWDOPHQRVORVSDJRVUHFLELGRV \

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD OD GHXGD SULQFLSDO HO FDSLWDO \ XQ QLYHO GH UHQGLPLHQWRVREUHHOFDSLWDO

(O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUR HQ HO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUiGHODVUD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ \WtSLFDPHQWHSRU

&RPSDUWLGD

$VLJQDFLyQ

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

0HGLGD

0LWLJDFLyQ

/RV SUHVWDPLVWDV H[LJLUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQHQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOL PLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXHHO6RFLR3ULYDGRLQFXUUD XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR /RVSUHVWDPLVWDV WHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD VROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWR DGHFXDGR

(O ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR SDJXHODFRPSHQVDFLyQDOD WHUPLQDFLyQ SRGUtD KDFHU QHFHVDULD XQD JDUDQWtD GH XQ QLYHO PiV DOWR GHO JRELHUQR SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHURDODWHUPLQDFLyQ

$UUHJORV SjUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MF


(O VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR SRGUtD HVWDU GLVSRQLEOH \ HV SUREDEOH TXH VH VROLFLWH SDUD FXEULUHOULHVJR GHTXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HO JDUDQWH JXEHUQDPHQWDO LQFXPSODQ VXV REOLJDFLRQHV GHSDJR

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHVWDPELpQSRGUtD KDEHU JDUDQWtDV VREHUDQDV TXH UHVSDOGHQ ODV REOLJDFLRQHVGHSDJRGHODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV R FRPSURPLVRV GHO EDQFR FHQWUDO GH SRQHU D GLVSRVLFLyQ ODV GLYLVDV QHFHVDULDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

























MG


5LHVJRVFODYH

x

5LHVJRGHGHPDQGD

/DFRPSDUDFLyQEDMRHOGHUHFKRFLYLOVHEDVDHQXQ'%)20HQORV3DtVHV%DMRV

x



(OPHUFDGRHPHUJHQWHVHEDVDHQXQDFRQFHVLyQ'%)20HQ1LJHULD

x

5LHVJRGHFRQVWUXFFLyQ

(ODOFDQFHGHOSUR\HFWRSXHGHLQFOXLUODLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDSRUHMHPSORWXQHOL]DFLyQLQWHUFRQH[LyQFRQRWURVQRGRVGHWUiQVLWR\FRQVWUXFFLyQGHHVWDFLRQHV \SDUDGDV

x



6XSRQHTXHHOPDWHULDOURGDQWHVHXWLOL]DUiHQXQDUHGGHWUHQOLJHUR

x

&RPSUDGHWLHUUDV\ULHVJRGHOVLWLR

6XSRQHTXHODHQWLGDGDGTXLULHQWHLGHQWLILFDHOVLWLRHQHOFXDOVHKDGHFRQVWUXLUHOSUR\HFWR

x



1XHYRSUR\HFWRGHWUHQGHVDUUROODGREDMRODPRGDOLGDGGHGLVHxRFRQVWUXFFLyQILQDQFLDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR'%)20

x

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

/- 6

- .).
H:
-'
% -)
> ?



&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDU

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRFXOWXUDO

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGHSODQHDFLyQ

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GHWtWXORVVREUHODWLHUUDTXH VHUi XVDGD SDUD HO SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO VLWLR \ VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

3ULYDGD ;

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV OD SURSLHWDULD OHJDO GH OD XELFDFLyQGHOSUR\HFWR\FXDQGRpVWHQRHV HO FDVR GHEHUi DGTXLULU HO WtWXOR OHJDO VREUH OD XELFDFLyQ  \ GD DFFHVR DO 6RFLR 3ULYDGR FRQ EDVH HQ HO FRQWUDWR '%)20  6L QR VH SURSRUFLRQDHODFFHVRRSRUWXQR ODSpUGLGD HFRQyPLFD LQFXUULGD SRU HO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH FRQVLGHUDU WDPELpQ HO LPSDFWR TXH WHQGUi HO SUR\HFWR VREUHODVSURSLHGDGHVHLQGXVWULDVYHFLQDV\ SRGUtD UHTXHULU UHWHQHU HVWH ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLDLQHYLWDEOH

&XDQGR QR VHD SRVLEOH UHDOL]DU HVWXGLRV D IRQGR DQWHV GH OD DGMXGLFDFLyQ GHO FRQWUDWR SRUHMODLGHQWLILFDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV VXEWHUUiQHRV H[LVWHQWHV HQ iUHDV GH DOWD GHQVLGDG XUEDQD  HO ULHVJR VH DVLJQD D OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRVHFRPSDUWH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOHGH SURYHHU XQVLWLR ³OLPSLR´VLQ UHVWULFFLRQHV HQ ORV WtWXORV \ FRQ ORV WHPDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQWDPLQDFLyQ UHVXHOWRV R SOHQDPHQWH LGHQWLILFDGRV \ JDUDQWL]DGRV /RV DFWLYRV H[LVWHQWHV FX\R XVR HQ HO SUR\HFWR VH SURSRQH WDPELpQ GHEHQ HVWDU SOHQDPHQWH LGHQWLILFDGRV \ JDUDQWL]DGRV (O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DVXPLU FLHUWR ULHVJR HQ HO PDQHMR GH FRQGLFLRQHV DGYHUVDV UHYHODGDV SRU ORV HVWXGLRV SHUR HV SRVLEOH TXH RWURV ULHVJRV LPSUHYLVLEOHV GHO VXEVXHOR YJ ULHVJRV DUTXHROyJLFRV  GHEDQ VHU UHWHQLGRV SRU OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

6LQHPEDUJRSXHGHKDEHUDOJXQDViUHDVHQ ODV TXH HO ULHVJR VH FRPSDUWH FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR 6L ELHQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GHO FRUUHGRU OD LGRQHLGDG GHO PLVPR SXHGH GHSHQGHUGHODVROXFLyQGHGLVHxRGHO6RFLR 3ULYDGR SRU HMHPSOR OD XELFDFLyQ GH OD FDWHQDULD SDUD ODV OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV  DVtFRPRODXELFDFLyQGHOGHSyVLWRHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO SRU HVWDU PHMRU SRVLFLRQDGD SDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU ORV GHUHFKRV QHFHVDULRV VREUH OD WLHUUD UHTXHULGD SDUD HO SUR\HFWR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$QWHV GH DGMXGLFDU OD OLFLWDFLyQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DGHFXDGR  OLPLWDU OD FDSDFLGDGGHORVSRVLEOHV SURSLHWDULRV GH ORV GHUHFKRVVREUHODWLHUUDR ODV SURSLHGDGHV H LQGXVWULDV YHFLQDV GH SUHVHQWDU UHFODPDFLRQHV VREUH OD WLHUUD \R SRU SRVLEOHVGDxRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi PDQHMDU WDPELpQ FXDOTXLHU DVXQWR UHODFLRQDGR FRQ ORV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV TXH SXHGDQ WHQHU LPSDFWR VREUH HO XVRGHOVLWLR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi JDUDQWL]DU HQ OD Pi[LPD PHGLGD SRVLEOH TXH FRPSUHQGH SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV LQYROXFUDGRV HQ OD DGTXLVLFLyQ GHO VLWLR \ ODV OLPLWDFLRQHV GHO VLWLR TXH WHQGUiQ LPSDFWR VREUH OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHOVLVWHPD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GHO WHUUHQR DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU HVWD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVROLFLWDWRULR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWHULHVJR

&RPR HMHPSORV HVWiQ OD QHFHVLGDG GH UHXELFDU SHUVRQDV SRU HM UHWLUR GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR

,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH µGHVSHMDGR¶ HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO JRELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUDHOVHFWRUSULYDGR3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV SDUD FX\D UHVROXFLyQ HO 6RFLR 3ULYDGR QR VHD HO PHMRU SRVLFLRQDGR

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XWLOL]DU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MH



/DV REOLJDFLRQHV GHO 6RFLR 3ULYDGR UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV LQGtJHQDV JHQHUDOPHQWH HVWiQ ELHQ OHJLVODGRV HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOR OD REOLJDFLyQ GH FHOHEUDU FRQWUDOWRV GH XVR GH OD WLHUUD EDMR OD OHJLVODFLyQ GH WtWXORV DERUtJHQHV HQ $XVWUDOLD \ VX HTXLYDOHQWH EDMR OD OH\ GH SULPHUDV QDFLRQHVGHO&DQDGi

/RV GHUHFKRV VREH OD WLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR WtSLFDPHQWH HVWiQ PiV HVWDEOHFLGRV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV \ ORV ULHVJRV VH SXHGHQ PLWLJDU FRQ XQD GHELGD GLOLJHQFLD DSURSLDGD FRQ ORV UHVSHFWLYRV UHJLVWURV GH WLHUUDV \ ORV UHJLVWURV GH VHUYLFLRVS~EOLFRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGH OXJDU

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRFXOWXUDO

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGHSODQHDFLyQ

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GHWtWXORVVREUHODWLHUUDTXH VHUi XVDGD SDUD HO SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO VLWLR \ VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

;

3~EOLFD

3ULYDGD

/DV REOLJDFLRQHV GH UHWLUR \ UHDVHQWDPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VRQ REOLJDFLRQHV FRQWLQXDV \ VH DFRPHWHQ WtSLFDPHQWHSRUIDVHVRVHFFLRQHVDVROLFLWXG

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH FRQVLGHUDU WDPELpQ HO LPSDFWR TXH WHQGUi HO SUR\HFWR VREUHODVSURSLHGDGHVHLQGXVWULDVYHFLQDV\ SRGUtD UHTXHULU UHWHQHU HVWH ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLDLQHYLWDEOH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOHGH SURYHHU XQVLWLR ³OLPSLR´VLQ UHVWULFFLRQHV HQ ORV WtWXORV \ FRQ ORV WHPDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQWDPLQDFLyQ UHVXHOWRV R SOHQDPHQWH LGHQWLILFDGRV \ JDUDQWL]DGRV /RV DFWLYRV H[LVWHQWHV FX\R XVR HQ HO SUR\HFWR VH SURSRQH WDPELpQ GHEHQ HVWDU SOHQDPHQWH LGHQWLILFDGRV \ JDUDQWL]DGRV (O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DVXPLU FLHUWR ULHVJR HQ HO PDQHMR GH FRQGLFLRQHV DGYHUVDV UHYHODGDV SRU ORV HVWXGLRV SHUR HV SRVLEOH TXH RWURV ULHVJRV LPSUHYLVLEOHV GHO VXEVXHOR YJ ULHVJRV DUTXHROyJLFRV  GHEDQ VHU UHWHQLGRV SRU OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

6LQHPEDUJRSXHGHKDEHUDOJXQDViUHDVHQ ODV TXH HO ULHVJR VH FRPSDUWH FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR 6L ELHQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GHO FRUUHGRU OD LGRQHLGDG GHO PLVPR SXHGH GHSHQGHUGHODVROXFLyQGHGLVHxRGHO6RFLR 3ULYDGR SRU HMHPSOR OD XELFDFLyQ GH OD FDWHQDULD SDUD ODV OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV  DVtFRPRODXELFDFLyQGHOGHSyVLWRHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO SRU HVWDU PHMRU SRVLFLRQDGD SDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU ORV GHUHFKRV QHFHVDULRV VREUH OD WLHUUD UHTXHULGD SDUD HO SUR\HFWR

VHUi UHHPEROVDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  /D SpUGLGD HFRQyPLFD VH FDOFXOD VREUH OD EDVH GHO SULQFLSLR GH ³OLEUR DELHUWR´  (O ULHVJR GHO VLWLR FRQWDPLQDFLyQ DUTXHRORJtD GHIHFWRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH  FRUUHVSRQGH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D QR VHU TXH KD\D VLGR HYLGHQWHDSDUWLUGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVGHO SUR\HFWR R SRGUtD KDEHU VLGR HYLGHQWH SDUD XQFRQWUDWLVWDSURIHVLRQDO

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$QWHV GH DGMXGLFDU OD OLFLWDFLyQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DGHFXDGR  OLPLWDU OD FDSDFLGDGGHORVSRVLEOHV SURSLHWDULRV GH ORV GHUHFKRVVREUHODWLHUUDR ODV SURSLHGDGHV H LQGXVWULDV YHFLQDV SDUD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi PDQHMDU WDPELpQ FXDOTXLHU DVXQWR UHODFLRQDGR FRQ ORV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV TXH SXHGDQ WHQHU LPSDFWR VREUH HO XVRGHOVLWLR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi JDUDQWL]DU HQ OD Pi[LPD PHGLGD SRVLEOH TXH FRPSUHQGH SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV LQYROXFUDGRV HQ OD DGTXLVLFLyQ GHO VLWLR \ ODV OLPLWDFLRQHV GHO VLWLR TXH WHQGUiQ LPSDFWR VREUH OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHOVLVWHPD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GHO WHUUHQR DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU HVWD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVROLFLWDWRULR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWHULHVJR

&RPR HMHPSORV HVWiQ OD QHFHVLGDG GH UHXELFDU SHUVRQDV SRU HM UHWLUR GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV  \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR

,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH µGHVSHMDGR¶ HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO JRELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUDHOVHFWRUSULYDGR3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV SDUD FX\D UHVROXFLyQ HO 6RFLR 3ULYDGR QR VHD HO PHMRU SRVLFLRQDGR

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XWLOL]DU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MI



$QWH OD DXVHQFLD GH OHJLVODFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV WHPDV UHODWLYRV DO GHUHFKR D OD WLHUUD GH FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG SXHGHQ VHU PDQHMDGRV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DGRSWDQGR ODV 6DOYDJXDUGDV GH OD &), SDUD HO SUR\HFWR SDUWLFXODUPHQWH SDUD DVHJXUDU RSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD HO PLVPR 9HU ORV FRPHQWDULRV VREUH ³5LHVJR $PELHQWDO \ 6RFLDO´ SDUD SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH UHJLVWURV FRQILDEOHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FREURV SRU OD WLHUUD  HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ VHU PHQRV FRQILDEOHV TXH HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HQ ORV FXDOHV KD\ UHJLVWURV GH WLHUUDV \ GH VHUYLFLRV S~EOLFRVELHQHVWDEOHFLGRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO




5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWR \ HO UHVSHFWLYR ULHVJR GH GDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

/RV ULHVJRV VRFLDOHV HQ OD PHGLGD HQ TXH SXHGDQLQYROXFUDUDJUXSRVLQGtJHQDVVHUiQ UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (VWHWLSRGHULHVJRQRRFXUUHHQHOPHUFDGR KRODQGpVGHODV$33

/RVULHVJRVDPELHQWDOHVGHOVLWLRSUHYLRVDOD DFHSWDFLyQ GHO PLVPR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR TXH QR KD\DQ VLGR GLYXOJDGRV R VHDQ GHO FRQRFLPLHQWR GH pVWH DQWHV GHO FLHUUH FRPHUFLDO VH FRQVLGHUDUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  9HU ORV FRPHQWDULRV VREUH ³&RPSUD GH WLHUUDV \ ULHVJR GH OXJDU´ SDUD XQ SUR\HFWR GH WUHQ OLJHURHQPHUFDGRVGHVDUUROODGRV

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DFHSWDU HO VLWLR GHO SUR\HFWR ³FRPR HVWi´ VXMHWR D OD GLYXOJDFLyQ GH DVXQWRV UHOHYDQWHV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOSDUDWRGRHOSUR\HFWRDVt FRPR GH REWHQHU WRGDV ODV OLFHQFLDV SHUPLVRV\DXWRUL]DFLRQHVQHFHVDULRV

GHO 6RFLR 3ULYDGR GH WLHPSR HQ WLHPSR HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO SURJUDPD GH FRQVWUXFFLyQ

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

(Q HO PHUFDGR KRODQGpV GH ODV $33 WtSLFDPHQWH VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR MXQWR FRQ VXV DVHVRUHV  GHWHUPLQDU VL FXDOHVTXLHUD SODQHV DPELHQWDOHV VRQ DGHFXDGRV SDUD HO SUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHYLVDU WRGRV ORV SODQHV DPELHQWDOHV SUHVHQWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVHJXUDU TXH WDOHV SODQHV VHDQ DGHFXDGRV SDUD PDQHMDU GHELGDPHQWH ORV ULHVJRV GHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi OOHYDU D FDER OD GHELGD GLOLJHQFLD QHFHVDULD SDUD GHWHUPLQDU OD LGRQHLGDG DPELHQWDO GHO VLWLR \ GLYXOJDU WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV FRQRFLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR

8QD YH] FRQFOXLGRV ORV HVWXGLRV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV H[LVWHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUiKDFHU TXH HO UHVSHFWLYR SURSLHWDULR RSHUDGRU R DGPLQLVWUDGRU GH FXDOTXLHU LQVWDODFLyQ GH VHUYLFLRVS~EOLFRVFHOHEUH XQ FRQWUDWR FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR SDUDLGHQWLILFDUOD PHMRU IRUPD GH PDQHMDU ODLQVWDODFLyQGHVHUYLFLRV S~EOLFRVFRUUHVSRQGLHQWH

SODQWHDU UHFODPDFLRQHV VREUH OD WLHUUD \R SRU SRVLEOHVGDxRV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH HVWRV DVSHFWRV SDUD GHWHUPLQDU FyPR VH KDQ GH PDQHMDU ORV PLVPRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHVFRPR GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD RSHUDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MJ



(O DQiOLVLV DPELHQWDO FXLGDGRVR YLHQH HQ DXPHQWR LQFOXVR HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV D PHGLGDTXHWDQWRORV6RFLRV 3ULYDGRV FRPR ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HVWiQ PiV SUHVLRQDGRV SDUD GHVDUUROODU VyOLGRV SODQHVGHPDQHMRGHOULHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO DQWHV GH LQLFLDUODFRQVWUXFFLyQ

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH GLVHxR




5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

5LHVJRV &DWHJRUtD

0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

$SUREDFLyQGHORVGLVHxRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QR KD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR

(O ULHVJR GH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWR \ HO ULHVJR VXEVLJXLHQWH GH GDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

6L HO  SUR\HFWR VH HVWi LQWHJUDQGR HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU OD LGRQHLGDG GH VX VROXFLyQ GH GLVHxR SDUD HO SURSyVLWR UHVSHFWLYR SRGUtD YHUVH DIHFWDGD HQ WDQWR TXH QR SRGUi JDUDQWL]DU GHIHFWRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHTXHSXHGDQDIHFWDU

6L OD HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR HV GHPDVLDGR SUHFHSWLYD SRU HM HO FRUUHGRU UHTXHULGR SDUD OD UXWD R HO DQFKR GH OD YtD OLPLWD OD HILFLHQFLD GHO GLVHxR R OD HOHFFLyQ GHO PDWHULDO URGDQWH  OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR3ULYDGRGHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGGH VX VROXFLyQ GH GLVHxR SDUD HO SURSyVLWR EXVFDGR SRGUtD YHUVH DIHFWDGD \ HQ HVD PHGLGDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRPSDUWLUi HOULHVJRGHGLVHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD UHWHQHU DOJ~Q ULHVJR GH GLVHxR HQ FLHUWRV DVSHFWRV GHO VLVWHPD R ODV REUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GH TXp WDQ SUHFHSWLYD VHD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ FXDQGR D OD HVSHFLILFDFLyQGHGHVHPSHxR

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GHO VLVWHPD \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH SURGXFWLYLGDG GHVHPSHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi WHQHU TXH UHWHQHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV LPSDFWRVVRFLDOHVLQHYLWDEOHVUHVXOWDQWHVGHO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU OD H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV VREUH WLHUUDV LQGtJHQDV \R UHXELFDFLyQ GH FRPXQLGDGHV R QHJRFLRV XUEDQRV 

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLDDPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR SHUR HV SRVLEOH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[LVWHQWHV TXH QR VH SXHGDQ DERUGDU GHELGDPHQWH R D ODV TXH QR VH OHV SXHGD ILMDU XQ SUHFLR GHEDQ VHU UHWHQLGDV SRU OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

8Q SURFHVR GH UHYLVLyQ GHO GLVHxR SHUPLWLUi XQ PD\RU GLiORJR \ FRRSHUDFLyQ HQWUH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HO 6RFLR 3ULYDGR 6LQ HPEDUJR QR VH GHEH HQWHQGHU HO SURFHVR GH UHYLVLyQ PXWXD FRPR XQD UHGXFFLyQ R OLPLWDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG JHQHUDO GHO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD ERVTXHMD D JURVVR PRGR ODV REOLJDFLRQHV GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD VDWLVIDFHU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV OHJDOHV \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV LQGXVWULDOHV DSOLFDEOHV (VWR SHUPLWH OD LQQRYDFLyQ HQ HO VHFWRU SULYDGR \ JDQDQFLDV GH HILFLHQFLDHQHOGLVHxR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH HVWRV DVSHFWRV LQFOX\HQGR OD HMHFXFLyQ GH FXDOTXLHU DUUHJOR FRQWUDFWXDOTXHVHUHTXLHUD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ\ODRSHUDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MK



/RV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH EHQHILFLDQ GH XQD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV HVWDEOH \ GH QRUPDV GH GLVHxR GHILQLGDV TXH SHUPLWLUiQ PD\RUHV JDQDQFLDV HQ PDWHULD GH LQQRYDFLyQ \ SURGXFWLYLGDG /DFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ OD FDSDFLGDG OLPLWDGD SDUD YHULILFDU GLFKD LQIRUPDFLyQ WDPELpQ SXHGHQ REVWDFXOL]DU OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVXPLU LQFRQGLFLRQDOPHQWH WRGRHOULHVJRGHGLVHxR

/RV SUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV \ ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV SDUD HO GHVDUUROOR VRQ HVSHFLDOPHQWH VHQVLEOHV HQ UHODFLyQ FRQ ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV FRPR UHVXOWDGR GH VX FRPSURPLVR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GHO (FXDGRU ([DPLQDUiQ PX\ GHWDOODGDPHQWH OD IRUPD FRPR VH PDQHMDQ HVWRV ULHVJRV D QLYHO GH VHFWRU WDQWR S~EOLFR FRPR SULYDGR \ HVWH HVFUXWLQLR VHUYLUi SDUDPLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVDVSHFWRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJR GLVHxR

5LHVJRV &DWHJRUtD

GH

0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

$SUREDFLyQGHORVGLVHxRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QR KD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

&XDOTXLHU GHPRUD HQ OD DSUREDFLyQ GH ORV GLVHxRV HV XQ ULHVJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

/D SUHVFULSWLYLGDG GH OD HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR QRUPDOPHQWH GHSHQGH GH OD SURIXQGLGDGGHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG

6L OD HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR HV GHPDVLDGR SUHFHSWLYD SRU HM HO FRUUHGRU UHTXHULGR SDUD OD UXWD R HO DQFKR GH OD YtD OLPLWD OD HILFLHQFLD GHO GLVHxR R OD HOHFFLyQ GHO PDWHULDO URGDQWH  OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR3ULYDGRGHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGGH VX VROXFLyQ GH GLVHxR SDUD HO SURSyVLWR EXVFDGR SRGUtD YHUVH DIHFWDGD \ HQ HVD PHGLGDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRPSDUWLUi HOULHVJRGHGLVHxR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD UHWHQHU DOJ~Q ULHVJR GH GLVHxR HQ FLHUWRV DVSHFWRV GHO VLVWHPD R ODV REUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GH TXp WDQ SUHFHSWLYD VHD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ FXDQGR D OD HVSHFLILFDFLyQGHGHVHPSHxR

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GHO VLVWHPD \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH SURGXFWLYLGDG GHVHPSHxR

VXGHVHPSHxR 



&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

3RGUtD GHVHDU VROLFLWDU XQ JUDGR GH FRRSHUDFLyQ \ UHWURDOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD IDVH OLFLWDWRULD SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FRQVRUFLRV OLFLWDQWHV HQ WpUPLQRV GH XQD DVLJQDFLyQ DGHFXDGD GHO ULHVJR SRU OD UHVSRQVDELOLGDG HQ HO GLVHxRVHWRPHHQFXHQWD DOGHILQLUODHVSHFLILFDFLyQ GHSURGXFWLYLGDG

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXHGHFLGLUTXpWDQ SUHVFULSWLYD GHVHD VHU HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR VH GHILQHQ DPSOLDPHQWH SDUD SHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR LQFRUSRUDU RSWLPL]DFLRQHV \VROXFLRQHVLQQRYDGRUDV 'XUDQWH ODV VHVLRQHV GH GLiORJR HQ OD IDVH GH OLFLWDFLyQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR VH SXHGHQ PRGLILFDU R GHWDOODU DGLFLRQDOPHQWH SDUD JDUDQWL]DU LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV HQWUH ORV FDQGLGDWRV FRQ HO ILQ GH FXPSOLU FRQ ORV SULQFLSLRV SDUD ODV DGTXLVLFLRQHV S~EOLFDV 



0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

ML



/RV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ VHU HVSHFLDOPHQWH GHSHQGLHQWHV GH OD GLVSRQLELOLGDG GH XQD HQHUJtD GH WUDFFLyQ R GLVSRQLELOLGDG GH FRPEXVWLEOH FRQILDEOH OR FXDO WHQGUi LPSOLFDFLRQHV SDUDODFDSDFLGDG GHO6RFLR 3ULYDGR GH VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV GH FRQILDELOLGDG HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJR GH FRQVWUXFFLyQ




5LHVJRV &DWHJRUtD

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH 6XEFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]JHVWLyQGHO SUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

(O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH WHQGUi XQD REOLJDFLyQ GH UHFWLILFDU GHIHFWRVWUDEDMRV GHIHFWXRVRV 3RGUtD KDEHU DOJXQD UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ UHVSHFWR D GHIHFWRV ODWHQWHV SRU HMHPSOR HQ ELHQHV H[LVWHQWHV RFXDQGRGHELGRDODQDWXUDOH]D

(O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ SRGUtD HVWDU REOLJDGR D FXPSOLU R GHVDUUROODU RWURV SURJUDPDV R QRUPDV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ DVXPH HO ULHVJR GH LQVROYHQFLD GH ORV 6XEFRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH TXH XQD GLVSXWD FRQ XQ 6XEFRQWUDWLVWDFDXVHXQDGHPRUD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH HVWDV VHDQ GH QDWXUDOH]D SROtWLFD R HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV VHDQ GLVSXWDV D QLYHO QDFLRQDO

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQ GHO SUR\HFWR VDOYR VL KD\ WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH FLHUWDV REUDV R VH FRQFOX\DQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDVHQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHUFRPSDUWLGR

3DUD ORV FDPELRV HQ HO GLVHxR ± OD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR GHSHQGH GH OD UD]yQ SDUD HO FDPELR 6L HO GLVHxR RULJLQDO HV GHILFLHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR FRQVHUYDUi HO ULHVJR R VL OD PRGLILFDFLyQ HQ HO GLVHxR HV UHTXHULGDSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHpVWD SRGUtD FRQYHUWLUVH HQ XQ ULHVJR GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

3RGUtD VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ H[FOXVLYD PHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR FRQWUDFWXDO GDGR TXH HO LPSDFWR VREUH ORV FRVWRV GHILQDQFLDFLyQSpUGLGDV GH LQJUHVRV HV WtSLFDPHQWH PX\ DOWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV SDUWHV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV GHO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWR *DUDQWL]DU TXH HO SURJUDPD SDUD OD WHUPLQDFLyQ GH ODV REUDV FXHQWH FRQ SHUtRGRV GH KROJXUD VXILFLHQWHV SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV D WUDEDMDU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ILQ GH FXPSOLU GHQWUR GH ODV IHFKDV OtPLWH FRPXQHV SRGUtDQ VHU HVWUDWHJLDV PiVHIHFWLYDV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD LQWHQWDU FHOHEUDU DFXHUGRV GLUHFWRV HQ PDWHULD GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO FRQ HO GLVHxDGRUIDEULFDQWH GHO PDWHULDO URGDQWH SDUD HO WUHQ OLJHUR SDUD JDUDQWL]DU TXH FRQVHUYH WRGRV ORV GHUHFKRV GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO QHFHVDULRV HQ HO HYHQWR GH XQD YLRODFLyQ GH OD 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR

'HLJXDO PDQHUDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH DVXPLUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU HO KHFKR GH TXH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV QR H[SLGDQ ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV D WLHPSR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH GHVHPSHxDU XQ SDSHO FUtWLFR HQ ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH FXDOHVTXLHUD GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MM



(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH FRQVLGHUD TXH HO ULHVJR HV PDQHMDEOH PHGLDQWH HO WUDVODGR GH ODV REOLJDFLRQHV D VXEFRQWUDWLVWDV ILGHGLJQRV \ H[SHULPHQWDGRV \ PHGLDQWH XQD FRQWLQJHQFLD DSURSLDGD HQPDWHULDGHFURQRJUDPD\ SUHVXSXHVWR;



5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH VXEFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]JHVWLyQGHO SUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ORV VREUHFRVWRV FXDQGR QR H[LVWH XQ UpJLPHQ GHFRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR

(O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH WHQGUi XQD REOLJDFLyQ GH UHFWLILFDU GHIHFWRVWUDEDMRV GHIHFWXRVRV 3RGUtD KDEHU DOJXQD UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ UHVSHFWR D GHIHFWRV ODWHQWHV SRU HMHPSOR HQ ELHQHV H[LVWHQWHV RFXDQGRGHELGRDODQDWXUDOH]D GHO VLWLR QR VHD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR3ULYDGRHYDO~HHVWHULHVJRDQWHVGHOD DGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR

(O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ SRGUtD HVWDU REOLJDGR D FXPSOLU R GHVDUUROODU RWURV SURJUDPDV R QRUPDV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ DVXPH HO ULHVJR GH LQVROYHQFLD GH ORV 6XEFRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH TXH XQD GLVSXWD FRQ XQ 6XEFRQWUDWLVWDFDXVHXQDGHPRUD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH HVWDV VHDQ GH QDWXUDOH]D SROtWLFD R HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV VHDQ GLVSXWDV D QLYHO QDFLRQDO

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ORV VREUHFRVWRV FXDQGR QR H[LVWH XQ UpJLPHQ GHFRPSHQVDFLyQRDOLYLRDOUHVSHFWR (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQ GHO SUR\HFWR VDOYR VL KD\ WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH FLHUWDV REUDV R VH FRQFOX\DQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDVHQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHUFRPSDUWLGR

GHO VLWLR QR VHD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR3ULYDGRHYDO~HHVWHULHVJRDQWHVGHOD DGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

3RGUtD VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ H[FOXVLYD PHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR FRQWUDFWXDO GDGR TXH HO LPSDFWR VREUH ORV FRVWRV GHILQDQFLDFLyQSpUGLGDV GH LQJUHVRV HV WtSLFDPHQWH PX\ DOWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV SDUWHV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV GHO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWR *DUDQWL]DU TXH HO SURJUDPD SDUD OD WHUPLQDFLyQ GH ODV REUDV FXHQWH FRQ SHUtRGRV GH KROJXUD VXILFLHQWHV SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV D WUDEDMDU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ILQ GH FXPSOLU GHQWUR GH ODV IHFKDV OtPLWH FRPXQHV SRGUtDQ VHU HVWUDWHJLDV PiVHIHFWLYDV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

'HLJXDO PDQHUDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH DVXPLUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU HO KHFKR GH TXH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV QR H[SLGDQ ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV D WLHPSR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH GHVHPSHxDU XQ SDSHO FUtWLFR HQ ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH FXDOHVTXLHUD GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

MN



/D WHUPLQDFLyQ WDUGtDGHODV REUDV GH UHKDELOLWDFLyQ R DPSOLDFLyQ GHO VHUYLFLR HV FRQVLGHUDGD FRQ IUHFXHQFLD FRPR XQD RSRUWXQLGDG SHUGLGD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR 7DPELpQ SRGUtD KDEHU XQ SOD]R Pi[LPRSDUDODWHUPLQDFLyQ

$OJXQRV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV KDQ HQIUHQWDGR SUREOHPDV VLJQLILFDWLYRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi HVWDU SUHSDUDGD SDUD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV SDUD PDQHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR ORJUH FXPSOLU FRQ ORV KLWRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ (Q XQ FRQWH[WR GH PHUFDGR HPHUJHQWH OD GLQiPLFD SXHGH VHU GLIHUHQWH VL ORV SUHVWDPLVWDV WLHQHQ XQD ILQDQFLDFLyQ VLJQLILFDWLYD GH VXGHXGDSULQFLSDO

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV 

5LHVJRV &DWHJRUtD

(OULHVJRGHSRQHUHODFWLYR HQVHUYLFLRDWLHPSR\ VHJ~QSUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHHVWRVGRV FULWHULRV

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD ;

3ULYDGD

8Q SUR\HFWR KRODQGpV VLJXH ORV PLVPRV SULQFLSLRV HQ FXDQWR D UHVSRQVDELOLGDG DVLJQDFLyQ GH ULHVJR \ SRVLEOHV HYHQWRV GH DOLYLR YJ HYHQWRV GH GHPRUD HYHQWRV GH WHUPLQDFLyQ GHPRUDGD \ HYHQWRV GH FRPSHQVDFLyQ 6HDSOLFDXQDSUXHEDKDFLD HOIXWXURHQHOHYHQWRGHTXHVHKD\DKHFKR HYLGHQWH TXH QR VH ORJUDUi OD SXHVWD HQ VHUYLFLR GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR (VWR SRGUtDOOHYDUDODWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR

6H HVSHUDUi TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHPXHVWUH XQ GHVHPSHxR DGHFXDGR GHO VLVWHPD DQWHV GH TXH VH OH RWRUJXH HO SHUPLVR SDUD RSHUDUOR /RV SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR H[LJHQ FRPSOHMRV VLVWHPDV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR \ SUXHEDV GDGDV ODV FRPSOHMLGDGHV TXH LPSOLFD DVHJXUDU TXH HO PDWHULDO URGDQWH ORV VLVWHPDV GH HQHUJtD ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HO FHQWUR GH RSHUDFLRQHV \ HO VLVWHPD PiV DPSOLR FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV HQ FXDQWR D FRQILDEOLGDG \ SXQWXDOLGDG GH ODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV OD HQWUHJD \ SXHVWD HQ VHUYLFLR GHO PDWHULDO URGDQWH HO GHVSDFKR \ ODV RSHUDFLRQHV \ HO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \GXUDQWHHOFLFORGHYLGDSDUDJDUDQWL]DUXQ VHUYLFLR FRQILDEOH \ SXQWXDO SRU XQ SUHFLR HILFLHQWH(VWRSXHGHPDQHMDUVHDWUDYpVGH XQD RSHUDFLyQ FRQMXQWD ~QLFD GH (3& R PHGLDQWH HO PDQHMR SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR GH XQD VHULH GH FRQWUDWRV GH REUD VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQSXHVWDHQVHUYLFLR

(O SULQFLSDO ULHVJR TXH VXUJH FRQ ODV GHPRUDVVHUiHOULHVJRGHOXFURFHVDQWHORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ ORV FRVWRV GH PDQWHQHU HQ HVSHUDDORVGHPiVFRQWUDWLVWDV\ORVFRVWRV H[WHQGLGRVGHOOXJDU

(O6RFLR3ULYDGRDVXPLUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH OR PDQHMDUi D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRQWUDWLVWD GH(3&DSURSLDGR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D FRPELQDFLyQ GH L  LQFHQWLYRV R VDQFLRQHV SRU OD WHUPLQDFLyQ RSRUWXQD \ LL  OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD ³IHFKD OtPLWH´ XQD IHFKD YLQFXODGD D XQ SOD]R SUHVFULWR GHVSXpV GH OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD  FUHDUi OD WHQVLyQ QHFHVDULD SDUD LQFHQWLYDU XQD WHUPLQDFLyQ RSRUWXQD D OD YH] TXH RWRUJD DO 6RFLR 3ULYDGR XQD WLHPSR UD]RQDEOH SDUD FXPSOLU VXV REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV D SHVDU GH ODVGHPRUDVDQWHVGHTXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGD GDU SRU WHUPLQDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD GHVHDU LPSOHPHQWDU XQ SURFHVR GH WHUPLQDFLyQ HQ YDULDV HWDSDVSDUDDVHJXUDUTXH HO 6RFLR 3ULYDGR FRPLHQFH D UHFLELU HO SDJRSRUVXVVHUYLFLRV GH GLVHxR\FRQVWUXFFLyQXQD YH] VH KD\DQ FRQFOXLGR VXVWDQFLDOPHQWH FLHUWRV FRPSRQHQWHV VLJQLILFD WLYRV GHO SUR\HFWR  (VWR SXHGHD\XGDUDDXPHQWDU HO IOXMR GH FDMD GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ UHGXFLU ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR H LQFHQWLYDU HO GLVHxR SRU IDVHV GH ODV REUDV GH FRQVWUXFFLyQ D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH VH FRPSOHWHQ D WLHPSR ORV FRPSRQHQWHV FUtWLFRV /DV VDQFLRQHV HFRQyPLFDV \ OD HVWLPDFLyQ DQWLFLSDGD GH SHUMXLFLRV SXHGHQ D\XGDU SDUD KDFHU FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

'HLJXDO PDQHUDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH DVXPLUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU HO KHFKR GH TXH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV QR H[SLGDQ ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV D WLHPSR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD HVWDEOHFHU XQ PDUJHQ SDUD FLHUWRV HYHQWRV GH DOLYLR HYHQWRV GH GHPRUD R HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU FXDQGR KD\DQ VXUJLGRV GHPRUDV R VREUHFRVWRV \D VHD SRU FXOSD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R VLQFXOSDGHQDGLH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH GHVHPSHxDU XQ SDSHO FUtWLFR HQ ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH FXDOHVTXLHUD GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NE



(Q PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD LPSRVLFLyQ GH ODV IHFKDV OtPLWH \ SUHVXSXHVWRV GH FRQVWUXFFLyQSRGUtDVHUPiV IiFLO GDGR TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi PiV H[SHULHQFLD \ UHFXUVRV FRQILDEOHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJR GH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGR HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV

5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH SRQHU HQ PDUFKDHODFWLYRDWLHPSR \ VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH HVWRV GRV FULWHULRV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

6H HVSHUDUi TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHPXHVWUH XQ GHVHPSHxR DGHFXDGR GHO VLVWHPD DQWHV GH TXH VH OH RWRUJXH HO SHUPLVR SDUD RSHUDUOR /RV SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR H[LJHQ FRPSOHMRV VLVWHPDV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR \ SUXHEDV GDGDV ODV FRPSOHMLGDGHV TXH LPSOLFD DVHJXUDU TXH HO PDWHULDO URGDQWH ORV VLVWHPDV GH HQHUJtD ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HO FHQWUR GH RSHUDFLRQHV \ HO VLVWHPD PiV DPSOLR FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV HQ FXDQWR D FRQILDEOLGDG \ SXQWXDOLGDG GH ODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV OD HQWUHJD \ SXHVWD HQ VHUYLFLR GHO PDWHULDO URGDQWH HO GHVSDFKR \ ODV RSHUDFLRQHV \ HO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \GXUDQWHHOFLFORGHYLGDSDUDJDUDQWL]DUXQ VHUYLFLR FRQILDEOH \ SXQWXDO SRU XQ SUHFLR HILFLHQWH(VWRSXHGHPDQHMDUVHDWUDYpVGH XQD RSHUDFLyQ FRQMXQWD ~QLFD GH (3& R PHGLDQWH HO PDQHMR SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR GH XQD VHULH GH FRQWUDWRV GH REUD VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQSXHVWDHQVHUYLFLR

(O SULQFLSDO ULHVJR TXH VXUJH FRQ ODV GHPRUDVVHUiHOULHVJRGHOXFURFHVDQWHORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO OXJDU

(O6RFLR3ULYDGRDVXPLUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH OR PDQHMDUi D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRQWUDWLVWD GH(3&R(3&0DSURSLDGR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

*DUDQWL]DU TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ SHUtRGRV GH KROJXUD VXILFLHQWHVSDUDWRGDVODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV D WUDEDMDU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ILQ GH FXPSOLU GHQWUR GH ODV IHFKDV OtPLWH FRPXQHV SRGUtDQ VHU HVWUDWHJLDV PiV HIHFWLYDV

3RGUtD VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ H[FOXVLYD PHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ FRQWUDFWXDO GHO ULHVJR GDGR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ  SpUGLGD GH LQJUHVRV HV WtSLFDPHQWH PX\ DOWR FRPSDUDGR FRQ ODV SDUWHV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV GHO SUR\HFWR TXHSXHGHQDIHFWDUOR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQSRGUtDFRQVLGHUDU OD LQFOXVLyQ GH XQD SUXHED KDFLD HO IXWXUR SDUD GHVHQFDGHQDU XQ LQFXPSOLPLHQWR VL XQD SDUWH LQGHSHQGLHQWH FHUWLILFDTXHQRVHORJUDUi OD WHUPLQDFLyQ SDUD OD IHFKDOtPLWHHVWDEOHFLGD

HOSUR\HFWR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

'HLJXDO PDQHUDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH DVXPLUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU HO KHFKR GH TXH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV QR H[SLGDQ ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV D WLHPSR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH GHVHPSHxDU XQ SDSHO FUtWLFR HQ ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH FXDOHVTXLHUD GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NF



(O PDQHMR GHO ULHVJR GH WHUPLQDFLyQ VH HQIUHQWD WtSLFDPHQWH WHQLHQGR \D VHD L  XQD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH HVWLPDFLyQ DQWLFLSDGD GH GDxRV SRU GHPRUD  VHJXLGD SRUXQSHUtRGRGHFRQFHVLyQ ILMR SDUD OD RSHUDFLyQ R LL  HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ SURJUDPDGR TXH IRUPD SDUWH GHO SHUtRGR GH FRQFHVLyQ ILMR FRQ SUyUURJDV SDUD FLHUWRV HYHQWRV WDOHV FRPR IXHU]D PD\RU  &RQ HVWH ~OWLPR HVFHQDULR HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG

$OJXQRV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV KDQ HQIUHQWDGR SUREOHPDV VLJQLILFDWLYRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi HVWDU SUHSDUDGD SDUD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV SDUD PDQHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR ORJUH FXPSOLU FRQ ORV KLWRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ (Q XQ FRQWH[WR GH PHUFDGR HPHUJHQWH OD GLQiPLFD SXHGH VHU GLIHUHQWH VL ORV SUHVWDPLVWDV WLHQHQ XQD ILQDQFLDFLyQ VLJQLILFDWLYD GH VXGHXGDSULQFLSDO

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR




5LHVJRV &DWHJRUtD

$PSOLDFLyQ

(TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

9DQGDOLVPR

6DOXG\VHJXULGDG

&XPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRV SDUDODGHYROXFLyQ

'DxRV SROXFLyQDFFLGHQWHV

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHKDFHUOR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

3ULYDGD

(Q XQD HVWUXFWXUD GH SDJRV EDVDGD HQ GLVSRQLELOLG DGHO6RFLR3ULYDGRSRGUiHVWDU VXMHWR D GHVFXHQWRV VL QR VH FXPSOHQ ORV HVWiQGDUHVEDVDGRVHQGHVHPSHxR

6LQ HPEDUJR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV UHVSRQVDEOH GH KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ DVHJXUDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDU HO 6RFLR 3ULYDGR 'HEH WRPDUVH HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxRUHTXHULGRV\ORDSURSLDGRGHODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV HVWR VHUtD GLIHUHQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SURSRUFLRQD ODV (VSHFLILFDFLRQHV GH 'HVHPSHxR DO FRPLHQ]R GH OD OLFLWDFLyQ \ FXDOTXLHU FDQGLGDWR WHQGUi TXH EDVDU VXV HQWUHJDV HQ GLFKDV HVSHFLILFDFLRQHV 'XUDQWH ODV VHVLRQHV GH GLiORJR HQ OD IDVH OLFLWDWRULD ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxRSXHGHQPRGLILFDUVHRGHWDOODUVH DGLFLRQDOPHQWH JDUDQWL]DQGR DVt XQD LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV HQWUH ORV FDQGLGDWRV SDUD FXPSOLU FRQ ORV SULQFLSLRV GHDGTXLVLFLyQS~EOLFD 

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHFXPSOLU FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$XQTXH HVWR HV FRUUHFWR HQ HO VHQWLGR JHQHUDO HQ HO PHUFDGR KRODQGpV GH ODV$33 HO 6RFLR 3ULYDGR DGHODQWDUi VHVLRQHV GH GLiORJR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SDUD GHWHUPLQDU ODV (VSHFLILFDFLRQHV GH 'HVHPSHxR GHILQLWLYDV VROLFLWDGDV SDUD HO SUR\HFWR



(V UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVWDEOHFHU HVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHV EDVDGRV HQ GDWRV UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR \ HQ ORV REMHWLYRV GH ODV SROtWLFDV (OGHVHPSHxREDVDGRHQ OD FRQILDELOLGDG GH ORV WUHQHV OD GLVSRQLELOLGDG SXQWXDOLGDG \ FDOLGDG GHO VHUYLFLR SXHGH PHGLUVH FRQWUD KRUDULRV R HVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

&XDQGR QRVHSXHGDQFXPSOLU FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRGHELGRDDFWRVGH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R D FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NG



(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH GLVSRQHU GH DFFHVR D YDULDV IXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR  \ PRGHORV UHDOLVWDV\DOFDQ]DEOHV

&RQWUDWDQWH SRGUtD LQWHQWDU LPSRQHU DGLFLRQDOPHQWH DO 6RFLR 3ULYDGR XQD HVWLPDFLyQ DQWLFLSDGD GH GDxRV  6LQ HPEDUJR HVWD GHFLVLyQ GHEH HYDOXDUVH VLHPSUHFRQWUDODSRVLELOLGDG GH TXH VH LQFXUUDQ HIHFWLYDPHQWH FRVWRV UHDOHV HQUD]yQFRQODGHPRUDFRQ HO ILQ GH HYLWDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD FRQWLQJHQFLD LQQHFHVDULD HQ HO SUR\HFWR TXH OXHJR DXPHQWHHO³SUHFLR´ 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH HO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV R UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR VH YHD LQWHUUXPSLGR R TXH HO FRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

6HJUHJDFLyQGHOWUiILFR

$PSOLDFLyQ

(TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

9DQGDOLVPR

6DOXG\VHJXULGDG

&XPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRV SDUDODGHYROXFLyQ

'DxRVSROXFLyQDFFLGHQWHV

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHKDFHUOR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH LQVXPRVUHFXUVRV DO SUR\HFWR \ GH PDQHMDU ORV FRVWRV GH ORV PLVPRV

'HEH WRPDUVH HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV GDGD OD QDWXUDOH]D GHOSUR\HFWR\GHOPHUFDGRHPHUJHQWHHQHO FXDOVHEDVDUi



/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR GHKDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\DVHJXUDUTXHODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDUHO6RFLR3ULYDGR

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHFXPSOLU FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

(O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH VHU LQFHQWLYDGR D WUDYpV GH XQ PHFDQLVPR FRPSDUWLGR SDUD

(Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH OD UXWD GHEH VHJUHJDUVHGHRWURWUiILFR SRU HM WUiILFR GH FDUUHWHUDV R WUiILFR GH )HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV  \ VHOHGHEHGDUDO6RFLR 3ULYDGR DOLYLR DSURSLDGR SRU FXDOTXLHU SUREOHPD GH LQWHUID] HQWUH ODV OtQHDV SUR\HFWRV H[LVWHQWHV 6H OH SHUPLWLUi D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH PRQLWRUHDU HO VXPLQLVWUR GH ORV UHFXUVRV UHTXHULGRV \ DO 6RFLR 3ULYDGR VXVWLWXLUORV VL HV QHFHVDULR

(O 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD WHQHU TXH SHGLUOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHGXFLU ORV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHxR GXUDQWH HO SHUtRGR GH LQVWDODFLyQ \ SRVLEOHPHQWH UHDMXVWDU OD PpWULFD GH GHVHPSHxR XQD YH] VH HVWDELOLFH OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD (VWR PLWLJDUtD HO ULHVJR GHIDOODVGHGHVHPSHxRD ODUJRSOD]R

(Q SUR\HFWRV TXH SUHYHDQ XQ Q~PHUR GH SDVDMHURV H[WUHPDGDPHQWH DOWR SRGUtD VHU GLItFLO SDUD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ORJUDU XQD PpWULFD VLJQLILFDWLYD GH SXQWXDOLGDG DYDQFH SRGUtD VHU DSURSLDGR HQIRFDUVH HQ H[LJLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR SUHVWDU XQ VHUYLFLR GHSHQGLHQWH GHO YROXPHQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV SDJRV PHQVXDOHV HIHFWXDGRV DO 6RFLR 3ULYDGR SXHGHQ LQFOXLU FLHUWRV FiOFXORV TXH SRGUtDQ DOLYLDU ORV DXPHQWRV GH FRVWRV QR FRQWURODEOHV GHELGRV D LQFUHPHQWRV HQ ORV FRVWRV GH HQHUJtD TXH GH RWUR PRGR WHQGUtDQTXHVHUDVXPLGRVSRU HO6RFLR3ULYDGR

&XDQGR QRVHSXHGDQFXPSOLU FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxRGHELGRDDFWRVGH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NH



/RVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWH QR H[SHULPHQWDQ YRODWLOLGDG HQ OD PLVPD PHGLGD GH ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV HVXQDSUHRFXSDFLyQPHQRU 6LQ HPEDUJR ORV FRVWRV GH OD HQHUJtD SXHGHQ GH WRGRV PRGRV YDULDU VLJQLILFDWLYD PHQWH GXUDQWH HOWUDQVFXUVR GH XQ SUR\HFWR \ VH GHEHQ

3DUDPHUFDGRVHPHUJHQWHV HQ SDUWLFXODU HQ HO FDVR GH SULPHURV SUR\HFWRV HQ HO PHUFDGR OD HODERUDFLyQ GH QRUPDV DOFDQ]DEOHV SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VH YH FRPSOLFDGD GHELGR D OD DXVHQFLD GH GDWRV UHOHYDQWHVSDUDHOPHUFDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGHOD GHPDQGD




5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRV &DWHJRUtD

/D GLVSRQLELOLGDG HQ WpUPLQRV WDQWR GH YROXPHQ FRPR GH FDOLGDG DVt FRPR GH WUDQVSRUWH GH ORV UHFXUVRV R LQVXPRV GH XQ SUR\HFWR R OD GHPDQGD GHO SURGXFWR R VHUYLFLR GH XQ SUR\HFWR SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

(O ULHVJR GH TXH HO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV R UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR VH YHD LQWHUUXPSLGR R TXH HO FRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV HO ULHVJR GH OD GHPDQGD SHUPDQHFH HQ FDEH]D GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&XDQGR HO ULHVJR GH OD GHPDQGD VH DVLJQH DO 6RFLR 3ULYDGR R HO QLYHO GH ORV LQJUHVRV SRU UHFDXGDFLyQ SXHGDVHULQVXILFLHQWHSDUD FXEULU HO FRVWR GH ILQDQFLDU \ RSHUDU HO SUR\HFWR HQ FXHVWLyQ DGHPiV GH DIURQWDU ODV SRVLEOHV FRQWLQJHQFLDV GHO SUR\HFWR VH UHTXHULUi DOJ~Q WLSR GH DSR\R ILVFDO GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GH SDJRV \ HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED UHWHQHU XQ HOHPHQWRGHULHVJRGHODGHPDQGD

/DSRVLFLyQSRU GHIHFWRHQORVSUR\HFWRVGH WUHQ OLJHUR HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HV TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHWLHQH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ OD UHFDXGDFLyQ ULHVJRGHORVYRO~PHQHVGHSDVDMHURV\ORV LQJUHVRVWRWDOHV 

/RVULHVJRVGHWLHPSR\FRVWRVQRUPDOPHQWH VHWUDQVILHUHQDORVVXEFRQWUDWLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

3RGUtD KDEHU LQVWDQFLDV HVSHFtILFDV HQ ODV FXDOHV HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD FRPSDUWLU HVWH ULHVJR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDOHV FRPR OD GLVSRQLELOLGDG GHO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD R OD GHSHQGHQFLD GH PDWHULDOHV ORFDOHV FXDQGR pVWRV VH SXHGDQ YHU DIHFWDGRV SRU GLVSXWDV ODERUDOHV HPEDUJRV XRWURVULHVJRVSROtWLFRV

(O 6RFLR SULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH LQVXPRVUHFXUVRV DO SUR\HFWR \ GH PDQHMDU ORV FRVWRV GH ORV PLVPRV

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR

'DGR TXH HVWDUi DEVRUELHQGR HVWH ULHVJR GH OD GHPDQGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ DVHJXUDU TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWH HO ULHVJR GH WRGR OR TXH SXHGD DIHFWDU OD GHPDQGD

/RV SUHVWDPLVWDV SRGUtDQ DFXGLU D SDWURFLQDGRUHV SDUD TXH DSR\HQ OD WHUPLQDFLyQ

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV VH SXHGH PDQHMDU HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DMXVWHV HQ ODV WDULIDV SHUR HVWD SRVLELOLGDG SRGUtD HVWDU OLPLWDGD GDGR TXH ORV SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR WLHQGHQ D VHU DOWDPHQWH HOiVWLFRV D OD GHPDQGD YJDXPHQWDQODVWDULIDV \GLVPLQX\HHOQ~PHURGH XVXDULR 

DXPHQWDU ODV HILFLHQFLDV HQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD D OR ODUJR GHO SHUtRGRGHFRQFHVLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

3XHVWR TXH HV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHOD TXH UHWHQGUi HO ULHVJR GH OD GHPDQGD pVWD GHEHUiDVHJXUDUVHGHVHQWLUVH FyPRGD WDQWR SROtWLFD FRPR HFRQyPLFDPHQWH  FRQ ODV SUR\HFFLRQHVGHODGHPDQGD

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED UHVSDOGDU HO ULHVJRGHORVFRVWRVGHFLHUWRV LQVXPRV R DO PHQRV JDUDQWL]DU OD ILQDQFLDFLyQ GHO 6RFLR3ULYDGR HQ UHODFLyQ FRQ HVWRVFRVWRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NI



(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WHQHU DFFHVR D YDULDV IXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU SUR\HFFLRQHV GH YRO~PHQHV GH XVXDULRV H LQJUHVRV SRU UHFDXGDFLyQ UHDOLVWDV \ DOFDQ]DEOHV GH WDO PDQHUD TXH HVWp ELHQ SRVLFLRQDGD SDUDPDQHMDUHOULHVJRGHOD GHPDQGD\ODUHFDXGDFLyQ

/RV PHUFDGRV HPHUJHQWHV VRQ HQ JHQHUDO PiV VXVFHSWLEOHV D OD YRODWLOLGDG GHOPHUFDGR\DODVJUDQGHV YDULDFLRQHV HQ ORV FRVWRV 9HU HO FRPHQWDULR VREUH HO WLSR GH FDPELR SDUD XQ SUR\HFWR GH WUHQ OLJHUR HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

WHQHUHQFXHQWD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH PDQWHQLPLHQWR

5LHVJRGHOD GHPDQGD

5LHVJRV &DWHJRUtD

0D\RUHV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR GHELGRV D PD\RUHVYRO~PHQHV

(O ULHVJR GH PDQWHQHU HO DFWLYR VHJ~Q QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDV SDUD OD YLGD GHO SUR\HFWR

/tQHDV R PRGDOLGDGHV GH WUDQVSRUWHFRPSHWLGRUDV

/D GLVSRQLELOLGDG HQ WpUPLQRV WDQWR GH YROXPHQ FRPR GH FDOLGDG DVt FRPR GH WUDQVSRUWH GH ORV UHFXUVRV R LQVXPRV GH XQ SUR\HFWR R OD GHPDQGD GHO SURGXFWR R VHUYLFLR GH XQ SUR\HFWR SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD ;

;

3ULYDGD

(O 6RFLR 3ULYDGR XVXDOPHQWH DVXPH HO ULHVJR JHQHUDO GHO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR \ SUHYHQWLYR ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HQ FXDQWR D PDQWHQLPLHQWR VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQODVHVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(Q OD PHGLGD HQ TXH ORV LQJUHVRV SRU UHFDXGDFLyQ SXHGDQ VHU LQVXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORV FRVWRV GH ILQDQFLDU \ RSHUDU HO SUR\HFWR HQ FXHVWLyQ DGHPiV GH DIURQWDU ODV SRVLEOHV FRQWLQJHQFLDV GHO SUR\HFWR VH UHTXHULUi DOJ~Q WLSR GH DSR\R ILVFDO GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GH SDJRV \ HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED UHWHQHU XQ HOHPHQWRGHOULHVJRGHODGHPDQGD

/D SRVLFLyQ SRU GHIHFWR SDUD SUR\HFWRV GH WUHQOLJHURHQPHUFDGRVHPHUJHQWHVHVTXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHWLHQH HO ULHVJR GH OD GHPDQGD \ OD UHFDXGDFLyQ ULHVJR GH YRO~PHQHV GH SDVDMHURV H LQJUHVRV WRWDOHV SRUUHFDXGDFLyQ 

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD FRPSURPHWHUVH D QR SHUPLWLU GXUDQWH HO WpUPLQR GHO SUR\HFWR OD FRQVWUXFFLyQ X RSHUDFLyQ GH FXDOTXLHU LQIUDHVWUXFWXUD IHUURYLDULD SDUDOHOD TXH SXGLHUD FRPSHWLU VXVWDQFLDOPHQWH FRQ ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH GH SDVDMHURV GHO 6RFLR 3ULYDGR (VWH FRPSURPLVR VH SRGUtD H[WHQGHU WDPELpQ D RWUDV PRGDOLGDGHV GH WUDQVSRUWH FRPSHWLGRUDV SRU HM EXVHV R WUROHV  GHVDUUROODGDV GHQWUR GH FLHUWRUDGLRGHODUXWDTXH SXGLHUDQ OOHYDU D TXH VH HYLWDUiQ WDULIDV SDUD SDVDMHURV TXH GH RWUR PRGR VH SDJDUtDQ DO 6RFLR3ULYDGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR SDUD YHULILFDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWHV DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU

/DV SDUWHV GHEHUiQ WDPELpQ GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH PHUFDGR SDUD PDQHMDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR

7DQWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRPR HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHUiQ UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHOULHVJR GHOD GHPDQGD \ DVHJXUDU TXH HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ FRQWHPSOH \ DVLJQH GHELGDPHQWHHO ULHVJR GH WRGRORTXHSXHGDDIHFWDU ODGHPDQGD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV XQD LQWHUIHUHQFLD LQGHELGD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWD FLyQ SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR FRQ H[FHSFLyQ GH VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV PHQRUHV  UHGXFH ORV

6L H[LVWH XQ DOWR JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH HQ FXDQWR D ODV SUR\HFFLRQHV GH SDVDMHURV \ HQ FXDQWR D ORV LQJUHVRV GHELGR D OLPLWDFLRQHV HQ ODV WDULIDV \R YRODWLOLGDG GH OD PRQHGD  HQWRQFHV HV SRVLEOH TXH VH GHED HVWUXFWXUDU HO SUR\HFWR H[FOXVLYDPHQWH VREUHODEDVHGHXQDWDULIDSRU GLVSRQLELOLGDG

$OJXQRV SUR\HFWRV OH VROLFLWDQ DKRUD D ORV SURSRQHQWHV DVLJQDU XQ YDORU D VXV UHTXHULPLHQWRV GH VXEVLGLRV GHVDUUROODQGR XQ PRGHOR KtEULGR GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD\ODGLVSRQLELOLGDG

(V SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD DOJ~QHOHPHQWRGHVXEVLGLRGH SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHVLODGHPDQGDFDH SRU GHEDMR GH FLHUWR YROXPHQ 6LHVWRVH HVWUXFWXUDFRPRXQ DUUHJOR GH PRQWR Pi[LPR \ SRU HWDSD HQWRQFHV OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWDPELpQ GHEHUi FRPHQ]DU D EHQHILFLDUVHGHODVVLWXDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH HVWpQ SRU HQFLPD GHO FDVR EDVH GHO 6RFLR3ULYDGR 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

NJ



(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ GHO SUR\HFWR RIUHFH YDULRV EHQHILFLRV DO LQFHQWLYDUXQPD\RUFXLGDGR \ XQD PD\RU GLOLJHQFLD GH SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ

/DPD\RUtDGHORVSUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR FRQ ULHVJR GH GHPDQGD HQ HO PXQGR KDQ VREUHHVWLPDGRHOQ~PHURGH XVXDULRV \ ODV SUR\HFFLRQHV GH LQJUHVRV \ FRQ IUHFXHQFLDVH KDQ UHTXHULGR UHHVWUXFWXUDFLRQHV (VWR FUHD XQD GLILFXOWDG SDUD ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HQ SDUWLFXODU HQ HO FDVR GH ORV SUR\HFWRV UHDOL]DGRV SRU SULPHUD YH] HQ XQ PHUFDGR HQ ORV FXDOHV HV SUREDEOH TXH QR VH FXHQWH FRQ GDWRV FRPSDUDWLYRV UHOHYDQWHV GHO PHUFDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ (VWLPDFLRQHV LQFRUUHFWDV \ VREUHFRVWRV

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ GH XUJHQFLD HO WUDEDMR GHELGR D HUURUHV GH GLVHxR R GH FRQVWUXFFLyQ ORV WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ \ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV GH PRGHORV GH SUR\HFWR WDPELpQ HO WUDEDMR GHELGR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FDPELRV WHFQROyJLFRVRHVWUXFWXUDOHV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD UHWHQHU OD UHVSRQVDELOLGDGGHHMHFXWDUFLHUWRVVHUYLFLRV ³EODQGRV´ SRU HM OLPSLH]D VHJXULGDG VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV PHQRUHV HWF  FXDQGRHOORVHDPiVHFRQyPLFR 2EVpUYHVH TXH HQ ORV SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULPDULR GH TXH HO VLVWHPD VHD PDQWHQLGR FRQ XQ QLYHO GH FDOLGDG \ FRQILDELOLGDG VXILFLHQWH SDUD JDUDQWL]DU TXH SXHGDQ DWUDHU QHJRFLRV 6LQ HPEDUJR HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH HO VLVWHPD FRQVWLWX\HXQVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDORXQD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH PRQRSROLR HQ OD UHVSHFWLYD UXWD VHUtD VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFOX\HUD ,QGLFDGRUHV &ODYH GH 'HVHPSHxR .3,V  DSURSLDGRV SDUD PRQLWRUHDU ORV QLYHOHV GH VHUYLFLR \ SRGHU DFWXDU HILFD]PHQWH SDUD KDFHUORV YDOHU SRU HM PHGLDQWH VDQFLRQHV R PHGLDQWH UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV VREUHODUHFDXGDFLyQ  &XDQGRH[LVWDLQWHJUDFLyQ GHOVLVWHPDHQOD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEDUHWHQHUHOULHVJR GH PDQWHQLPLHQWR DVRFLDGR FRQ DOJXQRV GH ORVDFWLYRV\DH[LVWHQWHV (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV EDVDGR HQ GLVSRQLELOLGDG OD LQIUDHVWUXFWXUD GHEH PDQWHQHUVH GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR(O6RFLR3ULYDGRWDPELpQGHEH FRQVWUXLU OD LQIUDHVWUXFWXUD PXQLFLSDO TXH URGHD OD LQIUDHVWUXFWXUD GHO WUDQYtD SHUR HO PDQWHQLPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD PXQLFLSDO VH WUDQVILHUH XQD YH] FRQFOXLGD HVWD 0HGLDQWH GHGXFFLRQHV VREUH OD GLVSRQLELOLGDG SDJDGHUD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DO 6RFLR 3ULYDGR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH KDFHU FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH PDQWHQLPLHQWR SRU HM VL QR VHFXPSOHQORVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxR 

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV TXH HO VLVWHPD SHUPDQH]FD VyOLGR HQ HO HYHQWRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R YHQFLPLHQWR GHOFRQWUDWR (O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ HO QLYHO GH VHUYLFLRV UHTXHULGR SRU HO 6RFLR3ULYDGR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV EHQHILFLRV GHO PRGHOR GH SUR\HFWRV'%)20

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ DXPHQWDQGR OD YLGD ~WLO GH ODLQIUDHVWUXFWXUD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD YHUVH REOLJDGD D JDUDQWL]DU\PDQHMDUHQIRUPD SURDFWLYDHOPDQWHQLPLHQWRGH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV TXH VHLQWHJUDQFRQHOSUR\HFWR

$GLFLRQDOPHQWH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH HVWDEOHFHU XQ FRPLWp GH DGPLQLVWUDFLyQ GH LQVWDODFLRQHV SDUD VXSHUYLVDU HO GHVHPSHxR GHO 6RFLR 3ULYDGR HQ FXDQWR D ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ MXQWR FRQ XQ PHFDQLVPR IRUPDO SDUD GLVFXWLU \ UHVROYHU DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HOGHVHPSHxR 6H SXHGH KDFHU FXPSOLU DGLFLRQDOPHQWH HO GHVHPSHxR DGHFXDGR GHO 6RFLR 3ULYDGR JDUDQWL]DQGR TXH HO PHFDQLVPRGHSDJRWHQJD HQ FXHQWD ODV IDOODV HQ OD FDOLGDG \ HO VHUYLFLR  /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi KDFHU DMXVWHV HQ HO SDJRDO6RFLR3ULYDGRFRQ EDVH HQ VX FXPSOLPLHQWR R LQFXPSOLPLHQWR GH FLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR(VWRWDPELpQ SRGUtD LQFOXLU RWURV UHFXUVRV WDOHV FRPR DYLVRVGHDGYHUWHQFLD\HO GHUHFKR D UHHPSOD]DU D ORVVXEFRQWUDWLVWDV

NK



0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD 5LHVJRGH PDQWHQLPLHQWR

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(O ULHVJR GH PDQWHQHU HO DFWLYR VHJ~Q QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDV SDUD OD YLGD GHO SUR\HFWR

(PHUJHQWH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

;

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQWHQHU HO VLVWHPD VHJ~Q ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDV SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 2EVpUYHVH TXH HQ ORV SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR SULPDULR GH TXH HO VLVWHPD VH PDQWHQJD DO QLYHO UHTXHULGR GH FDOLGDG \ FRQILDELOLGDG SDUD DVHJXUDU TXH SXHGD DWUDHUQHJRFLRV

0D\RUHV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR GHELGRV D PD\RUHVYRO~PHQHV (VWLPDFLRQHV LQFRUUHFWDV \ VREUHFRVWRV

6LQHPEDUJR HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH HO VLVWHPD FRQVWLWX\H XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVHQFLDO R XQD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH PRQRSROLR HQ OD UHVSHFWLYD UXWD VHUtD VHQVDWR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFOX\HUD ,QGLFDGRUHV &ODYH GH 'HVHPSHxR .3,V  DSURSLDGRV SDUD PRQLWRUHDU ORV QLYHOHV GH VHUYLFLR \ SRGHU DFWXDU HILFD]PHQWH SRU HM PHGLDQWH VDQFLRQHV R PHGLDQWH UHGXFFLRQHV HQ ORV GHUHFKRV VREUHODUHFDXGDFLyQ 

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR SDUD YHULILFDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH HO VLVWHPD SHUPDQH]FD VyOLGR HQ HO HYHQWRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R XQ YHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(V SRVLEOH TXH VH SLGD D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JDUDQWL]DU \ DGPLQLVWUDU SURDFWLYDPHQWH HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV TXH VH LQWHJUHQFRQHOSUR\HFWR;


$OJXQRV SUR\HFWRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV VH KDQ FRQWUDWDGR VREUH OD EDVH GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ @  FRQ PLUDV D HIHFWXDU SRVWHULRUPHQWH XQD WUDQVIHUHQFLD GH ORV DFWLYRV D XQ FRQFHVLRQDULR RSHUDWLYR (Q HVWH FDVR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DVHJXUDUVH GH TXH FXHQWD FRQ JDUDQWtDV VXILFLHQWHV SDUD ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD \ HO PDWHULDO URGDQWH SDUD SHUPLWLUOH DO RSHUDGRU PDQHMDU HO ULHVJR GH PDQWHQLPLHQWR KDFLD HO IXWXUR

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV FXDQGR ODV SDUWHV QR ORJUDQ DFRUGDUHOFXUVR DVHJXLUWUDV XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU XQ PRQWR GH FRPSHQVDFLyQ GHEH FRQWLQXDU VLHQGR SDJDGHUR SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DWHQGHU D VXV REOLJDFLRQHVGHVHUYLFLRGHOD GHXGD GXUDQWH HO WLHPSR TXH GXUH HO HYHQWR  &XDQGR VH GpSRU WHUPLQDGRHO SUR\HFWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD HVWDU REOLJDGD D FRPSHQVDU SOHQDPHQWH DO 6RFLR 3ULYDGR SRU OD GHXGD SDJDGHUD D ORV SUHVWDPLVWDV

(Q ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH FRPSHQVD DO 6RFLR 3ULYDGR VROR SRU VX GHXGD SHQGLHQWH PiV QR SRU VX WDVD GH UHWRUQR HVSHUDGD  HQ FDVR GH XQD WHUPLQDFLyQUHVXOWDQWHGHXQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU ³QDWXUDO´

6L QR VH GHWHUPLQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR SDUD HO SUR\HFWR HO ULHVJR HIHFWLYDPHQWH VH WUDVODGDUi GH UHJUHVR D OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&XDQGRH[LVWDLQWHJUDFLyQ GHOVLVWHPDHQOD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEDUHWHQHUHOULHVJR GHPDQWHQLPLHQWR RGHGHIHFWRVODWHQWHVHQ DOJXQRV GH ORV DFWLYRV H[LVWHQWHV \ GH ORV HVWiQGDUHV GH LGRQHLGDG SDUD XQ SURSyVLWR HVSHFtILFRGHELGDPHQWHDMXVWDGRV


5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(O ULHVJR GH TXH RFXUUDQ HYHQWRV LQHVSHUDGRV TXH HVWpQ SRU IXHUD GHO FRQWURO GH ODV SDUWHV \ TXH GHPRUHQ R LPSLGDQ HO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGD

;

/D IXHU]D PD\RU HV XQ ULHVJR FRPSDUWLGR \ KDEUi XQD OLVWD UHODWLYDPHQWH ELHQ GHVDUUROODGD GH HYHQWRV TXH RWRUJXHQ DO 6RFLR3ULYDGRHOGHUHFKRDREWHQHUDOLYLR /RV HYHQWRV WtSLFRV LQFOX\HQ L  JXHUUD FRQIOLFWR DUPDGR WHUURULVPR R DFWRV GH HQHPLJRV H[WUDQMHURV LL  FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU R UDGLRDFWLYD LLL  FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFD R ELROyJLFD LY  RQGDV GH SUHVLyQ FDXVDGDV SRU GLVSRVLWLYRV TXH YLDMHQ D YHORFLGDGHV VXSHUVyQLFDV R Y  GHVFXEULPLHQWR GH HVSHFLHV HQ SHOLJUR IyVLOHV R DUWHIDFWRV KLVWyULFRV R DUTXHROyJLFRV TXH H[LMDQ HO DEDQGRQR GHO SUR\HFWR (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV WDPELpQ VHLQFOX\HQWtSLFDPHQWHXQDSHUWXUEDFLyQGH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV DQWHULRU DO &LHUUH

/RV VHJXURV GHO SUR\HFWR FRQ FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH LQJUHVRV VRQXQPLWLJDGRU FODYH GH ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH FDXVHQ GDxRItVLFR (QXQSUR\HFWREDVDGRHQ GLVSRQLELOLGDGHOULHVJRGH SHUWXUEDFLyQ FRPR UHVXOWDGRV GH HYHQWRV FDXVDGRVVLQFXOSDSRGUtD PLWLJDUVH GLVPLQX\HQGR ORV XPEUDOHV GH GHVHPSHxR SRU HM H[LJLHQGR XQ PHQRU QLYHO GHVHUYLFLRDFHSWDEOHTXH

NL



0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ )LQDQFLHUR \ GHVDVWUHV QDWXUDOHV FRPR XQ HYHQWRGHIXHU]DPD\RUPLHQWUDVTXH QRVH LQFOX\HHOtWHPY GHODOLVWDDQWHULRU /RV HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH RFXUUDQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WDPELpQ FDXVDUiQ XQD GHPRUD HQ HO LQLFLR GH OD UHFDXGDFLyQ /DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVXPLU HVWH ULHVJR HQ HO HYHQWR GH ULHVJRV QR DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DVXPLU WtSLFDPHQWH HO ULHVJR GHVSXpV GH XQ FLHUWR SHUtRGR GH WLHPSRRFXDQGRVHKD\DH[FHGLGRXQFLHUWR QLYHOGHFRVWRV

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

HQWRQFHV SHUPLWH DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU HO ULHVJR GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH HYHQWRV DGYHUVRV GHO GtD DGtD WtSLFRV SDUD XQ SUR\HFWR GH HVWD QDWXUDOH]D SHUR VLQ LQFXUULU VDQFLRQHV GH GHVHPSHxR 

(O TXH OD GHXGD VH SDJXH HQ VXWRWDOLGDGHQHVWHHVFHQDULR VHUiXQ iUHD FODYHGHLQWHUpV SDUD ORV SRVLEOHV SUHVWDPLVWDV FRPR SDUWH GH VXV HYDOXDFLRQHV GH FUpGLWR LQLFLDOHV

/RV VHJXURV GHO SUR\HFWR FRQ FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH LQJUHVRV VRQXQPLWLJDGRU FODYH GH ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH FDXVDQ GDxRItVLFR

9HU FRPHQWDULRV VREUH HO ULHVJR GH QR DVHJXUDELOLGDG SDUD XQ SUR\HFWR GH WUHQ OLJHUR HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

'XUDQWH OD RSHUDFLyQ HO LPSDFWR GH OD IXHU]DPD\RUGHSHQGHUiGHVLHOSUR\HFWRVH EDVD HQ GLVSRQLELOLGDG FXDQGR SRGUtD UHTXHULUVHDOLYLRGHODVVDQFLRQHVLPSXHVWDV FRQ EDVH HQ LQGLFDGRUHV FODYH GHO GHVHPSHxR  R VH EDVD HQ GHPDQGD FXDQGR SRGUtD UHTXHULUVH XQ HOHPHQWR GH VXEVLGLRDODVWDULIDV  (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU REOLJDUi D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHD SDJDUFRPSHQVDFLyQDO 6RFLR 3ULYDGR  $GLFLRQDOPHQWH VL FRQWLQ~D HO HYHQWRGHIXHU]DPD\RUGXUDQWHPiVGH GtDV ODV SDUWHV SXHGHQ GHFLGLU GDU SRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWR 5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(O ULHVJR GH TXH RFXUUDQ HYHQWRV LQHVSHUDGRV TXH HVWpQ SRU IXHUD GHO FRQWURO GH ODV SDUWHV \ TXH GHPRUHQ R LPSLGDQ HO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/D IXHU]D PD\RU HV XQ ULHVJR FRPSDUWLGR \ VH HVSHUDUtD TXH KXELHUD XQD OLVWD UHODWLYDPHQWH ELHQ GHVDUUROODGD GH HYHQWRV TXH RWRUJXHQ DO 6RFLR 3ULYDGR HO GHUHFKR D REWHQHUDOLYLR /RVHYHQWRVWtSLFRVSRGUtDQLQFOXLU  HYHQWRV QDWXUDOHV GH IXHU]D PD\RU TXH WtSLFDPHQWH SXHGDQ VHU DVHJXUDGRV SRU HM LQFHQGLR  LQXQGDFLyQ  WRUPHQWD YDQGDOLVPRHWF \  HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH WtSLFDPHQWH QR SXHGDQ VHU DVHJXUDGRV SRU HM KXHOJDVSURWHVWDVDPHQD]DVIDOVRVDYLVRV GH WHUURULVPR VXLFLGLR  DFFLGHQWH HPHUJHQFLD GH SDVDMHURV FROLVLyQ  GHVFDUULODPLHQWR VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD LQYDVLyQGHSURSLHGDGHVHWF  /RV HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU RFXUULGRV GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ WDPELpQ FDXVDUiQ

/RV HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH QR FDXVDQ GDxR ItVLFR \ TXH HVWiQ SRU IXHUD GHO DOFDQFH GHO VHJXURSRULQWHUUXSFLyQGH QHJRFLRV FDXVDUiQ XQ SUREOHPD GH IOXMR GH FDMD SDUDHO6RFLR3ULYDGR

(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV IUHFXHQWH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QR RIUH]FD QLQJXQD FRPSHQVDFLyQ SRU XQDWHUPLQDFLyQGHULYDGDGH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU ³QDWXUDO´DOHJDQGRTXHpVWH GHEHUtDHVWDUDVHJXUDGR

(QXQSUR\HFWREDVDGRHQ GLVSRQLELOLGDGHOULHVJRGH SHUWXUEDFLyQ FRPR UHVXOWDGR GH HYHQWRV

NM



0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ XQD GHPRUD HQ HO LQLFLR GH OD UHFDXGDFLyQ /DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVXPLU HVWH ULHVJR SDUD ORV ULHVJRV QR DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WHQGUi TXH DVXPLU HO ULHVJR GHVSXpV GH XQ FLHUWR SHUtRGR GH WLHPSR R XQDYH]H[FHGLGRXQFLHUWRQLYHOGHFRVWRV 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ HO LPSDFWR GH OD IXHU]DPD\RUGHSHQGHUiGHVLHOSUR\HFWRVH EDVD HQ GLVSRQLELOLGDG FXDQGR SRGUtD H[LJLUVH DOLYLR GH ODV VDQFLRQHV SRU LQGLFDGRUHVFODYHGHOGHVHPSHxR RVHEDVD HQ GHPDQGD FXDQGR SRGUtD UHTXHULUVH XQ HOHPHQWRGHVXEVLGLRDODVWDULIDV 

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

RFXUULGRV VLQ FXOSD GH ODV SDUWHV SRGUtD PLWLJDUVH UHGXFLHQGR ORV XPEUDOHV GH GHVHPSHxR SRU HM H[LJLHQGR XQ PHQRU QLYHO GHVHUYLFLRDFHSWDEOHTXH HQWRQFHV SHUPLWD DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU HO ULHVJR GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH HYHQWRV DGYHUVRV GHO GtD D GtD WtSLFRV SDUD XQ SUR\HFWR GH HVWD QDWXUDOH]D SHUR VLQ LQFXUULU VDQFLRQHV SRU GHVHPSHxR  $OWHUQDWLYDPHQWH HO SUR\HFWR SRGUtD HVWDU VXMHWR D XQD GLVPLQXFLyQ SHUR QR VHU H[FXVDGR GHO LQFXPSOLPLHQWRYLRODFLyQ

5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV HO 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ SRGUtD FHOHEUDU QXHYRV &RQWUDWRV GH )LQDQFLDFLyQ VXMHWRV D FLHUWDV FRQGLFLRQHV  \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUtD VROLFLWDU DO 6RFLR 3ULYDGR LQYHVWLJDUODVSRVLELOLGDGHVGHUHILQDQFLDFLyQ VL HO PHUFDGR HQ JHQHUDO VH HQFXHQWUD HQ FDSDFLGDG GH RIUHFHU FRQGLFLRQHV PiV IDYRUDEOHV

/RV ULHVJRV GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVD GH LQWHUpV QR VH WLHQHQ HQ FXHQWD WtSLFDPHQWH PiV DOOi GH ORV DFXHUGRV GH FREHUWXUD SURSLRV GHO 6RFLR3ULYDGR

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD PLWLJDFLyQGHWDOHVULHVJRV

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV SXHGH PDQHMDUVH HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DMXVWHV HQ ODV WDULIDV SHUR OD SRVLELOLGDG GH KDFHUOR SRGUtD VHU OLPLWDGD GDGR TXH ORV SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR WLHQGHQ D VHU DOWDPHQWH HOiVWLFRV D OD GHPDQGD YJDXPHQWDQ ODV WDULIDV \ GLVPLQX\H HO Q~PHUR GH

'DGR TXH ODV WDULIDV VH FREUDUiQ HQ PRQHGD ORFDO SRGUtD VHU QHFHVDULR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH UHWHQJD HO ULHVJR GH GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKD GHYDOXDFLyQ WHQJD LPSDFWR VREUH OD YLDELOLGDG HFRQyPLFD GHO SUR\HFWR GHELGR D OD QHFHVLGDG GH SDJDU SRU LPSRUWDFLRQHV \ DWHQGHU DO VHUYLFLR GH OD GHXGDHQGLYLVDV 

6LQ HPEDUJR HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD LQWHQWDU UHWHQHUHOULHVJRGHODWDVDGH LQWHUpV VL FRQVLGHUD TXH SXHGH DVXPLU HO ULHVJR GH PDQHUD PiV HILFLHQWH TXH HO VHFWRUSULYDGR

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PRQHGD \HQODVWDVDVGHLQWHUpVQR HV OR VXILFLHQWHPHQWH VLJQLILFDWLYR SDUD UHTXHULU HO DSR\R GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH




5LHVJRGHO WLSRGH FDPELR\OD WDVDGH LQWHUpV

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV\RGHODWDVDGH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGD GHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR LQWHQWDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR (Q DOJXQRV SDtVHV HVWR SRGUtD QR VHU SRVLEOHGHELGRDODYRODWLOLGDGFDPELDULDGH ODVWDVDVGHLQWHUpV

(QSUR\HFWRVIHUURYLDULRVHQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO SRU HQFLPD GH FLHUWR XPEUDO SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQ DFXHUGR GHVXEVLGLRHQODPRGDOLGDG GH ³VXHORWHFKR´ SRU SDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH /RV DVSHFWRV GH

NN



0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

XVXDULRV 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD \ ODV UHVWULFFLRQHV VREUH OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQ VRQ WHPDV TXHLPSDFWDQVXDFHSWDFLyQ SRUSDUWHGHODEDQFDWUDVOD WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV


5LHVJRGH VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQRHVWpQR GHMHQ GH HVWDU GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRV ULHVJRV

'HVDUUROODGD

;

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQHQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHV ULHVJRV 6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJR QRDVHJXUDGR ODV SDUWHV SRGUtDQ DFRUGDU QHJRFLDU GH EXHQDIH XQD DVLJQDFLyQGHO ULHVJRKDFLDHO IXWXUR SHUPLWLHQGR D OD YH] OD WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR HQ FDVR GH QR SRGHU ORJUDUVH XQDFXHUGR/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUtD HOHJLUDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOULHVJR QR DVHJXUDEOH D OD YH] TXH H[LJH DO 6RFLR 3ULYDGR PDQWHQHUVH HQ FRQWDFWR HQ IRUPD UHJXODU FRQ HO PHUFDGR GH VHJXURV SDUD REWHQHUFXDOTXLHUVHJXURUHOHYDQWH

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDU HO FDVR GH TXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD VX ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDWHQHUTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GHO SDtVRUHJLRQDOHV

&XDQGR HO FRVWR GHO VHJXUR UHTXHULGR DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH HO ULHVJR HV WtSLFDPHQWH FRPSDUWLGR \D VHD LQFOX\HQGR XQ PHFDQLVPR GH UHDMXVWH GHO FRVWR KDVWD XQ WRSH DFRUGDGR R XQ DFXHUGR GH UHSDUWLFLyQSRUFHQWXDO± HVWR OH SHUPLWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FXDQWLILFDU OD FRQWLQJHQFLD GHO FRVWR DVLJQDGRSRUHVWHULHVJR

6L HO ULHVJR QR DVHJXUDGR HV IXQGDPHQWDO SDUDHOSUR\HFWRSRUHMFREHUWXUDGHGDxRV ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR \ODVSDUWHVQRORJUDQDFRUGDUXQD VROXFLyQ DGHFXDGD HQWRQFHV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPR GH VDOLGD SRU HM WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR FRPR VL VH WUDWDVH GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU  HQ FDVR GH TXH QR SXHGD UHVWDEOHFHUHOSUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD (Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQWHQGUiODRSFLyQGHGDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR \ FRPSHQVDU DO 6RFLR 3ULYDGR GH DFXHUGR FRQ OD FRPSHQVDFLyQ SUHYLVWD SDUD HYHQWRV GH IXHU]DPD\RU 5LHVJRGH VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQRHVWpQR GHMHQ GH HVWDU GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRV ULHVJRV

(PHUJHQWH

;

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQHQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHV ULHVJRV 6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJRQRDVHJXUDGR HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi TXH

(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV GDGR TXH QLQJXQD GH ODV SDUWHV SXHGH FRQWURODU PHMRU TXH OD RWUD HO ULHVJR GH TXH OD FREHUWXUD GH VHJXURV QR HVWp GLVSRQLEOH HVWH HV WtSLFDPHQWH XQ ULHVJRFRPSDUWLGR

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDU HO FDVR GH TXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD VX

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDWHQHUTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GHO

(Q FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV HO VHJXUR UHTXHULGR GHMD GH HVWDU GLVSRQLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WLHQH OD RSFLyQ \DVHDGHGDUSRUWHUPLQDGR HO SUR\HFWR R GH SURFHGHU FRQ HO SUR\HFWR \ HIHFWLYDPHQWH DXWR DVHJXUDUVH \ SDJDU HQ HO HYHQWR GH TXH RFXUUD HO ULHVJR (Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR DVXPH HO ULHVJR GH QR DVHJXUDELOLGDG GHO SUR\HFWR DXQTXH H[LVWHQ EXHQDV UD]RQHV

FEE



0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20  $VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ DVXPLUHVWHULHVJR

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

SDtVRUHJLRQDOHV

SDUD DILUPDU TXH GHEHUtD KDFHUOR VL HO 6RFLR 3ULYDGR QR FXHQWD FRQ SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU QDWXUDO TXH VH WRUQH QRDVHJXUDEOH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVWDEOHFHUi FLHUWRV HYHQWRV SROtWLFRV FRPR HYHQWRV GH GHPRUD HYHQWRVGHFRPSHQVDFLyQ R FDXVDV H[RQHUDQWHV DOLYLR GH GHGXFFLRQHV HQ HOSDJR TXHLPSOLTXHQXQ LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV R LQWHUIHUHQFLD GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRQ HOSUR\HFWR

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHVSDOGDU OD GHXGD\HOFDSLWDOVRFLDO

(V SUREDEOH TXH HO WLSR GH HYHQWRV GH ULHVJR SROtWLFR TXH RFXUUHQ HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VHDQ PiV WHQXHV \ PHQRV GUiVWLFRV TXH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV 3RU FRQVLJXLHQWH WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQHQ VHJXURV GH ULHVJRSROtWLFR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH RWURV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV DFW~HQ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ WHQGUi TXH PDQHMDU DFWLYDPHQWHDODVGLYHUVDV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ HO SUR\HFWRSDUDORJUDUOR

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHVSDOGDU OD GHXGD \ HO FDSLWDO VRFLDO SRVLEOHPHQWH FRQ XQD JDUDQWtDGHOJRELHUQR

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHV WDPELpQ SRGUtDQ FXEULU HVWH ULHVJR XWLOL]DQGR XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR \ GHMDQGR TXHHO ULHVJRVHDPDQHMDGR SRUHO DVHJXUDGRUHQFRQWUD GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

6L HO ULHVJR QR DVHJXUDGR HV IXQGDPHQWDO SDUDHOSUR\HFWRSRUHMFREHUWXUDGHGDxRV ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR  HQWRQFHV HO 6RFLR3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPR GH VDOLGD SRU HM WHUPLQDFLyQ SRU IXHU]D PD\RU  VL QR SXHGH UHVWDEOHFHUHOSUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD


5LHVJR SROtWLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ RH[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR 3UHVXSXHVWR S~EOLFR

5LHVJR SROtWLFR

GHO

'HVDUUROODGD

;

VHFWRU

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ RH[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR 3UHVXSXHVWRV GHO VHFWRU S~EOLFR

(PHUJHQWH

;

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLUi OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHUi UHVSRQVDEOH HQ FDVR GH TXH GHMH GH VXPLQLVWUDU FRQWLQXDPHQWHDO6RFLR3ULYDGROD OLFHQFLD\ HO DFFHVR DO VLVWHPD \ D ORV WHUUHQRV FLUFXQGDQWHV QHFHVDULRV SDUD SHUPLWLUOH DO 6RFLR3ULYDGRFXPSOLUVXVREOLJDFLRQHV (QXQSUR\HFWRKRODQGpVHVWRJHQHUDOPHQWH QR VH LQFOX\H HQ HO FRQWUDWR VDOYR TXH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUiXQDREOLJDFLyQ JHQHUDOGHSURSRUFLRQDUHODFFHVRDOVLWLR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR3ULYDGR TXH LQFOXLUiQ JDUDQWL]DU TXH KD\D IRQGRV VXILFLHQWHVSDUDDIURQWDUODVREOLJDFLRQHVGH SDJRGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH  (VWH FRQFHSWR SRGUtD LQFOXLU FXDOTXLHU ³DFWR JXEHUQDPHQWDO DGYHUVR VXVWDQFLDO´ HQ WpUPLQRV DPSOLRV  FXDOTXLHU DFFLyQ X RPLVLyQGHFXDOTXLHUHQWLGDGJXEHUQDPHQWDO TXH WHQJD XQ LPSDFWR DGYHUVR VXVWDQFLDO VREUH OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD FXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV\RHMHUFHUVXV GHUHFKRV EDMR OD FRQFHVLyQ  \ SRGUtD LQFOXLU WDPELpQXQOLVWDGRHVSHFtILFRGHHYHQWRVGH QDWXUDOH]D SROtWLFD WDOHV FRPR H[SURSLDFLyQ LQWHUIHUHQFLD KXHOJDV JHQHUDOHV FDPELRV GLVFULPLQDWRULRVHQODOH\DVtFRPRHYHQWRV QR DVHJXUDEOHV PiV JHQHUDOHV FRPR ULHVJRV GH JXHUUDV  PRWLQHV  HPEDUJRV HWF (O 6RFLRSULYDGR HVSHUDUtD QR VROR XQ DOLYLR FRPSHQVDWRULR VLQR WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GHUHWLUDUVHGHOSUR\HFWRHQFDVRGHTXHORV ULHVJRV SROtWLFRV FRQWLQ~HQ GXUDQWH XQ WpUPLQRQRDFHSWDEOH

FEF



5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQOD OH\

5LHVJRV &DWHJRUtD

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\\DIHFWHODFDSDFLGDGGHO SUR\HFWR SDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

3ULYDGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi GHUHFKR D XQD 9DULDFLyQGHELGRDXQFDPELRHQODOH\HQHO HYHQWR GH TXH HO FDPELR HQ OD OH\ VH HQIRTXH KDFLD HO 6RFLR 3ULYDGR R KDFLD FRQWUDWLVWDV VLPLODUHV  H[LMD XQD LQYHUVLyQ GHFDSLWDOFRVWRVQRUPDOPHQWHDPRUWL]DGRV HQPiVGHXQDxR \UHVXOWHHQXQDXPHQWR HQ ORV FRVWRV SRU HQFLPD GH XQ XPEUDO HVSHFtILFR

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV QR H[LVWH UHIHUHQFLDDOJXQDDXQUHTXLVLWR GH TXHXQD ³REOLJDFLyQ LPSRVLEOH´ SHUPLWD XQD 9DULDFLyQ

(O 6RFLR SULYDGR QR VHUi FRPSHQVDGR SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ TXH DIHFWHQ ~QLFDPHQWH VXV JDVWRV RSHUDWLYRV R WULEXWDULRVYJTXHDIHFWHQ DOPHUFDGRSRU LJXDO /RVFDPELRVHQODOH\VLHPSUHGDUiQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD 9DULDFLyQ FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH 6L HVWR QR VH SXHGH ORJDU HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi GHUHFKR D XQDWHUPLQDFLyQFRPRVLKXELHVH RFXUULGR XQ LQFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(O 6RFLR 3ULYDGR VH PDQWHQGUi D VDOYR GH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH FDPELRV HQODOH\TXHVHDQL 'LVFULPLQDWRULRVSDUD HO SUR\HFWR R SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR  LL  (VSHFtILFRVSDUDHOVHFWRUIHUURYLDULRRSDUD ORV SUR\HFWRV $33 HQ OD MXULVGLFFLyQ  R LLL  XQ FDPELR JHQHUDO HQ OD OH\ TXH DIHFWH ORV JDVWRV GH FDSLWDO  8Q FDPELR HQ OD OH\ FRQ IUHFXHQFLD HVWi VXMHWR D XQ XPEUDO PtQLPR DQWHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DGTXLHUD HO GHUHFKRDODFRPSHQVDFLyQ

(O ULHVJR GHO FDPELR HQ OD OH\ FRUUHVSRQGH SULQFLSDOPHQWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SHUR KDEUi XQ JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJRHQODVLJXLHQWHIRUPD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV XQ 6RFLR 3ULYDGR SXHGH UHFODPDU FRPSHQVDFLyQ UHVSHFWRGHXQFDPELRHQ OD OH\ VL HO FDPELR HQWUD HQ YLJHQFLD HQ XQD IHFKD

$OJXQRV SUR\HFWRV OH SHUPLWHQ DO 6RFLR 3ULYDGR VROLFLWDU DOLYLR ~QLFDPHQWH SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ RFXUULGRV XQD YH] FRQFOXLGD OD FRQVWUXFFLyQ (VWH HQIRTXH SRGUtD MXVWLILFDUVH VL HO UpJLPHQ OHJDO GHO SDtV JDUDQWL]D TXH HO UpJLPHQ OHJDO YLJHQWH DO LQLFLR GH OD FRQVWUXFFLyQ TXHGDUi ILMR KDVWDODFRQFOXVLyQGHODV REUDV HV GHFLU TXH QR RSHUD UHWURVSHFWLYDPHQWH SDUDSUR\HFWRVHQFXUVR 

(OULHVJRGHOFDPELRHQOD OH\ WDPELpQ SXHGH PLWLJDUVHFXDQGRH[LVWDOD SRVLELOLGDG GH WUDQVIHULU ORV FDPELRV HQ ODV WDULIDV FREUDGDV HQ HO SUR\HFWR (VWR HVWi HQ JHQHUDO PHQRV GLVSRQLEOH HQ SUR\HFWRV GH WUHQ OLJHUR ORV FXDOHV WLHQGHQ D HVWUXFWXUDUVH VREUH XQD EDVH GH SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG HQ OXJDU GH XQD EDVH GH ULHVJR GH WUiILFRUHFDXGDFLyQ

(O ULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ UHWHQLGR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGH VHU PLWLJDGR PHGLDQWH GLVSRVLFLRQHV GH LQGH[DFLyQ VREUH OD EDVH GH TXH ORV FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ DIHFWDUiQ DO PHUFDGR SRU LJXDO\GHEHQUHIOHMDUVHHQ XQDLQIODFLyQJHQHUDO 

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV PRGHORV GH FRQFHVLyQ DQWHULRUHVLQFOXLGRHOPRGHOR GHVDUUROODGR HQ HO 5HLQR 8QLGR  H[LJtDQ DO 6RFLR 3ULYDGR DVXPLU \ SDJDU HO SUHFLRGHXQULHVJRGHJDVWRV GHFDSLWDOFDSH[ UHVXOWDQWHV GH XQ QLYHO HVSHFLILFDGR GH FDPELR JHQHUDO HQ OD OH\ GXUDQWH HO SHUtRGR RSHUDWLYR DQWHV GH TXH VH SDJDUD OD FRPSHQVDFLyQ  (O *RELHUQR GHO 5HLQR 8QLGR GHFLGLy UHFLHQWHPHQWH TXH HVWD DVLJQDFLyQ QR UHSUHVHQWDED XQD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ UHYHUVy HVWD SRVLFLyQ$OJXQRVSDtVHVTXH DGRSWDURQ HO PRGHOR 623& \D KDEtDQ DGRSWDGR HVWH HQIRTXH  (Q FRQVHFXHQFLD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi WHQHU SUHVHQWH OD IRUPD FRPR KDEUi GH ILQDQFLDU HVWRV FDPELRV HQ FDVR GH TXH OOHJXHQ D VXUJLU ± ORV FDPELRV HQ ODV WDULIDV SRGUtDQ VHU SRVLEOHV SHUR GDGD OD DOWD HODVWLFLGDG GH OD GHPDQGD HQ HO VHFWRU IHUURYLDULR HOOR SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR SHUMXGLFLDO VREUH HO Q~PHURGHXVXDULRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FEG



/RV SUR\HFWRV HQ HO VHFWRU IHUURYLDULR LPSOLFDQ XQD LQWHUDFFLyQHVWUHFKDFRQORV SDVDMHURV \ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG GHVHPSHxDQ XQ SDSHO GH Pi[LPD LPSRUWDQFLD  8Q FDPELR HQ OD OHJLVODFLyQ GH VDOXG \ VHJXULGDG ELHQ SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR JHQHUDO SHUR WDPELpQ SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR GHVSURSRUFLRQDGR VREUH HO VHFWRU IHUURYLDULR 3RU HVWD UD]yQ DOJXQRV SUR\HFWRVGHWUHQOLJHURKDQ DGDSWDGR ODV GHILQLFLRQHV HVWiQGDU GH FDPER GLVFULPLQDWRULR  HVSHFtILFR HQ OD OH\ SDUD LQFOXLU FXDOTXLHU FDPELR HQ OD OH\ TXHWHQJDGLFKRHIHFWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELR HQ OD OH\

5LHVJRV &DWHJRUtD

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\\DIHFWHOD FDSDFLGDGGHO SUR\HFWR SDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

;

3~EOLFD

3ULYDGD

/RV GLYHUVRV GHSDUWD PHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV TXH SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWR GHEHQ SRU FRQVLJXLHQWH VHU FRQVFLHQWHV GH OD DVLJQDFLyQ GH ULHVJRV HQ HO SUR\HFWR DO DGRSWDU OH\HV \ UHJXODFLRQHV TXH SXHGDQ WHQHU LPSDFWR VREUHHOPLVPR

(O 6RFLR3ULYDGR HVSHUDUtD VHU PDQWHQLGR D VDOYR GH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH DTXHOORV FDPELRV HQ OD OH\ TXH VHDQ GLVFULPLQDWRULRVKDFLDHOSUR\HFWRRKDFLDHO 6RFLR3ULYDGR RHVSHFtILFRVSDUDHOVHFWRU GHWUHQHVOLJHURVRGHWUDQVSRUWH 

/RV FDPELRV HQ OD OH\ GHEHQ VLHPSUH GDU GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD 9DULDFLyQ FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH R GHEHQ GDU GH OR FRQWUDULR XQ GHUHFKR D OD WHUPLQDFLyQ WtSLFDPHQWH VREUH OD EDVH GH XQ LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ SRGUtD UHFLELU SURWHFFLyQFRQWUDRWURVFDPELRVJHQHUDOHV  HQ OD OH\ 6LQ HPEDUJR HO QLYHO GH SURWHFFLyQ UHIOHMDUi OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GHO UpJLPHQ GH WDULIDV R GH LQIODFLyQGH VHU DSOLFDEOHV  \ VL HO ULHVJR HV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO DO PHUFDGR SRU HM XQ DXPHQWR JHQHUDOL]DGR GHO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV R VREUH GLYLGHQGRV  7DPELpQ SXHGH VHU DSURSLDGR TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPD XQ FLHUWRQLYHOGHULHVJRILQDQFLHURDQWHVGHTXH VH KDJD SDJDGHUD XQD FRPSHQVDFLyQ D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH VyOR VH SUHVHQWHQ UHFODPDFLRQHV SRU FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ ODVFLUFXQVWDQFLDV

3RGUtD KDEHU DOJ~Q JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR \ SRGUtD KDEHU FLHUWRVULHVJRVTXHVHHVSHUHTXHDVXPDHO 6RFLR 3ULYDGR MXQWR FRQ HO UHVWR GH PHUFDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQ HQ FXHQWD HO SUR\HFWR DO DSUREDU QXHYDV OH\HV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR VH YHD DIHFWDGR HQ IRUPD LQDGYHUWLGD

HVWDEOHFLGD TXH FDLJD XQ FLHUWR Q~PHUR GH PHVHV DQWHV GHO &LHUUH )LQDQFLHUR\XQFRQWUDWLVWD QRSRGUtDUD]RQDEOHPHQWH KDEHUSUHYLVWRWDOIHFKD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU ORV FDPELRVHQODOH\SRVWHULRUHVDODOLFLWDFLyQ SRVWHULRUHVDODILUPDGHOFRQWUDWR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

1R REVWDQWH HO PpWRGR GH HVWDELOL]DFLyQ QR HV HQ JHQHUDO IDYRUHFLGR SRU ORV JRELHUQRV R ODV 21* YJ GHELGR DO FRQFHSWR GH LQPXQLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR IUHQWH D DFWXDOL]DFLRQHV HQ ODV OH\HV DPELHQWDOHV SRU HMHPSOR 

$OJXQRV SUR\HFWRV WDPELpQ SRGUtDQ FRQWHPSODU XQD FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQTXH EOLQGH FLHUWDV SRVLFLRQHV OHJDOHV WDOHV FRPR HO UpJLPHQ WULEXWDULR YLJHQWH  FRQWUD FXDOTXLHU FDPELR IXWXUR HQ OD OH\  (VWR SRGUtD UHTXHULU XQ QLYHO GH UDWLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FEH



(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV SUREDEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJD XQ PD\RU QLYHO GH SURWHFFLyQ IUHQWH D ORV FDPELRV HQ OD OH\ SDUD UHIOHMDU HO PD\RU ULHVJR GH FDPELRLQFOX\HQGR WDQWRVX SUREDELOLGDG FRPR VXV FRQVHFXHQFLDV  \ FRQ HO ILQ GHDWUDHULQYHUVLRQLVWDVSDUD HOSUR\HFWR(QHVWDIRUPD VH HVSHUDUtD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLHUD XQ PD\RU ULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ XQ SUR\HFWR HQ XQ PHUFDGR GHVDUUROODGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GHORHVSHUDGR

5LHVJRGH LQIODFLyQ




(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GHORHVSHUDGR

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH LQIODFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

;

3~EOLFD ;

3ULYDGD

/RV SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WDPELpQ UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ODV WDULIDV SHUR HVWD SRVLELOLGDG FRQ IUHFXHQFLD SRGUtD HVWDU UHVWULQJLGD GDGR TXH HV SUREDEOH TXH HO DXPHQWR GH WDULIDV VHD XQ WHPD SROtWLFRGHOLFDGR  \ SRU FRQVLJXLHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(Q SUR\HFWRV EDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HO SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG LQFOXLUi WtSLFDPHQWH WDQWR XQ FRPSRQHQWH ILMR FXDQGR OD GHXGD KD\D VLGR FXELHUWD  FRPR XQ FRPSRQHQWH YDULDEOH SDUD UHIOHMDU ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ YDULDEOHV \ ORV LQVXPRV YDULDEOHV WDOHV FRPR SHUVRQDO \ PDWHULDOHV 

/RV SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WDPELpQ UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ODV WDULIDV SHUR HVWD SRVLELOLGDG FRQ IUHFXHQFLD SRGUtD HVWDU UHVWULQJLGD GDGR TXH HV SUREDEOH TXH HO DXPHQWR GH WDULIDV VHD XQ WHPD SROtWLFR GHOLFDGR  \ HQ FRQVHFXHQFLD HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH (O ULHVJR GH LQIODFLyQ HV WtSLFDPHQWH DVXPLGR SRU HO XVXDULR GHO SUR\HFWR HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD  R SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ SUR\HFWRV EDVDGRVHQGLVSRQLELOLGDG 

(QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQGLVSRQLELOLGDG GXUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ HO SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG LQFOXLUi WtSLFDPHQWH WDQWR XQ FRPSRQHQWH ILMR FXDQGR OD GHXGD KD\D VLGRFXELHUWD FRPRXQFRPSRQHQWHYDULDEOH TXHLQFOXLUi XQ IDFWRU GH UHDMXVWHTXH WHQJD HQFXHQWDORVDXPHQWRVHQFRVWRVVHJ~QVH GHILQDQ SRU HO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRU

/RV ULHVJRV GH LQIODFLyQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ VRQ WtSLFDPHQWH DVXPLGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR PLHQWUDV TXH ORV ULHVJRV GH LQIODFLyQ GXUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ VHUiQ WtSLFDPHQWH DVXPLGRV SULQFLSDOPHQWHSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRHVSHUDUi PDQWHQHUVH QHXWUDO UHVSHFWR GH ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV WDQWR LQWHUQDFLRQDOHV FRPR ORFDOHV D WUDYpV GH XQ UpJLPHQ DSURSLDGR GH DXPHQWRV SRU LQIODFLyQ R UHDMXVWHGHWDULIDV

'XUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ HO 6RFLR 3ULYDGR HVSHUDUi PDQWHQHUVH QHXWUDO UHVSHFWR GH ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV WDQWR LQWHUQDFLRQDOHV  FRPR ORFDOHV D WUDYpV GH XQ UpJLPHQ DSURSLDGR GH DXPHQWRV SRU LQIODFLyQ R UHDMXVWHGHWDULIDV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD TXH WHQHU SURSRUFLRQDU XQ VXEVLGLR DO 6RFLR 3ULYDGR HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD VL HO XVXDULR QR SXHGH DVXPLU HO DXPHQWR GH FRVWRV

(OPHFDQLVPRGHSDJRSRGUtD WHQHUHQFXHQWDORVFRVWRVGH LQIODFLyQ PHGLDQWH XQD LQFRUSRUDFLyQ GHO tQGLFH GH SUHFLRVGHFRQVXPLGRU HQORV SDJRVPHQVXDOHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FEI



/DIOXFWXDFLyQ GHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRV HV XQ ULHVJR PD\RU HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV TXH HQ ORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\OD H[SHFWDWLYD GHO 6RFLR 3ULYDGR VHUi TXH HVWH ULHVJR VHD DVXPLGR \ PDQHMDGR SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO WpUPLQRGHODFRQFHVLyQ

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD LQIODFLyQ WtSLFDPHQWH HV PtQLPD \ QR VXIUH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PLVPD PHGLGD GH ORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

5LHVJR HVWUDWpJLFR

5LHVJR HVWUDWpJLFR

5LHVJRV &DWHJRUtD

(OULHVJRGH TXHXQDQXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU GH ORV WUHQHVOLJHURV

&RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR3ULYDGR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO 6RFLR 3ULYDGR

&RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR3ULYDGR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO 6RFLR 3ULYDGR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

;

3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

(V SRFR SUREDEOH TXH HVWH ULHVJR VH WUDVODGH DO 6RFLR 3ULYDGR GDGR TXH KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD WHFQRORJtD VHDXQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDOGHOSUR\HFWR

&XDOTXLHU OLFLWDFLyQ VH DGMXGLFDUi VREUH OD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD\ORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHO6RFLR 3ULYDGR \SRUHVWDUD]yQORVSDWURFLQDGRUHV GHO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ SHUPDQHFHU LQYROXFUDGRVHQHO SUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD DVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXHHO SUR\HFWRSHUPDQH]FDFRPRSDUWLFLSDQWH

&XDOTXLHU OLFLWDFLyQ VH DGMXGLFDUi VREUH OD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD\ORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHO6RFLR 3ULYDGR \SRUHVWDUD]yQORVSDWURFLQDGRUHV GHO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ SHUPDQHFHU LQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD DVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXHHO SUR\HFWRSHUPDQH]FDFRPRSDUWLFLSDQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

/D REOLJDFLyQ GHO 6RFLR /RV FDPELRV PD\RUHV 3ULYDGR HV SUHVWDU XQ UHTXHULUtDQXQDYDULDFLyQ VHUYLFLR TXH EXVTXH XQD PHMRUD FRQWLQXD HQ UHODFLyQ FRQ FDPELRV PHQRUHV /D REOLJDFLyQ GH RSHUDU GH DFXHUGR FRQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD WDPELpQ SRGUtD LPSRQHU

/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi VHxDODU FXDOHVTXLHUD UHVWULFFLRQHV SURSXHVWDV VREUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi OD FDSDFLGDG GH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ WtSLFDPHQWH H[LVWH XQ EORTXHR GXUDQWH FRPR PtQLPR HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ 

/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi VHxDODU FXDOHVTXLHUD UHVWULFFLRQHV SURSXHVWDV VREUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi OD FDSDFLGDG GH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ WtSLFDPHQWH H[LVWH XQ EORTXHR GXUDQWH FRPR PtQLPR HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ  \ D SDUWLU GH HQWRQFHVSRGUtDLPSRQHUXQ UpJLPHQ TXH OLPLWH HO FDPELR GH FRQWURO VLQ FRQVHQWLPLHQWRRFXDQGRQR SXHGDQ VDWLVIDFHUVH FLHUWRV FULWHULRV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

FEJ



7tSLFDPHQWHQRFRQVLGHUDGR HQ GHWDOOH HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHVWtSLFDPHQWHKD\ XQD PD\RU UHVWULFFLyQ VREUH FXDOTXLHU FDPELR GH FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR GDGD OD QDWXUDOH]D PiV ULHVJRVD GH ORV SUR\HFWRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(OULHVJRGH TXHXQDQXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU GH ORV WUHQHVOLJHURV

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

;

3~EOLFD

3ULYDGD

;

  ,QFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR ± D  &XDQGRHOSUR\HFWRQRSXHGDVHUOLFLWDGRGH QXHYRGHELGRDVHQVLELOLGDGSROtWLFDRDXQD DXVHQFLD GH SDUWHV LQWHUHVDGDV  HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUtD GHUHFKR D XQD VXPD HTXLYDOHQWH DO YDORU HTXLWDWLYR HVWLPDGR DMXVWDGR GH ORV SDJRV IXWXURV

  7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGRREWHQGUtDODGHXGDSULQFLSDO\ HOFDSLWDO\

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD OD GHXGD SULQFLSDO OD GHXGD VXERUGLQDGD HO FDSLWDO \ XQ QLYHO GH UHQGLPLHQWR VREUH HO FDSLWDO

(O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUR HQ HO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUiGHODVUD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ \WtSLFDPHQWHSRU

(V SRFR SUREDEOH TXH HVWH ULHVJR VH WUDVODGH DO 6RFLR 3ULYDGR GDGR TXH KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD WHFQRORJtD VHDXQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDOGHOSUR\HFWR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ WHQGUi XVXDOPHQWH XQD REOLJDFLyQ GH FRRSHUDU HVWDEOHFHU OD LQWHUID] FRQ FXDOTXLHU QXHYR VLVWHPD GH FREURGHWDULIDV

/RVSUHVWDPLVWDVREWHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD VROXFLyQ R HQ

/RV SUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRVFRQWUDWRV WULSDUWLWDV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ HQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR LQFXUUD XQ LQFXPSOLPLHQWR FRQIRUPH D OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ WHQGUi XVXDOPHQWH XQD REOLJDFLyQ GH FRRSHUDU HVWDEOHFHU OD LQWHUID] FRQ FXDOTXLHU QXHYR VLVWHPD GH FREURGHWDULIDV /D REOLJDFLyQ GHO 6RFLR /RV FDPELRV PD\RUHV 3ULYDGR HV SUHVWDU XQ UHTXHULUtDQXQDYDULDFLyQ VHUYLFLR TXH EXVTXH XQD PHMRUD FRQWLQXD HQ UHODFLyQ FRQ FDPELRV PHQRUHV /D REOLJDFLyQ GH RSHUDU GH DFXHUGR FRQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD WDPELpQ SRGUtD LPSRQHU DOJXQD REOLJDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR GH DGRSWDU PHMRUDV HQODWHFQRORJtD

DOJXQD REOLJDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR GH DGRSWDU PHMRUDV HQODWHFQRORJtD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

FEK



/D FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HVWi ELHQ GHILQLGD \ WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQH XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR GHELGR D XQ PHQRU ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHV GHSDJR

7tSLFDPHQWHQRFRQVLGHUDGR HQ GHWDOOH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 

5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

3ULYDGD

;

  ,QFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR ± HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH REWHQGUtD XQ SDJR HQ IXQFLyQ GHO FRVWR LQYHUWLGR HQ HO SUR\HFWRYDORUGHODFRQVWUXFFLyQYDORUHQ

  7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGRREWHQGUtDODGHXGDSULQFLSDO\ HOFDSLWDO\

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD OD GHXGD SULQFLSDO HO FDSLWDO \ XQ QLYHO GH UHQGLPLHQWRVREUHHOFDSLWDO

(V FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO VHD JDUDQWL]DGD FRPR XQ PtQLPR HQ FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRV GH FRPSHQVDFLyQ VHDQ OLPLWDGRV SDUD XQD FLIUD LQIHULRU D pVWD  $XQTXH SXGLHUD SDUHFHU TXH ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH H[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD KDFHU TXH HO SUR\HFWRIXQFLRQHFRQHOILQGHUHFXSHUDUVX SUpVWDPR VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HOLJH QRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ (O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUR HQ HO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUiGHODVUD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ \WtSLFDPHQWHSRU

(Q XQ SUR\HFWR KRODQGpV HO 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ UHFLELUi WtSLFDPHQWH FRPSHQVDFLyQ HQFDVRGHWHUPLQDFLyQGHELGRD XQHYHQWR GH GHPRUD SURORQJDGR  (VWD FRQVLVWLUi HQ OD GHXGD SULQFLSDO ORV FRVWRV SRU LQWHUUXSFLyQ OD GHXGD VXERUGLQDGD HO FDSLWDO \ ORV FRVWRV GH FDQFHODFLyQ GHO FRQWUDWR SDUD ORV FRQWUDWRV WHUFHUL]DGRV R ORVFRQWUDWRVGHVXPLQLVWURFRQVXOWRUtD

PHQRV ORV FRVWRV GH SUHVWDU ORV VHUYLFLRV EDMR HO SUR\HFWRFRQWUDWR GH FRQFHVLyQ E  &XDQGR HO SUR\HFWR SXHGD VHU OLFLWDGR GH QXHYR HO 6RFLR 3ULYDGR WHQGUtD GHUHFKR DO PRQWR TXH XQ QXHYR VRFLR SULYDGR SDJDUtD SRU HO WpUPLQR UHVWDQWH GH OD FRQFHVLyQ PHQRVFXDOHVTXLHUDFRVWRVLQFXUULGRVSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO QXHYR SURFHVRGHOLFLWDFLyQ

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV SUHVWDPLVWDV H[LJLUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQHQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOL PLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXHHO6RFLR3ULYDGRLQFXUUD

(O ULHVJR SDFWDGR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD H[LJLU XQD JDUDQWtD GH XQ QLYHO PiV DOWR GHO JRELHUQR SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHURDODWHUPLQDFLyQ

~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWR DSURSLDGR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FEL



(O VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR SRGUtD HVWDU GLVSRQLEOH \ HV SUREDEOH TXH VH VROLFLWH SDUD FXEULUHOULHVJR GHTXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HO JDUDQWH JXEHUQDPHQWDO LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHV GHSDJR

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHVWDPELpQSRGUtD KDEHU JDUDQWtDV VREHUDQDV TXH UHVSDOGHQ ODV REOLJDFLRQHVGHSDJRGHODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

0DWUL]GHULHVJRV7UHQOLJHUR'%)20 

3~EOLFD

3ULYDGD

(Q PXFKRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO VHD JDUDQWL]DGD FRPR PtQLPR HQ FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRV GH FRPSHQVDFLyQ SRU GHEDMR GH GLFKD FLIUD VHDQ UHVWULQJLGRV $XQTXH SXGLHUD SDUHFHU TXH ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH H[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQPRWLYDGRVSDUDTXHHOSUR\HFWR IXQFLRQH FRQ HO ILQ GH UHFXSHUDU VX SUpVWDPR VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HOLJH QRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

OLEURV RODGHXGDSULQFLSDOSHQGLHQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ 0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR/RVSUHVWDPLVWDV WHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD HPSUHVD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD VROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWR DGHFXDGR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FEM



5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ 0HGLGDV

0LWLJDFLyQ







5LHVJRGHWHUPLQDFLyQLQFOX\HQGRHOULHVJRGHGHPRUDV\VREUHFRVWRV 

5LHVJRGHPDQWHQLPLHQWR

=

=

FEN


5LHVJRVFODYH

x

&RPSUDGHWLHUUDV\ULHVJRGHOOXJDU

(OPHUFDGRHPHUJHQWHHVWiEDVDGRHQXQDFRQFHVLyQSDUDRSHUDU\PDQHMDUORVDFWLYRVIpUUHRV\SUHVWDUVHUYLFLRVGHFDUJDHQ8JDQGD\.HQLD

x

=

3UR\HFWRGHPHUFDGRGHVDUUROODGREDVDGRHQHOVXPLQLVWURGHPDWHULDOURGDQWHDVHUXVDGRHQODUHGGHWUDQVSRUWHIpUUHRSHVDGRHQUHODFLyQFRQXQDSURSXHVWD GHPHMRUDVDODLQIUDHVWUXFWXUDHO3URJUDPDGH0HMRUDV(GLPEXUJR*ODVJRZ 

x

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

9tDVIpUUHDVLQWHUFLXGDGHVGHVDUUROODGDVFRPR5HKDELOLWDFLyQ2SHUDFLyQ7UDQVIHUHQFLD527 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

x

0DWUL]GHULHVJRV7UDQVSRUWHIHUURYLDULRSHVDGR527 




5LHVJRV &DWHJRUtD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?





&RPSUDGH WLHUUDV \ ULHVJRGHO OXJDU




&RPSUDGH WLHUUDV\ ULHVJRGHO OXJDU




5LHVJRV &DWHJRUtD

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRFXOWXUDO

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGHSODQHDFLyQ

(OULHVJRGHODDGTXLVLFLyQ GHWtWXORVREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQSUR\HFWROD VHOHFFLyQGHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRFXOWXUDO

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGHSODQHDFLyQ

(OULHVJRGHODDGTXLVLFLyQ GHWtWXORVREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQSUR\HFWROD VHOHFFLyQGHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

;

;

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWDPELpQGHEH FRQWHPSODUHOLPSDFWRGHOSUR\HFWRVREUH SUHGLRVHLQGXVWULDVDG\DFHQWHV\SRGUi WHQHUTXHUHWHQHUHOULHVJRGH LQWHUIHUHQFLDLQHYLWDEOHFRQGLFKDVSDUWHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR SULQFLSDOSRUHVWDUPHMRUSRVLFLRQDGDSDUD VHOHFFLRQDU\DGTXLULUODSDUWLFLSDFLyQ QHFHVDULDHQODWLHUUDTXHUHTXLHUHHO SUR\HFWR

(O)DEULFDQWHHVUHVSRQVDEOHGHO PDQWHQLPLHQWR\SRUORWDQWRGH JDUDQWL]DUTXHGLFKDERGHJDVHD VXILFLHQWHSDUDHVWHILQ

(OIDEULFDQWHGHOPDWHULDOURGDQWH )DEULFDQWH GHEHUiIDEULFDU\VXPLQLVWUDU HOPDWHULDOURGDQWHTXHFXPSODODV FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHHVHWUDPR HVSHFtILFRGHOD5HG7DPELpQGHEHUi PDQWHQHUHOPDWHULDOURGDQWHHQXQD ERGHJDHVSHFLILFDGD

/DUHGIHUURYLDULDSHVDGDGHO5HLQR8QLGR HVSURSLHGDGGHO1HWZRUN5DLO/D 6RFLHGDG2SHUDGRUDGH7UHQHV 2SHUDGRU GHEHVXVFULELUXQ&RQWUDWRGH $FFHVRDOD9tDFRQ1HWZRUN5DLOSDUDHO WUDPRHVSHFtILFRGHOD5HGHQODTXHOH HVWiSHUPLWLGRSUHVWDUVHUYLFLRVEDMRHO DFXHUGRGHIUDQTXLFLDVXVFULWRHQWUHHO 2SHUDGRU\OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$QWHVGHRWRUJDUHO FRQWUDWROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUtDOLPLWDU PHGLDQWHOHJLVODFLyQ\ XQSURFHVRGHFRQVXOWD DSURSLDGR ODSRVLELOLGDG GHTXHSURSLHWDULRVR SUHGLRV\QHJRFLRV DG\DFHQWHVIRUPXOHQ UHFODPRVGHWLHUUDV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWD GHO)DEULFDQWHHOULHVJR HVPLWLJDGROLPLWDQGRVX REOLJDFLyQGHVXPLQLVWUDU HOPDWHULDOURGDQWH FRQIRUPHDORV5HTXLVLWRV 7pFQLFRVGLVSXHVWRVHQHO 06$ORVFXDOHVSXHGHQ VHURSHUDGRVHQHMTXH FXPSODFRQORVUHTXLVLWRV GHFDOLEUDFLyQWpFQLFRV\ RWURV UXWDVHVSHFtILFDV XVXDOPHQWHVRQGHILQLGDV HQXQ$QH[RGHO06$ 

(OULHVJRGHUHWUDVRVHQ ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDO SDVDMHURSRUFXHQWDGHODV PDODVFRQGLFLRQHVGHOD LQIUDHVWUXFWXUDVH HQFXHQWUDGLVSXHVWRHQHO &RQWUDWRGH$FFHVRDOD 9tD+DEUiOXJDUD FRPSHQVDFLyQHQ FLUFXQVWDQFLDVHVSHFtILFDV VLODYtDQRVHHQFXHQWUD GLVSRQLEOHHQ HOWLHPSR HVSHUDGR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDSURYHHUVHJXULGDGR DVLVWHQFLDDGLFLRQDO GXUDQWHODVRSHUDFLRQHV SDUDPDQHMDUHVWHULHVJR

(VSRVLEOHTXHHO *RELHUQRGHEDLQYRFDUVX DXWRULGDGSDUDDVHJXUDUHO VLWLRGHELGDPHQWHSDUDHO VHFWRUSULYDGR3XHGH KDEHULQVWDQFLDVGH LQYDVLRQHVKLVWyULFDVTXH HO6RFLR3ULYDGRQRHVHO PHMRUSRVLFLRQDGRSDUD UHVROYHU

(OJRELHUQRWDPELpQWLHQH HOGHEHUOHJDOGH JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVDORVSDVDMHURV IHUURYLDULRVHQODUHG IHUURYLDULDGH58

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD VDOYRHQODPHGLGDHQTXH HOJRELHUQREULWiQLFR RWRUJXHXQVXEVLGLR GLUHFWRD1HWZRUN5DLO\ VXEVLGLHHOFURQRJUDPDGH REUDVDFRUGDGRGH 1HWZRUN5DLO

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FFE


$QWHODDXVHQFLDGHOHJLVODFLyQ HQPHUFDGRVHPHUJHQWHVORV WHPDVUHODWLYRVDOGHUHFKRDOD WLHUUDGHFRPXQLGDGHV LQGtJHQDV\ODSDUWLFLSDFLyQGH ODFRPXQLGDGSXHGHQ PDQHMDUVHPHGLDQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DGRSWDQGRODV6DOYDJXDUGDVGH OD&),SDUDHOSUR\HFWR SDUWLFXODUPHQWHSDUDDVHJXUDU RSFLRQHVGHILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDOSDUDHOPLVPR

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ ODVFRQGLFLRQHVGHOWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHUHJLVWURV FRQILDEOHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV \FREURVSRUODWLHUUD HQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVSXHGHQ VHUPHQRVFRQILDEOHVTXHHQ ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRVHQ GRQGHKD\UHJtPHQHVGHWLHUUDV HVWDEOHFLGRVDVtFRPRUHJLVWURV GHVHUYLFLRVS~EOLFRV

ÒQLFRHQHO0HUFDGR IHUURYLDULRSHVDGRGH58

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




9HUORVFRPHQWDULRVHQ³5LHVJR DPELHQWDO\VRFLDO´SDUDXQDYtD 527H[LVWHQWHHQPHUFDGRV HPHUJHQWHV


5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHVTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVDUUROODGD

(OULHVJRGHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHVTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR\ HOUHVSHFWLYRULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(PHUJHQWH

;

6HHVSHUDTXH1HWZRUN5DLOPDQHMHHVWH ULHVJRSHURSXHGHVHU SURWHJLGRSRU IXHU]DPD\RUHQDOJXQRVFDVRV 

6HHVSHUDTXH1HWZRUN 5DLOWHQJDHQFXHQWDORV DVXQWRVDPELHQWDOHVDO SODQLILFDUVXVDFWLYLGDGHV

1LQJXQR

(O6RFLR3ULYDGRGHEH WHQHUXQSODQDPELHQWDO\ VRFLDOLQWHJUDOTXHSXHGD VHUDXGLWDGRSRUORV SUHVWDPLVWDVGHOSUR\HFWR \OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(O*RELHUQRGHEHUi DGRSWDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVDQWHV\ GXUDQWHHOSUR\HFWRSDUD PDQHMDUORVLPSDFWRV VRFLDOHVGHOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ

8VXDOPHQWHHVHO)DEULFDQWHTXLHQWRPD HVWHULHVJRHQHVSHFLDOHQHOFRQWH[WRGH 3pUGLGDV$PELHQWDOHVUHVXOWDQWHVGHODV DFWLYLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR ;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOSDUDWRGRHOSUR\HFWR SHURHVSRVLEOHTXHODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVH[LVWHQWHVTXHQRVHSXHGDQ DERUGDUGHELGDPHQWHRDODVTXHQRVH OHVSXHGDILMDUXQSUHFLRVHDQUHWHQLGDV SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

,QYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVSRGUiQWHQHU DFFHVRDXQSODQSDUD YLVXDOL]DUFyPRVH PDQHMDQHVWRVDVXQWRV\ HVSRVLEOHTXHGHEDHVWDU GHILQLGRHQHOFRQWUDWRGH FRQFHVLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUi UHWHQHUUHVSRQVDELOLGDGSRUORVLPSDFWRV VRFLDOHVLQHYLWDEOHVSRUHOGHVDUUROORGHO SUR\HFWRSRUHMFRPSHQVDFLyQSRUOD H[SURSLDFLyQ GHGHUHFKRVVREUHWLHUUDV LQGtJHQDV\RUHXELFDFLyQGH FRPXQLGDGHVRQHJRFLRVXUEDQRV 

(ODQiOLVLVDPELHQWDOFXLGDGRVR YLHQHHQDXPHQWRLQFOXVRHQ ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRVD PHGLGDTXHWDQWRORV6RFLRV 3ULYDGRVFRPRODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVHVWiQPiV SUHVLRQDGDVSDUDGHVDUUROODU VyOLGRVSODQHVGHPDQHMRGHO ULHVJRDPELHQWDO\VRFLDODQWHV GHLQLFLDUVHODFRQVWUXFFLyQ 3UHVWDPLVWDVLQWHUQDFLRQDOHVH LQVWLWXFLRQHVGHILQDQFLDFLyQ SDUDHOGHVDUUROORVRQ HVSHFLDOPHQWHHVWULFWRVFXDQGR VHWUDWDGHULHVJRVDPELHQWDOHV \VRFLDOHVFRPRFRQVHFXHQFLD GHVXFRPSURPLVRFRQORV 3ULQFLSLRVGH(FXDGRU 5HYLVDUiQFXLGDGRVDPHQWHHO PDQHMRGHHVWRVULHVJRVDQLYHO S~EOLFR\SULYDGR\HVWH HVFUXWLQLRD\XGDUiDPLWLJDUORV ULHVJRVTXHFRQOOHYDQHVWRV WHPDV




5LHVJRGH GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QRKD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHOSURSyVLWR UHTXHULGR (VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORVGLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

'HVDUUROODGD

;

1HWZRUN5DLOHVHQWHUDPHQWHUHVSRQVDEOH GHODVDFWXDOL]DFLRQHVPHMRUDVDOD LQIUDHVWUXFWXUDSRUVHUODSDUWHTXH FRQRFHODUHGIHUURYLDULDSHVDGDGH58

1HWZRUN5DLOEXVFDUiOD DSUREDFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHOHYDQWHFRQUHVSHFWRD FXDOHVTXLHUD DFWXDOL]DFLRQHVPHMRUDV FRQWHPSODGDVDOD LQIUDHVWUXFWXUD (OGLVHxRGHOPDWHULDO URGDQWHHV UHVSRQVDELOLGDGGHO )DEULFDQWH (O06$ GHILQLUiXQSURFHVRGH UHYLVLyQGHWDOODGDDO GLVHxR(O)DEULFDQWH XVXDOPHQWHSRGUiH[FOXLU UHVSRQVDELOLGDGSRUHO ULHVJRGHFRPSOHWDUODV DFWXDOL]DFLRQHVPHMRUDV

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD VDOYRHQODPHGLGDHQTXH HOJRELHUQREULWiQLFR RWRUJXHXQVXEVLGLR GLUHFWRD1HWZRUN5DLO\ VXEVLGLHHOFURQRJUDPDGH REUDVDFRUGDGRGH 1HWZRUN5DLO

(QHOPHUFDGRIHUURYLDULR GHVDUUROODGRGH5HLQR8QLGR 1HWZRUN5DLOFXHQWDFRQWRGDOD LQIRUPDFLyQKLVWyULFDFRQ UHVSHFWRDOPDQWHQLPLHQWRGH ODLQIUDHVWUXFWXUDIHUURYLDULDOR FXDOKDFHPiVGLItFLOTXHRWUDV SDUWHVSXHGDQWRPDUHVH ULHVJR

(OJRELHUQRWDPELpQWLHQH HOGHEHUOHJDOGH JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVDORVSDVDMHURV IHUURYLDULRVHQODUHG IHUURYLDULDGH58

FFF



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




GHODLQIUDHVWUXFWXUD


5LHVJRGH GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHOSUR\HFWR QRKD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHOSURSyVLWR UHTXHULGR

(PHUJHQWH

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiUHWHQHU FLHUWRVULHVJRVHQHOGLVHxRUHODFLRQDGRV FRQFLHUWRVDVSHFWRVGHOVLVWHPDH[LVWHQWH XREUDVFRQH[DVVHJ~QORSUHFHSWLYDTXH VHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR (O6RFLR3ULYDGRJDUDQWL]DUiTXHVH HQFXHQWUDVDWLVIHFKRHQUHODFLyQFRQORV DFWLYRVH[LVWHQWHV\VXFRQGLFLyQDOLQLFLR GHOSHUtRGRGHFRQFHVLyQ

$SUREDFLyQGHORVGLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORVGLVHxRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGHFRQVLGHUDUOR SUHFHSWLYDTXHGHEHVHU HQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiGDUDFFHVR\ RSRUWXQLGDGUD]RQDEOH SDUDTXHHO6RFLR3ULYDGR REVHUYHODVFRQGLFLRQHV GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV

(VSRVLEOHTXHDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHOH VHDUHTXHULGRJDUDQWL]DU\ PDQHMDUGHIRUPD SURDFWLYDHO PDQWHQLPLHQWRGHORV VLVWHPDVH[LVWHQWHVTXH VHLQWHJUDQFRQHO SUR\HFWR

/RVSUR\HFWRVIHUURYLDULRVGH PHUFDGRVHPHUJHQWHVSXHGHQ VHUHVSHFLDOPHQWH GHSHQGLHQWHVGHOD GLVSRQLELOLGDGGHOSRGHUGH WUDFFLyQFRQILDEOHRGH FRPEXVWLEOHORFXDOWLHQH FRQVHFXHQFLDVHQODFDSDFLGDG GHO6RFLR3ULYDGRSDUDFXPSOLU ORVUHTXLVLWRVGHFRQILDELOLGDG HQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR

9DULDGR

9DULDGR

/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGRSDUD JDUDQWL]DUODDSWLWXGSDUDHOXVRGHVX VROXFLyQGHGLVHxRSDUDODVREUDVGH UHKDELOLWDFLyQVHSXHGHYHUDIHFWDGDSRU ODFRQGLFLyQGHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ HQHVDPHGLGDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRPSDUWLUiHOULHVJRGHOGLVHxR


5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

1RH[LVWHXQDSRVLFLyQHVWiQGDU

9DULDGR

'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR

(QHOFDVRGHFRPSUDGHPDWHULDO URGDQWHODVGLVSXWDVODERUDOHVSXHGHQ FRQOOHYDUDSURWHFFLyQSRUIXHU]DPD\RU

(OGDxRHQ FRPLVLRQDPLHQWRVHUi PLWLJDGRFRQVHJXURV

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

6HLPSRQHQREOLJDFLRQHVFRQUHVSHFWRD ODJHVWLyQGHOSUR\HFWRDFDGDSDUWH

/RVRWURVULHVJRVVHUiQ QHJRFLDGRVHQWUHODV SDUWHV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG

(OGDxRHQFRPLVLRQDPLHQWRVHUiHO ULHVJRGHO)DEULFDQWHVDOYRTXHRFXUUD GXUDQWHODVSUXHEDVUHDOL]DGDVSRUHO 2SHUDGRURSRUXQWHUFHUR

0DWHULDOGHIHFWXRVR 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH FRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'HVDUUROODGD

/RV06$FRQWLHQHQGLVSRVLFLRQHV GHWDOODGDVVREUHGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO/RV&yGLJRV)XHQWH XVXDOPHQWHVRQSXHVWRVHQFXHQWDGH FXVWRGLDHQORVWpUPLQRVGHXQFRQWUDWR HVWiQGDUGHODLQGXVWULDDVHUOLEHUDGRV HQODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVHVSHFtILFRV WDOHVFRPRODLQVROYHQFLDGHO)DEULFDQWH /DVQRUPDVGHDVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG KDFHQSDUWHGHODREOLJDFLyQGHO )DEULFDQWHGHVXPLQLVWUDUHOPDWHULDO URGDQWHTXHFXPSODFRQHVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDVGHWDOODGDV\FRQODVOH\HV\

FFG



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




QRUPDVDSOLFDEOHV (O)DEULFDQWHDVXPHHOULHVJRGH PDWHULDOHVGHIHFWXRVRV\GHIHFWRV ODWHQWHVDXQTXHHVWRVSXHGHQVHU H[FOXLGRVDFDPELRGHXQUpJLPHQGH JDUDQWtDSHUVRQDOL]DGD  (O)DEULFDQWHDVXPHHOULHVJRGH GLVSXWDVLQVROYHQFLDGHOVXEFRQWUDWLVWD

5LHVJRGH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR 'DxRHQFRPLVLRQDPLHQWR 9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG 0DWHULDOGHIHFWXRVR 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLDGH FRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

(PHUJHQWH

;

(O)DEULFDQWHDVXPHHOULHVJRGH VREUHFRVWRVDOYRTXHXQD0RGLILFDFLyQ 2EOLJDWRULDVHDH[LJLGDRVHQHJRFLHXQD 9DULDFLyQ (O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH JHUHQFLDGHOSUR\HFWRHQODVREUDVGH UHKDELOLWDFLyQDPSOLDFLyQFXDQGRpVWDV GHSHQGDQGHRVHHQFXHQWUHQLQWHJUDGDV FRQREUDVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O6RFLR3ULYDGRDVXPLUiHOULHVJRGH GLVSXWDODERUDOVDOYRTXHVHDSROtWLFD (O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH YLRODFLyQGHGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO $O6RFLR3ULYDGRVHOHH[LJHFRQVWUXLU FRQIRUPHDODVQRUPDV*,3 (O6RFLR3ULYDGRDVXPLUiHOULHVJRGH VREUHFRVWRHQODVREUDVGHUHKDELOLWDFLyQ RDPSOLDFLyQGRQGHQRDSOLTXHQLQJ~Q HYHQWRGHFRPSHQVDFLyQ (O6RFLR3ULYDGRVHUiHOSULQFLSDO UHVSRQVDEOHSRUHOULHVJRGHUHWUDVR\ VREUHFRVWR\XVXDOPHQWHVHUiPDQHMDGR DWUDYpVGHXQFRQWUDWLVWDLGyQHR (OULHVJRSULQFLSDOUHVXOWDQWHGHOUHWUDVR VHUiHOOXFURFHVDQWH\ORVFRVWRVGH ILQDQFLDUODVREUDVHQFXUVR

3XHGHVHUGLItFLOSDUDHO 6RFLR3ULYDGRPLWLJDUORV ULHVJRVGHLQWHJUDFLyQ ~QLFDPHQWHDWUDYpVGHOD DVLJQDFLyQFRQWUDFWXDOGHO ULHVJRSXHVWRTXHHO LPSDFWRGHORVFRVWRV ILQDQFLHURV\HOOXFUR FHVDQWHWtSLFDPHQWHHV PX\HOHYDGRFRPSDUDGR FRQODVSDUWHVLQGLYLGXDOHV TXHFRPSRQHQHOSUR\HFWR TXHSXHGHQDIHFWDUHVWRV ULHVJRV$VHJXUDUVHGH TXHHOSURJUDPDFXHQWH FRQVXILFLHQWHVSHUtRGRV GHIORWDFLyQSDUDWRGDVODV HWDSDVFUtWLFDV \TXHVH LQFHQWLYHDWHUFHURVSDUD TXHWUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWHSDUD FXPSOLUODVIHFKDVOtPLWHV FRPXQHVSRGUiQVHU HVWUDWHJLDVPiVHIHFWLYDV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUXQSDSHO FODYHTXHGHVHPSHxDU GXUDQWHODVHWDSDVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\ FRPLVLRQDPLHQWRHQ WpUPLQRVGHDVHJXUDUTXH ORVGHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDUVREUHHO GHVDUUROORGHOGLVHxR\ORV UHVXOWDGRVGHODVSUXHEDV QRGHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR

'HPDQHUDVLPLODUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUTXHDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVFDXVDGDVSRUQR RWRUJDUODVHQWLGDGHV RILFLDOHVORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

$OJXQRVSUR\HFWRVIHUURYLDULRV HQPHUFDGRVHPHUJHQWHVKDQ SUHVHQWDGRVLJQLILFDWLYRV SUREOHPDVGHFRQVWUXFFLyQ\OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUi TXHSUHSDUDUVHSDUDHMHUFHU VXVGHUHFKRVGHPDQHMDUODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRFRQORVKLWRVGH FRQVWUXFFLyQ(QHOFRQWH[WRGH ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVOD GLQiPLFDSXHGHVHUGLVWLQWDVL ORVSUHVWDPLVWDVFXHQWDQFRQ VLJQLILFDWLYDVXVFULSFLyQGHVX GHXGDVHQLRU /DWHUPLQDFLyQWDUGtDGHODV REUDVGHUHKDELOLWDFLyQR VHUYLFLRVGHDPSOLDFLyQVXHOHQ VHUWUDWDGDVFRPROXFUR FHVDQWHSDUDHO6RFLR3ULYDGR 3XHGHKDEHUXQSOD]RPi[LPR SDUDWHUPLQDU

(O6RFLR3ULYDGRHVHOPiVDSWRSDUD LQWHJUDUODVREUDVFLYLOHVFRPSOHMDVOD HQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWRGH PDWHULDO URGDQWHGHVSDFKR\RSHUDFLRQHV\HO PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\DORODUJRGHO FLFORGHYLGDSDUDJDUDQWL]DUXQVHUYLFLR FRQILDEOH\SXQWXDODXQSUHFLRHILFLHQWH (VWRSXHGHVHUPDQHMDGRDWUDYpVGHXQD HPSUHVDFRQMXQWD(3&RVLHO6RFLR

FFH



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




3ULYDGR PDQHMDXQDVHULHGHFRQWUDWRVGH REUDVVXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ FRPLVLRQDPLHQWR 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUHHOGHVHPSHxRDSURSLDGRGHO VLVWHPDDQWHVGHUHFLELUHOSHUPLVRSDUD RSHUDUHOVLVWHPD/RVSUR\HFWRV527HQ ODVYtDVH[LVWHQWHVUHTXLHUHQUHJtPHQHV FRPSOHMRVGHFRPLVLRQDPLHQWR\SUXHEDV WHQLHQGRHQFXHQWDODVFRPSOHMLGDGHV UHODFLRQDGDVFRQJDUDQWL]DUTXHHO PDWHULDOURGDQWHORVVLVWHPDVHOpFWULFRV GHVHxDOL]DFLyQFHQWURGHRSHUDFLRQHV\ HOVLVWHPDPiVDPSOLRFXPSOLUiFRQORV UHTXLVLWRVGHFRQILDELOLGDG\SXQWXDOLGDG GHODV(VSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR


5LHVJRGH FRPSOHWD PLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

5LHVJRGH FRPSOHWD PLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHFRPLVLRQDUHO DFWLYRDWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHHVRVGRV FULWHULRV

(OULHVJRGHFRPLVLRQDUHO DFWLYRDWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHHVRVGRV FULWHULRV

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

;

;

1HWZRUN5DLOPDQWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG SRUODLQIUDHVWUXFWXUD\ODV DFWXDOL]DFLRQHVPHMRUDVDOD LQIUDHVWUXFWXUD

(OGHVHPSHxRGH1HWZRUN 5DLOHVUHYLVDGRSRU255 TXLHQVXSHUYLVDOD /LFHQFLDGHOD5HG

(O)DEULFDQWHHVUHVSRQVDEOHSRUHQWUHJDU HOPDWHULDOURGDQWHFRQIRUPHDXQ FURQRJUDPDGHWHUPLQDGR

(O)DEULFDQWHGHEHUi SDJDULQGHPQL]DFLyQSRU HOUHWUDVRHQODHQWUHJD GHOPDWHULDOURGDQWHWDQWR DO2SHUDGRUFRPRDO SURSLHWDULRGHOPDWHULDO URGDQWHXVXDOPHQWH

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRUHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQ HOUHLQLFLRGHRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRV UHKDELOLWDGRV\WtSLFDPHQWHPDQHMDHVWRD WUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGHXQFRQWUDWLVWD GH(3&DSURSLDGR /RVSULQFLSDOHVULHVJRVTXHVXUJHQFRQ ODVGHPRUDVVRQHOOXFURFHVDQWHORV FRVWRVFRQWLQXDGRVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRVGHO OXJDU(QDOJXQRVFDVRVHQORVTXHODYtD HVWRPDGDFRPRHPSUHVDHQPDUFKDHO GHUHFKRGHO6RFLR3ULYDGRDLQFUHPHQWDU VXVWDULIDVVyORVXUJLUiFXDQGRODVREUDV QXHYDVRODVPHMRUDVKD\DQVLGR FRPSOHWDGDV

3XHGHVHUGLItFLOSDUDHO 6RFLR3ULYDGRPLWLJDUORV ULHVJRVGHLQWHJUDFLyQ ~QLFDPHQWHDWUDYpVGHOD DVLJQDFLyQFRQWUDFWXDOGHO ULHVJRSXHVWRTXHHO LPSDFWRGHORVFRVWRV ILQDQFLHURV\HOOXFUR FHVDQWHWtSLFDPHQWHHV PX\HOHYDGRFRPSDUDGR FRQODVSDUWHVLQGLYLGXDOHV TXHFRPSRQHQHOSUR\HFWR TXHSXHGHQDIHFWDUHVWRV ULHVJRV$VHJXUDUVHGH TXHHOSURJUDPDFXHQWH FRQVXILFLHQWHVSHUtRGRV GHIORWDFLyQSDUDWRGDVODV HWDSDVFUtWLFDV\TXHVH LQFHQWLYHDWHUFHURVSDUD

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD VDOYRHQODPHGLGDHQTXH HOJRELHUQREULWiQLFR RWRUJXHXQVXEVLGLR GLUHFWRD1HWZRUN5DLO\ VXEVLGLHHOFURQRJUDPDGH REUDVDFRUGDGRGH 1HWZRUN5DLO (OJRELHUQRWDPELpQWLHQH HOGHEHUOHJDOGH JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVDORVSDVDMHURV IHUURYLDULRVHQODUHG IHUURYLDULDGH58 /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUXQSDSHO FODYHTXHGHVHPSHxDU GXUDQWHODVHWDSDVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\ FRPLVLRQDPLHQWRHQ WpUPLQRVGHDVHJXUDUTXH ORVGHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDUVREUHHO GHVDUUROORGHOGLVHxR\ORV UHVXOWDGRVGHODVSUXHEDV QRGHPRUHQ DGYHUVDPHQWHHOSUR\HFWR

(QUHODFLyQDODLQIUDHVWUXFWXUD HQHOPHUFDGRIHUURYLDULR GHVDUUROODGRGH5HLQR8QLGR 1HWZRUN5DLOHVODSDUWHFRQOD H[SHULHQFLDUHFXUVRV\ FRQRFLPLHQWRGHODFWLYRSDUD DVXPLUHVWHULHVJR

(OPDQHMRGHOULHVJRGH WHUPLQDFLyQWtSLFDPHQWHVH PDQHMDPHGLDQWHL XQDIHFKD SURJUDPDGDGHWHUPLQDFLyQ FRQLQGHPQL]DFLyQDGMXQWDSRU GHPRUDV VHJXLGDGHXQ SHUtRGRILMRGHFRQFHVLyQSDUD ODRSHUDFLyQRLL HOSHUtRGR SURJUDPDGRGHFRQVWUXFFLyQ KDFHSDUWHGHOSHUtRGRILMRGH FRQFHVLyQFRQH[WHQVLRQHV SDUDFXEULUFLHUWRVHYHQWRV FRPRIXHU]DPD\RU (QHO ~OWLPRFDVRHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUi LQWHQWDULPSRQHUOH LQGHPQL]DFLyQSRUGHPRUDVDO 6RFLR3ULYDGR6LQHPEDUJR

FFI



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




(O6RFLR3ULYDGRHVHOPiVDSWRSDUD LQWHJUDUODVREUDVFLYLOHVFRPSOHMDVOD HQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWRGHPDWHULDO URGDQWHGHVSDFKR\RSHUDFLRQHV\HO PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\DORODUJRGHO FLFORGHYLGDSDUDJDUDQWL]DUXQVHUYLFLR FRQILDEOH\SXQWXDODXQSUHFLRHILFLHQWH (VWRSXHGHVHUPDQHMDGRDWUDYpVGHXQD HPSUHVDFRQMXQWD(3&RVLHO6RFLR 3ULYDGRPDQHMDXQDVHULHGHFRQWUDWRVGH REUDVVXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ FRPLVLRQDPLHQWR

TXHWUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWHSDUD FXPSOLUODVIHFKDVOtPLWHV FRPXQHVSRGUiQVHU HVWUDWHJLDVPiVHIHFWLYDV

'HPDQHUDVLPLODUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUTXHDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVFDXVDGDVSRUQR RWRUJDUODVHQWLGDGHV RILFLDOHVORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

HVWDGHFLVLyQGHEHVLHPSUH FRQWHPSODUODSUREDELOLGDGGH TXHJHQXLQDPHQWHVHLQFXUUD HQFRVWRVQRSUHVXSXHVWDGRV GHELGRDGLFKDVGHPRUDVSDUD HYLWDUODLQFOXVLyQGHXQD FRQWLQJHQFLDLQQHFHVDULDHQHO SUR\HFWRTXHDXPHQWDUtDHO ³SUHFLR´ 

(QUHODFLyQFRQODLQIUDHVWUXFWXUDVyOR 1HWZRUN5DLODVXPHHVWHULHVJR

(OGHVHPSHxRGH1HWZRUN 5DLOHVUHYLVDGRSRU255 TXLHQVXSHUYLVDOD /LFHQFLDGHOD5HG3XHGH LPSRQHUVDQFLRQHV PRQHWDULDV

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD

(QHOPHUFDGRIHUURYLDULR GHVDUUROODGRGH5HLQR8QLGR 1HWZRUN5DLOHVODSDUWHFRQOD H[SHULHQFLD\ORVUHFXUVRVSDUD DVXPLUHVWHULHVJR




5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR

'HVDUUROODGD

;

(O)DEULFDQWHDVXPHWRGRHOULHVJRSRUVX SURSLRGHVHPSHxRFRQVXMHFLyQDFLHUWRV HYHQWRVGH³UHWUDVRSHUPLWLGR´EDMRHO 06$UHODFLRQDGRVFRQDVXQWRVTXH HVFDSDQDVXFRQWURO

'DxRVSROXFLyQDFFLGHQWHV

/RVIDEULFDQWHVGHOVHFWRU SULYDGRHVSHUDUtDQWRPDUHVWH ULHVJRHQUHODFLyQFRQHO VXPLQLVWURGHOPDWHULDOURGDQWH \FXHQWDQFRQODFDSDFLGDG\ H[SHULHQFLDSDUDKDFHUOR

&XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPRVDOXG\ VHJXULGDG (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ 5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHODFWLYR SXHGDORJUDUODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR 'DxRVSROXFLyQDFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRVGH handback 9DQGDOLVPRVDOXG\ VHJXULGDG (TXLSRVHWRUQDREVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH FXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GHDSOLFDU\KDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\GH DVHJXUDUVHGHTXHODVHVSHFLILFDFLRQHV GHGHVHPSHxRHVWpQGHELGDPHQWH DMXVWDGDVDORTXHSXHGHHQWUHJDUHO 6RFLR3ULYDGR 'HEHWRPDUVHHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHO 6RFLR3ULYDGRGHORJUDUORVQLYHOHVGH GHVHPSHxRUHTXHULGRV\ORDSURSLDGRGH ODVPpWULFDVGDGDODQDWXUDOH]DGHO SUR\HFWR\GHOPHUFDGRHPHUJHQWH\HQ TXHVHEDVDUi

(QSUR\HFWRVHQORVTXH VHHVSHUDXQDDOWD GHPDQGDSXHGHVHUGLItFLO ORJUDUPHGLFLRQHVGH SXQWXDOLGDGDYDQFH VLJQLILFDWLYRV3XHGHVHU PiVDSURSLDGRHQIRFDUVH HQH[LJLUDO6RFLR3ULYDGR TXHVXPLQLVWUHXQ SURGXFWRRULHQWDGRDO YROXPHQ

&XDQGRFLHUWRV LQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRQRVHSXHGHQ FXPSOLUGHELGRDDFWRVGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRUFLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDVHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiEXVFDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWD GHSUR\HFWRVTXHVRQQXHYRV HQHOPHUFDGRODSUHSDUDFLyQ GHORVHVWiQGDUHVORJUDEOHVSRU SDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVPiVFRPSOLFDGD SRUODIDOWDGHGDWRVUHOHYDQWHV VREUHHOPHUFDGR

(O6RFLR3ULYDGRSRGUi SHGLUOHDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHGXFLUORV UHTXLVLWRVGHGHVHPSHxR GXUDQWHHOSHUtRGRGH LQVWDODFLyQsettling in period \SRVLEOHPHQWH UHDMXVWDUODVPpWULFDVGH GHVHPSHxRXQDYH]VH

FFJ



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




HVWDELOLFHODRSHUDFLyQ (VWRPLWLJDUtDHOULHVJRGH IDOODVGHGHVHPSHxRD ODUJRSOD]R

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGDRTXHHOFRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGD

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUHQ SDUDODRSHUDFLyQGHO SUR\HFWRVHYHD LQWHUUXPSLGDRTXHHOFRVWR GHORVPLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

;

1HWZRUN5DLOHVHQWHUDPHQWHUHVSRQVDEOH GHODVDFWXDOL]DFLRQHVPHMRUDVDOD LQIUDHVWUXFWXUD (O)DEULFDQWHDVXPHWRGRHOULHVJRSRUVX SURSLRGHVHPSHxRFRQVXMHFLyQDFLHUWRV HYHQWRVGH³UHWUDVRSHUPLWLGR´EDMRHO 06$UHODFLRQDGRVFRQDVXQWRVTXH HVFDSDQDVXFRQWURO

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUXQ VXPLQLVWURLQLQWHUUXPSLGRGHUHFXUVRVDO SUR\HFWR\GHPDQHMDUORVFRVWRVGH GLFKRVUHFXUVRV 3XHGHQGDUVHLQVWDQFLDVHVSHFtILFDVHQ TXHHO6RFLR3ULYDGRUHTXLHUDFRPSDUWLU HVWHULHVJRFRQOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDOHVFRPRGLVSRQLELOLGDGGHOVXPLQLVWUR GHHQHUJtDRGHSHQGHQFLDHQPDWHULDOHV ORFDOHVFXDQGRHVWRVVHYHQDIHFWDGRV SRUGLVSXWDVODERUDOHVHPEDUJRVXRWURV ULHVJRVSROtWLFRV /RVULHVJRVGHWLHPSR\FRVWRV QRUPDOPHQWHVHWUDVODGDQDORV FRQWUDWLVWDV

(OGHVHPSHxRGH1HWZRUN 5DLOHVUHYLVDGRSRU255 TXLHQVXSHUYLVDOD /LFHQFLDGHOD5HG3XHGH LPSRQHUVDQFLRQHV PRQHWDULDV

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD

(QHOPHUFDGRIHUURYLDULR GHVDUUROODGRGH5HLQR8QLGR 1HWZRUN5DLOHVODSDUWHFRQOD H[SHULHQFLD\ORVUHFXUVRVSDUD DVXPLUHVWHULHVJR /RVIDEULFDQWHVGHOVHFWRU SULYDGRHVSHUDUtDQWRPDUHVWH ULHVJRHQUHODFLyQFRQHO VXPLQLVWURGHOPDWHULDOURGDQWH \FXHQWDQFRQ ODFDSDFLGDG\ H[SHULHQFLDSDUDKDFHUOR

3DUWHGHOULHVJRGHORV FRVWRVVHSXHGHPDQHMDU HQSUR\HFWRVGHULHVJR GHPDQGDdemand-risk WUDVODGDQGRHOULHVJRDO XVXDULRPHGLDQWHDMXVWHV HQODVWDULIDVSHUROD FDSDFLGDGSDUDKDFHUOR SXHGHVHUOLPLWDGD

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDVXVWHQWDUHOULHVJR GHORVFRVWRVGHFLHUWRV LQVXPRVRDOPHQRV VXVFULELUODILQDQFLDFLyQ GHO6RFLR3ULYDGRUHODWLYD DHVRVFRVWRV

/RVPHUFDGRVHPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWHVRQPiV VXVFHSWLEOHVDODYRODWLOLGDGGHO PHUFDGR\DJUDQGHV YDULDFLRQHVGHFRVWRV9HUHO FRPHQWDULRVREUHODWDVDGH FDPELRSDUDORVSUR\HFWRV527 HQYtDVIHUURYLDULDVH[LVWHQWHV HQPHUFDGRVHPHUJHQWHV

/RVSUHVWDPLVWDVSRGUiQ EXVFDUSDWURFLQDGRUHV SDUDDSR\DUOD WHUPLQDFLyQ




FFK



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRVGH XQSUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

'HVDUUROODGD

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGHOD GHPDQGD

;

(QXQDFXHUGRGHIUDQTXLFLDWtSLFRHVWH ULHVJRVHUiDVXPLGRHQJUDQSDUWHSRUHO 2SHUDGRUSHURVHUiPLWLJDGRSRUODV REOLJDFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQGHLQJUHVRV LPSXHVWDVDO2SHUDGRU\ODVREOLJDFLRQHV GHDVLVWHQFLDLPSXHVWDVDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH $OWHUQDWLYDPHQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGHGHFLGLUWRPDUHVWH ULHVJRHQFX\RFDVRH[LJLUiDO2SHUDGRU TXHVXVFULEDXQFRQWUDWRGH DGPLQLVWUDFLyQ

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWRHQ YROXPHQFRPRHQFDOLGDG DVtFRPRGHOWUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRVGH XQSUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

(PHUJHQWH

;

/DSRVLFLyQSRUGHIHFWRSDUDSUR\HFWRV 527HQYtDVH[LVWHQWHVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVHVTXHHO6RFLR3ULYDGR UHWHQJDHOULHVJRGHGHPDQGD\WDULIDULR ULHVJRGHGHPDQGDHLQJUHVRVWRWDOHV  (QODPHGLGDHQTXHORVLQJUHVRV WDULIDULRVQRDOFDQFHQDFXEULUHOFRVWRGH ILQDQFLDU\RSHUDUHOSUR\HFWR\FXPSOLU FRQODVFRQWLQJHQFLDVSUREDEOHVGHO PLVPRVHUHTXHULUiGHXQWLSRGH DVLVWHQFLDSURYHQLHQWHGHLPSXHVWRV GHQWURGHODHVWUXFWXUDGHSDJRV\HV SRVLEOHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHWHQJDXQHOHPHQWRGHOULHVJRGH GHPDQGD

(QXQDFXHUGRGH IUDQTXLFLDWtSLFRDO 2SHUDGRUVHOHH[LJH FRPSDUWLUFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHXQD SURSRUFLyQGHVXV LQJUHVRVTXHH[FHGDQ FLHUWRXPEUDO\WHQGUi GHUHFKRDUHFLELU DVLVWHQFLDGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVLVXV LQJUHVRVQRDOFDQ]DQ GLFKRXPEUDO/RVDUUHJORV GHSDUWLFLSDFLyQHQ LQJUHVRVQRUPDOPHQWHQR DSOLFDQHQORVSULPHURV DxRVGHODFXHUGRGH IUDQTXLFLD

3XHVWRTXHHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHOD TXHUHWHQGUiHOULHVJRGH ODGHPDQGDpVWDGHEHUi DVHJXUDUVHGHVHQWLUVH FyPRGDWDQWRSROtWLFD FRPRHFRQyPLFDPHQWH  FRQODVSUR\HFFLRQHVGHOD GHPDQGD

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH DFFHGHUDYDULDVIXHQWHVGH GDWRVSDUDGHVDUUROODU SUR\HFFLRQHVGHWUiILFR UHDOLVWDV\DOFDQ]DEOHV\SRGHU DVtJR]DUGHXQDEXHQD SRVLFLyQSDUDPDQHMDUHOULHVJR GHODGHPDQGDHLQJUHVRV WDULIDULRV6LQHPEDUJRGHQWUR GHFLHUWRVSDUiPHWURVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGH VHQWLUTXHHO2SHUDGRUGHEH DVXPLUSDUWHGHHVWHULHVJR

7DQWROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPRHO6RFLR 3ULYDGRGHEHUiQKDFHU XQDFRPSOHWDHYDOXDFLyQ GHOULHVJRGHODGHPDQGD \DVHJXUDUVHGHTXHHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ FRQWHPSOH\DVLJQH GHELGDPHQWHHOULHVJRGH WRGRORTXHSXHGHDIHFWDU ODGHPDQGD

(VSRVLEOHTXHVH UHTXLHUDDOJ~QHOHPHQWR GHVXEVLGLRSRUSDUWHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVL ODGHPDQGDFDHSRU GHEDMRXQDFLHUWDFLIUD6L HVWRVHHVWUXFWXUDFRPR XQDUUHJORGHPRQWR Pi[LPR\SRUHWDSD HQWRQFHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQ GHEHUiFRPHQ]DUD EHQHILFLDUVHGHODV VLWXDFLRQHVHFRQyPLFDV TXHHVWpQSRUHQFLPDGHO FDVREDVHGHO6RFLR 3ULYDGR(VWRQRHV LQFOXLGRVLHPSUH\QR QHFHVDULDPHQWHUHIOHMD XQDSUiFWLFDGHOPHUFDGR

/DPD\RUtDGHULHVJRVGH GHPDQGDHQSUR\HFWRV IHUURYLDULRVHQHOPXQGRKDQ VREUHHVWLPDGRODV SUR\HFFLRQHVGHXVXDULRVH LQJUHVRV\ODV UHHVWUXFWXUDFLRQHVVRQ FRPXQHV(VWRFRPSOLFDDODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHVHQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGH SUR\HFWRVQXHYRVHQHO PHUFDGRGRQGHODIDOWDGH GDWRVFRPSDUDWLYRVUHOHYDQWHV VREUHHOPHUFDGRHVSUREDEOH

/DVSDUWHVGHEHUiQ WDPELpQGHVDUUROODUXQD HVWUDWHJLDLQWHJUDOGH PHUFDGRSDUDPDQHMDUOD LPSOHPHQWDFLyQGHO SUR\HFWR

6LSUHVHQWDQDOWRJUDGRGH LQFHUWLGXPEUHODV SUR\HFFLRQHVGHOWUiILFR DVtFRPRODVGHLQJUHVRV GHELGRDOLPLWDFLRQHVGH SHUVRQDO\RYRODWLOLGDGGH ODPRQHGD HQWRQFHVHV SRVLEOHTXHVHGHED HVWUXFWXUDUHOSUR\HFWR SXUDPHQWHVREUHODEDVH GHXQDWDULIDSRU GLVSRQLELOLGDGavailability fee 


FFL



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDVSDUDODYLGDGHO SUR\HFWR

'HVDUUROODGD

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVRHVWLPDGRV LQFRUUHFWRV\VREUHFRVWRV

;

1HWZRUN5DLOHVODSURSLHWDULD\OD UHVSRQVDEOHGHOPDQWHQLPLHQWRGHODUHG IHUURYLDULDSHVDGDGH58+DDFXPXODGR DxRVGHH[SHULHQFLD\HVSRUHVWRTXHHV ODPHMRUSRVLFLRQDGDSDUDPDQHMDUHVWH ULHVJR +DFHDOJXQRVDxRVVHVXEFRQWUDWyHO PDQWHQLPLHQWRGHODYtDFRQHOVHFWRU SULYDGRORFXDOIUDFDVySRUTXHUHVXOWyHQ FRVWRVDXPHQWDGRV\FDOLGDGYDULDEOH 1HWZRUN5DLOVHUHVSRQVDELOL]yHOODPLVPD SRUHOPDQWHQLPLHQWRGHODYtD (O)DEULFDQWHHVWiDFDUJRGHO PDQWHQLPLHQWRGHOPDWHULDOURGDQWHFRPR SDUWHGHVXFRQWUDWRFRQHO2SHUDGRU

(OULHVJRGHUHWUDVRVHQ ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDO SDVDMHURSRUFXHQWDGHODV PDODVFRQGLFLRQHVGHOD LQIUDHVWUXFWXUDVH HQFXHQWUDGLVSXHVWRHQHO &RQWUDWRGH$FFHVRDOD 9tD+DEUiOXJDUD FRPSHQVDFLyQHQ FLUFXQVWDQFLDVHVSHFtILFDV VLODYtDQRVHHQFXHQWUD GLVSRQLEOHHQHOWLHPSR HVSHUDGR $GHPiV1HWZRUN5DLO GHEHWHQHUXQDOLFHQFLD RWRUJDGDSRUOD255HO HQWHUHJXODGRU LQGHSHQGLHQWHGH58 (VWHUpJLPHQGH OLFHQFLDPLHQWRH[LJHTXH 1HWZRUN5DLOFXPSODFRQ FLHUWDVQRUPDVGH VHJXULGDGPDQWHQJDOD UHGIHUURYLDULD\EXVTXH PHMRUDUGHVHPSHxR\ HILFLHQFLD/D255 VXSHUYLVDHOGHVHPSHxR GH1HWZRUN5DLO FRQWLQXDPHQWHWHQLHQGR HQFXHQWDOD~OWLPD HYDOXDFLyQGHFDUJRVGH DFFHVRODVREOLJDFLRQHV HVWLSXODGDVHQVXOLFHQFLD \ODVSUR\HFFLRQHVGHVX SURSLRSODQGHQHJRFLRV 'RQGHIXHUDQHFHVDULROD 255SRGUiH[LJLU FXPSOLPLHQWRFRQOD OLFHQFLDVL1HWZRUN5DLO LQFXPSOHVXVREOLJDFLRQHV \WDPELpQSRGUi LPSRQHUOHVDQFLRQHV PRQHWDULDV

1RKD\D\XGD JXEHUQDPHQWDOGLUHFWD VDOYRHQODPHGLGDHQTXH HOJRELHUQREULWiQLFR RWRUJXHXQVXEVLGLR GLUHFWRD1HWZRUN5DLO\ VXEVLGLHHOFURQRJUDPDGH REUDVDFRUGDGRGH 1HWZRUN5DLO

ÒQLFRHQHO0HUFDGR IHUURYLDULRSHVDGRGH58

(OJRELHUQRWDPELpQWLHQH HOGHEHUOHJDOGH JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVDORVSDVDMHURV IHUURYLDULRVHQODUHG IHUURYLDULDGH58

/DOLFHQFLDWDPELpQ SUHPLDD1HWZRUN5DLOSRU DOFDQ]DU\VREUHSDVDU PHWDV (OYROXPHQGHVHUYLFLRV RSHUDGRVHQOD LQIUDHVWUXFWXUD\HO FRQVLJXLHQWHGHVJDVWHGH GLFKDLQIUDHVWUXFWXUDHVWi OLPLWDGDKDVWDFLHUWRSXQWR

FFM



/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?
$VLJQDFLyQ 5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




SRUHOFRQWUROHMHUFLGRSRU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH EDMRFDGD$FXHUGRGH )UDQTXLFLDFRQUHVSHFWRDO Q~PHURGHVHUYLFLRVTXH SXHGHQRSHUDU

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHVDSURSLDGDV ILMDGDVSDUDODYLGDGHO SUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULPDULDSRUPDQWHQHUHOVLVWHPD FRQIRUPHDODVQRUPDVDGHFXDGDV GHILQLGDVHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxRSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 1yWHVHTXHHQORVSUR\HFWRVGHULHVJR GHPDQGDHO6RFLR3ULYDGRDVXPLUiHO ULHVJRSULPDULRGHTXHHOVLVWHPDVHD PDQWHQLGRFRQODVXILFLHQWHFDOLGDG\ FRQILDELOLGDGSDUDJDUDQWL]DUTXHDWUDHUi FOLHQWHV6LQHPEDUJRFXDQGRHOVLVWHPD FRQVWLWX\HXQVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOX RSHUDFLyQHIHFWLYDGHPRQRSROLRHQHVD UXWD ORDFRQVHMDEOHSDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVLQFOXLUORV.3,DGHFXDGRV SDUDVXSHUYLVDUORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\ WRPDUODVDFFLRQHVDSURSLDGDVSDUDVX DSOLFDFLyQHMFRQSHQDOL]DFLRQHVR UHGXFLHQGRVXVGHUHFKRVWDULIDULRV 

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRVD PD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVRHVWLPDGRV LQFRUUHFWRV\VREUHFRVWRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHWRPDUVHHOWLHPSR SDUDJDUDQWL]DUTXHODV HVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxRGHILQDQ DGHFXDGDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGH PDQWHQLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRSDUDDVHJXUDU TXHHOVLVWHPDVLHPSUH FRQWLQ~HVLHQGRUREXVWR HQHOFDVRGHWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDRYHQFLPLHQWR GHODFXHUGR6LOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHILQHLQFRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxRHVWDUtD HIHFWLYDPHQWH WUDQVILULHQGRORVULHVJRV QXHYDPHQWHDVtPLVPD

(VSRVLEOHTXHDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHOH VHDUHTXHULGRJDUDQWL]DU\ PDQHMDUGHIRUPD SURDFWLYDHO PDQWHQLPLHQWRGHORV VLVWHPDVH[LVWHQWHVTXH VH LQWHJUDQFRQHO SUR\HFWR

6H HVSHUD TXH ORV VHJXURVVHDQPLWLJDQWHV

1LQJXQR

$OJXQRVSUR\HFWRVHQ PHUFDGRVHPHUJHQWHVKDQVLGR OLFLWDGRVFRPRSUR\HFWRVGH 5HKDELOLWDFLyQ2SHUDFLyQ 7UDVSDVR(VHVWHFDVROD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi FRQILUPDUTXHFXHQWDFRQODV JDUDQWtDVVXILFLHQWHVGHORV FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD\GHO PDWHULDOURGDQWHTXHOH SHUPLWDQHOPDQHMRGH FXDOTXLHUULHVJRGH PDQWHQLPLHQWRTXHVHD WUDVIHULGRQXHYDPHQWHDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDOILQDO GHODFRQFHVLyQ

'RQGHHOVLVWHPDGHEDVHULQWHJUDGRDOD LQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHHVSUREDEOHTXH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEDUHWHQHU SDUWHGHOULHVJRGHPDQWHQLPLHQWRVREUH DOJXQRVGHORVDFWLYRV

5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(O ULHVJR GH TXH RFXUUDQ HYHQWRV LQHVSHUDGRV TXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GH ODV SDUWHV \ TXH GHPRUDQ R LPSLGHQ HO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGD

;

1HWZRUN 5DLO SRGUtD VROLFLWDU DOLYLR SRU IXHU]D PD\RU HQ SUR\HFWRV HVSHFtILFRV SDUD HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU GHILQLGRV WDOHV FRPR D  JXHUUD WHUURULVPR E  DFWRVGHYDQGDOLVPRRGDxRRGHVWUXFFLyQ DFFLGHQWDO GH PDTXLQDULD HTXLSRV YtD IpUUHDXRWUDLQIUDHVWUXFWXUDF GHVDVWUHV QDWXUDOHV G  FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU TXtPLFD R ELROyJLFDH  RQGDV GH SUHVLyQ

8Q 06$ QRUPDOPHQWH WHUPLQDUi FXDQGR XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU KD\D HVWDGR YLJHQWH GXUDQWH XQ SHUtRGR HVSHFLILFDGR SRU HM XQ

FFN






5LHVJRGH IXHU]DPD\RU




5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH RFXUUDQ HYHQWRV LQHVSHUDGRV TXH HVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GH ODV SDUWHV \ TXH GHPRUDQ R LPSLGHQ HO GHVHPSHxR

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

'XUDQWH OD RSHUDFLyQ HO LPSDFWR GH OD IXHU]DPD\RUGHSHQGHUiGHVLHOSUR\HFWR VH EDVD HQ GLVSRQLELOLGDG FXDQGR SRGUi H[LJLUVH DOLYLR GH ODV VDQFLRQHV SRU LQGLFDGRUHV FODYH GHO GHVHPSHxR  R VH EDVD HQ GHPDQGD FXDQGR SRGUtD UHTXHULUVH XQ HOHPHQWR GH VXEVLGLR JXEHUQDPHQWDO 

/RV HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU RFXUULGRV GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQFDXVDUiQ XQDGHPRUDHQHOLQLFLRGHODUHFDXGDFLyQ /D FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVXPLU HVWH ULHVJR SDUD ORV ULHVJRV QR DVHJXUDGRV VHUi OLPLWDGD \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WHQGUi TXH DVXPLU HO ULHVJR GHVSXpV GH XQ FLHUWR SHUtRGRGHWLHPSRRXQDYH]H[FHGLGRXQ FLHUWRQLYHOGHFRVWRV

/RVHYHQWRVWtSLFRVSRGUtDQLQFOXLU  HYHQWRV QDWXUDOHV GH IXHU]D PD\RU TXH WtSLFDPHQWH SXHGHQ VHU DVHJXUDGRV SRU HM LQFHQGLR  LQXQGDFLyQ  WRUPHQWD YDQGDOLVPRHWF \  HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH WtSLFDPHQWH QR SXHGHQ VHU DVHJXUDGRV SRU HM KXHOJDVSURWHVWDV DPHQD]DVHQJDxRV WHUURULVWDV VXLFLGLR  DFFLGHQWH HPHUJHQFLD GH SDVDMHURV FROLVLyQGHVFDUULODPLHQWR VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD LQYDVLyQ GH OD SURSLHGDG HWF 

(O )DEULFDQWH EXVFDUi XQ DOLYLR FRPSDUDEOH SRU IXHU]D PD\RU \ WDPELpQ XVXDOPHQWHEXVFDUiFXEULUKXHOJDVSDURV SDWURQDOHV X RWUDV GLVSXWDV ODERUDOHV FXiQGR HVWDV VHDQ HYHQWRV D QLYHO QDFLRQDORGHWRGDODLQGXVWULDIHUURYLDULD /D IXHU]D PD\RU HV XQ ULHVJR FRPSDUWLGR \VHHVSHUDUtDYHUXQOLVWDGRUHODWLYDPHQWH ELHQ GHVDUUROODGR GH HYHQWRV TXH GDUtDQ DO6RFLR3ULYDGRGHUHFKRGHUHFLELUDOLYLR

FDXVDGDV SRU DUWHIDFWRV TXH YLDMHQ D YHORFLGDGHV VXSHUVyQLFDV I  GHVFXEULPLHQWRGHIyVLOHVDQWLJHGDGHVR ERPEDV QR H[SORWDGDV \R J  KXHOJD X RWURV DFWRV LQGXVWULDOHV H[FHSWR DTXHOORV TXH LQYROXFUHQ D OD FRQWUDSDUWH GHO FRQWUDWRRD1HWZRUN5DLO

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD SRU FRQVLJXLHQWH RWRUJDUOH DO 6RFLR 3ULYDGR FLHUWRVDOLYLRVHQIRUPDGH UHJDOtDV SDUD SHUPLWLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR SULRUL]DU VXV REOLJDFLRQHV GH VHUYLFLRGHODGHXGD(VWH DOLYLR SRGUtD SURSRUFLRQDUVH PHGLDQWH XQ ³SUpVWDPR´ D XQD EDMD WDVD GH LQWHUpV GH WDO PDQHUD TXH FXDQGR VH UHLQLFLHQ ORV LQJUHVRV \ VREUHSDVHQ FLHUWR XPEUDO TXH H[FHGD GHO VHUYLFLR GH OD GHXGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHD UHHPEROVDGD SRU ORV SDJRV GH UHJDOtDV ³SHUGLGRV´

/RV HYHQWRV GH IXHU]D PD\RU TXH QR FDXVDQ GDxR ItVLFR \ TXH HVWiQ SRU IXHUD GHO DOFDQFH GHO VHJXURSRULQWHUUXSFLyQ GH QHJRFLRV FDXVDUiQ XQ SUREOHPD GH IOXMR GH FDMD SDUDHO6RFLR3ULYDGR

/RV VHJXURV GHO SUR\HFWR FRQ FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH LQJUHVRV VRQXQPLWLJDGRU FODYH GH ORV ULHVJRV GH IXHU]D PD\RU TXH FDXVHQ GDxRItVLFR

DxR 

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

9HUFRPHQWDULRVVREUHHO ULHVJR GH QR DVHJXUDELOLGDG SDUD XQ SUR\HFWR 527 H[LVWHQWH HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGE


(Q RSHUDFLRQHV GH PHUFDGR HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD QR RIUHFH QLQJXQD FRPSHQVDFLyQ SRUXQDWHUPLQDFLyQ GHULYDGDGH XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU ³QDWXUDO´EDViQGRVHHQTXHpVWH GHEHUtDHVWDUDVHJXUDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(OULHVJRGHIOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV \R OD WDVD GH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGDGHXQSUR\HFWR

(O ULHVJR GH TXH HVWpQ R QR HVWpQ GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRVULHVJRV

5LHVJR GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVDGHLQWHUpV

5LHVJRGH VHJXURV




(OULHVJRGHIOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV \R OD WDVD GH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

5LHVJR GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVDGHLQWHUpV




5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

3~EOLFD ;

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

;

(O )DEULFDQWH HVWDUi REOLJDGR D REWHQHU QLYHOHV HVSHFLILFDGRV GH VHJXURV EDMR HO 06$ \ FXDOTXLHU FRQWUDWR GH PDQWHQLPLHQWRLQFOXLGR VHJXUR GH ELHQHV FRQWUD WRGR ULHVJR VHJXUR GH UHVSRQVDELOLGDG SDWURQDO \ VHJXUR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SRU SURGXFWRV (O GHMDU GH REWHQHU ORV VHJXURV WtSLFDPHQWH FRQVWLWXLUiXQHYHQWRGHLQFXPSOLPLHQWR

1HWZRUN5DLO HVWiREOLJDGDD REWHQHU XQD FREHUWXUD GH VHJXURV HVSHFLILFDGD EDMR ORVWpUPLQRVGHVX/LFHQFLDGH5HG

(Q DOJXQRV SDtVHV HVWR SRGUtD QR VHU SRVLEOH GHELGR D OD YRODWLOLGDG FDPELDULD GHODVWDVDVGHLQWHUpV

/RV )DEULFDQWHV DVXPHQ HO ULHVJR GH OD WDVD GH LQWHUpV SXHGHQ LQWHQWDU FHOHEUDU FRQWUDWRV GH FREHUWXUD   3RGUtDQ LQWHQWDU HYLWDU HO ULHVJRGHOWLSR GHFDPELR \D VHD DQWHVRGHVSXpVGHXQDIHFKDFRQWUDFWXDO HVSHFLILFDGD SHUR ORV )DEULFDQWHV QRUPDOPHQWH DFHSWDQ HVWH ULHVJR FRPR XQULHVJRGHOQHJRFLR (O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULD HQ GLFKR PHUFDGR

1HWZRUN 5DLO DVXPH HO ULHVJR GH OD WDVD GHLQWHUpVSHUR QRGHEHUtDVHUOHDSOLFDEOH HOULHVJRGHOWLSRGHFDPELR1HWZRUN5DLO UHFLEH VX ILQDQFLDFLyQ GHO *RELHUQR HQ EORTXHV TXLQTXHQDOHV GHQRPLQDGRV SHUtRGRVGHFRQWURO

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

255VHHQFDUJDGHKDFHU FXPSOLUOD/LFHQFLDGH5HG GH1HWZRUN5DLO

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV SXHGH PDQHMDUVH HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD WUDVODGDQGR HO ULHVJR DO XVXDULR PHGLDQWH DMXVWHV HQ ODV WDULIDV SHUR OD FDSDFLGDG GH KDFHUOR SRGUtD VHU OLPLWDGD GDGR TXH ORV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV 527 H[LVWHQWHV WLHQGHQ D VHUDOWDPHQWHHOiVWLFRVHQ OD GHPDQGD YJ DXPHQWDQ ODV WDULIDV \ GLVPLQX\HODGHPDQGD 

/RV ULHVJRV GHO WLSR GH FDPELR \ ODV WDVDV GH LQWHUpV WtSLFDPHQWH QR VH PDQHMDQGLUHFWDPHQWH

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

1LQJXQR

'DGR TXH ODV WDULIDV VH FREUDUiQ HQ PRQHGD ORFDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXHFRQVHUYDUHOULHVJR GH OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKD GHYDOXDFLyQ WHQJD LPSDFWR VREUH OD YLDELOLGDG HFRQyPLFD GHO SUR\HFWR GHELGD D OD QHFHVLGDG GH SDJDU SRU LPSRUWDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \ DWHQGHU DO VHUYLFLR GH OD GHXGD HQ PRQHGDH[WUDQMHUD 

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH D 1HWZRUN 5DLO QL DO )DEULFDQWH HQ OD PLWLJDFLyQ GHWDOHVULHVJRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGF


(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HQ HO VHFWRU GH ORV WUHQHV SHVDGRV FDGD SDUWH QRUPDOPHQWH DVXPH HO ULHVJR GH VXV SURSLRV VHJXURV

(QSUR\HFWRVIHUURYLDULRVHQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO SRU HQFLPD GH FLHUWR XPEUDO SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQ DFXHUGR GH VXEVLGLR GH XQ PRQWR Pi[LPR \ SRU HWDSD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /RV DVSHFWRV GH FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD \ ODV UHVWULFFLRQHV VREUH OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQ VRQ WHPDV UHODWLYRV D VX DFHSWDFLyQ SDUD OD EDQFD WUDV OD WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PRQHGD \HQODVWDVDVGHLQWHUpVQR HV OR VXILFLHQWHPHQWH VXVWDQFLDOSDUDH[LJLUTXHOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH RIUH]FDDSR\R

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRSROtWLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ R H[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR

5LHVJRSROtWLFR

3UHVXSXHVWRV GHO VHFWRU S~EOLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ R H[SURSLDFLyQGHOSUR\HFWR

3UHVXSXHVWRV GHO VHFWRU S~EOLFR

(O ULHVJR GH TXH HVWpQ R QR HVWpQ GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRVULHVJRV

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH VHJXURV




5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

;

;

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

(O 6RFLR SULYDGR HVSHUDUtD QR VROR XQ DOLYLR PHGLDQWH FRPSHQVDFLyQ VLQR WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH UHWLUDUVH GHO SUR\HFWR HQ FDVR GH TXH ORV ULHVJRV

(VWH FRQFHSWR SRGUtD LQFOXLU FXDOTXLHU ³DFWR JXEHUQDPHQWDO DGYHUVR VXVWDQFLDO´ HQ WpUPLQRV DPSOLRV  FXDOTXLHU DFFLyQ X RPLVLyQ GH FXDOTXLHU HQWLGDG JXEHUQDPHQWDO TXH WHQJD XQ LPSDFWR DGYHUVRVXVWDQFLDOVREUHODFDSDFLGDGGHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV \R HMHUFHU VXV GHUHFKRV EDMRODFRQFHVLyQ \SRGUtDLQFOXLUWDPELpQ XQ OLVWDGR HVSHFtILFR GH HYHQWRV GH QDWXUDOH]D SROtWLFD WDOHV FRPR H[SURSLDFLyQ LQWHUIHUHQFLD KXHOJDV JHQHUDOHV FDPELRV GLVFULPLQDWRULRV HQ OD OH\ DVt  FRPR HYHQWRV QR DVHJXUDEOHV PiV JHQHUDOHV WDOHV FRPR ULHVJRV GH JXHUUDVPRWLQHVHPEDUJRVHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPH ODUHVSRQVDELOLGDG SRU ORVHYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR

%DMR XQ 06$ XQD UHTXLVLFLyQ QRUPDOPHQWH VHUi XQ HYHQWR GH IXHU]D PD\RU

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR  HQWRQFHV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPRGHVDOLGDSRUHMWHUPLQDFLyQ SRUIXHU]DPD\RU VLQRSXHGH UHLQVWDXUDU HOSUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD

6L RFXUUH XQ HYHQWR GH ULHVJR QR DVHJXUDGR HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUiTXHDVXPLUHVWHULHVJR

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQHQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHVULHVJRV

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH RWURV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV DFW~HQ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ WHQGUi TXH PDQHMDU DFWLYDPHQWHDODVGLYHUVDV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ HO SUR\HFWRSDUDORJUDUOR

3RGUtD RWRUJDUVH XQD 'HPRUD 3HUPLWLGD DO )DEULFDQWH FXDQGR XQD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OH LPSRQJD XQD RUGHQ GH GHWHQFLyQ SRU HM HQ UHVSXHVWDDXQDFFLGHQWH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDUHOFDVR GH TXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD OD ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHVSDOGDU OD GHXGD \ HO SDWULPRQLR SRWHQFLDOPHQWH FRQ XQD JDUDQWtDGHOJRELHUQR

1LQJXQR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtDWHQHUTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GH SDtVRUHJLRQDOHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGG


(OWLSRGHHYHQWRVGHULHVJR SROtWLFR TXH RFXUUHQ HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SUREDEOHPHQWH VHDQ PiV WHQXHV \ PHQRV GUiVWLFRV TXH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV  (Q FRQVHFXHQFLD WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQHQ VHJXURV GH ULHVJRSROtWLFR /RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHV WDPELpQ SRGUtDQ HVWDU HQ FDSDFLGDG GH FXEULU HVWH ULHVJR SDUD Vt PLVPRV XWLOL]DQGR XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR \ GHMDQGR TXHHO ULHVJR VHDPDQHMDGR SRUHO DVHJXUDGRUHQFRQWUD GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(Q RSHUDFLRQHV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR DVXPH HO ULHVJR GH OD QR DVHJXUDELOLGDG GHULYDGD GHO SUR\HFWR DXQTXH H[LVWHQ EXHQDV UD]RQHV SDUD DILUPDU TXH GHEHUtD KDFHUOR VL HO 6RFLR 3ULYDGR QR FXHQWDFRQSURWHFFLyQIUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ HYHQWR QDWXUDO GH IXHU]D PD\RU TXH VH WRUQH QR DVHJXUDEOH\VLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHVHD TXH HO 6RFLR 3ULYDGR FRQWLQ~H FRQ HOSUR\HFWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQODOH\

5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQOD OH\




5LHVJRV &DWHJRUtD

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\ \ DIHFWH OD FDSDFLGDG GHO SUR\HFWR SDUDFXPSOLUVXVREMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\ \ DIHFWH OD FDSDFLGDG GHO SUR\HFWR SDUDFXPSOLUVXVREMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

;

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ SRGUtD UHFLELU SURWHFFLyQ FRQWUD RWURV FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\  6LQ HPEDUJR HO QLYHO GH SURWHFFLyQ UHIOHMDUi OD FDSDFLGDG GHO6RFLR3ULYDGRSDUDPLWLJDUHVWHULHVJR D WUDYpV GHO UpJLPHQ GH WDULIDV R GH LQIODFLyQ GH VHU DSOLFDEOHV  \ VL HO ULHVJR HV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO DO PHUFDGR SRU HMXQDXPHQWRJHQHUDOL]DGRGHOLPSXHVWR GH VRFLHGDGHV R VREUH GLYLGHQGRV  7DPELpQ SXHGH VHU DSURSLDGR TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DVXPD XQ FLHUWR QLYHO ILQDQFLHURGHULHVJRDQWHVGHTXHVHKDJD SDJDGHUD XQD FRPSHQVDFLyQ D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH VyOR VH SUHVHQWHQ

(O6RFLR3ULYDGRHVSHUDUtD VHUPDQWHQLGR D VDOYR GH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH DTXHOORV FDPELRV HQ OD OH\ TXH VHDQ GLVFULPLQDWRULRVKDFLDHOSUR\HFWRRKDFLD HO 6RFLR 3ULYDGR  R HVSHFtILFRV SDUD HO VHFWRUIHUURYLDULRRGHOWUDQVSRUWH 

3RGUtD KDEHU FLHUWR JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR \ SRGUi KDEHU FLHUWRV ULHVJRV TXH VH HVSHUH TXH DVXPDHO6RFLR3ULYDGRMXQWRFRQHOUHVWR GHPHUFDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRUORV FDPELRV HQ OD OH\ SRVWHULRUHV D OD OLFLWDFLyQSRVWHULRUHV D OD ILUPD GHO FRQWUDWR

'H LJXDO PDQHUD XQ IDEULFDQWH EXVFDUi XQ FDPELR HQ OD SURWHFFLyQ OHJDO \ ODV SDUWHV QRUPDOPHQWH LQWHQWDQ DFRUGDU XQ OLVWDGR GH FDPELRV SUHYLVLEOHV HQ OD OH\ SDUDORVFXDOHVQRKD\QLQJXQDSURWHFFLyQ GLVSRQLEOH

(V SUREDEOH TXH 1HWZRUN 5DLO EXVTXH XQ FDPELRHQODSURWHFFLyQOHJDOSDUDFLHUWRV HYHQWRVHVSHFLILFDGRV

SROtWLFRV FRQWLQ~HQ GXUDQWH XQ WpUPLQR QR DFHSWDEOH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/RV GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV GHO JRELHUQR TXH SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWR GHEHQ SRU FRQVLJXLHQWH VHU FRQVFLHQWHV GH OD DVLJQDFLyQ GH ULHVJRV HQ HO SUR\HFWR DO DGRSWDU OH\HV \ UHJODPHQWDFLRQHV TXHSXHGDQWHQHULPSDFWR VREUHHOPLVPR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQ HQ FXHQWD HO SUR\HFWR DO DSUREDU QXHYDV OH\HV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR VH YHD DIHFWDGR HQ IRUPD LQDGYHUWLGD

1LQJXQD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

FGH


/RV SUR\HFWRV HQ HO VHFWRU IHUURYLDULR LPSOLFDQ XQD LQWHUDFFLyQHVWUHFKDFRQORV SDVDMHURV \ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG MXHJDQ XQ SDSHO GHPi[LPDLPSRUWDQFLD8Q FDPELR HQ OD OHJLVODFLyQ GH VDOXG \ VHJXULGDG ELHQ SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR JHQHUDOSHURWDPELpQSRGUtD WHQHU XQ HIHFWR GHVSURSRUFLRQDGR VREUH HO VHFWRUIHUURYLDULR6HHVSHUD TXH ODV SDUWHV FXPSODQ FRQ ORV FDPELRV SUHYLVLEOHV HQ ODOH\ $OJXQRV SUR\HFWRV WDPELpQ (Q ORV PHUFDGRV SRGUtDQ FRQWHPSODU XQD HPHUJHQWHV HV SUREDEOH FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQTXH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJD EOLQGH FLHUWDV SRVLFLRQHV XQ PD\RU QLYHO GH OHJDOHV WDOHV FRPR HO SURWHFFLyQ IUHQWH D ORV UpJLPHQ WULEXWDULR YLJHQWH  FDPELRV HQ OD OH\ SDUD FRQWUD FXDOHVTXLHUD FDPELRV UHIOHMDU HO PD\RU ULHVJR GH IXWXURVHQODOH\(VWRSRGUtD FDPELRLQFOX\HQGRWDQWRVX UHTXHULU XQ QLYHO GH SUREDELOLGDG FRPR VXV UDWLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GHO FRQVHFXHQFLDV  \ FRQ HO ILQ GHDWUDHULQYHUVLRQLVWDVSDUD FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ HOSUR\HFWR(QHVWDIRUPD 1R REVWDQWH HO PpWRGR GH VH HVSHUDUtD TXH OD &RQWUDWDQWH HVWDELOL]DFLyQ QR HV HQ $XWRULGDG JHQHUDO IDYRUHFLGR SRU ORV DVXPLHUD XQ PD\RU ULHVJR JRELHUQRV R ODV 21* YJ GH FDPELR HQ OD OH\ HQ FRQ XQ GHELGR DO FRQFHSWR GH FRPSDUDFLyQ LQPXQLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SUR\HFWR HQ XQ PHUFDGR IUHQWH D DFWXDOL]DFLRQHV HQ GHVDUUROODGR ODV OH\HV DPELHQWDOHV SRU HMHPSOR 

1LQJXQR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GH OR HVSHUDGR

5LHVJRGH LQIODFLyQ




(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GH OR HVSHUDGR

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH LQIODFLyQ




5LHVJRV &DWHJRUtD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

;

3~EOLFD

;

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


(Q SUR\HFWRV EDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HO SDJR SRU GLVSRQLELOLGDG WtSLFDPHQWH LQFOXLUiWDQWRXQFRPSRQHQWHILMRFXDQGR OD GHXGD KD\D VLGR FXELHUWD  FRPR XQ FRPSRQHQWH YDULDEOH SDUD UHIOHMDU ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ YDULDEOHV \ ORV LQVXPRVYDULDEOHVWDOHVFRPRSHUVRQDO \ PDWHULDOHV 

/RV SUR\HFWRV IHUURYLDULRV 527 HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV WtSLFDPHQWH VRQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD TXH UHTXLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ODV WDULIDV DO XVXDULR SHUR HVWD SRVLELOLGDG SXHGH FRQ IUHFXHQFLD YHUVH UHVWULQJLGD GDGR TXH HV PX\ SUREDEOH TXH HO DXPHQWR GH FRVWRV VHD XQ WHPD SROtWLFR GHOLFDGR  \ SRU WDQWR HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDO GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/RVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWRGHOPDWHULDO URGDQWH QRUPDOPHQWH HVWiQ VXMHWRV D LQGH[DFLyQ (O ULHVJR GH LQIODFLyQ HV WtSLFDPHQWH DVXPLGR SRU HO XVXDULR GHO SUR\HFWR HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD  R SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ SUR\HFWRV EDVDGRVHQGLVSRQLELOLGDG 

(OULHVJRHVDVXPLGRSRU1HWZRUN5DLOHQ UHODFLyQFRQODLQIUDHVWUXFWXUD (VWH ULHVJR HV DVXPLGR SRU HO )DEULFDQWH HQUHODFLyQFRQHOPDWHULDOURGDQWHVXMHWR DXQUpJLPHQUHODFLRQDGRFRQ9DULDFLRQHV SRU0RGLILFDFLRQHV2EOLJDWRULDV

/RVFDPELRV HQODOH\ GHEHQVLHPSUH GDU GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD YDULDFLyQ FXDQGRHOORVHDQHFHVDULRSDUDHYLWDUXQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH R GHEHQ GDU GH OR FRQWUDULR XQ GHUHFKR D OD WHUPLQDFLyQ WtSLFDPHQWH VREUH OD EDVH GH XQ LQFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH 

UHFODPDFLRQHV SRU FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQODVFLUFXQVWDQFLDV

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

OD

(O6RFLR3ULYDGRHVSHUDUi PDQWHQHUVH QHXWUDO UHVSHFWR GH ORV FRVWRV LQIODFLRQDULRV WDQWR LQWHUQDFLRQDOHV FRPR ORFDOHV D WUDYpV GH XQ UpJLPHQ DSURSLDGR GH DXPHQWRV SRU LQIODFLyQ R UHDMXVWHGHWDULIDV

1LQJXQR H[FHSWR LQGH[DFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD TXH WHQHU SURSRUFLRQDU XQ VXEVLGLR DO 6RFLR 3ULYDGR HQ SUR\HFWRV FRQ ULHVJR GH GHPDQGD VL HO XVXDULR QR SXHGH DVXPLU HO DXPHQWR GH FRVWRV

1LQJXQR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGI


/DIOXFWXDFLyQ GHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRV HV XQ ULHVJR PD\RU HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV TXH HQ ORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\OD H[SHFWDWLYD GHO 6RFLR 3ULYDGR VHUi TXH HVWH ULHVJR VHD DVXPLGR \ PDQHMDGR SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO WpUPLQRGHODFRQFHVLyQ

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD LQIODFLyQ WtSLFDPHQWH HV PtQLPD \ QR VXIUH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PLVPD PHGLGD GH ORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 

5LHVJR GH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

5LHVJR HVWUDWpJLFR

5LHVJR HVWUDWpJLFR




5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

(O ULHVJR GH TXH XQD QXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU GH SUR\HFWRV IHUURYLDULRV 527H[LVWHQWHV (O ULHVJR GH TXH XQD QXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU GH ORVWUHQHVOLJHURV

&RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR3ULYDGR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO 6RFLR 3ULYDGR

&RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDV GHO 6RFLR3ULYDGR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO 6RFLR 3ULYDGR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODG D

(PHUJHQWH

'HVDUUROODG D

9DULDEOH

;

;

3~EOLFD

;

;

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

8Q )DEULFDQWH SRGUtD RWRUJDU DO 3URSLHWDULRDVXGLVFUHFLyQHOGHUHFKRGH HOHJLU DSURYHFKDU HO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU HO )DEULFDQWH DQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ D XQ SUHFLR MXVWR TXH UHIOHMH ODV FXRWDV \D SDJDGDV VREUH HO YDORU GHO FRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH HO 3URSLHWDULR SRGUtD QRUPDOPHQWH H[LJLUOH DO )DEULFDQWH UHHPEROVDU HO YDORU \D SDJDGR GHO FRQWUDWR FRQ LQWHUHVHV  (O 3URSLHWDULR SRGUtD LQWHQWDU QHJRFLDU XQ GHUHFKR D

(Q HO VHFWRU GH ORV IHUURFDUULOHV SHVDGRV HQHO5HLQR8QLGRODSRVLFLyQHVWiPHQRV HVWDQGDUL]DGD TXH HQ ORV SUR\HFWRV GH $33WtSLFRV

(V SRFR SUREDEOH TXH HVWH ULHVJR VH WUDVODGH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ XQ SUR\HFWR 527HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHVGDGRTXH KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD WHFQRORJtDVHD XQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDO GHOSUR\HFWR

8VXDOPHQWH QR VH FRQWHPSOD GDGR TXH HVSRFRSUREDEOHTXHVHFRQVLGHUHFRPR XQ ³KLOR´ KDFLD OD LQIUDHVWUXFWXUD  (O FDPELR WHFQROyJLFR JHQHUDOPHQWH UHGXFLUi ORV FRVWRV \ DXPHQWDUi OD HILFLHQFLD

/D OLFLWDFLyQ VH DGMXGLFDUi VREUH OD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD \ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SRU HVWD UD]yQ ORV SDWURFLQDGRUHV GHEHQ SHUPDQHFHU LQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHVHD DVHJXUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DO FXDO VH OH DGMXGLTXH HO SUR\HFWR FXHQWD FRQ HO DSRUWHGHORVHVSHFLDOLVWDVUHTXHULGRSDUD TXHHOSUR\HFWRVHDH[LWRVR

/D LPSRUWDQFLD GH HVWRV ULHVJRV YDUtD GH WUDQVDFFLyQ HQ WUDQVDFFLyQ (Q XQ PHUFDGR DOWDPHQWH UHJXODGR FRPR HO GHO 5HLQR 8QLGR ORV SDUWLFLSDQWHV VRQ LPSRUWDQWHV FRPSDxtDV \ QR 639V GH PDQHUD TXH H[LVWHPHQRVHQIRTXH HQXQ FDPELRGHFRQWURO

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWD OD SRVLELOLGDG HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GH TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

/D REOLJDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR HV SUHVWDU XQ VHUYLFLR TXH EXVTXH XQD PHMRUD FRQWLQXD HQ UHODFLyQ FRQFDPELRVPHQRUHV

/D SURSXHVWD SUHOLFLWDFLyQ GHEHUi LQFOXLU SURSXHVWDV SDUD HO JRELHUQR GHO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ EORTXHR GXUDQWH HO SHUtRGR GH FRQFHVLyQLQLFLDO 

9DULDGDV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(QFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD H[LJLU XQ DFXHUGR GLUHFWR HQ UHODFLyQ FRQ XQ FRQWUDWR GH PDQWHQLPLHQWR ,QYDULDEOHPHQWH UHTXHULUi XQ DFXHUGR GLUHFWR HQ UHODFLyQ FRQ FXDOTXLHU DOTXLOHUGHPDWHULDOURGDQWH LPSLGLpQGROH DO 3URSLHWDULR HIHFWXDUXQDWHUPLQDFLyQVLQ KDEHU GDGR D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FLHUWRV GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ GLVHxDGRV SDUD SHUPLWLUOH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

/RV FDPELRV PD\RUHV UHTXHULUtDQXQDYDULDFLyQ

9DULDGRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGJ


/D FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HVWi UD]RQDEOHPHQWH ELHQ GHILQLGD\WtSLFDPHQWHQRVH REWLHQHXQULHVJRGHVHJXUR SROtWLFR

7tSLFDPHQWHQRFRQVLGHUDGR GDGD VX SRFD SUREDELOLGDG HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV

1R HV SUREDEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV VHDPiVUHVWULFWLYD

9DULDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVD FLyQ 




5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDV GHGLFKDWHUPLQDFLyQ

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


;

(Q PXFKRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO VHD JDUDQWL]DGD FRPR XQ PtQLPR HQ FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQSRUGHEDMRGH GLFKD FLIUD VHDQ UHVWULQJLGRV SHUR HVWH QLYHO GH FREHUWXUD QR HV HQ DEVROXWR XQLYHUVDO\H[LVWHQSUR\HFWRHQORVFXDOHV HO 6RFLR 3ULYDGR \ VXV SUHVWDPLVWDV FRQVHUYDUiQHOULHVJRGHXQIDOWDQWHHQOD YDORUDFLyQ GH ORV DFWLYRV DQWH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD  $XQTXH SXGLHUD SDUHFHUTXHORVSUHVWDPLVWDVGHOSUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH H[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ HO GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD TXH HO SUR\HFWR IXQFLRQH FRQ HO ILQ GH UHFXSHUDU VX SUpVWDPR VL OD

  ,QFXPSOLPLHQWR GHO 6RFLR 3ULYDGR ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD WtSLFDPHQWH XQ SDJRHQIXQFLyQGHOFRVWRGHORVLQVXPRV GHO SUR\HFWR YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQYDORU HQ OLEURV R OD GHXGD SULQFLSDOSHQGLHQWHGHVHUDSURSLDGD 

  7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGRREWHQGUtDODGHXGDSULQFLSDO HQODPHGLGDDSOLFDEOH \HOFDSLWDO\

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD ODGHYROXFLyQGHVXGHXGDSULQFLSDOHQOD PHGLGDDSOLFDEOH VXFDSLWDO\XQQLYHOGH SDWULPRQLR

GHYROYHU OD IORWD WRWDO GH PDWHULDO URGDQWH DFHSWDGR VL OD FDQWLGDG GH PDWHULDO URGDQWH DFHSWDGRSDUDHQWRQFHVHVWi SRU GHEDMR GH XQ XPEUDO HVSHFLILFDGR $QWH XQD WHUPLQDFLyQ HO )DEULFDQWH QRUPDOPHQWH GHEHUi LQGHPQL]DU DO 3URSLHWDULR \ DO 2SHUDGRU SRU FLHUWRV FRVWRV WDOHV FRPR ORV FRVWRV GH REWHQHU XQ FRQWUDWR GH UHHPSOD]R PHQRV ORV LQJUHVRV UHVXOWDQWHV GH SRVHHU XQD IORWD GH PHQRU WDPDxR \ DOJXQRV RWURV GDxRV HPHUJHQWHV (O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUD DQWH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUi GH ODV UD]RQHV SDUD OD WHUPLQDFLyQ \ WtSLFDPHQWHSRU

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D PLWLJDFLyQ SDUD ORV SUHVWDPLVWDV FXDQGR HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ VHD LQIHULRU D OD GHXGD SULQFLSDO HV HO QLYHO GH FDSLWDO GHO QHJRFLR \ SRVLEOHPHQWH ODV JDUDQWtDV GH ORV SDWURFLQDGRUHV WDOHV FRPR ODV JDUDQWtDV GH WHUPLQDFLyQ SDUD FXEULU HO ULHVJR FODYH GH LQFXPSOLPLHQWR DQWHV GH TXH VH HVWDEOH]FD XQ VHUYLFLRHVWDEOH

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDV SDUD TXH FDGD XQD GH ODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RV SUHVWDPLVWDV H[LJLUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQHQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR LQFXUUD XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR/RVSUHVWDPLVWDV WHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD FRPSDxtD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD UHVROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWR DGHFXDGR

(O ULHVJR GH SDFWRV GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD H[LJLU XQD JDUDQWtD GH XQ QLYHO PiV DOWR GHO JRELHUQR SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHURDODWHUPLQDFLyQ

FXPSOLU VX REOLJDFLyQ HVWDWXWDULD GH SUHVWDU HO VHUYLFLR GH WUHQ GH SDVDMHURV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGK


(O VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR SRGUtD HVWDU GLVSRQLEOH \ HV SUREDEOH TXH VH VROLFLWH SDUD FXEULUHOULHVJR GHTXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HO JDUDQWH JXEHUQDPHQWDO LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHV GHSDJR

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHVWDPELpQSRGUtD KDEHU JDUDQWtDV VREHUDQDV TXH UHVSDOGHQ ODV REOLJDFLRQHVGHSDJRGHODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR



















5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

/- 6

- .).
I:
-'.+)-/
--)2 - )
+.)
>?


$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHOLJHQRHMHUFHUVXV GHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ 0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FGL


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




 5LHVJRGHIXHU]DPD\RU

 5LHVJRGHGHPDQGD

 5LHVJRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV

x 3ULQFLSDOHVULHVJRV

x (OPHUFDGRHPHUJHQWHHVWiEDVDGRHQXQDFRQFHVLyQHQ6HQHJDO

x 3UR\HFWRGHXQQXHYRWHUPLQDOSRUWXDULRGHFRQWHQHGRUHVUHDOL]DGRFRPRWUDQVDFFLyQ'%)2

0DWUL]GHULHVJRV3XHUWR'%)2 

0DWUL]GHULHVJRV3XHUWR'%)2  

FGM





/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
$VLJQDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD







&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




&RPSUD GH WLHUUDV \ ULHVJR GHO OXJDU


(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUD D VHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU \ VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HVDUUROODGD


3HUPLVR GH SODQHDFLyQ




/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO SRU HVWDU PHMRU SRVLFLRQDGD SDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU OD SDUWLFLSDFLyQ UHTXHULGD HQ OD WLHUUD TXH UHTXLHUH HO SUR\HFWR 6LQ HPEDUJR SXHGH KDEHU DOJXQDV iUHDV HQ ODV TXH HO ULHVJR VH FRPSDUWH FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR 6L ELHQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGH DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GHO FRUUHGRU OD LGRQHLGDG GHO PLVPR SXHGH GHSHQGHU GHO SODQ GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR

'HUHFKRV GH DFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR FXOWXUDO $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´ VLQ UHVWULFFLRQHV HQ ORV WtWXORV DVt FRPR GH UHVROYHU SUREOHPDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQWDPLQDFLyQ /RV DFWLYRV H[LVWHQWHV SURSXHVWRV SDUD HO SUR\HFWR WDPELpQ GHEHQ VHU LQVSHFFLRQDGRV \ JDUDQWL]DGRV SOHQDPHQWH

'HIHFWRV ODWHQWHV


/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH QRUPDOPHQWH HQWUHJD HO SUHGLR DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR FXHUSR FLHUWR (O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH DVXPLU HO ULHVJR GH PDQHMDU ODV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV TXH UHYHOHQ SURVSHFFLRQHV VREUH ULHVJRV LPSUHYLVLEOHV GHO VXEVXHOR 'RQGH QR HV SRVLEOH KDFHU SURVSHFFLyQ SOHQD DQWHV GH RWRUJDUVH HO FRQWUDWR SRU HM HQ ]RQDV XUEDQDV GH DOWD GHQVLGDG  HO ULHVJR VH DVLJQD D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R VH FRPSDUWH


&RPSUD GH WLHUUDV \ ULHVJR GHO OXJDU

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUD D VHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU \ VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV 3HUPLVR GH SODQHDFLyQ

(PHUJHQWH

[

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR SULQFLSDO SRU HVWDU PHMRU SRVLFLRQDGD SDUD VHOHFFLRQDU \ DGTXLULU OD SDUWLFLSDFLyQ UHTXHULGD HQ OD WLHUUD TXH UHTXLHUH HO SUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GH ODV FRQGLFLRQHV GH WHUUHQR PDUtWLPDV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU GLFKD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO SURFHVR OLFLWDWRULR 'LFKD HYDOXDFLyQ GHEH LQFOXLU GHUHFKRV GH YtD \ FRQYHQLRV HWF TXH SXHGDQ JUDYDU OD WLHUUD +DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR \ ODV OLPLWDFLRQHV TXH DIHFWDUiQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLU HO XVR GH HOOD $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD OLPLWDU PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR OD SRVLELOLGDG GH TXH SURSLHWDULRV SRWHQFLDOHV R SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRV GH WLHUUDV


(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ  DGTXLVLFLyQ REOLJDWRULD  ,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH FODUR HV SRVLEOH TXH VH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR HV HO PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD UHVROYHU

/RV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV WtSLFDPHQWH HVWiQ PiV HVWDEOHFLGDV \ ORV ULHVJRV VH SXHGHQ PLWLJDU FRQ GLOLJHQFLD GHELGD DSURSLDGD ORV UHVSHFWLYRV UHJLVWURV GH WLHUUDV \ ORV UHJLVWURV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV


&RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQ GH SHUVRQDV SRU HM UHWLUR GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR (V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWH ULHVJR


/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV GHWDOODGDV GH ODV FRQGLFLRQHV GH WHUUHQR PDUtWLPDV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV \ GLYXOJDU GLFKD LQIRUPDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SDUWH GHO

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED XVDU VXV SRGHUHV OHJLVODWLYRV SDUD DVHJXUDU HO VLWLR SRU HM PHGLDQWH H[SURSLDFLyQ

/RV GHUHFKRV VREUH OD WLHUUD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH UHJLVWURV FRQILDEOHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FREURV SRU OD

FGN



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
$VLJQDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




'HUHFKRV GH DFFHVR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH SURYHHU XQ VLWLR ³OLPSLR´ VLQ UHVWULFFLRQHV HQ ORV WtWXORV DVt FRPR GH UHVROYHU DVXQWRV UHODWLYRV D VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQWDPLQDFLyQ /RV DFWLYRV H[LVWHQWHV SURSXHVWRV SDUD HO SUR\HFWR WDPELpQ GHEHQ VHU LQVSHFFLRQDGRV \ JDUDQWL]DGRV SOHQDPHQWH (O 6RFLR 3ULYDGR SRGUi DVXPLU HO ULHVJR UHODWLYR D FRQGLFLRQHV DGYHUVDV FRQRFLGDV SHUR RWURV ULHVJRV LPSUHYLVLEOHV GHO VXEVXHOR SRU HM H[FDYDFLRQHV DUTXHROyJLFDV SUREDEOHPHQWH VHUiQ DVXPLGRV SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

6HJXULGDG 3DWULPRQLR FXOWXUDO $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRV ODWHQWHV 'UDJDGR GH FDQDOHV

(Q SUR\HFWRV GH SXHUWRV HQ ]RQDV SUHYLDPHQWH DEDQGRQDGDV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi DVXPLU HO ULHVJR GH OD WRWDOLGDG R SDUWH GH OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD HQWUHJDGD DO 6RFLR 3ULYDGR DQWHV GH LQLFLDU FXDOTXLHU DPSOLDFLyQ FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH GHWHUPLQDGDV QRUPDV PtQLPDV

SURFHVR OLFLWDWRULR +DVWD HO Pi[LPR JUDGR SRVLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVH GH HQWHQGHU SOHQDPHQWH ORV ULHVJRV TXH LPSOLFD DVHJXUDU HO VLWLR \ ODV OLPLWDFLRQHV TXH DIHFWDUiQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH PDQHMDU WDPELpQ GHUHFKRV LQGtJHQDV VREUH OD WLHUUD TXH SXHGDQ LPSHGLU HO XVR GH HOOD $QWHV GH RWRUJDU HO FRQWUDWR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD OLPLWDU PHGLDQWH OHJLVODFLyQ \ XQ SURFHVR GH FRQVXOWD DSURSLDGR OD SRVLELOLGDG GH TXH SURSLHWDULRV SRWHQFLDOHV R SUHGLRV \ QHJRFLRV DG\DFHQWHV IRUPXOHQ UHFODPRV GH WLHUUDV

'XUDQWH HO WpUPLQR GH OD FRQFHVLyQ SRGUi VHU QHFHVDULR TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQWLQ~H SUHVWDQGR VHUYLFLRV GH VRSRUWH GH LQIUDHVWUXFWXUD WDOHV FRPR JDUDQWL]DU HO GUDJDGR GH ORV FDQDOHV \ VX PDQWHQLPLHQWR D OD SURIXQGLGDG UHTXHULGD DVt FRPR OD GLVSRQLELOLGDG FRQWLQXDGD GH YtDV IHUURFDUULOHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV

 DGTXLVLFLyQ REOLJDWRULD  ,QFOXVR VL HO VLWLR HVWi OHJDOPHQWH FODUR HV SRVLEOH TXH VH GHED LQYRFDU OD DXWRULGDG GHO *RELHUQR SDUD DVHJXUDU HO VLWLR GHELGDPHQWH SDUD HO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHU LQVWDQFLDV GH LQYDVLRQHV KLVWyULFDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR HV HO PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD UHVROYHU &RPR HMHPSORV HVWiQ OD UHXELFDFLyQ GH SHUVRQDV SRU HM UHWLUR GH YLYLHQGDV R QHJRFLRV LQIRUPDOHV \ HVIXHU]RV FRQWLQXDGRV SRU PDQHMDU HO LPSDFWR VRFLDO \ SROtWLFR GHO SUR\HFWR HQ \ DOUHGHGRU GHO VLWLR

WLHUUD HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV SXHGHQ PHQRV FRQILDEOHV TXH HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HQ GRQGH KD\ UHJtPHQHV GH WLHUUDV HVWDEOHFLGRV DVt FRPR UHJLVWURV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV $QWH OD DXVHQFLD GH OHJLVODFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV WHPDV UHODWLYRV DO GHUHFKR D OD WLHUUD GH FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG SXHGHQ PDQHMDUVH PHGLDQWH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DGRSWDQGR ODV 6DOYDJXDUGDV GH OD &), SDUD HO SUR\HFWR SDUWLFXODUPHQWH SDUD DVHJXUDU RSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD HO PLVPR

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED SURYHHU VHJXULGDG R DVLVWHQFLD DGLFLRQDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV SDUD PDQHMDU HVWH ULHVJR


5LHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO

(O ULHVJR GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV TXH SXHGHQ DIHFWDU HO SUR\HFWR \ HO UHVSHFWLYR ULHVJR GH GDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV

'HVDUUROODGD




4





/RV ULHVJRV VRFLDOHV UHODWLYRV D ORV JUXSRV LQGtJHQDV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi UHWHQHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV LQHYLWDEOHV SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU OD H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV VREUH WLHUUDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH OOHYDU D FDER OD GLOLJHQFLD GHELGD QHFHVDULD SDUD GHWHUPLQDU OD LGRQHLGDG DPELHQWDO GHO VLWLR \ GLYXOJDU WRGRV ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV FRQRFLGRV DO 6RFLR 3ULYDGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD

(O DQiOLVLV DPELHQWDO FXLGDGRVR YLHQH HQ DXPHQWR LQFOXVR HQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV D PHGLGD TXH WDQWR ORV 6RFLRV 3ULYDGRV FRPR ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV HVWiQ PiV SUHVLRQDGDV SDUD

FHE



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




LQGtJHQDV \R UHXELFDFLyQ GH FRPXQLGDGHV R QHJRFLRV XUEDQRV 


UHYLVDU WRGRV ORV SODQHV DPELHQWDOHV SUHVHQWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH GLFKRV SODQHV VHUiQ DSWRV SDUD XQD DGHFXDGD JHVWLyQ GH ORV ULHVJRV GHO SUR\HFWR

RSHUDFLyQ /RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH HVWRV DVSHFWRV

GHVDUUROODU VyOLGRV SODQHV GH PDQHMR GHO ULHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO DQWHV GH LQLFLDUVH OD FRQVWUXFFLyQ

/RV SUHVWDPLVWDV GHVHDUiQ FRQRFHU XQ SODQ VREUH OD IRUPD HQ TXH VH PDQHMDUiQ HVWRV DVSHFWRV \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH (FXDGRU VL VH DSOLFDQ DO SUR\HFWR  $OJXQRV LQYHUVLRQLVWDV WDOHV FRPR ODV LQVWLWXFLRQHV GH ILQDQFLHUDV GH GHVDUUROOR WHQGUiQ VXV SURSLRV UHTXLVLWRV GH SODQHV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV HQ SDUWLFXODU HQ OR TXH UHVSHFWD D FRQWDPLQDFLyQ GH UXLGR \ H[LJLUiQ TXH ORV FRQWUDWRV LQFOX\DQ GLVSRVLFLRQHV SDUD UHPHGLDU R PLWLJDU GLFKRV HIHFWRV (O ULHVJR DPELHQWDO VH H[WLHQGH DO LPSDFWR GHO SUR\HFWR HQ WpUPLQRV PiV DPSOLRV LQFOX\HQGR WHPDV WDOHV FRPR OD XELFDFLyQ GHO VLWLR GH GHSyVLWR GH ORV HVFRPEURV UHVXOWDQWHV GHO GUDJDGR \ HO LPSDFWR JHQHUDO GHO SUR\HFWR VREUH OD IDXQD \ IORUD PDULQDV \ OD IDXQD FLUFXQGDQWH 9DULRV SUR\HFWRV HQ HO 5HLQR 8QLGR \ $XVWUDOLD KDQ HQIUHQWDGR IXHUWH RSRVLFLyQ H LQFXUULGR DOWRV FRVWRV SDUD HO PDQHMR \ PLWLJDFLyQ GH HVWRV ULHVJRV 5LHVJR DPELHQWDO \ VRFLDO

(O ULHVJR GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODWHQWHV TXH SXHGHQ DIHFWDU HO SUR\HFWR \ HO UHVSHFWLYR ULHVJR GH GDxR DPELHQWDO R GDxR D ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV 

(PHUJHQWH




4





(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQHMDU OD HVWUDWHJLD DPELHQWDO \ VRFLDO SDUD WRGR HO SUR\HFWR SHUR HV SRVLEOH TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[LVWHQWHV TXH QR VH SXHGDQ DERUGDU GHELGDPHQWH R D ODV TXH QR VH OHV SXHGD ILMDU XQ SUHFLR VHDQ UHWHQLGDV SRU OD $XWRULGDG

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi OOHYDU D FDER OD GLOLJHQFLD GHELGD QHFHVDULD SDUD GHWHUPLQDU OD DSWLWXG DPELHQWDO GHO VLWLR H LQIRUPDU DO 6RFLR 3ULYDGR UHVSHFWR GH FXDOTXLHU DVXQWR DPELHQWDO FRQRFLGR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi

(O *RELHUQR GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV VLJQLILFDWLYDV DQWHV \ GXUDQWH HO SUR\HFWR SDUD PDQHMDU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD RSHUDFLyQ

'HELGR D VX FRPSURPLVR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH (FXDGRU ORV SUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV \ ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV GH GHVDUUROOR VRQ HVSHFLDOPHQWH VHQVLEOHV D ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV

FHF



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi UHWHQHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV LPSDFWRV VRFLDOHV LQHYLWDEOHV SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SRU HM FRPSHQVDFLyQ SRU OD H[SURSLDFLyQ GH GHUHFKRV VREUH WLHUUDV LQGtJHQDV \R UHXELFDFLyQ GH FRPXQLGDGHV R QHJRFLRV XUEDQRV 

UHYLVDU WRGRV ORV SODQHV DPELHQWDOHV SUHVHQWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH GLFKRV SODQHV VHUiQ DSWRV SDUD XQD DGHFXDGD JHVWLyQ GH ORV ULHVJRV GHO SUR\HFWR /RV SUHVWDPLVWDV GHVHDUiQ FRQRFHU XQ SODQ VREUH OD IRUPD HQ TXH VH PDQHMDUiQ HVWRV DVSHFWRV \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH (FXDGRU VL VH DSOLFDQ DO SUR\HFWR  $OJXQRV LQYHUVLRQLVWDV WDOHV FRPR ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV GH GHVDUUROOR WHQGUiQ VXV SURSLRV UHTXLVLWRV GH SODQHV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV HQ SDUWLFXODU HQ OR TXH UHVSHFWD D FRQWDPLQDFLyQ GH UXLGR \ H[LJLUiQ TXH ORV FRQWUDWRV LQFOX\DQ GLVSRVLFLRQHV SDUD UHPHGLDU R PLWLJDU GLFKRV HIHFWRV

/RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV SRGUiQ GHVHDU FRQRFHU XQ SODQ VREUH OD IRUPD GH PDQHMR GH HVWRV DVSHFWRV

\ VRFLDOHV (YDOXDUiQ FRQ VXPR FXLGDGR OD IRUPD GH PDQHMR GH HVWRV ULHVJRV WDQWR D QLYHO GHO VHFWRU SULYDGR FRPR GHO VHFWRU S~EOLFR \ HVWH H[DPHQ HV ~WLO SDUD PLWLJDU ORV ULHVJRV TXH SUHVHQWDQ HVWRV WHPDV (Q SDUWLFXODU HQ ORV SUR\HFWRV SRUWXDULRV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi PDQHMDU HO LPSDFWR VREUH OD SHVFD ORFDO GH VXEVLVWHQFLD

(O ULHVJR DPELHQWDO VH H[WLHQGH DO LPSDFWR GHO SUR\HFWR HQ WpUPLQRV PiV DPSOLRV LQFOX\HQGR WHPDV WDOHV FRPR OD XELFDFLyQ GHO VLWLR GH GHSyVLWR GH ORV HVFRPEURV UHVXOWDQWHV GHO GUDJDGR \ HO LPSDFWR JHQHUDO GHO SUR\HFWR VREUH OD IDXQD \ IORUD PDULQDV \ OD IDXQD FLUFXQGDQWH 9DULRV SUR\HFWRV HQ HO 5HLQR 8QLGR \ $XVWUDOLD KDQ HQIUHQWDGR IXHUWH RSRVLFLyQ H LQFXUULGR DOWRV FRVWRV SDUD HO PDQHMR \ PLWLJDFLyQ GH HVWRV ULHVJRV


5LHVJR GH GLVHxR

(O ULHVJR GH TXH HO SUR\HFWR QR KD\D VLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR

'HVDUUROODGD

(VWXGLR GH IDFWLELOLGDG

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GHO VLVWHPD \ VX FXPSOLPLHQWR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH SURGXFWLYLGDG R GHVHPSHxR

$SUREDFLyQ GH ORV GLVHxRV

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH




4





/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLD ERVTXHMD D JURVVR PRGR ODV REOLJDFLRQHV GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD VDWLVIDFHU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GLVHxR \ DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV

/RV SUR\HFWRV SRUWXDULRV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH EHQHILFLDQ GH XQD GLVSRQLELOLGDG HVWDEOH GH UHFXUVRV \ HVWiQGDUHV GH GLVHxR GHILQLGRV TXH

FHG



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




0RGLILFDFLyQ GH ORV GLVHxRV

GHED UHWHQHU XQD SDUWH GHO ULHVJR GH GLVHxR HQ DOJXQRV DVSHFWRV GHO VLVWHPD X REUDV UHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD SUHVFULSFLyQ GH QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHV ILQDOHV GHO SUR\HFWR 6L ODV HVSHFLILFDFLRQHV ILQDOHV VRQ GHPDVLDGR SUHVFULSWLYDV OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH JDUDQWL]DU OD LGRQHLGDG GH VX VROXFLyQ GH GLVHxR SDUD HO SURSyVLWR UHVSHFWLYR SRGUi YHUVH DIHFWDGD \ HQ GLFKD PHGLGD OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SDUWLFLSDUi HQ HO ULHVJR GH GLVHxR

UHTXHULPLHQWRV MXUtGLFRV \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV LQGXVWULDOHV DSOLFDEOHV (VWR SHUPLWH LQQRYDFLyQ HQ HO VHFWRU SULYDGR \ JDQDQFLDV GH HILFLHQFLD HQ HO GLVHxR 8Q SURFHVR GH UHYLVLyQ GHO GLVHxR SHUPLWLUi PD\RU GLiORJR \ FRRSHUDFLyQ HQWUH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR 6LQ HPEDUJR QR VH GHEH HQWHQGHU HO SURFHVR GH UHYLVLyQ PXWXD FRPR XQD UHGXFFLyQ R OLPLWDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG JHQHUDO GHO 6RFLR 3ULYDGR

SHUPLWHQ XQD PD\RU LQQRYDFLyQ \ JDQDQFLDV SRU SURGXFWLYLGDG /D FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ OD FDSDFLGDG OLPLWDGD SDUD YHULILFDU GLFKRV GDWRV SXHGH VHU RWUR REVWiFXOR SDUD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH DVXPLU OD WRWDOLGDG GHO ULHVJR GH GLVHxR

6L HO SUR\HFWR KDEUi GH LQWHJUDUVH HQ XQD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH JDUDQWL]DU OD LGRQHLGDG GH VX VROXFLyQ GH GLVHxR SDUD HO SURSyVLWR UHVSHFWLYR SRGUi YHUVH DIHFWDGD HQ WDQWR QR SRGUi JDUDQWL]DU GHIHFWRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SXHGDQ DIHFWDU HO GHVHPSHxR  5LHVJR GH GLVHxR

(O ULHVJR GH TXH HO SUR\HFWR QR KD\D VLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGR SDUD HO SURSyVLWR UHTXHULGR (VWXGLR GH IDFWLELOLGDG $SUREDFLyQ GH ORV GLVHxRV 0RGLILFDFLyQ GH ORV GLVHxRV

(PHUJHQWH




4





(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH OD LGRQHLGDG GHO GLVHxR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD

'HELGR D TXH HO 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH DVXPH OD PD\RU SDUWH GHO ULHVJR HFRQyPLFR GHO SUR\HFWR HO 6RFLR 3ULYDGR SUHIHULUtD OLPLWDU ORV GHUHFKRV GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GH REMHWDU HO GLVHxR SURSXHVWR R FXDOTXLHU PRGLILFDFLyQ DO PLVPR VL HVWDV DFFLRQHV SXHGHQ UHSUHVHQWDU XQ FDPELR VXVWDQFLDO HQ ORV LQWHUHVHV GH ODUJR SOD]R GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ HO PRPHQWR GH GHYROXFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD

&XDQGR ORV SUR\HFWRV KDQ VLGR SUHVHQWDGRV GH PRWX SURSLR SRU ORV 6RFLRV 3ULYDGRV HV SUREDEOH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ HO GLVHxR GHO SUR\HFWR VHD OLPLWDGD 6LQ HPEDUJR GRQGH \D H[LVWH LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD SXHUWRV HQ FRPSHWHQFLD GH XQ PLVPR SDtV R FXDQGR VH WUDWH GHO GHVDUUROOR GH XQ SXHUWR SDUD XQ VHFWRU LQGXVWULDO HVSHFtILFR SRU HM WHUPLQDOHV GH SHWUyOHR \ JDV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi PRVWUDUVH PiV LQWHUHVDGD HQ OD

FHH



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
$VLJQDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




GHILQLFLyQ GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV ILQDOHV


5LHVJR GH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDV ODERUDOHV ,QWHUID]  *HVWLyQ GH SUR\HFWR 'DxR HQ FRPLVLRQDPLHQWR 9LRODFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG 'HIHFWRV 'LVSXWDV R LQVROYHQFLD GH FRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRV VLQ FRPSHQVDFLyQ R DOLYLR

'HVDUUROODGD

[

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQ GHO SUR\HFWR VDOYR VL KD\ WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH VH WUDWH GH XQ ULHVJR SROtWLFR R HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV GH GLVSXWDV D QLYHO QDFLRQDO (O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ DVXPH HO ULHVJR GH LQVROYHQFLD GH 6XEFRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH GHPRUDV DWULEXLEOHV D GLVSXWDV FRQ HO 6XEFRQWUDWLVWD (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHV D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD \ VH OH SRGUi H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR \R GHVDUUROOR GH RWURV SURJUDPDV R HVWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG *HQHUDOPHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR HVWDUi REOLJDGR D FRUUHJLU GHIHFWRV  WUDEDMRV GHIHFWXRVRV (O ULHVJR GH GHIHFWRV ODWHQWHV VH SXHGH FRPSDUWLU SRU HM HQ DFWLYRV H[LVWHQWHV R HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV GHELGR D OD QDWXUDOH]D GHO VLWLR QR VHUtD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DYDO~H HVWH ULHVJR DQWHV GH RWRUJDUVH HO FRQWUDWR 

3XHGH VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ ~QLFDPHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ FRQWUDFWXDO GHO ULHVJR SXHVWR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV ILQDQFLHURV \ HO OXFUR FHVDQWH WtSLFDPHQWH HV PX\ HOHYDGR FRPSDUDGR FRQ ODV SDUWHV LQGLYLGXDOHV TXH FRPSRQHQ HO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWRV ULHVJRV$VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH IORWDFLyQ SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV SDUD TXH WUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWH SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDV PiV HIHFWLYDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ FRPLVLRQDPLHQWR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR 'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV VH FRQVLGHUD TXH HO ULHVJR HV PDQHMDEOH FRQ HO WUDVSDVR GH ODV REOLJDFLRQHV D VXEFRQWUDWLVWDV TXH FXHQWDQ FRQ FUHGLELOLGDG \ H[SHULHQFLD PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SOD]RV \ FRQWLQJHQFLDV SUHVXSXHVWDOHV DGHFXDGRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi FHOHEUDU DFXHUGRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GLUHFWDPHQWH FRQ HO GLVHxDGRU  IDEULFDQWH SDUD DVHJXUDUVH GH UHWHQHU ORV GHUHFKRV QHFHVDULRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HQ HO HYHQWR GH XQD YLRODFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR

(/ 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRV FXDQGR QR DSOLFD XQD FRPSHQVDFLyQ R DOLYLR DO UHVSHFWR

FHI



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
$VLJQDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJR GH FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDV ODERUDOHV ,QWHUID]  *HVWLyQ GH SUR\HFWR

(PHUJHQWH




4


(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH OD JHVWLyQ GHO SUR\HFWR VDOYR VL KD\ WUDEDMRV TXH GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHUPLQH REUDV R VH WHUPLQHQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGDV HQ FX\R FDVR HO ULHVJR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR YHU FRPHQWDULRV UHVSHFWR GH ODV REOLJDFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH DSR\R 




'DxR HQ FRPLVLRQDPLHQWR 9LRODFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG 'HIHFWRV

(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH GLVSXWDV ODERUDOHV D PHQRV TXH VH WUDWH GH XQ ULHVJR SROtWLFR R HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV GH GLVSXWDV D QLYHO QDFLRQDO

'LVSXWDV R LQVROYHQFLD GH FRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRV VLQ FRPSHQVDFLyQ R DOLYLR

(O 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ DVXPH HO ULHVJR GH LQVROYHQFLD GH 6XEFRQWUDWLVWDV R HO ULHVJR GH GHPRUDV DWULEXLEOHV D GLVSXWDV FRQ HO 6XEFRQWUDWLVWD (O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH ODV YLRODFLRQHV D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO

3XHGH VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU HVWRV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ ~QLFDPHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ FRQWUDFWXDO GHO ULHVJR SXHVWR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV ILQDQFLHURV \ HO OXFUR FHVDQWH WtSLFDPHQWH HV PX\ HOHYDGR FRPSDUDGR FRQ ODV SDUWHV LQGLYLGXDOHV TXH FRPSRQHQ HO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWRV ULHVJRV$VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH IORWDFLyQ SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV SDUD TXH WUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWH SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDV PiV HIHFWLYDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ FRPLVLRQDPLHQWR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

(Q HO FRQWH[WR GH ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GLQiPLFD SXHGH VHU GLVWLQWD VL ORV SUHVWDPLVWDV FXHQWDQ FRQ VLJQLILFDWLYD VXVFULSFLyQ GH VX GHXGD VHQLRU /RV UHWUDVRV HQ OD WHUPLQDFLyQ GH ORV WUDEDMRV IUHFXHQWHPHQWH VRQ LQWHUSUHWDGRV SRU HO 6RFLR 3ULYDGR FRPR SpUGLGDV GH RSRUWXQLGDGHV GH JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV

'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

7DPELpQ VH HVWDEOHFHUi XQ SOD]R Pi[LPR FRPR ~OWLPD IHFKD SRVLEOH SDUD OD WHUPLQDFLyQ




















(O 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU \ FRQVWUXLU HO SUR\HFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD LQFOX\HQGR HO &yGLJR 3%,3 \ VH OH SRGUi H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR \R GHVDUUROOR GH RWURV SURJUDPDV R HVWiQGDUHV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG







*HQHUDOPHQWH HO 6RFLR 3ULYDGR HVWDUi REOLJDGR D FRUUHJLU GHIHFWRV  WUDEDMRV GHIHFWXRVRV (O ULHVJR GH GHIHFWRV ODWHQWHV VH SXHGH FRPSDUWLU SRU HM HQ DFWLYRV H[LVWHQWHV R HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV GHELGR D OD QDWXUDOH]D GHO VLWLR QR VHUtD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DYDO~H HVWH ULHVJR DQWHV GH RWRUJDUVH HO FRQWUDWR  (/ 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH VREUHFRVWRV FXDQGR QR DSOLFD XQD

FHJ



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




FRPSHQVDFLyQ R DOLYLR DO UHVSHFWR



5LHVJR GH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGR HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV

(O ULHVJR GH FRPLVLRQDU HO DFWLYR D WLHPSR \ VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH HVRV GRV FULWHULRV

'HVDUUROODGD




4





(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRQWUDWLVWD GH (3& DSURSLDGR /RV SULQFLSDOHV ULHVJRV TXH VXUJHQ FRQ ODV GHPRUDV VRQ HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ ORV FRVWRV GH ORV GHPiV FRQWUDWLVWDV \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO OXJDU (O 6RFLR 3ULYDGR HV TXLHQ HVWi PHMRU SRVLFLRQDGR SDUD LQWHJUDU REUDV FLYLOHV FRPSOHMDV OD HQWUHJD \ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWD HQ VHUYLFLR GH PDWHULDO URGDQWH GHVSDFKRV \ RSHUDFLRQHV DVt FRPR GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ GH FLFOR GH YLGD SDUD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR FRQILDEOH \ RSRUWXQR D XQ SUHFLR HILFLHQWH (VWR VH SXHGH PDQHMDU PHGLDQWH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQD ~QLFD HPSUHVD GH (3& R PHGLDQWH OD JHVWLyQ GLUHFWD SRU SDUWH GHO 6RFLR 3ULYDGR GH XQD VHULH GH FRQWUDWRV GH REUDV VXPLQLVWUR \ RSHUDFLyQ  SXHVWD HQ VHUYLFLR (O 6RFLR SULYDGR GHEHUi GHPRVWUDU HO FRUUHFWR GHVHPSHxR GHO VLVWHPD DQWHV GH UHFLELU DXWRUL]DFLyQ SDUD RSHUDUOR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi LPSOHPHQWDU XQ SURFHVR GH WHUPLQDFLyQ GH YDULDV HWDSDV SDUD JDUDQWL]DU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR FRPLHQFH D UHFLELU SDJRV SRU VXV VHUYLFLRV GH GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ XQD YH] TXHGHQ VXVWDQFLDOPHQWH WHUPLQDGRV DOJXQRV FRPSRQHQWHV VLJQLILFDWLYRV GHO SUR\HFWR (VWR SXHGH D\XGDU D DXPHQWDU HO IOXMR GH FDMD GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ D UHGXFLU ORV FRVWRV GH ILQDQFLDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR H LQFHQWLYDU OD GLYLVLyQ HQ HWDSDV GH ORV WUDEDMRV GH FRQVWUXFFLyQ FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH ORV FRPSRQHQWHV FUtWLFRV VH WHUPLQHQ D WLHPSR /D LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV ILQDQFLHUDV \ HVWLPDFLyQ DQWLFLSDGD GH GDxRV SXHGHQ D\XGDU D KDFHU FXPSOLU ORV SOD]RV GH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQ GH L LQFHQWLYRV R VDQFLRQHV OLJDGRV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV IHFKDV GH HQWUHJD \ LL OD FUHDFLyQ GH XQD IHFKD OtPLWH R SOD]R Pi[LPR XQD IHFKD OLJDGD D XQ SHUtRGR GH WLHPSR ILMR GHVSXpV GH OD IHFKD SURJUDPDGD GH WHUPLQDFLyQ GHEHUi JHQHUDU OD SUHVLyQ QHFHVDULD SDUD LQFHQWLYDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV IHFKDV DFRUGDGDV PLHQWUDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR FXHQWD FRQ XQ SOD]R UD]RQDEOH SDUD FXPSOLU VXV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQWUDFWXDOHV D SHVDU GH ODV GHPRUDV DQWHV GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SXHGD GDU SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR GHO SUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SXHGH VHU PiV IiFLO H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV \ SUHVXSXHVWRV GH FRQVWUXFFLyQ \D TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi PiV H[SHULHQFLD \ DFFHVR FRQILDEOH D ORV UHFXUVRV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi SHUPLWLU FLHUWRV FDVRV GH DOLYLR HYHQWRV GH GHPRUDV R GH IXHU]D PD\RU FXDQGR ODV GHPRUDV R VREUHFRVWRV VH RULJLQHQ HQ IDOWD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HQ HYHQWRV HQ ORV TXH QR H[LVWH IDOWD 'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ

FHK



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




SRGUi FRQVLGHUDU OD LQFOXVLyQ GH XQD SUXHED SURVSHFWLYD SDUD DFWLYDU XQD VHxDO GH LQFXPSOLPLHQWR VL XQD HQWLGDG LQGHSHQGLHQWH FHUWLILFD TXH QR VH ORJUDUi OD WHUPLQDFLyQ DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R Pi[LPR

5LHVJR GH WHUPLQDFLyQ LQFOX\HQGR HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV

(O ULHVJR GHO FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWD HQ VHUYLFLR GHO DFWLYR D WLHPSR \ VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH ORV GRV FULWHULRV

(PHUJHQWH




4





(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO ULHVJR GH GHPRUDV \ VREUHFRVWRV \ WtSLFDPHQWH PDQHMD HVWR D WUDYpV GH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRQWUDWLVWD GH (3& DSURSLDGR (O SULQFLSDO ULHVJR TXH VXUJH GH ODV GHPRUDV HV HO OXFUR FHVDQWH ORV FRVWRV FRQWLQXDGRV GH OD ILQDQFLDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV FRVWRV H[WHQGLGRV GHO VLWLR 8QR GH ORV ULHVJRV FODYH HQ SUR\HFWRV GH SXHUWRV HV OD REWHQFLyQ H LQVWDODFLyQ GH JU~DV \ RWURV HTXLSRV GH PDQHMR GH PDWHULDOHV (VWRV HTXLSRV VH SXHGHQ REWHQHU GH XQ RSHUDGRU R PHGLDQWH XQ DFXHUGR GH DUUHQGDPLHQWR GH ODUJR SOD]R TXH SXHGH HVWDU SRU IXHUD GHO DOFDQFH GHO FRQWUDWLVWD (3&

3XHGH VHU GLItFLO SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR PLWLJDU ORV ULHVJRV GH LQWHJUDFLyQ DVRFLDGRV FRQ XQ SURFHVR GH WHUPLQDFLyQ PXOWL HWDSDV ~QLFDPHQWH D WUDYpV GH OD DVLJQDFLyQ FRQWUDFWXDO GHO ULHVJR SXHVWR TXH HO LPSDFWR GH ORV FRVWRV ILQDQFLHURV \ HO OXFUR FHVDQWH WtSLFDPHQWH HV PX\ HOHYDGR FRPSDUDGR FRQ ODV SDUWHV LQGLYLGXDOHV TXH FRPSRQHQ HO SUR\HFWR TXH SXHGHQ DIHFWDU HVWRV ULHVJRV $VHJXUDUVH GH TXH HO SURJUDPD FXHQWH FRQ VXILFLHQWHV SHUtRGRV GH IORWDFLyQ SDUD WRGDV ODV HWDSDV FUtWLFDV \ TXH VH LQFHQWLYH D ODV SDUWHV SDUD TXH WUDEDMHQ FRQMXQWDPHQWH SDUD FXPSOLU ODV IHFKDV OtPLWHV FRPXQHV SRGUiQ VHU HVWUDWHJLDV PiV HIHFWLYDV

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU XQ SDSHO FODYH TXH GHVHPSHxDU GXUDQWH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV \ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWD HQ VHUYLFLR HQ WpUPLQRV GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV TXH WHQJD GH FRPHQWDU VREUH HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR \ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV QR GHPRUHQ DGYHUVDPHQWH HO SUR\HFWR

8QD SUHRFXSDFLyQ DGLFLRQDO TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHUi PDQHMDU HQ HO FRQWH[WR GH GHPRUDV VHUi OD GHWHUPLQDFLyQ GH VL HO 6RFLR 3ULYDGR YLRODUtD DOJXQD JDUDQWtD GH UHQGLPLHQWR DFRUGDGD FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH YHU VHFFLyQ GH ULHVJR GH GHVHPSHxR 




'H PDQHUD VLPLODU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUi WHQHU TXH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV GHPRUDV FDXVDGDV SRU QR RWRUJDU ODV HQWLGDGHV RILFLDOHV ORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH


5LHVJR GH GHVHPSHxR \ SUHFLR

(O ULHVJR GH TXH HO DFWLYR SXHGD ORJUDU OD PpWULFD GH HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR \ HO SUHFLR R FRVWR GH ORJUDUOR


'HVDUUROODGD




4





(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR 6LQ HPEDUJR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR GH DSOLFDU \ KDFHU YDOHU

&XDQGR FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR QR VH SXHGHQ FXPSOLU GHELGR D DFWRV GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R SRU

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH GLVSRQHU GH DFFHVR D YDULDV IXHQWHV GH GDWRV SDUD GHVDUUROODU

FHL



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
$VLJQDFLyQ

5LHVJRV &DWHJRUtD

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




'DxRV SROXFLyQ DFFLGHQWHV

HO UpJLPHQ \ GH DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDU HO 6RFLR 3ULYDGR

&XPSOLU FRQ UHTXLVLWRV GH handback 9DQGDOLVPR TXH DIHFWH VDOXG \ VHJXULGDG

FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLR R FRPSHQVDFLyQ



HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ PRGHORV UHDOLVWDV \ DOFDQ]DEOHV



&XDQGR FLHUWRV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR QR VH SXHGHQ FXPSOLU GHELGR D DFWRV GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLR R FRPSHQVDFLyQ

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD FDSDFLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SDUD VXPLQLVWUDU ODV PRGHUQL]DFLRQHV DGHFXDGDV GH VRSRUWH GH LQIUDHVWUXFWXUD SXHGH UHSUHVHQWDU XQ UHWR SDUWLFXODUPHQWH GLItFLO

(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQJD TXH PRGHUQL]DU OD UHG GH FDUUHWHUDV R IHUURFDUULOHV TXH SUHVWDQ VHUYLFLR DO SXHUWR

$GHPiV FXDQGR HO SUR\HFWR FRPSLWH FRQ XQ SXHUWR H[LVWHQWH RSHUDGR SRU OD DXWRULGDG SRUWXDULD VH SXHGHQ SUHVHQWDU GLILFXOWDGHV UHVSHFWR GHO QLYHO GH VHUYLFLR EULQGDGR DO SUR\HFWR SRU OD DXWRULGDG SRUWXDULD ODV FXDOHV GHEHUiQ VHU WUDWDGDV HQ ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR

 'HEH WRPDUVH HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV \ OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR

(TXLSR VH WRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ ,QIUDHVWUXFWXUD GH VRSRUWH 6HUYLFLRV PDUtWLPRV *DUDQWtDV GH UHQGLPLHQWR 5LHVJR GH GHVHPSHxR \ SUHFLR

(O ULHVJR GH TXH HO DFWLYR SXHGD ORJUDU OD PpWULFD GH HVSHFLILFDFLyQ GH GHVHPSHxR \ HO SUHFLR R FRVWR GH ORJUDUOR 'DxRV SROXFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLU FRQ UHTXLVLWRV GH handback 6DOXG \ VHJXULGDG 9DQGDOLVPR (TXLSR VH WRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ ,QIUDHVWUXFWXUD GH VRSRUWH 6HUYLFLRV PDUtWLPRV -'/!.

-' & '/)

(PHUJHQWH










(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH HO ULHVJR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ FXDOTXLHU JDUDQWtD GH UHQGLPLHQWR TXH RIUH]FD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJR GH DSOLFDU \ KDFHU YDOHU HO UpJLPHQ \ GH DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVWpQ GHELGDPHQWH DMXVWDGDV D OR TXH SXHGH HQWUHJDU HO 6RFLR 3ULYDGR 'HEH WRPDUVH HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH ORJUDU ORV QLYHOHV GH GHVHPSHxR UHTXHULGRV \ OR DSURSLDGR GH ODV PpWULFDV GDGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR \ GHO PHUFDGR HPHUJHQWH \ HQ TXH VH EDVDUi /RV 6RFLRV 3ULYDGRV JHQHUDOPHQWH GHVHDQ WHQHU OLEHUWDG UHVSHFWR D OD IRUPD GH RSHUDU HO SXHUWR (Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD LQIUDHVWUXFWXUD LQWHUQD FLUFXQGDQWH UHGHV GH FDUUHWHUDV \ IHUURFDUULOHV TXH VH UHTXLHUH FRPR DSR\R SDUD HO SUR\HFWR UHYLVWH XQD HVSHFLDO LPSRUWDQFLD SDUD HO 6RFLR 3ULYDGR \ VH PDQWHQGUi FRPR ULHVJR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH WHQJD LPSDFWR VREUH OD LPSOHPHQWDFLyQ H[LWRVD GHO SUR\HFWR

(O 6RFLR SULYDGR SRGUi FHOHEUDU DFXHUGRV GH QLYHO GH VHUYLFLR FRQ ODV HQWLGDGHV GHO JRELHUQR TXH KDEUiQ GH SUHVWDU ORV VHUYLFLRV JXEHUQDPHQWDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXHUWR (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH HVWRV DFXHUGRV GH QLYHO GH VHUYLFLRV SRU SDUWH GH OD UHVSHFWLYD HQWLGDG GHO *RELHUQR HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUi EXVFDU DOLYLR EDMR ORV WpUPLQRV GH OD FRQFHVLyQ SRUWXDULD /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ SRGUi HVWDEOHFHU LQGLFDGRUHV FODYH GH GHVHPSHxR SRU HM UHODWLYRV D OD FDQWLGDG EUXWD GH PRYLPLHQWRV GH JU~D SRU KRUD R SHUtRGRV GH FRQVHUYDFLyQ SDUD FRQWHQHGRUHV OOHQRV YDFtRV R GH WUDQVERUGR UHODWLYRV D OD RSHUDFLyQ GHO SXHUWR

(O LQFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D OD

FHM



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




DFWXDOL]DFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH VRSRUWH GH XQD IRUPD TXH SHUPLWD PDQHMDU FXDOTXLHU DXPHQWR GH WUiILFR HQ HO SXHUWR LPSDFWDUi OD FDSDFLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR GH SURFHVDU YROXPHQ HQ HO SXHUWR \ DIHFWDUi QHJDWLYDPHQWH ORV WLHPSRV GH SHUPDQHQFLD \ OD HILFLHQFLD GHO SUR\HFWR 3RU RWUD SDUWH OD LQFDSDFLGDG GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SDUD VXPLQLVWUDU X REWHQHU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV PDUtWLPRV UHTXHULGRV SLORWDMH UHPROTXH FRQWURO GH WUiILFR SRUWXDULR TXH FRQIRUPDQ HO GRPLQLR H[FOXVLYR GH OD DXWRULGDG SRUWXDULD WHQGUiQ XQ LPSDFWR HQ OD FDSDFLGDG GH GHVHPSHxR GHO 6RFLR 3ULYDGR 3RU ~OWLPR OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUi JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ HILFLHQWH GH ORV VHUYLFLRV GH FRQWURO GH DGXDQD LQPLJUDFLyQ \ FXDUHQWHQD KXPDQD \ DQLPDO TXH VH UHTXLHUDQ HQ HO SXHUWR


5LHVJR GH UHFXUVRV R LQVXPRV

(O ULHVJR GH TXH HO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV R UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR VH YHD LQWHUUXPSLGD R TXH HO FRVWR GH ORV PLVPRV DXPHQWH

'HVDUUROODGD




4





(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ PDQHMDU ORV FRVWRV GH GLFKRV UHFXUVRV

6H OH SHUPLWLUi D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH PRQLWRUHDU HO VXPLQLVWUR GH ORV UHFXUVRV UHTXHULGRV \ DO 6RFLR 3ULYDGR VXVWLWXLUORV VL HV QHFHVDULR 6H SRGUiQ XWLOL]DU PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ TXH SHUPLWDQ LQFHQWLYDU DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD ORJUDU PD\RU HILFLHQFLD HQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD FRQFHVLyQ

/R SDJRV PHQVXDOHV HIHFWXDGRV DO 6RFLR 3ULYDGR SXHGHQ LQFOXLU XQD VHULH GH IyUPXODV GH FiOFXOR SDUD FXEULU SDUFLDOPHQWH ORV LQFUHPHQWRV GH FRVWRV QR FRQWURODEOHV GHELGRV D DXPHQWRV HQ ORV FRVWRV GH HQHUJtD TXH GH RWUD IRUPD DVXPLUtD HO 6RFLR 3ULYDGR

/RV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWH QR H[SHULPHQWDQ OD YRODWLOLGDG TXH SUHVHQWDQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV LPSRUWD PHQRV 6LQ HPEDUJR ORV FRVWRV GH OD HQHUJtD GH WRGDV IRUPDV SXHGHQ YDULDU VLJQLILFDWLYDPHQWH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH XQ SUR\HFWR \ VH GHEHQ UHQGLU FXHQWDV DO UHVSHFWR

FHN



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(O ULHVJR GH TXH HO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV R UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR VH YHD LQWHUUXPSLGD R TXH HO FRVWR GH ORV PLVPRV DXPHQWH

(PHUJHQWH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJR GH UHFXUVRV R LQVXPRV





[




(O 6RFLR 3ULYDGR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH DVHJXUDU XQ VXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGR GH UHFXUVRV DO SUR\HFWR \ PDQHMDU ORV FRVWRV GH GLFKRV UHFXUVRV




(V SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED VXVWHQWDU HO ULHVJR GH ORV FRVWRV GH FLHUWRV LQVXPRV R DO PHQRV VXVFULELU OD ILQDQFLDFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR UHODWLYD D HVRV FRVWRV


/RV PHUFDGRV HPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWH VRQ PiV VXVFHSWLEOHV D OD YRODWLOLGDG GHO PHUFDGR \ D JUDQGHV YDULDFLRQHV GH FRVWRV


/D LQHILFLHQFLD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV PDUtWLPRV HO LQVXILFLHQWH PDQWHQLPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD PDUtWLPD R LQVXILFLHQWH GUDJDGR GH FDQDOHV SRGUi LPSDFWDU OD GHPDQGD GH ORV XVXDULRV GHO SXHUWR REMHWR GHO SUR\HFWR

/D FRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV FRPSHWLWLYDV GHO PLVPR SDtV ELHQ VHDQ QXHYDV R H[LVWHQWHV UHSUHVHQWD XQ ULHVJR LPSRUWDQWH 9HU OD UHIHUHQFLD D JDUDQWtDV HQ HO HQFDEH]DGR PLWLJDFLyQ

(Q DOJXQRV SUR\HFWRV SDUWLFXODUPHQWH UREXVWRV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV SRVLEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR GHED JDUDQWL]DU XQRV YRO~PHQHV PtQLPRV VXMHWRV DO FXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GH VXV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ VRSRUWH GH LQIUDHVWUXFWXUD

3XHGHQ GDUVH LQVWDQFLDV HVSHFtILFDV HQ TXH HO 6RFLR 3ULYDGR UHTXLHUD FRPSDUWLU HVWH ULHVJR FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDOHV FRPR GLVSRQLELOLGDG GHO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD R GHSHQGHQFLD GH PDWHULDOHV ORFDOHV FXDQGR HVWRV VH YHQ DIHFWDGRV SRU GLVSXWDV ODERUDOHV HPEDUJRV X RWURV ULHVJRV SROtWLFRV /RV ULHVJRV GH WLHPSR \ FRVWRV QRUPDOPHQWH VH WUDVODGDQ D ORV FRQWUDWLVWDV



5LHVJR GH OD GHPDQGD

/D GLVSRQLELOLGDG WDQWR HQ YROXPHQ FRPR HQ FDOLGDG DVt FRPR GHO WUDQVSRUWH GH ORV UHFXUVRV R LQVXPRV GH XQ SUR\HFWR R OD GHPDQGD SRU HO SURGXFWR R VHUYLFLR GH XQ SUR\HFWR SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHV R XVXDULRV

'HVDUUROODGD




4





5LHVJR GH OD GHPDQGD

/D GLVSRQLELOLGDG WDQWR HQ YROXPHQ FRPR HQ FDOLGDG DVt FRPR GHO WUDQVSRUWH GH ORV UHFXUVRV R LQVXPRV GH XQ SUR\HFWR R OD GHPDQGD SRU HO SURGXFWR R VHUYLFLR GH XQ SUR\HFWR SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHV R XVXDULRV

(PHUJHQWH




4





(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV QRUPDOPHQWH HV HO 6RFLR 3ULYDGR TXLHQ DVXPH OD WRWDOLGDG GHO ULHVJR GH OD GHPDQGD HQ SUR\HFWRV SRUWXDULRV (Q DOJXQRV SUR\HFWRV UREXVWRV HO 6RFLR 3ULYDGR WDPELpQ WHQGUi TXH JDUDQWL]DU XQRV UHQGLPLHQWRV PtQLPRV HQ UHODFLyQ FRQ HO Q~PHUR GH 7(8 SURFHVDGRV SRU PHV

(Q FRQVHFXHQFLD HV QRUPDO TXH VH H[LMD D ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV TXH JDUDQWLFHQ GHWHUPLQDGRV QLYHOHV GH SURWHFFLyQ FRQWUD SXHUWRV FRPSHWLWLYRV D XQD GHWHUPLQDGD

FIE



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




GLVWDQFLD R GHQWUR GH XQD GHWHUPLQDGD IUDQMD GH WLHPSR  DVt FRPR HO VXPLQLVWUR SXQWXDO \ DGHFXDGR GH ORV VHUYLFLRV GH DSR\R


5LHVJRGH PDQWHQLPLHQWR

(O ULHVJR GH PDQWHQHU HO DFWLYR VHJ~Q QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDV ILMDGDV SDUD OD YLGD GHO SUR\HFWR 0D\RUHV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR GHELGRVDPD\RUHVYRO~PHQHV (VWLPDFLRQHV VREUHFRVWRV

LQFRUUHFWDV

\

'HVDUUROODGD

;

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HQ FXDQWR D PDQWHQLPLHQWR VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O 6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWH DVXPH HO ULHVJR JHQHUDO GHO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR \ SUHYHQWLYR WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR GH XUJHQFLD WUDEDMR GHELGR D HUURUHV GH GLVHxR R GH FRQVWUXFFLyQ WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ \ HQ FLHUWDV LQVWDQFLDV GH PRGHORV GH SUR\HFWR WDPELpQ HO WUDEDMR GHELGR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FDPELRV WHFQROyJLFRV RHVWUXFWXUDOHV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD UHWHQHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH HMHFXWDU FLHUWRV VHUYLFLRV ³EODQGRV´ SRU HM OLPSLH]D VHJXULGDG VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV PHQRUHV HWF  FXDQGR HOOR VHD PiV HFRQyPLFR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR SDUD YHULILFDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQDQ FRUUHFWDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWHV DO 6RFLR 3ULYDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH HO VLVWHPDSHUPDQH]FDVyOLGRHQHO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R YHQFLPLHQWR GHO FRQWUDWR  +DEUi UHTXLVLWRV TXH WHQGUiQ TXH VHU VDWLVIHFKRV SRU HO 6RFLR3ULYDGR D OD GHYROXFLyQ \ HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD WHQHU TXH VXPLQLVWUDU XQD FXHQWD GH UHVHUYD R ILDQ]D FRPR JDUDQWtD GHVXVREOLJDFLRQHV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVOD SDUWLFLSDFLyQGHO6RFLR 3ULYDGR HQODRSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR\ UHKDELOLWDFLyQGHO SUR\HFWRRIUHFHYDULRV EHQHILFLRVDOLQFHQWLYDUXQ PD\RUFXLGDGR\XQD PD\RUGLOLJHQFLDGHSDUWH GHO6RFLR3ULYDGRHQOD IDVHGHFRQVWUXFFLyQ\ XQDXPHQWRHQODYLGD~WLO GHODLQIUDHVWUXFWXUD

(O URO SULQFLSDO GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HV GHILQLU FRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR \ HO QLYHO GH VHUYLFLRV UHTXHULGR SRUHO6RFLR3ULYDGR 6H SXHGH KDFHU FXPSOLU DGLFLRQDOPHQWH HO GHVHPSHxR DGHFXDGR GHO 6RFLR 3ULYDGR JDUDQWL]DQGR TXH HO PHFDQLVPR GH SDJR WHQJD HQ FXHQWD ODV IDOODV HQ OD FDOLGDG \ HO VHUYLFLR /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi GHUHFKR D KDFHU DMXVWHV HQ HO SDJR DO 6RFLR 3ULYDGR FRQ EDVH HQ VX FXPSOLPLHQWR R LQFXPSOLPLHQWR GH FLHUWRV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR (VWRWDPELpQSRGUtDLQFOXLURWURV UHFXUVRV WDOHV FRPR

FIF



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




QRWLILFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD \ HO GHUHFKR D UHHPSOD]DU D ORV VXEFRQWUDWLVWDV 5LHVJR GH PDQWHQLPLHQWR

(O ULHVJR GH PDQWHQHU HO DFWLYR VHJ~Q QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDV ILMDGDV SDUD OD YLGD GHO SUR\HFWR 0D\RUHV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR GHELGRVDPD\RUHVYRO~PHQHV (VWLPDFLRQHV VREUHFRVWRV

LQFRUUHFWDV

\

0DQWHQLPLHQWR GH LQIUDHVWUXFWXUD PDUtWLPD FLUFXQGDQWH QR SHUWHQHFLHQWHDOSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO GH PDQWHQHU OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD VHJ~Q ORV HVWiQGDUHV DSURSLDGRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQLGDVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH &XDQGR H[LVWHLQWHJUDFLyQ GHO VLVWHPDHQ OD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HV SRVLEOH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED UHWHQHU HO ULHVJR GH PDQWHQLPLHQWR R GH GHIHFWRV ODWHQWHV HQ DOJXQRV GH ORV DFWLYRVH[LVWHQWHV \GHORVHVWiQGDUHVGH LGRQHLGDG SDUD XQ SURSyVLWR HVSHFtILFR GHELGDPHQWHDMXVWDGRV 1RREVWDQWHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRQ IUHFXHQFLDVHUiUHVSRQVDEOHGHPDQWHQHU ORV FDQDOHV GH DFFHVR LQFOXLGR HO GUDJDGR GH PDQWHQLPLHQWR  HO FtUFXOR GH JLUR\ODV]RQDVGHIRQGHRGHEXTXHV /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQ VHUi XVXDOPHQWH UHVSRQVDEOH SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV HTXLSRV UHODFLRQDGRV XWLOL]DGRV HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV PDUtWLPRV \ OD DGTXLVLFLyQ GH HTXLSRV GH UHHPSOD]R R DGLFLRQDOHV FXDQGRVHUHTXLHUDQ 

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEH WRPDUVH HO WLHPSR SDUD YHULILFDU TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR GHILQDQ GHELGDPHQWHODVREOLJDFLRQHVGH GHYROXFLyQ GHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD DVHJXUDU TXH HO VLVWHPD SHUPDQH]FD VyOLGR HQ HO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD R XQYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWR 6LQRVHREWLHQHQFRUUHFWDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH GHVHPSHxR SDUD HO SUR\HFWR HO ULHVJR GH PDQWHQLPLHQWR HIHFWLYDPHQWH VH WUDVODGDUi GH UHJUHVR D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi DVHJXUDU TXH OD DXWRULGDG SRUWXDULD HVWi HQ FDSDFLGDG GH FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR YJ DVHJXUDQGR TXH FXHQWH FRQ ORV IRQGRV \ OD FDSDFLGDGDGHFXDGDSDUDHOOR 

(VSRVLEOHTXHVHSLGD DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHJDUDQWL]DU \DGPLQLVWUDUHQIRUPD SURDFWLYDHO PDQWHQLPLHQWRGHOD LQIUDHVWUXFWXUDPDUtWLPD H[LVWHQWHTXHVH LQWHJUHFRQHOSUR\HFWR;


(QORVSUR\HFWRV SRUWXDULRVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVWtSLFDPHQWH VHKDFHXQPD\RUpQIDVLV HQODVREOLJDFLRQHVGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQ UHODFLyQFRQODPHMRUD\ HOPDQWHQLPLHQWR FRQWLQXRGHOD LQIUDHVWUXFWXUDLQWHULRUGH DSR\RDOLJXDOTXHHQOD FDSDFLGDGGHODDXWRULGDG SRUWXDULDSDUDSUHVWDUORV VHUYLFLRVPDUtWLPRV\ PDQWHQHUOD LQIUDHVWUXFWXUDPDUtWLPD UHODFLRQDGD

(OKHFKRGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHMHGHKDFHUORDIHFWDUi ODHILFLHQFLDGHOSXHUWR HVSHFLDOPHQWHHQ UHODFLyQFRQORVWLHPSRV GHSHUPDQHQFLDGHORV EXTXHVHQHOIRQGHDGHUR \HQFDUJXH \HQ~OWLPD LQVWDQFLDDIHFWDUiOD FDSDFLGDGGHO6RFLR 3ULYDGRSDUDLPSOHPHQWDU HILFD]PHQWHHOSUR\HFWR

(QORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVODRSHUDFLyQ SRUWXDULDLQHILFLHQWH DIHFWDODFRPSHWLWLYLGDG GHOSUR\HFWR\UHSUHVHQWD XQDSUHRFXSDFLyQ LPSRUWDQWHSDUDORV

FIG



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




6RFLRV3ULYDGRV

8QDPHMRUDHQOD HILFLHQFLDSXHGHUHGXFLU ORVFRVWRVWRWDOHVGHOD RSHUDFLyQ\PHMRUDUiOD FRPSHWLWLYLGDGGHXQ SUR\HFWR




5LHVJRGHIXHU]D PD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQSRUIXHUDGHO FRQWUROGHODVSDUWHV\TXHGHPRUDQ RLPSLGHQHOGHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \KDEUiXQDOLVWDUHODWLYDPHQWHELHQ GHVDUUROODGDGHHYHQWRVTXHRWRUJXHQDO 6RFLR3ULYDGRHOGHUHFKRDREWHQHUDOLYLR

/RVHYHQWRVWtSLFRVLQFOX\HQL JXHUUD FRQIOLFWRDUPDGRWHUURULVPRRDFWRVGH HQHPLJRVH[WUDQMHURVLL FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDURUDGLRDFWLYDLLL FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFDRELROyJLFDLY RQGDVGHSUHVLyQ FDXVDGDVSRUGLVSRVLWLYRVTXHYLDMHQD YHORFLGDGHVVXSHUVyQLFDVRY  GHVFXEULPLHQWRGHFXDOHVTXLHUDHVSHFLHV HQSHOLJURIyVLOHVRDUWHIDFWRVKLVWyULFRVR DUTXHROyJLFRVTXHH[LMDQHODEDQGRQRGHO SUR\HFWR

/RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUDQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQFDXVDUiQ XQDGHPRUDHQHOLQLFLRGHOD UHFDXGDFLyQ/DFDSDFLGDGGHO6RFLR 3ULYDGRSDUDDVXPLUHVWHULHJRHQHO HYHQWRGHULHVJRVQRDVHJXUDGRVVHUi OLPLWDGD\OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiDVXPLUWtSLFDPHQWHHOULHVJR GHVSXpVGHXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSRR FXDQGRVHKD\DH[FHGLGRXQQLYHOGH

/RV VHJXURV GHO SUR\HFWR FRQ FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH LQJUHVRV  VRQ XQ PLWLJDGRUFODYHGHORVULHVJRVGH IXHU]D PD\RU TXH FDXVHQ GDxR ItVLFR (O ULHVJR GH SHUWXUEDFLyQ FRPR UHVXOWDGRV GH HYHQWRV FDXVDGRV VLQ FXOSD SRGUtD PLWLJDUVH GLVPLQX\HQGR ORV XPEUDOHV GH GHVHPSHxRSRUHMH[LJLHQGRXQ PHQRU QLYHO GH VHUYLFLR DFHSWDEOHTXHHQWRQFHVSHUPLWH DO6RFLR3ULYDGRDVXPLUHOULHVJR GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH HYHQWRV DGYHUVRV GHO GtD D GtD WtSLFRV SDUD XQ SUR\HFWR GH HVWD QDWXUDOH]D SHUR VLQ LQFXUULU VDQFLRQHVGHGHVHPSHxR  6LHOHIHFWRGHOHYHQWRGHIXHU]D PD\RU  HV UHGXFLU ORV LQJUHVRV GHO 6RFLR 3ULYDGR HQWRQFHV HO PRQWR GH ORV GHUHFKRV GH FRQFHVLyQ YDULDEOHV GHEHUi UHGXFLUVHSURSRUFLRQDOPHQWH1R REVWDQWH VHUi PDWHULD GH QHJRFLDFLyQ HO TXH FXDOTXLHU GHUHFKR GH FRQFHVLyQ ILMR  GHED FRQWLQXDUVLHQGRSDJDGHURHQVX WRWDOLGDG

(QWpUPLQRVJHQHUDOHV FXDQGRODVSDUWHVQR ORJUDQDFRUGDUXQFXUVR DVHJXLUWUDVXQHYHQWR GHIXHU]DPD\RU GHVSXpVGHXQQ~PHUR GHPHVHVGHIXHU]D PD\RUFRQWLQXD FXDOTXLHUDGHODV SDUWHVGHEHWHQHU GHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWR GHFRQFHVLyQ6LOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH QRGHVHDTXHVHGpSRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWR GHFRQFHVLyQHQWRQFHV GHEHUiSDJDUDO6RFLR 3ULYDGRHOFRVWR HIHFWLYRDGLFLRQDOGH FRQWLQXDUFRQOD RSHUDFLyQ\XQPRQWR GHFRPSHQVDFLyQSDUD DWHQGHUDOVHUYLFLRGH ODVREOLJDFLRQHVGH GHXGDGHO6RFLR 3ULYDGRPLHQWUDVGXUH HOHYHQWR

(QODVRSHUDFLRQHVGH PHUFDGRVGHVDUUROODGRV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWHFRPSHQVDDO 6RFLR3ULYDGR ~QLFDPHQWHSRUVXGHXGD SHQGLHQWHPiVQRSRUVX WDVDGHUHWRUQRHVSHUDGD  FRPRFRQVHFXHQFLDGH XQDWHUPLQDFLyQ UHVXOWDQWHGHXQHYHQWR ³QDWXUDO´GHIXHU]DPD\RU

(OTXHODGHXGDSXHGD VHUDWHQGLGD

FIH






5LHVJRGHIXHU]D PD\RU




5LHVJRV &DWHJRUtD

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQSRUIXHUDGHO FRQWUROGHODVSDUWHV\TXHGHPRUDQ RLPSLGHQHOGHVHPSHxR

'HVFULSFLyQ

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


(PHUJHQWH

9DULDEOH 3~EOLFD

3ULYDGD

;

 HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHQRSXHGHQVHUDVHJXUDGRV SRUHMKXHOJDVSURWHVWDVHSLGHPLDV 

 HYHQWRVQDWXUDOHVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHSXHGHQVHUDVHJXUDGRVSRU HMLQFHQGLRLQXQGDFLyQWRUPHQWDHWF  \

/RVHYHQWRVWtSLFRVSRGUtDQLQFOXLU

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \VHHVSHUDUtDYHUXQOLVWDGR UHODWLYDPHQWHELHQGHVDUUROODGRGH HYHQWRVTXHGDUtDQDO6RFLR3ULYDGR GHUHFKRGHUHFLELUDOLYLR

'XUDQWHODRSHUDFLyQHOLPSDFWRGHOD IXHU]DPD\RUSRGUtDKDFHU QHFHVDULRXQ DOLYLRGHODVVDQFLRQHVSRULQGLFDGRUHV FODYHGHOGHVHPSHxRRXQHOHPHQWRGH UHGXFFLyQWHPSRUDORVXVSHQVLyQGHORV SDJRVGHGHUHFKRVGHFRQFHVLyQ


FRVWRV

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/RV VHJXURV GHO SUR\HFWR FRQ FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV \ SpUGLGD GH LQJUHVRV  VRQ XQ PLWLJDGRUFODYHGHORVULHVJRVGH IXHU]D PD\RU TXH FDXVHQ GDxR ItVLFR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(OSDJRSRUWHUPLQDFLyQ SRUXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RUSURORQJDGR SRGUtDGLIHULU GHSHQGLHQGRGHOWLSR GHIXHU]DPD\RU/RV SUHVWDPLVWDVHVSHUDUiQ TXHODGHXGDVHD FXELHUWDSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \RORVSDJRVGH VHJXURV

&XDQGRFXDOTXLHUDGH ODVSDUWHVGpSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWR OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH QRUPDOPHQWHGHEHUi FRPSHQVDUDO6RFLR 3ULYDGRSOHQDPHQWH SRUVXGHXGDSDUDFRQ ORVSUHVWDPLVWDV

SOHQDPHQWHHQGLFKR HVFHQDULRDQWHVGHOD IHFKDSRVLEOHGH WHUPLQDFLyQVHUiXQ iUHDGHSUHRFXSDFLyQ FODYHSDUDORVSRVLEOHV SUHVWDPLVWDVFRPR SDUWHGHVXV HYDOXDFLRQHVGHFUpGLWR LQLFLDOHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FII


(QORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVDOJXQRV SUR\HFWRVQRRIUHFHQ QLQJXQDSURWHFFLyQIUHQWH DHYHQWRVQDWXUDOHVGH IXHU]DPD\RULQFOXVRVL KDQVLGRDVHJXUDGRV GHMDQGRDORV SUHVWDPLVWDVH[SXHVWRVD ODWHUPLQDFLyQ

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV \R OD WDVD GH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGDGHXQSUR\HFWR

5LHVJR GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVDGHLQWHUpV




(O ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV PRQHWDULDV \R OD WDVD GH LQWHUpV D OR ODUJR GH OD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

5LHVJR GHO WLSR GH FDPELR \ OD WDVDGHLQWHUpV




5LHVJRV &DWHJRUtD

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH 3~EOLFD

;

3ULYDGD

;

(Q DOJXQRV SDtVHV HVWR SRGUtD QR VHU SRVLEOH GHELGR D OD YRODWLOLGDG FDPELDULDGHODVWDVDVGHLQWHUpV

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULDHQGLFKRPHUFDGR

(O 6RFLR 3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDU HVWH ULHVJR D WUDYpV GH DFXHUGRV GH FREHUWXUD EDMR ORV 'RFXPHQWRV )LQDQFLHURV HQ OD PHGLGD SRVLEOH R QHFHVDULDHQGLFKRPHUFDGR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

(V SRU FRQVLJXLHQWH IUHFXHQWH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR EXVTXH HO GHUHFKR D FREUDU ODV WDULIDV SRUWXDULDV HQ 86' X RWUD PRQHGD GXUDHQOXJDUGHODPRQHGDORFDO

3DUWH GHO ULHVJR GH ORV FRVWRV SXHGH PDQHMDUVH WUDVODGDQGR HO ULHVJR D ORV XVXDULRV GHO SXHUWR PHGLDQWH DMXVWHV HQ ODV WDULIDV SHUR OD FDSDFLGDG GH KDFHUOR SRGUtDVHUOLPLWDGD

/RV ULHVJRV GH ORV WLSRV GH FDPELRV \ ODV WDVDV GH LQWHUpV WtSLFDPHQWHQRVHWLHQHQHQFXHQWD PiV DOOi GH ORV DFXHUGRV SURSLRV GHFREHUWXUDGHO6RFLR3ULYDGR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

6LQ HPEDUJR HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD LQWHQWDU UHWHQHU HO ULHVJR GH OD WDVD GH LQWHUpVVLFRQVLGHUDTXH SXHGH DVXPLU HO ULHVJR GH PDQHUD PiV HILFLHQWH TXH HO VHFWRU SULYDGR 'DGR TXH ORV LQJUHVRV SRGUtDQ FREUDUVH HQ PRQHGD ORFDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD UHTXHULU HO ULHVJR GH GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO HQ ODPHGLGDHQTXHGLFKD GHYDOXDFLyQ DIHFWH OD YLDELOLGDG HFRQRPLFD GHO SUR\HFWR GHELGR D OD QHFHVLGDG GH SDJDU LPSRUWDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \ DWHQGHUDOVHUYLFLRGHOD GHXGD HQ GLYLVDV  R DOWHUQDWLYDPHQWH VXPLQLVWUDU ODV H[HQFLRQHV DSUREDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD SHUPLWLU TXH ODV WDULIDV \ FXHQWDV GHO SUR\HFWR VH GHQRPLQHQ HQ PRQHGDGXUD

1R VH HVSHUD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH D\XGH DO 6RFLR 3ULYDGR HQ OD PLWLJDFLyQ GH WDOHVULHVJRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FIJ


(Q SUR\HFWRV SRUWXDULRV HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD GHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD ORFDO SRU HQFLPD GH FLHUWR XPEUDO SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQD WHUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR $OWHUQDWLYDPHQWH SRGUtD GHVHQFDGHQDU XQ DFXHUGR GH VXEVLGLR GH PRQWR Pi[LPR \ SRU HWDSD SRU SDUWH GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH /RV DVSHFWRV GH FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD \ ODV UHVWULFFLRQHV VREUH OD UHSDWULDFLyQ GH IRQGRV WDPELpQ VRQ WHPDV UHODWLYRV D VX DFHSWDFLyQ SDUD OD EDQFD WUDV OD WHUPLQDFLyQ HQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV HO ULHVJR GH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PRQHGD\HQODVWDVDVGH LQWHUpV QR HV OR VXILFLHQWHPHQWH VXVWDQFLDOSDUD H[LJLU TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH RIUH]FDDSR\R

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

(O ULHVJR GH TXH HVWpQ R QR HVWpQ GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRV ULHVJRV

5LHVJRGH VHJXURV




(O ULHVJR GH TXH HVWpQ R QR HVWpQ GLVSRQLEOHV VHJXURV SDUD GHWHUPLQDGRV ULHVJRV

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH VHJXURV







5LHVJRV &DWHJRUtD

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH 3~EOLFD

3ULYDGD

;

;

6L RFXUUH XQ HYHQWR GH ULHVJR QR DVHJXUDGR HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQHQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHVULHVJRV

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHV IXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR  \ ODV SDUWHV QR ORJUDQ DFRUGDU XQD VROXFLyQ DGHFXDGD HQWRQFHVHO6RFLR3ULYDGRSRGUtDUHTXHULU XQ PHFDQLVPR GH VDOLGD SRU HM WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR FRPR VL VH WUDWDVHGHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU HQ FDVR GH TXH QR SXHGD UHLQVWDXUDU HO SUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD

6L HO FRVWR GHO VHJXUR DXPHQWD SRU HQFLPDGHORVPRQWRVHVSHFLILFDGRVHVWH FRVWR DXPHQWDGR SRGUtD VHU FRPSDUWLGR SRUODVSDUWHV

6L RFXUUH XQ HYHQWR GH ULHVJR QR DVHJXUDGR ODV SDUWHV SRGUtDQ DFRUGDU QHJRFLDU GH EXHQD IH XQD DVLJQDFLyQ GHO ULHVJR KDFLD HO IXWXUR SHUPLWLHQGR D OD YH] OD WHUPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR HQ FDVR GH QR SRGHU ORJUDUVH XQ DFXHUGR  /D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD HOHJLU DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOULHVJRQR DVHJXUDEOH D OD YH] TXH H[LJH DO 6RFLR 3ULYDGRPDQWHQHUVHHQFRQWDFWRHQIRUPD UHJXODU FRQ HO PHUFDGR GH VHJXURV SDUD REWHQHUFXDOTXLHUVHJXURUHOHYDQWH

&XDQGR ORV ULHVJRV VH WRUQHQ QR DVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU VHJXURV SDUD WDOHVULHVJRV

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

&RPR SDUWH GHO HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQFRQVLGHUDUHOFDVRGHTXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD OD ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHV

&RPR SDUWH GHO HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQFRQVLGHUDUHOFDVRGHTXH XQ VHJXUR QR HVWp GLVSRQLEOH SDUD HO SUR\HFWR GDGD OD ORFDOL]DFLyQ \ RWURV IDFWRUHV UHOHYDQWHV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH FRQVLGHUDU VL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD WHQHU TXH FRQVLGHUDU VL UHVSDOGD OD QR GLVSRQLELOLGDG GH XQ VHJXUR HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GH SDtV R UHJLRQDOHV R XQ DFWR R DPHQD]D GH WHUURULVPR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FIK


(Q FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV HO VHJXUR UHTXHULGR GHMH GH HVWDU GLVSRQLEOH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH WLHQH OD RSFLyQ \D VHD GH GDU SRU WHUPLQDGR HO SUR\HFWR R GH SURFHGHU FRQ HO SUR\HFWR \ HIHFWLYDPHQWH DXWR DVHJXUDUVH \ SDJDU HQ HO HYHQWR GH TXH RFXUUD HO ULHVJR (Q RSHUDFLRQHV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH QR DVXPH HO ULHVJR GH OD QR DVHJXUDELOLGDG GHULYDGD GHO SUR\HFWR DXQTXH

&XDQGR HO FRVWR GHO VHJXUR UHTXHULGR DXPHQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH HO ULHVJR HV WtSLFDPHQWH FRPSDUWLGR \D VHD LQFOX\HQGRXQPHFDQLVPR GH HVFDODPLHQWR GH FRVWRV KDVWD XQ WRSH DFRUGDGR R XQ DFXHUGR GH UHSDUWLFLyQ SRUFHQWXDO ± HVWR OH SHUPLWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FXDQWLILFDUODFRQWLQJHQFLD GHO FRVWR DVLJQDGR SRU HVWHULHVJR

(Q RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV GDGR TXH QLQJXQD GH ODV SDUWHV SXHGH FRQWURODU PHMRU HO ULHVJR GH TXH OD FREHUWXUD GH VHJXURV QR HVWp GLVSRQLEOH WtSLFDPHQWH HVWH ULHVJR HQFRPSDUWLGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRSROtWLFR

5LHVJRSROtWLFR







5LHVJRV &DWHJRUtD

3UHVXSXHVWRVGHOVHFWRUS~EOLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ R H[SURSLDFLyQ GHO SUR\HFWR

3UHVXSXHVWRVGHOVHFWRUS~EOLFR

(O ULHVJR GH LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO GLVFULPLQDFLyQ FRQILVFDFLyQ R H[SURSLDFLyQ GHO SUR\HFWR

'HVFULSFLyQ

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


(PHUJHQWH

'HVDUUROODGD

9DULDEOH

;

;

3~EOLFD

3ULYDGD

(VWH FRQFHSWR SRGUtD LQFOXLU FXDOTXLHU ³DFWR JXEHUQDPHQWDO DGYHUVR VXVWDQFLDO´ HQWpUPLQRVDPSOLRVFXDOTXLHUDFFLyQX RPLVLyQ GH FXDOTXLHU HQWLGDG JXEHUQDPHQWDO TXH WHQJD XQ LPSDFWR DGYHUVRVXVWDQFLDOVREUHODFDSDFLGDGGHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD FXPSOLU FRQ VXV REOLJDFLRQHV \R HMHUFHU VXV GHUHFKRV EDMRODFRQFHVLyQ \SRGUtDLQFOXLUWDPELpQ XQ OLVWDGR HVSHFtILFR GH HYHQWRV GH QDWXUDOH]D SROtWLFD WDOHV FRPR H[SURSLDFLyQ LQWHUIHUHQFLD KXHOJDV JHQHUDOHVFDPELRVGLVFULPLQDWRULRVHQOD OH\ DVt  FRPR HYHQWRV QR DVHJXUDEOHV PiV JHQHUDOHV WDOHV FRPR ULHVJRV GH JXHUUDVPRWLQHVHPEDUJRVHWF

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR TXH LQFOXLUiQ JDUDQWL]DU TXH KD\D IRQGRV VXILFLHQWHV SDUD DIURQWDU FXDOHVTXLHUD REOLJDFLRQHV GH SDJR GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLUi OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HYHQWRV SROtWLFRV DMHQRV DO FRQWURO GHO 6RFLR 3ULYDGR \ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHUi UHVSRQVDEOH HQ FDVR GH TXH GHMH GH VXPLQLVWUDU FRQWLQXDPHQWH DO 6RFLR 3ULYDGR OD OLFHQFLD \ HO DFFHVR DO VLVWHPD \ D ORV WHUUHQRV FLUFXQGDQWHV QHFHVDULRV SDUD SHUPLWLUOH DO 6RFLR 3ULYDGR FXPSOLU FRQ VXVREOLJDFLRQHV

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUD HO SUR\HFWR SRU HM FREHUWXUD GH GDxRV ItVLFRV SDUD FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHO SUR\HFWR  HQWRQFHV HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU XQ PHFDQLVPRGHVDOLGDSRUHMWHUPLQDFLyQ SRUIXHU]DPD\RU VLQRSXHGHUHLQVWDXUDU HOSUR\HFWRHQIRUPDHFRQyPLFD

WHQGUiTXHDVXPLUHVWHULHVJR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WXQGUD TXH DVHJXUDU TXH RWURV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV DFW~HQ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ WHQGUi TXH PDQHMDU DFWLYDPHQWH D ODV GLYHUVDV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ HO SUR\HFWRSDUDORJUDUOR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVWDEOHFHUi TXH FLHUWRV HYHQWRV SROtWLFRV FRQVWLWX\HQ HYHQWRV GH GHPRUD HYHQWRV GH FRPSHQVDFLyQ TXH H[FXVHQ FDXVDV DOLYLR GH GHGXFFLRQHV HQ HO SDJR  TXH LPSOLTXHQ XQ LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV R LQWHUIHUHQFLD GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRQHOSUR\HFWR

UHOHYDQWHV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHVSDOGDU OD GHXGD \ HO SDWULPRQLR SRWHQFLDOPHQWH FRQ XQD JDUDQWtD GHO JRELHUQR

(VWH WLSR GH SUREOHPD WtSLFDPHQWH FRQGXFLUi D XQ HYHQWR GH WHUPLQDFLyQ HQ HO FXDO OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHVSDOGDU OD GHXGD \ HO SDWULPRQLR

KD\D VLGR FDXVDGD SRU HYHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV LQWHUQRV GHSDtVRUHJLRQDOHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FIL


(O WLSR GH HYHQWRV GH ULHVJR SROtWLFR TXH RFXUUHQ HQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV SUREDEOHPHQWH VHDQ PiV WHQXHV \PHQRV GUiVWLFRV TXH HQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV  (Q FRQVHFXHQFLD WtSLFDPHQWH QR VH REWLHQHQ VHJXURV GH ULHVJRSROtWLFR /RV LQYHUVLRQLVWDV \ SUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHV WDPELpQ SRGUtDQ HVWDU HQ FDSDFLGDG GH FXEULU HVWH ULHVJR SDUD Vt PLVPRV XWLOL]DQGR XQ VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR \ GHMDQGR TXH HO ULHVJR VHD PDQHMDGR SRU HO DVHJXUDGRU HQ FRQWUD GH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

H[LVWHQ EXHQDV UD]RQHV SDUD DILUPD TXH GHEHUtD KDFHUOR VL HO 6RFLR 3ULYDGR QR FXHQWD FRQ SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ HYHQWR QDWXUDO GH IXHU]D PD\RU TXH VH WRUQH QR DVHJXUDEOH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQOD OH\







5LHVJRV &DWHJRUtD

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\ \ DIHFWHODFDSDFLGDGGHOSUR\HFWRSDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

'HVFULSFLyQ

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


'HVDUUROODGD

9DULDEOH 3~EOLFD

3ULYDGD

;

(O6RFLRSULYDGRQRVHUiFRPSHQVDGRSRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ TXH DIHFWHQ ~QLFDPHQWH VXV JDVWRV RSHUDWLYRV R WULEXWDULRV YJ TXH DIHFWHQ DO PHUFDGR SRULJXDO /RVFDPELRVHQODOH\VLHPSUH GDUiQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D XQD YDULDFLyQ FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR SDUD HYLWDU XQD REOLJDFLyQ LPSRVLEOH  6L HVWR QR VH SXHGH ORJDU HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUi GHUHFKR D XQD WHUPLQDFLyQ FRPR VL KXELHVH RFXUULGR XQ LQFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(O6RFLR3ULYDGRVHPDQWHQGUiDVDOYRGH SpUGLGDV HFRQyPLFDV UHVSHFWR GH FDPELRV HQ OD OH\ TXH VHDQ L  'LVFULPLQDWRULRV SDUD HO SUR\HFWR R SDUD HO6RFLR3ULYDGR LL (VSHFtILFRVSDUDHO VHFWRU SRUWXDULR R SDUD ORV SUR\HFWRV GH $33 HQ OD MXULVGLFFLyQ  R LLL  XQ FDPELR JHQHUDOHQODOH\TXHDIHFWHORVJDVWRVGH FDSLWDO  8Q FDPELR HQ OD OH\ FRQ IUHFXHQFLD HVWi VXMHWR D XQ XPEUDO PtQLPR DQWHV GH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR DGTXLHUDHOGHUHFKRDODFRPSHQVDFLyQ

(O ULHVJR GHO FDPELR HQ OD OH\ FRUUHVSRQGH PD\RUPHQWH D OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SHUR KDEUi XQ JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR HQ OD VLJXLHQWH IRUPD

(O 6RFLR SULYDGR HVSHUDUtD QR VROR XQ DOLYLR PHGLDQWH FRPSHQVDFLyQ VLQR WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH UHWLUDUVH GHO SUR\HFWR HQ FDVR GH TXH ORV ULHVJRV SROtWLFRVFRQWLQ~HQGXUDQWHXQWpUPLQRQR DFHSWDEOH

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

$OJXQRVSUR\HFWRVOHSHUPLWHQDO 6RFLR 3ULYDGR VROLFLWDU DOLYLR ~QLFDPHQWH SRU FDPELRV JHQHUDOHV HQ OD OH\ RFXUULGRV XQD YH] FRQFOXLGD OD FRQVWUXFFLyQ  (VWH HQIRTXH SRGUtD MXVWLILFDUVH VL HO UpJLPHQ OHJDO GHO SDtV JDUDQWL]D TXH HO UpJLPHQOHJDOYLJHQWHDO LQLFLRGH OD FRQVWUXFFLyQ TXHGH ILMR KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH ODV REUDV HV GHFLU TXH QR RSHUH UHWURVSHFWLYDPHQWH D SUR\HFWRV HQFXUVR 

(O ULHVJR GHO FDPELR HQ OD OH\ WDPELpQSXHGHPLWLJDUVHFXDQGR H[LVWDOD SRVLELOLGDG GHWUDQVIHULU GHYXHOWDORVFDPELRVHQODWDULID FREUDGDVREUHHOSUR\HFWR

(O ULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ UHWHQLGR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR SXHGH VHU PLWLJDGR PHGLDQWH GLVSRVLFLRQHV GH UHDMXVWH LQGH[DFLyQ  VREUH OD EDVH GH TXHORVFDPELRVJHQHUDOHVHQOD OH\ DIHFWDUiQ DO PHUFDGR SRU LJXDO \ GHEHQ UHIOHMDUVH HQ XQD LQIODFLyQJHQHUDO 

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FIM


5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH LQIODFLyQ

5LHVJR UHJXODWRULRGH FDPELRHQODOH\




5LHVJRV &DWHJRUtD

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GH OR HVSHUDGR

&DPELRVWULEXWDULRV

(O ULHVJR GH TXH FDPELH OD OH\ \ DIHFWHODFDSDFLGDGGHOSUR\HFWRSDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ HO SUHFLR DO FXDO SXHGD PDQWHQHUVH HO FXPSOLPLHQWRFRQODOH\

'HVFULSFLyQ

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?


'HVDUUROODGD

(PHUJHQWH

9DULDEOH

;

3~EOLFD

;

3ULYDGD

/RV ULHVJRV GH LQIODFLyQ GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ VRQ DVXPLGRV WtSLFDPHQWH SRU HO 6RFLR 3ULYDGR PLHQWUDV TXH ORV ULHVJRVGHLQIODFLyQGXUDQWHHOWpUPLQRGH ODFRQFHVLyQVHUiQWtSLFDPHQWHDVXPLGRV SULQFLSDOPHQWH SRU OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

&XDQGR ODV SDUWHV QR ORJUHQ SRQHUVH GH DFXHUGR VREUH FyPR WRPDU HQ FXHQWD UD]RQDEOHPHQWH ORV HIHFWRV GHO FDPELR HQ OD OH\ SDUD UHVWDEOHFHU HO HTXLOLEULR HFRQyPLFR HO 6RFLR 3ULYDGR WHQGUi XQ GHUHFKR GH WHUPLQDFLyQ WtSLFDPHQWH VREUH XQD EDVH GH LQFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 

(O6RFLR3ULYDGRHVSHUDUtDVHUPDQWHQLGR DVDOYR GHSpUGLGDVHFRQyPLFDVUHVSHFWR GHDTXHOORVFDPELRVHQODOH\TXHWHQJDQ XQ HIHFWR DGYHUVR VXVWDQFLDO VREUH HO HTXLOLEULRHFRQyPLFRGHODFRQFHVLyQ

3RGUtD KDEHU FLHUWR JUDGR GH UHSDUWLFLyQ GHO ULHVJR FRQ HO 6RFLR 3ULYDGR \ SRGUi KDEHU FLHUWRV ULHVJRV TXH VH HVSHUH TXH DVXPDHO6RFLR3ULYDGRMXQWRFRQHOUHVWR GHPHUFDGR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRUORV FDPELRV HQ OD OH\ SRVWHULRUHV D OD OLFLWDFLyQSRVWHULRUHV D OD ILUPD GHO FRQWUDWR

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$VLJQDFLyQ

/RV GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV GHO JRELHUQR TXH SXHGDQ DIHFWDU HO SUR\HFWRGHEHQSRUFRQVLJXLHQWH VHUFRQVFLHQWHVGHODDVLJQDFLyQ GH ULHVJRV HQ HO SUR\HFWR DO DGRSWDU OH\HV \ UHJODPHQWDFLRQHV TXH SXHGDQ WHQHULPSDFWRVREUHHOPLVPR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUi TXH DVHJXUDU TXH GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQ HQ FXHQWD HO SUR\HFWR DO DSUREDU QXHYDV OH\HV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HO 6RFLR 3ULYDGR QR VH YHD DIHFWDGR HQ IRUPD LQDGYHUWLGD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

1RREVWDQWHHOPpWRGR GH HVWDELOL]DFLyQ QR HV HQ JHQHUDO IDYRUHFLGR SRU ORV JRELHUQRV R ODV 21* YJ GHELGR DO FRQFHSWR GH LQPXQLGDG GHO 6RFLR 3ULYDGR IUHQWHDDFWXDOL]DFLRQHV HQ ODV OH\HV DPELHQWDOHV SRU HMHPSOR 

$OJXQRV SUR\HFWRV WDPELpQ SRGUtDQ FRQWHPSODU XQD FOiXVXOD GH HVWDELOL]DFLyQ TXH EOLQGH FLHUWDV SRVLFLRQHV OHJDOHV WDOHV FRPR HO UpJLPHQ WULEXWDULR YLJHQWH  FRQWUD FXDOHVTXLHUD FDPELRV IXWXURV HQ OD OH\  (VWR SRGUtD UHTXHULU XQ QLYHO GH UDWLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

FIN


(Q ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV OD LQIODFLyQ WtSLFDPHQWH HV PtQLPD \ QR VXIUH IOXFWXDFLRQHV HQ OD PLVPD PHGLGD GH ORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV SUREDEOH TXH HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJD XQ PD\RU QLYHO GH SURWHFFLyQ IUHQWH D ORV FDPELRV HQ OD OH\ SDUD UHIOHMDUHOPD\RUULHVJRGH FDPELR LQFOX\HQGR DPEDV FRQVHFXHQFLDV  \ FRQ HO ILQ GH DWUDHU LQYHUVLRQLVWDV SDUD HO SUR\HFWR  (Q HVWD IRUPD VH HVSHUDUtD TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPLHUDXQPD\RUULHVJR GH FDPELR HQ OD OH\ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ XQ SUR\HFWR HQ XQ PHUFDGR GHVDUUROODGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR

/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH LQIODFLyQ

(O ULHVJR GH TXH ORV FRVWRV GHO SUR\HFWR DXPHQWHQ PiV GH OR HVSHUDGR

(PHUJHQWH

;

(O ULHVJR GH LQIODFLyQ HV WtSLFDPHQWH DVXPLGR SRU HO 6RFLR 3ULYDGR \ WUDQVIHULGRDORVXVXDULRVGHOSXHUWR (O 6RFLR 3ULYDGR FRQVHUYD HO ULHVJR GHO LPSDFWR VREUH OD GHPDQGD FDXVDGR SRU FXDOTXLHULQFUHPHQWRHQODVWDULIDV

(VWHULHVJR SRGUtDVHUPLWLJDGRHQ FLHUWD PHGLGD FXDQGR HO 6RFLR 3ULYDGR WHQJD HO GHUHFKR D FREUDU ODV WDULIDV HQ PRQHGD GXUD TXH FRLQFLGD PiV GH FHUFD FRQ ORV JDVWRVILQDQFLDFLyQGHOSUR\HFWR

(O 6RFLR 3ULYDGR UHTXHULUi SRU FRQVLJXLHQWH OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU ODV WDULIDV SRUWXDULDV SHUR HVWD SRVLELOLGDG SRGUtD HVWDU FRQ IUHFXHQFLD VXMHWDDUHJXODFLyQGDGRTXHHVSUREDEOH TXHHODXPHQWRHQODVWDULIDVVHDXQWHPD SROtWLFR GHOLFDGR  \ HQ FRQVHFXHQFLD HO 6RFLR 3ULYDGR SRGUtD UHTXHULU DSR\R DGLFLRQDOGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

3RGUtD UHTXHULUVH DSR\R SDUD DVHJXUDU TXH ODV WDULIDV SXHGDQ FREUDUVH HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \R SDUD DVHJXUDU XQD FRQYHUWLELOLGDG UiSLGD \ FRQILDEOH GH OD PRQHGD ORFDO DVt FRPR OD H[SDWULDFLyQ GH ORV LQJUHVRV GHO SUR\HFWR

6L ORV DXPHQWRV HQ ODV WDULIDV HVWiQ VXMHWRV D UHJXODFLyQ HVWH FUHD LQFHUWLGXPEUH  (O 6RFLR 3ULYDGR SXHGH ORJUDU TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH FXEUD FXDOTXLHU IDOWDQWH HQ ORV DXPHQWRV GH WDULIDV TXH HO 6RFLR 3ULYDGR SUR\HFWR HIHFWXDU SRUHMSDUDDVHJXUDUTXH ODLQIODFLyQHQ86'FRPR PtQLPRHVWDEDFXELHUWD 


5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO6RFLR3ULYDGR

'HVDUUROODGD

;

&RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHVHDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXH HO SUR\HFWR VH PDQWHQJD FRPR SDUWLFLSDQWH &XDOTXLHUOLFLWDFLyQVHDGMXGLFDUiVREUHOD EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD \ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SRU HVWD UD]yQ ORV SDWURFLQDGRUHV GHO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ SHUPDQHFHULQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi ODFDSDFLGDGGHORVDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGR YJ WtSLFDPHQWH H[LVWH XQ EORTXHR GXUDQWH FRPR PtQLPR HO SHUtRGR GH FRQVWUXFFLyQ  \ D SDUWLU GH HQWRQFHV SRGUtD LPSRQHU XQ UpJLPHQ TXH OLPLWH HO FDPELR GH FRQWURO VLQ FRQVHQWLPLHQWR R FXDQGR QR SXHGDQ VDWLVIDFHUVH FLHUWRV FULWHULRV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV /D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi VHxDODU ODV SURSXHVWDV GH FXDOHVTXLHUD UHVWULFFLRQHV VREUH ORVDFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR

5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELR HQ OD SURSLHGDG DFFLRQDULD GHO6RFLR3ULYDGR &RQIOLFWRV GH LQWHUHVHV HQWUH ORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHVHDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOVHDGMXGLTXH HO SUR\HFWR VH PDQWHQJD FRPR SDUWLFLSDQWH &XDOTXLHUOLFLWDFLyQVHDGMXGLFDUiVREUHOD

/D $XWRULGDG &RQWUDWDQWH OLPLWDUi ODFDSDFLGDGGHORVDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR 3ULYDGR SDUD PRGLILFDU VXV WHQHQFLDV DFFLRQDULDV GXUDQWH XQ SHUtRGRYJWtSLFDPHQWHH[LVWHXQ EORTXHR GXUDQWH FRPR PtQLPR HO

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV WtSLFDPHQWH KD\XQDPD\RUUHVWULFFLyQ VREUH FXDOTXLHU FDPELR GH FRQWURO HQ HO 6RFLR 3ULYDGR GDGD OD

FJE



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




5LHVJRGH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

(O ULHVJR GH TXH XQD QXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU SRUWXDULR

'HVDUUROODGD

5LHVJR GH WHFQRORJtD SHUWXUEDGRUD

(O ULHVJR GH TXH XQD QXHYD WHFQRORJtD HPHUJHQWH GHVSODFH LQHVSHUDGDPHQWH XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD XWLOL]DGD HQ HO VHFWRU GH ORVWUHQHVOLJHURV

(PHUJHQWH

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVDFLyQ 

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKDWHUPLQDFLyQ

'HVDUUROODGD

;

;

;

EDVH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD WpFQLFD \ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GHO 6RFLR 3ULYDGR \ SRU HVWD UD]yQ ORV SDWURFLQDGRUHV GHO 6RFLR 3ULYDGR GHEHQ SHUPDQHFHULQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR

SHUtRGRGHFRQVWUXFFLyQ 

(V SRFR SUREDEOH TXH HVWH ULHVJR VH WUDVODGH DO 6RFLR 3ULYDGR GDGR TXH KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD WHFQRORJtDVHDXQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDO GHOSUR\HFWR

/DREOLJDFLyQGHO6RFLR3ULYDGRHV SUHVWDUXQVHUYLFLRTXHEXVTXHXQD PHMRUD FRQWLQXD HQ UHODFLyQ FRQ FDPELRV PHQRUHV /D   REOLJDFLyQ GH RSHUDU GH DFXHUGR FRQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD WDPELpQ SRGUtD LPSRQHU DOJXQD REOLJDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR GH DGRSWDUPHMRUDVHQODWHFQRORJtD

/RV FDPELRV PD\RUHV UHTXHULUtDQ XQDYDULDFLyQ

7tSLFDPHQWH QR FRQVLGHUDGRHQGHWDOOHHQ ORV PHUFDGRV GHVDUUROODGRV

(V SRFR SUREDEOH TXH HVWH ULHVJR VH WUDVODGH DO 6RFLR 3ULYDGR GDGR TXH KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH OD WHFQRORJtDVHDXQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDO GHOSUR\HFWR

/DREOLJDFLyQGHO6RFLR3ULYDGRHV SUHVWDUXQVHUYLFLRTXHEXVTXHXQD PHMRUD FRQWLQXD HQ UHODFLyQ FRQ FDPELRV PHQRUHV /D   REOLJDFLyQ GH RSHUDU GH DFXHUGR FRQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV GH OD LQGXVWULD WDPELpQ SRGUtD LPSRQHU DOJXQD REOLJDFLyQ DO 6RFLR 3ULYDGR GH DGRSWDUPHMRUDVHQODWHFQRORJtD

/RV FDPELRV PD\RUHV UHTXHULUtDQ XQDYDULDFLyQ

7tSLFDPHQWH QR FRQVLGHUDGRHQGHWDOOHHQ ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQSDJDGHURHQHO HYHQWR GH XQD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHSHQGHUi GH ODV UD]RQHV GH OD WHUPLQDFLyQ\WtSLFDPHQWHSRU

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDVSDUDTXHFDGDXQDGHODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWRLQFXPSOLPLHQWR

/RV SUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRVFRQWUDWRV WULSDUWLWDV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV SUHVWDPLVWDV GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ HQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO HYHQWR GH  TXH HO 6RFLR3ULYDGRLQFXUUD

/D FRPSHQVDFLyQ SRU WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD HVWi ELHQ GHILQLGD \ WtSLFDPHQWHQRVHREWLHQH XQ ULHVJR GH VHJXUR SROtWLFR GHELGR D XQ PHQRU ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHVGHSDJR

  ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD XQD GHYROXFLyQ GH OD GHXGD SULQFLSDO OD GHXGD VXERUGLQDGD HO FDSLWDO \ XQ QLYHO GHSDWULPRQLR   7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR3ULYDGR REWHQGUtD OD GHYROXFLyQ GH ODGHXGDSULQFLSDO\HOFDSLWDO\  LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR± D 

QDWXUDOH]D PiV ULHVJRVD GH ORV SUR\HFWRV HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ GHEHUi LQFOXLU ODV SURSXHVWDV SDUD FXDOHVTXLHUD UHVWULFFLRQHV VREUH ORVDFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR

FJF



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




&XDQGRHO SUR\HFWRQRSXHGD VHUOLFLWDGR GHQXHYRGHELGRDVHQVLELOLGDGSROtWLFDR DXQDDXVHQFLDGHSDUWHVLQWHUHVDGDV HO 6RFLR 3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUtD GHUHFKR D XQD VXPD HTXLYDOHQWH DO YDORU HTXLWDWLYRHVWLPDGRDMXVWDGRGHORVSDJRV IXWXURV PHQRV HO FRVWR GH SUHVWDU ORV VHUYLFLRV EDMR HO SUR\HFWRFRQWUDWR GH FRQFHVLyQE &XDQGRHO SUR\HFWR SXHGD VHU OLFLWDGR GH QXHYR HO 6RFLR 3ULYDGR WHQGUtD GHUHFKR DO PRQWR TXH XQ QXHYR VRFLR SULYDGR SDJDUtD SRU HO WpUPLQR UHVWDQWH GH OD FRQFHVLyQ PHQRV FXDOHVTXLHUDFRVWRVLQFXUULGRVSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH HO QXHYR SURFHVRGHOLFLWDFLyQ

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOXLGD FXDOTXLHU FRPSHQVDFLyQ 

(O ULHVJR GH TXH XQ SUR\HFWR VH Gp SRU WHUPLQDGR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R \ ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKDWHUPLQDFLyQ

(PHUJHQWH

;

(V FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO VHD JDUDQWL]DGD FRPR XQ PtQLPR HQ FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRV GH FRPSHQVDFLyQ VHDQ OLPLWDGRV D XQD FLIUD LQIHULRU D pVWD $XQTXH SXGLHUD SDUHFHU TXH ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWHVLJQLILFDWLYDPHQWHH[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ HO GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD KDFHU TXH HO SUR\HFWR IXQFLRQH FRQ HO ILQ GH UHFXSHUDU VX SUpVWDPRVLOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHOLJH QRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ (O QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUD DQWH XQDWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHUiGH ODV UD]RQHV SDUD OD WHUPLQDFLyQ \ WtSLFDPHQWHSRU   ,QFXPSOLPLHQWR GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH± HORFLR3ULYDGRREWHQGUtDOD GHYROXFLyQ GH VX GHXGD SULQFLSDO FDSLWDO \XQQLYHOGHSDWULPRQLR   7HUPLQDFLyQ VLQ LQFXPSOLPLHQWR ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD OD GHXGD SULQFLSDO\HOFDSLWDO\   ,QFXPSOLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGR ± HO 6RFLR 3ULYDGR REWHQGUtD WtSLFDPHQWH XQ SDJRHQIXQFLyQGHOFRVWRGHORVLQVXPRV

XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR /RV SUHVWDPLVWDV REWHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD FRPSDxtD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD UHVROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWRDSURSLDGRU

8Q PLWLJDQWH FODYH HV DVHJXUDU TXH ORV GHVHQFDGHQDQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ QR VHDQ GHVHQFDGHQDQWHV PtQLPRV \ TXH H[LVWDQ UXWDV DGHFXDGDV \ ELHQ GHILQLGDVSDUDTXHFDGDXQDGHODV SDUWHV SXHGD VXEVDQDU FXDOTXLHU SUHVXQWRLQFXPSOLPLHQWR

(O ULHVJR GH SDFWRV GH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUtD H[LJLU XQD JDUDQWtD GH XQ QLYHO PiV DOWR GHO JRELHUQR SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH FRPSHQVDFLyQ SDJDGHUR D OD WHUPLQDFLyQ /RV SUHVWDPLVWDV H[LJLUiQ FRQWUDWRV GLUHFWRV FRQ OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXH RWRUJXHQ D ORV

(Q ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV WDPELpQ SRGUtD KDEHU JDUDQWtDV VREHUDQDV TXH UHVSDOGHQ ODV REOLJDFLRQHV GH SDJR GH ODV $XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV (O VHJXUR GH ULHVJR SROtWLFR SRGUtD HVWDU GLVSRQLEOH \ HV SUREDEOH TXHVHVROLFLWHSDUDFXEULU HO ULHVJR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH R HO JDUDQWH JXEHUQDPHQWDO LQFXPSOD VXV REOLJDFLRQHVGHSDJR

FJG



/- 6

- .).
J:
0-/)
>?
5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RPSDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYR 0HUFDGR




GHO SUR\HFWR YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQYDORU HQ OLEURV  R OD GHXGD SULQFLSDOSHQGLHQWH (Q PXFKRV PHUFDGRV HPHUJHQWHV HV FRP~Q TXH OD GHXGD SULQFLSDO VHD JDUDQWL]DGD FRPR XQ PtQLPR HQ FDGD HVFHQDULR GH WHUPLQDFLyQ \ TXH ORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQSRUGHEDMRGH GLFKD FLIUD VHDQ UHVWULQJLGRV $XQTXH SXGLHUD SDUHFHU TXH ORV SUHVWDPLVWDV GHO SUR\HFWR QR VH YHQ SRU FRQVLJXLHQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH H[SXHVWRV D XQ LQFXPSOLPLHQWR HQ HO SUR\HFWR WtSLFDPHQWH QR WHQGUtDQ HO GHUHFKR D VROLFLWDU XQD WHUPLQDFLyQ HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ DVt FRQWLQXDUiQ PRWLYDGRV SDUD TXH HO SUR\HFWR IXQFLRQH FRQ HO ILQ GH UHFXSHUDU VX SUpVWDPR VL OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH HOLJH QR HMHUFHU VXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

SUHVWDPLVWDV GHUHFKRV GH LQWHUYHQFLyQ HQ FDVR GH TXH OD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH VROLFLWH XQD WHUPLQDFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO HYHQWR GH TXH HO 6RFLR3ULYDGRLQFXUUD XQ LQFXPSOLPLHQWR EDMR OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUpVWDPR  /RV SUHVWDPLVWDV WHQGUtDQ WtSLFDPHQWH XQ SHUtRGR GH JUDFLD SDUD UHXQLU LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDU OD FRPSDxtD GHO SUR\HFWR \ EXVFDU XQD UHVROXFLyQ R HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QRYDU ORV GRFXPHQWRV GHO SUR\HFWR D XQ FRQFHVLRQDULR VXVWLWXWRDGHFXDGR

FJH



0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(QHUJtD 0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 x (OSUR\HFWRGHPHUFDGRHPHUJHQWHVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQSUR\HFWRVVRODUHV)9>IRWRYROWDLFRV@FRQVWUXLGRVFRPRSUR\HFWRV%22 [Construcción-PropiedadOperación]
$VXPHTXHODHOHFWULFLGDGJHQHUDGDSRUHOSUR\HFWRVRODU)9IRWRYROWDLFR VHOHYHQGHDXQ~QLFRFRPSUDGRUGHSURSLHGDGGHO(VWDGR
(ODOFDQFHGHOSUR\HFWRSXHGHLQFOXLUODLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDFRPRSRUHMHPSORODLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQHOpFWULFDTXHSRVWHULRUPHQWHVHOHHQWUHJDD ODGLVWULEXLGRUD”off taker” GHSURSLHGDGGHO(VWDGR 
$VXPHTXHHOSUR\HFWR)9VHLQWHUFRQHFWDUiFRQODVDFWXDOHVOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ\HOVLVWHPDHOpFWULFRGHSURSLHGDGGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHRTXH OOHJDUiQDVHUGHSURSLHGDGGHODPLVPDKDVWDGRQGHVHOHKD\DVROLFLWDGRDODHPSUHVDGHOSUR\HFWRFRQVWUXLULQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQ  x (O0HUFDGRGHVDUUROODGRVHIXQGDPHQWDSULQFLSDOPHQWHHQSUR\HFWRVGHHQHUJtDVRODU)9 FRQVWUXLGRVVREUHODPRGDOLGDG%22
0RGHORGHFRPSUDGRU~QLFRUHDO]DGR[ennhanced single buyer scheme] PHGLDQWHHOFXDOODHQHUJtDJHQHUDGDSRUHOSUR\HFWRVHOHYHQGHDXQDHPSUHVDHVWDWDO GLVWULEXLGRUDoff taker*.
 $VXPH TXHHOVHFWRUSULYDGRLGHQWLILFDHOOXJDUHQTXHVHFRQVWUXLUiHOSUR\HFWR x 5LHVJRVFODYH
5LHVJRGHUHFXUVRVRLQVXPRV>UHVRXUFHRULQSXWULVN@
5LHVJRGHGHVHPSHxRSUHFLR>SHUIRUPDQFHSULFHULVN@

Nota del Traductor (O off-take agreement HV XQ FRQWUDWR GH SURPHVD ILUPH GH FRPSUDYHQWD IXWXUD FODUR HVWi  GH HQHUJtD FHOHEUDGR HQWUH OD HPSUHVD SURGXFWRUD R JHQHUDGRUD  HOpFWULFD\ODHPSUHVDGLVWULEXLGRUDJHQHUDOPHQWHDOLQLFLRGHXQSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD GHJHQHUDFLyQGDGRTXHWHQHUXQFRPSUDGRUDVHJXUDGRIDFLOLWDODILQDQFLDFLyQ GHOSUR\HFWR GHLQIUDHVWUXFWXUD PLVPR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJR GH FRPSUD GH OD WLHUUDV\ULHVJR GHO OXJDU

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

'HVDUUROODGR

;

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGDOD UHVSRQVDELOLGDGGHODLGRQHLGDGGHOVLWLR GHOSUR\HFWRLQFOX\HQGRVXV FRQGLFLRQHVJHROyJLFDVJHRWpFQLFDV\ DUTXHROyJLFDV (O6RFLR3ULYDGRHVWiREOLJDGRD REWHQHU\PDQWHQHUHOXVR\ODSRVHVLyQ SDFtILFRVGHOVLWLRGHOSUR\HFWRDVt FRPRWRGRVORVGHUHFKRVGHDFFHVR\ GHYtDTXHVHUHTXLHUDQ

3HUPLVR GH SODQHDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGDOD UHVSRQVDELOLGDGGHDGTXLULUOD FRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVGH FRQIRUPLGDGFRQWRGDVODVOH\HV\ FRQVHQWLPLHQWRV\SRUORWDQWRDVXPH WRGDODUHVSRQVDELOLGDGGHREWHQHU WRGRVORVSHUPLVRVFRQVHQWLPLHQWRV\ OLFHQFLDVDPELHQWDOHV

'HUHFKRV GH DFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR FXOWXUDO $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRV ODWHQWHV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

+DVWDHOPi[LPRJUDGRSRVLEOH HO6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU FRPSOHWDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVDODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHDIHFWDQOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVQL ODDXWRULGDG JXEHUQDPHQWDOQLOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH HVWiQREOLJDGDVDIDFLOLWDU ODH[SHGLFLyQGHORV SHUPLVRV\ FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVQLWLHQHQ REOLJDFLyQDOJXQDGH D\XGDUDREWHQHUHOVLWLR

/RVGHUHFKRVGHYtD\ODV FRQGLFLRQHVGHWHUUHQR WtSLFDPHQWHHVWiQPiV HVWDEOHFLGRVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV\ORVULHVJRVVH SXHGHQPLWLJDUPHGLDQWHXQD GHELGDGLOLJHQFLDDSURSLDGD TXHSXHGD DFFHGHUDORV UHJLVWURVGHWLHUUDV\DORV UHJLVWURVGHODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV

/DH[FHSFLyQVHGD FXDQGRHOSUR\HFWR UHTXLHUHFRQVWUXLUQXHYDV OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ GLFKDFRQVWUXFFLyQGH OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ HVWDUiDFDUJRGHOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH SHURODSDJDUiHO6RFLR 3ULYDGR (QHVHFDVROD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH VHUiODHQFDUJDGDGH DVHJXUDUORVGHUHFKRVGH YtDTXHVHUHTXLHUDQSDUD ODFRQVWUXFFLyQGHODV OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ

/DVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDV JHQHUDOPHQWHHVWiQELHQ OHJLVODGDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOROD REOLJDFLyQGHFHOHEUDU FRQWUDWRVVREUHHOXVRGHOD WLHUUDLQGtJHQD HVWDEOHFLGDHQ ODOHJLVODFLyQVREUHWLWXODFLyQ DERULJHQGH$XVWUDOLD\VX HTXLYDOHQWHEDMRODVOH\HV VREUHODVQDFLRQHVRULJLQDULDV GHO&DQDGi

1LOD$XWRULGDG *XEHUQDPHQWDOQLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVWiQREOLJDGDVDIDFLOLWDU ODH[SHGLFLyQGHORV SHUPLVRV\ FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVQLWLHQHQ REOLJDFLyQDOJXQDGH D\XGDUDREWHQHUHOVLWLR

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ ODVFRQGLFLRQHVHQHOWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHUHJLVWURV FRQILDEOHVGHVHUYLFLRV S~EOLFRV\GHFDUJRVFREURV SRUODWLHUUD HQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVSXHGHQVHU PHQRVSUHFLVRVTXHHQ PHUFDGRVGHVDUUROODGRVHQ GRQGHH[LVWHQUHJLVWURV >IRUPDOPHQWH@HVWDEOHFLGRVGH

(O6RFLR3ULYDGRSRGUiEXVFDU WUDVODGDUHOULHVJRGHOVLWLRDO FRQWUDWLVWD(3&\HQWpUPLQRV GHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR VLDSOLFD KDVWDGRQGHHOORVHD SRVLEOH (O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHORV FRQWUDWLVWDVGHFRQVWUXFFLyQX RSHUDGRUDVFXPSODQFRQORV SHUPLVRV\FRQVHQWLPLHQWRV DSOLFDEOHVLQFOX\HQGR SDUDHVWH HIHFWR ODVREOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ



5LHVJR GH FRPSUD GH OD WLHUUDV\ULHVJR GHO OXJDU

(OULHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHWtWXOR VREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQ SUR\HFWRODVHOHFFLyQ GHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRHVWiREOLJDGRDREWHQHU\ PDQWHQHUHOXVR\ODSRVHVLyQSDFtILFRV GHOVLWLRGHOSUR\HFWRDVtFRPRWRGRVORV GHUHFKRVGHDFFHVR\GHYtDTXHVH UHTXLHUDQ /D$XWRULGDG*XEHUQDPHQWDOWLHQHHO GHUHFKRGHDFFHGHUDOVLWLRGHOSUR\HFWR SDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRFRQVXVREOLJDFLRQHVEDMRORV DFXHUGRV FRQWUDWRVUHOHYDQWHV

(O6RFLR3ULYDGRGHEHUHDOL]DU HYDOXDFLRQHV\SURVSHFFLRQHV GHWDOODGDVGHWHUUHQR JHRWpFQLFDVDPELHQWDOHV\ VRFLDOHV\GLYXOJDUHVD LQIRUPDFLyQDOD$XWRULGDG *XEHUQDPHQWDOFRPRSDUWHGHO SURFHVROLFLWDWRULR +DVWDHOPi[LPRJUDGRSRVLEOH HO6RFLR3ULYDGRGHEH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

3RURWUDSDUWHORVGHUHFKRV GHORVSURSLHWDULRVGHWLHUUD SULYDGDFRQWUDODYHQWD IRU]RVDRODH[SURSLDFLyQ SXHGHQVHUPiVIXHUWHVHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\ SRGUiQUHTXHULUPiVWLHPSR SDUDDGTXLULUODWLHUUD \WRGRV ORVGHUHFKRVQHFHVDULRVSDUD HOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR WDOHVFRPRORVGHUHFKRVGH YtDSDUDHOFRUUHGRUGH FRQH[LyQ

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

FHOHEUDGRVFRQHO*RELHUQR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR[heritage] $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRVODWHQWHV

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGDOD UHVSRQVDELOLGDGGHDGTXLULUOD FRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQ WRGDVODVOH\HV\FRQVHQWLPLHQWRV\SRUOR WDQWRDVXPHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGGH REWHQHUWRGRVORVSHUPLVRV FRQVHQWLPLHQWRV\OLFHQFLDVDPELHQWDOHV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU FRPSOHWDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVDODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHDIHFWDQOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV (O6RFLR3ULYDGRWDPELpQGHEHUi PDQHMDUDVXQWRVUHODWLYRVDORV GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHOD WLHUUDTXHSXHGDQDIHFWDUHOXVR GHOOXJDU (O6RFLR3ULYDGRGHEH VXPLQLVWUDUHYLGHQFLDDOD $XWRULGDG*XEHUQDPHQWDOGH TXHQRH[LVWHUHFODPDFLyQ GHPDQGDDOJXQDGHWLHUUDV UDGLFDGDSRUSDUWHVLQWHUHVDGDV RSDUWHVDIHFWDGDVHQFRQWUDGHO VLWLRSURSXHVWRDQWHVGHVHU RWRUJDGDODOLFLWDFLyQSRUSDUWH GHOD$XWRULGDG*XEHUQDPHQWDO 6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHVH UDGLTXHQUHFODPDFLRQHV GHPDQGDVGHHVWHWLSRVREUHOD WLHUUDHQFXDOTXLHUPRPHQWR GXUDQWHODVIDVHVGH FRQVWUXFFLyQXRSHUDFLRQHVGHO SUR\HFWR 3RUORWDQWRHO6RFLR 3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGGHUHVROYHU FRQFLOLDUHVWDVUHFODPDFLRQHV KDVWDGRQGHODVPLVPDVVHDQ H[LWRVDV  (O6RFLR3ULYDGRSRGUiEXVFDU WUDVODGDUHOULHVJRGHOVLWLRDO FRQWUDWLVWD(3&\HQWpUPLQRV GHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR VLDSOLFD KDVWDGRQGHHOORVHD SRVLEOH &XDQGRHO6RFLR3ULYDGRKD REWHQLGRHOVLWLRHQDUULHQGRGH SDUWHXQSURSLHWDULRGHODWLHUUD SRGUiFRQWHPSODUODSRVLELOLGDG GHLQFOXLUHQHOFRQWUDWRGH DUUHQGDPLHQWRHOGHUHFKRGH FDPELDUGHVLWLRHQFDVRGH RFXUULUGHVFXEULPLHQWRV DUTXHROyJLFRVRGHVFXEULUVH FRQWDPLQDFLyQHQHOVLWLR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

WLHUUDV\GHVHUYLFLRVS~EOLFRV $QWHODIDOWDGHOHJLVODFLyQHQ ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVORV DVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQORV GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHOD WLHUUD\ODSDUWLFLSDFLyQGHOD FRPXQLGDGORVSXHGH PDQHMDUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHPHGLDQWHOD DGRSFLyQGHODV6DOYDJXDUGDV GHOD&),>,)&6DIHJXDUGV@ SRUHOSUR\HFWR HQSDUWLFXODU SDUDDVHJXUDUOD GLVSRQLELOLGDGGHRSFLRQHVGH LQWHUQDFLRQDOHVILQDQFLDFLyQ SDUDHOSUR\HFWR (VFRP~QTXHHOVLWLRGHO SUR\HFWRVRODU)9VHD GHWHUPLQDGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSDUDPD[LPL]DUOD SURGXFFLyQGHHQHUJtD[energy yield]ORJUDUPHQRUHVFRVWRV GHFRQH[LyQ\ UHGXFLUHOULHVJR GHXQLPSDFWRQHJDWLYRHQOD UHGHOpFWULFD

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHHOFRQWUDWLVWD GHODFRQVWUXFFLyQRHORSHUDGRU FXPSODQFRQORVSHUPLVRV\ FRQVHQWLPLHQWRVDSOLFDEOHV PHGLDQWHODLQFOXVLyQGHODV REOLJDFLRQHVUHVSHFWLYDVHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ 5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV TXHSXHGHQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOUHVSHFWLYR ULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVDUUROODGR

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV TXHSXHGHQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOUHVSHFWLYR ULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOHQWRGRHOSUR\HFWR (O6RFLR3ULYDGRVHUiUHVSRQVDEOHGHORV LPSDFWRVVRFLDOHVTXHVHDQLQHYLWDEOHV GHELGRDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRSRUHM OD UHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHVXUEDQDV\ HPSUHVDVDPDQHUDGHFRPSHQVDFLyQ 

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(O6RFLR 3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOHQWRGRHOSUR\HFWR (O6RFLR3ULYDGRVHUiUHVSRQVDEOHGHORV LPSDFWRVVRFLDOHVTXHVHDQLQHYLWDEOHV GHELGRDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRSRUHM OD FRPSHQVDFLyQSRUH[SURSLDFLyQGH GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHODWLHUUD\RSRU ODUHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHVXUEDQDV\ HPSUHVDVDPDQHUDGHFRPSHQVDFLyQ 

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHHOFRQWUDWLVWD GH ODFRQVWUXFFLyQ\RHO RSHUDGRUFXPSODQFRQORV SHUPLVRV\FRQVHQWLPLHQWRV DSOLFDEOHVLQFOX\HQGRSDUDHVWH HIHFWRODVREOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ

(OSUR\HFWRSXHGHUHFLELU HOWUDWDPLHQWRGHSUR\HFWR ³GHLQWHUpVHVWUDWpJLFR´\ EHQHILFLDUVHGHXQ SURFHVRGHSHUPLVRV H[SHGLWRRPXWXDPHQWH FRRUGLQDGR

/DVDXWRULGDGHVFRQWUDWDQWHV HVWiQSLGLHQGRTXHORV6RFLRV 3ULYDGRVSURFXUHQXQD SDUWLFLSDFLyQPiVDPSOLDGHOD FRPXQLGDGGXUDQWHODIDVHGH ORVSHUPLVRV8QDWHQGHQFLD UHFLHQWHSURPXHYHOD ORFDOL]DFLyQGHORVEHQHILFLRV LQFOX\HQGRLQYHUVLyQHQGHOD FRPXQLGDG\H[LJLUOHDORV 6RFLRV3ULYDGRVGDUOH SULRULGDGDFRQWUDWLVWDV\ VXPLQLVWURVORFDOHV

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHHOFRQWUDWLVWD GHODFRQVWUXFFLyQ\RHO RSHUDGRUFXPSODQFRQORV SHUPLVRV\FRQVHQWLPLHQWRV DSOLFDEOHVLQFOX\HQGRSDUDHVWH HIHFWRODVREOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUi TXHWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHOSUR\HFWR SDUDSRGHUPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHV RFDVLRQDGRVSRUOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ

/RVSUHVWDPLVWDV\ODV HQWLGDGHVILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHVSDUDHO GHVDUUROORVRQPX\VHQVLEOHV DORVULHVJRVDPELHQWDOHV\ VRFLDOHVFRPRUHVXOWDGRGH VXFRPSURPLVRFRQORV 3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU ([DPLQDUiQGHWHQLGDPHQWHHO PDQHMRGDGRDHVWRVULHVJRV DQLYHOSULYDGR\S~EOLFR\ HVWHH[DPHQD\XGDUiD PLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVDVSHFWRV

(VSRVLEOHTXHORV LQYHUVLRQLVWDV\ORV SUHVWDPLVWDVTXLHUDQ FRQRFHUXQSODQVREUHHO PDQHMRTXHVHOHGDUiD HVWRVDVSHFWRV\TXHpVWH TXHGHUHJLVWUDGRFRQORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SRGUiQEXVFDUXQDVyOLGD SURWHFFLyQFRQUHVSHFWRDODV GLVSRVLFLRQHVGHUHPHGLDFLyQ GHOVLWLR\GHWUDQVIHUHQFLD GHELGRDTXHORVSUR\HFWRVGH HQHUJtD VRODU)9WLHQHQXQD YLGDGHGLVHxRPiVFRUWDTXH ODGHORVSUR\HFWRV WUDGLFLRQDOHVGH LQIUDHVWUXFWXUD

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJRGH GLVHxR

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

3ULYDGD

;

GH

ORV

0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

5LHVJRGH GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR

(PHUJHQWH

;

GH

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV LQVWDODFLRQHV\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDGR GHVHPSHxR

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV LQVWDODFLRQHV\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDGR GHVHPSHxR &XDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHOGLVHxROXHJR GHODRWRUJDFLyQDXQSURSRQHQWH SUHIHUHQFLDOUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVLELHQpVWDQR DVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUODVIDOWDVGH SUHFLVLyQTXHSUHVHQWHHOGLVHxRQLSRUHO ULHVJRGHODVGHPRUDVHQODDSUREDFLyQ GHORVFDPELRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQ GLVHxRV

-XVWLILFDFLyQ

&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHOGLVHxROXHJR GHODRWRUJDFLyQDXQSURSRQHQWH SUHIHUHQFLDOUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VLELHQpVWDQR DVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUODVIDOWDVGH SUHFLVLyQTXHSUHVHQWHHOGLVHxRQLSRUHO ULHVJRGHODVGHPRUDVHQODDSUREDFLyQ GHORVFDPELRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQ GLVHxRV

&RP SDUWLGD

ORV

0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV



5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

'HVDUUROODGR

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVHVWRV ULHVJRVVDOYR FXDQGRDOJ~QWUDEDMRGHFRQVWUXFFLyQ GHSHQGHGHTXHODDXWRULGDGFRQWUDWDQWH KD\DFRPSOHWDGRWUDEDMRVRGHTXHVH

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

6HGHEHUiQLQFOXLUHQHOFRQWUDWR (3&HOWUDVODGRGHREOLJDFLRQHV DOFRQWUDWLVWDGHODFRQVWUXFFLyQ \WDPELpQSULQFLSLRVGHDOLYLR HTXLYDOHQWHVDORVHVWDEOHFLGRV HQHOFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWD GHHQHUJtD (VSRVLEOHTXHHO6RFLR3ULYDGR EXVTXHVHUSUHVFULSWLYRFRQHO FRQWUDWLVWDGHOFRQWUDWR(3& UHVSHFWRDODVHVSHFLILFDFLRQHV GHSURGXFFLyQ 3RGUiEXVFDU DOJ~QJUDGRGHFRRSHUDFLyQ\ UHWURDOLPHQWDFLyQGXUDQWHODIDVH GHGHVDUUROORSDUDDVHJXUDUXQD GHELGDDVLJQDFLyQGHOULHVJRGH ODUHVSRQVDELOLGDGGHOGLVHxR FXDQGRVHFRPSOHWHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ

6HGHEHUiQLQFOXLUHQHOFRQWUDWR (3&HOWUDVODGRGHREOLJDFLRQHV DOFRQWUDWLVWDGHODFRQVWUXFFLyQ \WDPELpQSULQFLSLRVGHDOLYLR HTXLYDOHQWHVDORVHVWDEOHFLGRV HQORVFRQWUDWRVFRQHO *RELHUQR (VSRVLEOHTXHHO6RFLR3ULYDGR EXVTXHVHUSUHVFULSWLYRFRQHO FRQWUDWLVWDGHOFRQWUDWR(3& UHVSHFWRDODVHVSHFLILFDFLRQHV GHSURGXFFLyQ3RGUiEXVFDU DOJ~QJUDGRGHFRRSHUDFLyQ\ UHWURDOLPHQWDFLyQGXUDQWHODIDVH GHGHVDUUROORSDUDDVHJXUDUXQD GHELGDDVLJQDFLyQGHOULHVJRGH ODUHVSRQVDELOLGDGGHOGLVHxR FXDQGRVHFRPSOHWHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi WUDVODGDUHVWRVULHVJRVDORV FRQWUDWLVWDVEDMRHOFRQWUDWR(3& RHOFRQWUDWR2 0VHJ~QVHDHO FDVR $GHPiVHVSRVLEOH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiLQFOXLU UHTXHULPLHQWRVGHGLVHxR HVSHFtILFRVWDOHVFRPRHO WLSRGHWHFQRORJtD >HPSOHDGD@\HOSDtVGH IDEULFDFLyQGHORVSDQHOHV HLQYHUVRUHVVRODUHV)9 TXHVXVWHQWDQOD HVWDELOLGDGGHODUHG

/RVSUR\HFWRVVRODUHV)9GH ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRVVH EHQHILFLDQGHODQDWXUDOH]DGH EDMRULHVJRTXHFDUDFWHUL]DD ODWHFQRORJtD(VWROHSHUPLWH DORV6RFLRV3ULYDGRVHQWUHJDU SURSXHVWDVFRPSHWLWLYDVGH GLVHxR\FRQVWUXFFLyQHQ SOD]RVFRUWRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiSUHVFULELUHOGLVHxR GHOSUR\HFWRFRQXQD HVSHFLILFDFLyQGHWDOODGD GHIXQFLyQPtQLPD eVWDSRGUiLQFOXLU UHTXHULPLHQWRVWDOHV FRPRHOWLSRGH WHFQRORJtD>HPSOHDGD@\ HOSDtVGHIDEULFDFLyQGH ORVSDQHOHVHLQYHUVRUHV VRODUHV)9\ORVQLYHOHV GHUHODFLyQGH GHVHPSHxR

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SRGUiQSHGLUOHDORV6RFLRV 3ULYDGRVTXHORFDOL]DUSDUWH GHODFDGHQDGHVXPLQLVWURGHO SUR\HFWRGHHQHUJtDVRODU)9 6XUiIULFDHVXQRGHORV PHMRUHVHMHPSORVGHH[LWRVD ORFDOL]DFLyQGHOVHFWRUVRODU IRWRYROWDLFR8QDWHQGHQFLD UHFLHQWHFRQVLVWHHQSHGLUOHD ORV6RFLRV3ULYDGRVLQVWDODU HTXLSRVSDUDPLWLJDUHO LPSDFWRGHOSUR\HFWRVREUHOD UHGHOpFWULFDWDOHVFRPR HTXLSRVSDUDPRQLWRUHDU QXEHVHLQYHUVRUHVTXH DSRUWDQ XQ QLYHOGHVRSRUWHD ODUHGFRPRSRUHMOD UHVSXHVWDGHIUHFXHQFLD

6LORVHVWiQGDUHV FDPELDQFRQ SRVWHULRULGDGD OD OLFLWDFLyQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUi

6HGHEHQFRQVLGHUDUORV ULHVJRVDVRFLDGRVTXHSXHGHQ LQFUHPHQWDUORVFRVWRVGH FRQVWUXFFLyQWDOHVFRPR JUDYiPHQHVµDQWLGXPSLQJ¶D

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYRDWLHPSR\VHJ~Q

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRVODWHQWHV

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWH PDQHMDHVWRDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGH

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHORVVREUHFRVWRV FXDQGRQRDSOLFDQFRPSHQVDFLyQR HYHQWRDOJXQRGHDOLYLR

(O6RFLR3ULYDGRGHEHFRQVWUXLUVXMHWRD HVWiQGDUHVHVSHFtILFRV

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHOD JHVWLyQGHOSUR\HFWR\GHODFRQVWUXFFLyQ DPHQRVTXHDOJ~QWUDEDMRGHSHQGDGHOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWHKD\DFRPSOHWDGR WUDEDMRVRGHTXHVHKD\DQFRPSOHWDGR REUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDUHODFLRQDGDVHQ FX\RFDVRVHSRGUtDFRPSDUWLUHOULHVJR

FXDQGRXQDGLVSXWDODERUDOFDHHQOD GHILQLFLyQGHHYHQWRGHIXHU]DPD\RUEDMR HOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD HQ FX\R FDVRVHSRGUtDFRPSDUWLUHOULHVJR

KD\DQFRPSOHWDGRREUDVGH LQIUDHVWUXFWXUDUHODFLRQDGDVHQFX\RFDVR VHSRGUtDFRPSDUWLUHOULHVJR \

-XVWLILFDFLyQ

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV

&RP SDUWLGD

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHODV YLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

;

;

3ULYDGD

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

3~EOLFD

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHODV GLVSXWDVODERUDOHVDPHQRVTXHVHD SROtWLFR

'HVDUUROODGR

(PHUJHQWH

9DULDEOH

$VLJQDFLyQ

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRVODWHQWHV

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

SXHVWDHQVHUYLFLR

'HVFULSFLyQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGR GHPRUDV\

5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO6RFLR 3ULYDGREXVFDUiWUDVODGDUORV ULHVJRVDVRFLDGRVDODVGHPRUDV SDUDDOFDQ]DURSHUDFLRQHV

(OWUDQVSRUWHGHORVSDQHOHV VRODUHV)9ORSXHGHPLWLJDU PHMRUHO6RFLR3ULYDGR DVHJXUiQGRVHGHFRQWDUFRQXQ VHJXURDSURSLDGR GRQGH DSOLTXH (O6RFLR3ULYDGR WDPELpQSXHGHPLWLJDUHO WUDQVSRUWHGHORVSDQHOHV VRODUHV)9WUDVODGiQGROHHVWH ULHVJRDOFRQWUDWLVWDGHOFRQWUDWR (3&

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi DERUGDUHVWRWUDVODGDQGRHVWDV REOLJDFLRQHVDOFRQWUDWLVWDGHOD FRQVWUXFFLyQ\DOFRQWUDWLVWDGH ORVVHUYLFLRVGHDGPLQLVWUDFLyQ JHVWLyQVLDSOLFD 

PLWLJDUD~QPiVDOJXQRVULHVJRV KDFLHQGRXVRGHVHJXURV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(OULHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ JHQHUDOPHQWHVHOH WUDQVILHUHDO6RFLR 3ULYDGR /D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH DVXPHUHVSRQVDELOLGDG GHORVHYHQWRVGHIXHU]D HQHOSDtV\ORVFDPELRV HQODOH\KDVWDGRQGH GLFKRVHYHQWRVDIHFWHQOD FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR

FRQVLGHUDUDXPHQWDUORV SDJRVSDUDGDUFXHQWDGHO LQFUHPHQWRHQORVFRVWRV GH FXPSOLPLHQWRR VH SRGUiH[RQHUDUHO6RFLR 3ULYDGRGHGLFKR FXPSOLPLHQWRFRQHO QXHYRHVWiQGDU

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiHMHUFHUXQSDSHOGH PRQLWRUHRFRQUHVSHFWRDO DYDQFHGHODVREUDVHO

'HEHQFRQVLGHUDUVHULHVJRV WDOHVFRPRGHPRUDVHQHO UHHPEROVRGHLPSXHVWRV VREUHELHQHV\VHUYLFLRV JUDYiPHQHVGHLPSRUWDFLyQ\ UHVWULFFLRQHVDOHPSOHRGH REUHURVH[WUDQMHURV

ORVSDQHOHVVRODUHVWDOFRPR ORVILMy(XURSDUHFLHQWHPHQWH  *HQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUD TXHORVULHVJRVVRQEDMRV GDGD VHJ~QODVyOLGD WUD\HFWRULDGHORVSUR\HFWRV VRODUHV)9HQORV~OWLPRV DxRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGH LQFXPSOLPLHQWRVHQ FXDOTXLHUDGHHVRVGRV FULWHULRV

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

VREUHFRVWRV

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRHVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDUREUDVFLYLOHV FRPSOHMDVHQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHSLH]DVGHVSDFKR GHRSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR\GHFLFORGHYLGDSDUD DVHJXUDUXQVHUYLFLRFRQILDEOH\SXQWXDOD XQSUHFLRHILFLHQWH(VWRVHSXHGH PDQHMDUDWUDYpVGHXQjoint venture >DVRFLDFLyQGHULHVJRFRPSDUWLGR@(3&R DWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRFXDQGRpVWH PDQHMDXQDVHULHGHFRQWUDWRVGHREUDV VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLR

$GHPiVFXDOTXLHUGHPRUDHQODLQLFLDFLyQ GHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVHQODV LQVWDODFLRQHVSURGXFLUiFRPRHIHFWR SUiFWLFRXQSOD]RPiVFRUWRSDUDHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDSXHVWR TXHHOSHUtRGRGHRSHUDFLyQGHGLFKR FRQWUDWRVHUiHOGHXQSHUtRGRGDGRD SDUWLUGHOD&2'>IHFKDGHLQLFLDFLyQGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@SURJUDPDGD

/D&2'>IHFKDGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO@HV ILMDEDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD 6LODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVQRVH LQLFLDQSDUDODIHFKD&2'HO6RFLR 3ULYDGRSRGUiTXHGDUVXMHWRDSDJDU GDxRV\SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV SRU GHPRUD FDOFXODGRVGLDULDPHQWH\ SDJDGHURVPHGLDQWHODGHGXFFLyQGHXQD JDUDQWtDGHGHVHPSHxRFRORFDGDFRQOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH 6LODVLQVWDODFLRQHV D~QQRKDQLQLFLDGRRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVXQDYH]GHGXFLGD SOHQDPHQWHODJDUDQWtDGHGHVHPSHxR VH GDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRGHFRPSUD GHHQHUJtD

/RVSULQFLSDOHVULHVJRVTXHVXUJHQFRQ ODVGHPRUDVVRQGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVSRUGHPRUDSDJDGHURVD ODDXWRULGDGFRQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtDODWHUPLQDFLyQGHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDDQWHOD SpUGLGDGHORVLQJUHVRVHVSHUDGRVORV FRVWRVSHUPDQHQWHVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRVGHO OXJDU

XQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR

$VLJQDFLyQ

&RQUHVSHFWRDODSXHVWDHQ VHUYLFLR\ODLQWHUFRQH[LyQDOD UHGHOFRQWUDWR(3&GHEHUi LQFOXLUODREOLJDFLyQGHTXHHO FRQWUDWLVWD(3&GLVHxH\ FRQVWUX\DODVLQVWDODFLRQHV FXPSOLHQGRFRQORVFyGLJRV UHOHYDQWHVVHJ~QORUHTXLHUDQ ORVFRQWUDWRVUHOHYDQWHVFRQHO *RELHUQR \TXHHOFRQWUDWLVWD (3&OHSUHVWHDVLVWHQFLDDO 6RFLR3ULYDGRFRQHOVXPLQLVWUR GHODLQIRUPDFLyQTXHVH UHTXLHUHSDUDHYLGHQFLDUHO FXPSOLPLHQWRFRQORVFyGLJRV VHJ~QORTXHHVWpGHILQLGRHQHO UHVSHFWLYRFRQWUDWRFRQHO *RELHUQR 

(OPRQWRTXHSRUGDxRV FRQYHQFLRQDOHVGHELGRD GHPRUDVGHEHUiSDJDUHO FRQWUDWLVWD(3&EDMRORV FRQWUDWRV(3&WtSLFDPHQWH LQFOXLUiORVGDxRV \SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVGHELGRD GHPRUDVTXHHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiSDJDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD\ORVFRVWRV ILQDQFLHURVGHOSUR\HFWRGXUDQWH HOSHUtRGRGHGHPRUDV

FRPHUFLDOHVDOFRQWUDWLVWD(3& SDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWR SRWHQFLDOGHODVPLVPDVVREUHHO SUR\HFWR/RVFRQWUDWRV(3&FRQ IUHFXHQFLDLQFOX\HQ GDxRV\ SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV\ SHQDOLGDGHVILQDQFLHUDV\ SXHGHQD\XGDUDKDFHUHIHFWLYRV ORVSOD]RVGHFRQVWUXFFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

FXPSOLPLHQWRFRQODV FRQGLFLRQHVGHORVSHUPLVRV\ ODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVR GHFRQH[LyQ\ FRPLVLRQDPLHQWR /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi SHUPLWLUFLHUWRVHYHQWRVGH DOLYLRFRPSHQVDFLyQ\ HYHQWRVGHGHPRUDVRGH IXHU]DPD\RUHQORVTXHODV GHPRUDVVHKD\DQGHELGRDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRPR SRUHMFXDQGRHORSHUDGRUGH ODUHGQRHIHFW~DODFRQH[LyQ GHOSUR\HFWRGHPDQHUD RSRUWXQD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGH ODSXHVWD HQ VHUYLFLR GHODFWLYRD WLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR\ODV FRQVHFXHQFLDVGH LQFXPSOLPLHQWRVFRQ FXDOTXLHUDGHHVRVGRV FULWHULRV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGR GHPRUDV\ VREUHFRVWRV 

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

'HO6RFLR3ULYDGRVHHVSHUDUiTXHSXHGD GHPRVWUDUTXHHOVLVWHPDWLHQHXQ

(O6RFLR3ULYDGRHVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDUREUDVFLYLOHV FRPSOHMDVHQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHSLH]DVGHVSDFKR GHRSHUDFLRQHV\ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR\GHFLFORGHYLGDSDUD DVHJXUDUXQVHUYLFLRFRQILDEOH\SXQWXDOD XQSUHFLRHILFLHQWH(VWRVHSXHGH PDQHMDUDWUDYpVGHXQVRORjoint venture >DVRFLDFLyQGHULHVJRFRPSDUWLGR@(3&R DWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRFXDQGRpVWH PDQHMD XQDVHULHGHFRQWUDWRVGHREUDV VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLR

/D&2'>IHFKDGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO@HV ILMDHQHO33$>HOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD@\VLODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV QRVHLQLFLDQSDUDGLFKDIHFKD&2'OD FRQVHFXHQFLDSUiFWLFDSRGUiVHUTXHHO SOD]RGHOFRQWUDWRVHDFRUWH(OWLHPSRGH RSHUDFLyQVHUHGXFHHQXQGtDDGLFLRQDO\ ODIHFKDGHH[SLUDFLyQVHDGHODQWDXQGtD (O~OWLPRGtDHQTXHVHOHSHUPLWLUiDO 6RFLR3ULYDGRLQLFLDURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVHVPHVHVGHVSXpVGHOD IHFKDGHLQLFLDFLyQGHRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV>IHFKD&2'@SURJUDPDGD\HO LQFXPSOLPLHQWR GHHVWHREMHWLYRIDFXOWDD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSDUDGDUSRU WHUPLQDGRHO33$

(OSULQFLSDOULHVJRTXHVXUJHFRQODV GHPRUDVHVHOOXFURFHVDQWHORVFRVWRV FRQWLQXDGRVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRVGHO OXJDU

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWH PDQHMDHVWRDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGH XQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR

'HO6RFLR3ULYDGRVHHVSHUDUiTXHSXHGD GHPRVWUDUTXHHOVLVWHPDWLHQHXQ GHVHPSHxRDGHFXDGRSDUDTXHOHVHD SHUPLWLGRHQFDUJDUVHSOHQDPHQWHGHOD RSHUDFLyQGHOPLVPR

$VLJQDFLyQ

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO6RFLR 3ULYDGREXVFDUiWUDVODGDUORV ULHVJRVDVRFLDGRVDODVGHPRUDV SDUDDOFDQ]DURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVDO FRQWUDWLVWD(3& SDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWR SRWHQFLDOGHODVPLVPDVVREUHHO SUR\HFWR/RVFRQWUDWRV(3&FRQ IUHFXHQFLDLQFOX\HQGDxRV\ SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV\ SHQDOLGDGHVILQDQFLHUDV\ SXHGHQD\XGDUDKDFHUHIHFWLYRV

/RVFRQWUDWRVRILFLDOHVFRQORV JRELHUQRVLQFOX\HQL IHFKDV ILMDVHQODVTXHHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiLQLFLDU\FRQWLQXDUOD FRQVWUXFFLyQOXHJRGHILUPDUVH HO33$LL LQFHQWLYRV SDUDXQD WHUPLQDFLyQRSRUWXQDHQOD IRUPDGHSHUPLWLU XQSHUtRGRGH RSHUDFLyQDQWLFLSDGR\SHUPLWLUOH DFDGDXQLGDGGHXQDREUD FRPHQ]DUDJHQHUDUHOHFWULFLGDG DQWHVGHKDEHUVHWHUPLQDGR WRGDODREUD \ LLL OD LPSOHPHQWDFLyQGHXQDIHFKD longstop>IHFKDOtPLWHRPi[LPD DWDGDDXQWLHPSR SUHGHWHUPLQDGRSRVWHULRUDOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD@PHVHVGHOD IHFKD&2'SURJUDPDGDGHLQLFLR GHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV TXHJHQHUDODWHQVLyQSDUD LQFHQWLYDUODWHUPLQDFLyQD WLHPSR\DOPLVPRWLHPSROHGD DO6RFLR3ULYDGRXQSHUtRGRGH WLHPSRUD]RQDEOHSDUDFXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHVDSHVDUGH ODVGHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDU SRUWHUPLQDGRORVFRQWUDWRVFRQ HO*RELHUQR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiKDFHUOHSDJRVGH FRPSHQVDFLyQUHODWLYRVD VREUHFRVWRV DO6RFLR

(O6RFLR3ULYDGRGHEHUi WUDVODGDUODVREOLJDFLRQHV GHUHSRUWDUORVKLWRVGH FRQVWUXFFLyQ\SUXHEDVD ORVFRQWUDWLVWDVSDUD DVHJXUDU HOFXPSOLPLHQWR GH ORVGHUHFKRVGHODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV \HOSDSHODVXPLGRSRUHO LQJHQLHURLQGHSHQGLHQWH

(QVX DFWXDFLyQHQ QRPEUHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHOLQJHQLHUR LQGHSHQGLHQWHFXPSOHXQ SDSHOFODYHGXUDQWHODV GLVWLQWDVHWDSDVGHORV SURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ SUXHEDV\SXHVWDHQ VHUYLFLRDODVHJXUDUVHGH TXHHO6RFLR3ULYDGR DOFDQFHODWHUPLQDFLyQ DQWHVGHODIHFKD&2' >IHFKDOtPLWHSDUDHOLQLFLR GHRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV@RORPiV FHUFDSRVLEOHGHOD PLVPD

$YHFHVHO6RFLR3ULYDGR QRPEUDXQLQJHQLHUR LQGHSHQGLHQWHSDUDTXH DFW~HHQQRPEUHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH PRQLWRUHDQGRHO FXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRFRQORVKLWRV UHOHYDQWHVGH FRQVWUXFFLyQ\OD WHUPLQDFLyQGHODREUD

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(OULHVJRGHFRPSOHWDPLHQWR HQSUR\HFWRVVRODUHV)9HQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUD PHQRUTXHHOGHRWURV SUR\HFWRVGHHQHUJtDH LQIUDHVWUXFWXUD(VWRVHGHEH DODQDWXUDOH]DPRGXODUGHOD WHFQRORJtD\DODQDWXUDOH]D UHODWLYDPHQWHVHQFLOODGHOD FRQVWUXFFLyQ(VWRHVWLPXODD ODV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV DSUHIHULUSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQFRUWRV\D WUDVODGDUORVULHVJRVDOVHFWRU SULYDGRORTXHSRGUtDQRVHU SRVLEOHFRQRWURVWLSRVGH SUR\HFWRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&XPSOLUFRQUHTXLVLWRV

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

$O6RFLR3ULYDGRVHOHSDJDUiVHJ~QOD FDQWLGDGGHHQHUJtDHIHFWLYDPHQWH YHQGLGDEDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD6LODVLQVWDODFLRQHVRSHUDQD PHQRUFDSDFLGDGTXHODLQLFLDOPHQWH HVSHFLILFDGD HOORUHGXQGDUiHQXQSDJR PHQRUHIHFWLYDPHQWHSDJDGRDO6RFLR

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHILMDU\ FXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR



GHVHPSHxRDGHFXDGRSDUDTXHOHVHD SHUPLWLGRHQFDUJDUVHSOHQDPHQWHGHOD RSHUDFLyQGHOPLVPR

$VLJQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ\ RSHUDFLRQHVVHLQFOX\DQQLYHOHV JDUDQWL]DGRVDSURSLDGRV\TXH ORVGDxRV\SHUMXLFLRVVHDQ UHVSRQVDELOLGDGGHORV FRQWUDWLVWDVVLVHLQFXPSOHQ GLFKRVQLYHOHVJDUDQWL]DGRV

&RQUHVSHFWRDODSXHVWDHQ VHUYLFLR\ODLQWHUFRQH[LyQDOD UHGHOFRQWUDWR(3&GHEHUi LQFOXLUODREOLJDFLyQGHTXHHO FRQWUDWLVWD(3&GLVHxH\ FRQVWUX\DODVLQVWDODFLRQHV FXPSOLHQGRFRQORVFyGLJRV UHOHYDQWHVVHJ~QORUHTXLHUDQ ORVFRQWUDWRVUHOHYDQWHVFRQHO *RELHUQR \TXHHOFRQWUDWLVWD (3&OHSUHVWHDVLVWHQFLDDO 6RFLR3ULYDGRFRQHOVXPLQLVWUR GHODLQIRUPDFLyQTXHVH UHTXLHUHSDUDHYLGHQFLDUHO FXPSOLPLHQWRFRQORVFyGLJRV VHJ~QORTXHHVWpGHILQLGRHQHO UHVSHFWLYRFRQWUDWRFRQHO *RELHUQR 

3RGUi UHVXOWDUOHGLItFLODO6RFLR 3ULYDGRPLWLJDUORVULHVJRVGH LQWHJUDFLyQ~QLFDPHQWH PHGLDQWHODDVLJQDFLyQ FRQWUDFWXDOGHOULHVJR \DTXHHO LPSDFWRGHOFRVWRILQDQFLHUR OXFURFHVDQWHWtSLFDPHQWHHV PX\DOWRFRPSDUDGRFRQODV SDUWHVGHOFRPSRQHQWHLQGLYLGXDO GHOSUR\HFWRTXHSXHGHQDIHFWDU HVWR3RGUtDQVHUHVWUDWHJLDV PiVHILFDFHVDVHJXUDUVHGHTXH HOSURJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ WHQJDVXILFLHQWHVSHUtRGRVGH IORWDFLyQSDUDWRGDVODVHWDSDV FUtWLFDVH LQFHQWLYDU DODVSDUWHV DWUDEDMDUXQLGDVSDUDFXPSOLU FRQ ORVSOD]RVFRPSDUWLGRV

ORVSOD]RVGHFRQVWUXFFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUDOJXQRV OLPLWDGRVULHVJRVGH GHVHPSHxRWDOHVFRPR HOLPSDFWRGHODVVRPEUDV HQODSURGXFFLyQGH HQHUJtDHQXQSUR\HFWR VRODU)9GHSDUWHGH QXHYRVGHVDUUROORV DG\DFHQWHVDOOXJDURGH

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVFDXVDGDV SRU DFWRVXRPLVLRQHVVX\RV RGHFXDOTXLHURWUD HQWLGDGS~EOLFDWDOHV FRPRQRH[SHGLUORV FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVDWLHPSRRQR VXPLQLVWUDUXQDDGHFXDGD LQIUDHVWUXFWXUDGHUHG

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiTXHMXJDUXQSDSHO FODYHHQODVHWDSDVGHORV SURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ SUXHEDV\FRQH[LyQ /RV HMHPSORVLQFOX\HQ GHUHFKRVGHDSUREDFLyQ VREUHHOGLVHxRILQDOODV REOLJDFLRQHVGHFRQVWUXLU LQIUDHVWUXFWXUDGHUHG\ SDUWLFLSDUHQHOSURFHVR GHFRQH[LyQ

3ULYDGRVHJ~QOD RSHUDFLyQFRPHUFLDO SUHVHQWHGHPRUDVFRPR UHVXOWDGRGHO LQFXPSOLPLHQWRVXVWDQFLDO GHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR FRQHO*RELHUQRSRUSDUWH GHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHVSHFWLYD

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SRGUiQSURWHJHUVHFRQWUDXQ GHVHPSHxRSREUHPHGLDQWH XQDWDVDGHGHVHPSHxRR performance ratio RJDUDQWtDV GHGLVSRQLELOLGDG /DV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV WDPELpQSRGUiQEXVFDUXQD YHULILFDFLyQLQGHSHQGLHQWHGH ORVVXSXHVWRVGH ODPHGLGDGH SURGXFWLYLGDGDQXDOGH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

6DOXG\VHJXULGDG 9DQGDOLVPR

&XPSOLUFRQUHTXLVLWRV GH handback

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

([SDQVLyQ

(TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH

6DOXG\VHJXULGDG 9DQGDOLVPR

GH handback

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

'HEHSUHVWDUVHDWHQFLyQDODFDSDFLGDG GHO6RFLR3ULYDGRSDUDDOFDQ]DUORV QLYHOHVGHGHVHPSHxRUHTXHULGRVVHJ~Q ODQDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR\VHJ~QHO PHUFDGRHPHUJHQWHHQTXHHVWDUi EDVDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSHUPLWHTXHXQD LQVWDODFLyQRSHUHDPHQRUFDSDFLGDGTXH ODLQLFLDOPHQWHSODQHDGDSHURQRDPD\RU FDSDFLGDGTXHODLQLFLDOPHQWHSODQHDGD\ SRUORWDQWRHO6RFLR3ULYDGRGHEHUi HPSOHDUWHFQRORJtDVDYDQ]DGDVSDUD SRGHUH[SRUWDUODPi[LPDFDQWLGDGGH HQHUJtDDODUHG\DVHJXUDUVHDVtXQ Pi[LPRGHLQJUHVRV

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHILMDU\ FXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR

1RHVWiSHUPLWLGRDJUHJDUPiVSiQHOHV D ORVTXHHVWiQHVSHFLILFDGRVHQHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtD\KDFHUORVH FRQVLGHUDFRPRXQDYLRODFLyQDGLFKR FRQWUDWR 3RUORWDQWRHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiHPSOHDUWHFQRORJtDVDYDQ]DGDV SDUDSRGHUH[SRUWDUODPi[LPDFDQWLGDG GHHQHUJtDDODUHG\DVHJXUDUVHDVtXQ Pi[LPRGHLQJUHVRV

(O6RFLR3ULYDGRUHFLELUiXQDWDVDILMDGH ODWDULIDFeed-in-Tariff >QRUPDWDULIDULDTXH OHJDUDQWL]DXQSUHFLRGHFRPSUDDODV HQHUJtDVUHQRYDEOHV@FRQUHVSHFWRDOD YHQWDGHHQHUJtDEDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDKDVWDHOGHO IDFWRUGHFDSDFLGDGRcapacity factor 6L ELHQHVSRVLEOHTXHODVLQVWDODFLRQHV RSHUHQDPD\RUFDSDFLGDGTXHOD LQLFLDOPHQWHSODQHDGDHOSUHFLRGHOD HQHUJtDYHQGLGDSRUHQFLPDGHOGHO IDFWRUGHFDSDFLGDG VHUiHOSUHFLR PD\RULVWDSURPHGLRGHODHOHFWULFLGDG YHQGLGDSRUODDXWRULGDGFRQWUDWDQWH VXMHWRDXQPRQWRPi[LPRHTXLYDOHQWHD ODWDVDGHODWDULIDFeed-in-Tariff EDMRHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD

3ULYDGR

$VLJQDFLyQ

6LHO6RFLR3ULYDGRORJUD WHUPLQDUODVLQVWDODFLRQHVFRQ XQDFDSDFLGDGPHQRUTXHOD FDSDFLGDGLQLFLDOPHQWH FRQWUDWDGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHOHRWRUJDDO6RFLR 3ULYDGRDHIHFWXDUFRQ SRVWHULRULGDGDODWHUPLQDFLyQ >completion@SHURDQWHVGHOD IHFKDPi[LPDSDUDLQLFLDU RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV>IHFKD

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ\ RSHUDFLRQHVVHLQFOX\DQQLYHOHV JDUDQWL]DGRVDSURSLDGRV\TXH ORVGDxRV\SHUMXLFLRVVHDQ UHVSRQVDELOLGDGGHORV FRQWUDWLVWDVVLVHLQFXPSOHQ GLFKRVQLYHOHVJDUDQWL]DGRV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/DV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVSRGUiQ SURWHJHUVHFRQWUDXQ GHVHPSHxRSREUH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUDOJXQRV ULHVJRVGHGHVHPSHxR WDOHVFRPRHOLPSDFWR GH ODVVRPEUDVHQOD SURGXFFLyQGHHQHUJtDGH XQSUR\HFWRVRODU)9 D SDUWLUGHQXHYRV GHVDUUROORVDG\DFHQWHV DO VLWLR1RUPDOPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHIDOODV HQODUHGRIDOODVGH HVWDELOLGDGTXHSXHGHQ DIHFWDUODSURGXFFLyQGH ODSODQWD

(OLPSDFWRGHODV >HQHUJtDV@UHQRYDEOHV LQWHUPLWHQWHVGHJUDQ HVFDODHQODHVWDELOLGDG GHODUHGHV XQULHVJR FODYHHQORVSUR\HFWRV VRODUHV)9

UHVWULFFLRQHVDODWDODR SRGDGHiUEROHV

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV WDPELpQSRGUiQEXVFDUXQD YHULILFDFLyQLQGHSHQGLHQWHGH ORVVXSXHVWRVGHODPHGLGDGH SURGXFWLYLGDGDQXDOGH HQHUJtDRenergy yield GXUDQWH ODIDVHGHFRPSUDV (VWRHV UHOHYDQWHHQPXFKRV PHUFDGRVHPHUJHQWHVHQ GRQGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVSHUDXQQLYHO GHWHUPLQDGRGHSURGXFFLyQ GHOSUR\HFWRVRODU)9SDUD SRGHUFXPSOLUFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHFDUJDGH ORVFOLHQWHV+HPRVFRQRFLGR $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHVTXH OHSLGHQDO6RFLR3ULYDGR JDUDQWL]DUXQQLYHOPtQLPRGH SURGXFFLyQSDUDWUDVODGDUGH

HQHUJtDRenergy yield GXUDQWH ODIDVHGHFRPSUDV 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH



([SDQVLyQ

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUXQ VXPLQLVWURLQLQWHUUXPSLGRGHUHFXUVRV\GH HQHUJtDVRODUSDUDHOSUR\HFWR\GH PDQHMDUORVFRVRVGHGLFKRVUHFXUVRV

$VLJQDFLyQ

3DUWHGHOULHVJRGHOFRVWRVH SXHGHPDQHMDUWUDVODGDQGRHO ULHVJRDORVFRQWUDWLVWDVVLELHQ HVWRDXPHQWDODVWDULIDVGHORV FRQWUDWLVWDV

longstop@TXHHVPHVHV GHVSXpVGHODIHFKDGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVR COD \SRUFXHQWDSURSLD\HQ HOPHQRUWLHPSRSRVLEOH UHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]RVHQ ODVLQVWDODFLRQHVGHVSXpVGHOR FXDOVHHYDOXDUiGHQXHYROD FDSDFLGDGGHODVLQVWDODFLRQHV (VWRHVXQHVIXHU]RSDUD SHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR RSHUDUODVLQVWDODFLRQHVDOD FDSDFLGDGFRQWUDWDGD RSWLPL]DQGRDVtORVLQJUHVRV\ PLWLJDQGRHOULHVJRGHXQ GHVHPSHxRH[WHQGLGRDXQD FDSDFLGDGPHQRU

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

&RPRVHREVHUYyHQHO ULHVJRGHGHVHPSHxR\ SUHFLROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSXHGHDVXPLU FLHUWRVULHVJRVFXDQGROD SURGXFFLyQGHHQHUJtDGHO SUR\HFWRHVDIHFWDGDSRU DFWRVGHWHUFHURVWDOHV FRPRODJHQHUDFLyQGH VRPEUDV

(OLPSDFWRGHODV >HQHUJtDV@UHQRYDEOHV LQWHUPLWHQWHVGHJUDQ HVFDODHQODHVWDELOLGDG GHODUHGHVXQULHVJR FODYHHQORVSUR\HFWRV VRODUHV)9

PHGLDQWHXQDWDVDGH GHVHPSHxRR performance ratio R JDUDQWtDVGH GLVSRQLELOLGDG  

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/RVSURQyVWLFRVGH ODPHGLGD GHSURGXFWLYLGDGDQXDOGH HQHUJtDRenergy yield TXH VRQGHPDVLDGRRSWLPLVWDV FRQVWLWX\HQXQIDFWRUGH ULHVJRFODYHHQORVSUR\HFWRV

(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHVHHQFDUJDGH HYDOXDUODPHGLGDGH SURGXFWLYLGDGDQXDOGH HQHUJtD>energy yield@GHOVLWLR \DVXPHHOULHVJRGHTXHORV SURQyVWLFRVGHGLFKD SURGXFFLyQHVWpQ HTXLYRFDGRV/RVGHPiV LQVXPRVGHORVSUR\HFWRVGH HQHUJtDVRODU)9VRQ OLPLWDGRVSRUORFXDOHOULHVJR JHQHUDOPHQWHVHOLPLWDDOD SUHFLVLyQGHGLFKRV SURQyVWLFRV\DOULHVJRGHTXH FDPELHQODVFRQGLFLRQHVGHO VRPEUHDGRFRQHOWLHPSR (QDOJXQRVSDtVHVKD\ SUHRFXSDFLyQSRUHOLPSDFWR GHOFDPELRFOLPiWLFRVREUHODV FRQGLFLRQHVGHOFOLPD SDUWLFXODUPHQWHHQFXDQWRD PD\RUHVRGLVWLQWRVSDWURQHV GHQXERVLGDG

HVWDPDQHUDHOULHVJRGH GHVHPSHxRSRUFRPSOHWRDO VHFWRUSULYDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

VRODUHV)9 5LHVJRGH UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUXQ VXPLQLVWURLQLQWHUUXPSLGRGHUHFXUVRV\GH HQHUJtDVRODUSDUDHOSUR\HFWR\GH PDQHMDUORVFRVRVGHGLFKRVUHFXUVRV

3DUWHGHOULHVJRGHOFRVWRVH SXHGHPDQHMDUWUDVODGDQGRHO ULHVJRDORVFRQWUDWLVWDVVLELHQ HVWRDXPHQWDODVWDULIDVGHORV FRQWUDWLVWDV

3XHGHKDEHURWUDVLQVWDQFLDVHVSHFtILFDV HQODVTXHHO6RFLR3ULYDGRGHED FRPSDUWLUHOULHVJRFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDOHVFRPRODGHSHQGHQFLD HQPDWHULDOHVSURYHQLHQWHVGHIXHQWHV ORFDOHVFXDQGRpVWRVSXHGHQVHU DIHFWDGRVSRUGLVSXWDVODERUDOHV HPEDUJRVXRWURVULHVJRVSROtWLFRVR FXDQGRHO6RFLR3ULYDGRGHSHQGHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSDUDHOVXPLQLVWUR GHREUDVRVHUYLFLRVRVXPLQLVWURVSDUD VHUYLFLRVS~EOLFRV

/RVDFXHUGRVFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHOHSHUPLWHQDpVWD FRPSDUWLUFLHUWRVULHVJRV LGHQWLILFDGRVHQFLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDVTXHOHRIUHFHQDOLYLRDO 6RFLR3ULYDGR

&RPRVHREVHUYyHQHO ULHVJRGHGHVHPSHxR\ SUHFLROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSXHGHDVXPLU FLHUWRVULHVJRVFXDQGROD SURGXFFLyQGHHQHUJtDGHO SUR\HFWRHVDIHFWDGDSRU DFWRVGHWHUFHURVWDOHV FRPRODJHQHUDFLyQGH VRPEUDRIDOWDGHDFFHVR DODUHGGHHQHUJtD HOpFWULFD/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQ SXHGHDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGVLQRVH VXPLQLVWUDQORVXWLOLWDULRV UHTXHULGRVSDUDORV SURFHVRVGHSUXHEDV\ SXHVWDHQVHUYLFLR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiHQFDUJDUVHGHOD HYDOXDFLyQLQLFLDOGHODPHGLGD GHSURGXFFLyQDQXDOGH HQHUJtDRenergy yield GHOVLWLR VHOHFFLRQDGR6LQHPEDUJR JHQHUDOPHQWHHO6RFLR 3ULYDGRWHQGUiTXHUHYLVDU HVWDHYDOXDFLyQ\HOULHVJRGH HUURUHQORVSURQyVWLFRVGH SURGXFFLyQDQXDOGHHQHUJtD /RVGHPiVLQVXPRVGHORV SUR\HFWRVGHHQHUJtDVRODU)9 VRQOLPLWDGRVSRUORFXDOHO ULHVJRJHQHUDOPHQWHVHOLPLWD DODSUHFLVLyQGHGLFKRV SURQyVWLFRV\DOULHVJRGHTXH FDPELHQODVFRQGLFLRQHVGHO VRPEUHDGRFRQHOWLHPSR (QDOJXQRVSDtVHVKD\ SUHRFXSDFLyQSRUHOLPSDFWR GHOFDPELRFOLPiWLFRVREUHODV FRQGLFLRQHVGHOFOLPD SDUWLFXODUPHQWHHQFXDQWRD PD\RUHVRGLVWLQWRVSDWURQHV GHQXERVLGDG /RVSURQyVWLFRVGHODPHGLGD GHSURGXFWLYLGDGDQXDOGH HQHUJtDRenergy yield TXH VRQGHPDVLDGRRSWLPLVWDV FRQVWLWX\HQXQIDFWRUGH ULHVJRFODYHHQORVSUR\HFWRV VRODUHV)9

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDGGHORVUHFXUVRV RLQVXPRVGHXQ SUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRR VHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

'HVDUUROODGR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDQR SRGUiLQFOXLUXQDREOLJDFLyQtake-or-pay >PRGDOLGDGGHSDJDUSRUORFRQWUDWDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLVHFRQVXPHR QR@VREUHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH$O 6RFLR3ULYDGRVHOHSDJDVREUHODEDVHGH ODHQHUJtDHQWUHJDGDD OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH(VWRVFRQWUDWRVFRQ IUHFXHQFLDVHGDQVREUHODEDVHGHXQD ³REOLJDFLyQGHWRPDU´>"must take”@SXHVWR TXHODHOHFWULFLGDGSURGXFLGDQRVHSXHGH DOPDFHQDU\OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHHOVLVWHPDQR

(VIUHFXHQWHTXHODV JHQHUDGRUDVUHQRYDEOHVJRFHQ GHDFFHVRSULRULWDULRDOVLVWHPD HOpFWULFRSRUTXHVHHVWi SURPRYLHQGRODJHQHUDFLyQ UHQRYDEOH\HOUHFXUVRYLHQWR\ VRO HVLQWHUPLWHQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRSULPDULR GHODGHPDQGDGHOD HOHFWULFLGDGSURGXFLGDSRU HOSUR\HFWR

(Q FLHUWRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVVHOHSXHGH SHGLUDO6RFLR3ULYDGRYHQGHU ODSURGXFFLyQDXQSRROGH HQHUJtD(QHVWRVFDVRVHO FRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDFHOHEUDGRFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRSHUD FRPRXQFRQWUDWRSRUOD GLIHUHQFLDGRQGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHOHSDJDDO6RFLR 3ULYDGRODGLIHUHQFLDHQWUHORV SUHFLRVGH PHUFDGRGHOD

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

UHTXLHUDOD HOHFWULFLGDGHQPRPHQWRVHQ TXHHOSUR\HFWRGHHQHUJtDVRODU)9OD HVWpJHQHUDQGR6LHORSHUDGRUGHO VLVWHPDDSOLFDDOJXQDUHVWULFFLyQDO SUR\HFWRHVSRVLEOHTXHVHOHSLGDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH KDFHUOHSDJRVGH FRPSHQVDFLyQDO6RFLR3ULYDGR

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDGGHORVUHFXUVRV RLQVXPRVGHXQ SUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRR VHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

(PHUJHQWH

;

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GHTXHQRH[LVWDGHPDQGDSRUOD HOHFWULFLGDGSURGXFLGD (OFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDQR SRGUiLQFOXLUXQDREOLJDFLyQtake-or-pay >PRGDOLGDGGHSDJDUSRUORFRQWUDWDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLVHFRQVXPHR QR@VREUHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH$O 6RFLR3ULYDGRVHOHSDJDVREUHODEDVHGH ODHQHUJtDHQWUHJDGDDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH(VWRVFRQWUDWRVFRQ IUHFXHQFLDVHGDQVREUHODEDVHGHXQD ³REOLJDFLyQGHWRPDU´>"must take”@SXHVWR TXHODHOHFWULFLGDGSURGXFLGDQRVHSXHGH DOPDFHQDU\OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHHOVLVWHPDQR UHTXLHUDODHOHFWULFLGDGHQPRPHQWRVHQ TXHHOSUR\HFWRGHHQHUJtDVRODU)9OD HVWpJHQHUDQGR6LHORSHUDGRUGHO VLVWHPDDSOLFDDOJXQDUHVWULFFLyQDO SUR\HFWRHVSRVLEOHTXHVHOHSLGDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHKDFHUOHSDJRVGH FRPSHQVDFLyQDO6RFLR3ULYDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

HOHFWULFLGDG\HOSUHFLRILMR DFRUGDGRHQWUHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\HO6RFLR3ULYDGR GXUDQWHHOSURFHVRGHFRPSUD 6LORVSUHFLRVGHOPHUFDGR HVWiQSRUHQFLPDGHOSUHFLR ILMRHO6RFLR3ULYDGROH DGHXGDUiODGLIHUHQFLDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH(Q PXFKRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVSXHGHKDEHU EHQHILFLRVYHUGHVDVRFLDGRVD ODSURGXFFLyQGHHQHUJtD UHQRYDEOH'LFKRVEHQHILFLRV XVXDOPHQWHVHWUDQVILHUHQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\VX SUHFLRHVWiLQFOXLGRHQHO SUHFLRILMRSRU0:KDFRUGDGR GHVGHHOSULQFLSLRSRUORFXDO QRUHSUHVHQWDFRVWRDGLFLRQDO SDUDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (QDOJXQRVFDVRVORV EHQHILFLRVYHUGHVVHYHQGHQ HQHOPHUFDGR\HOSURGXFLGR VHFRPSDUWHHQWUHODVSDUWHV (Q FLHUWRVPHUFDGRV HPHUJHQWHVSDUDSRGHUPLWLJDU HOULHVJRGHODGHPDQGDTXH HVWiDVRFLDGRDODQHFHVLGDGGH REWHQHUSiQHOHVVRODUHV)9 ORFDOPHQWHFLHUWRVFRQWUDWLVWDV (3&DVtFRPR6RFLRV3ULYDGRV KDQDELHUWRIiEULFDVIDFWRUV VRODUHVIRWRYROWDLFDVHQHO PHUFDGRORFDOHVSHFtILFRWDQWR SDUDPLWLJDUFRPRSDUDFXPSOLU FRQ L HOULHVJRGHODGHPDQGD\ LL ORVUHTXHULPLHQWRVGHODV OLFLWDFLRQHVORFDOHV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH PLWLJDUiHOULHVJRGHODGHPDQGD TXHVHDVXPHEDMRHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtDPHGLDQWH ODSODQLILFDFLyQWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHORVSURFHVRVGH FRPSUD\RSHUDFLRQHV+DVWD GRQGHODRIHUWDVXSHUHDOD GHPDQGDHQFXDOTXLHUSHUtRGR HVWRXVXDOPHQWHVHPLWLJD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRSULPDULR GHODGHPDQGDGHOD HOHFWULFLGDGSURGXFLGDSRU HOSUR\HFWR6LOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHHV ODHPSUHVD ORFDOGH VHUYLFLRVS~EOLFRVFRQ IUHFXHQFLDHO*RELHUQR UHVSDOGDODVREOLJDFLRQHV GHGLFKDHPSUHVDSRUTXH PXFKDVGHHOODVHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV GHSHQGHQGHXQD GHPDQGDLQVXILFLHQWHR IOXFWXDQWHRDPEDVFRVDV \GHOULHVJRFUHGLWLFLRGHO FRQVXPLGRUTXHSODQWHD LQWHUURJDQWHVSDUDHO FUpGLWRGHODVHPSUHVDV GHVHUYLFLRVS~EOLFRV

(QODPD\RUtDGHORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVHO VHFWRUHOpFWULFRQRVHKD DELHUWR\ODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRVOD(QWLGDG &RQWUDWDQWHDFRVWXPEUDGD HVWiYHUWLFDOPHQWHLQWHJUDGD (OULHVJRGHODGHPDQGDSDUD ODV ,33>SURGXFWRUDVGH HQHUJtDLQGHSHQGLHQWHV@OR DVXPHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH 8QDWHQGHQFLDUHFLHQWHHVOD GHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHTXLHUDTXHGDUVH FRQORVGHUHFKRVVREUHORV FUpGLWRVGHFDUERQRXRWURV EHQHILFLRVYHUGHVTXHVH SXHGDQGHULYDUGHOSUR\HFWR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

UHGXFLHQGRODSURGXFFLyQGH JHQHUDFLyQIOH[LEOHWDOFRPROD GHRULJHQKLGURHOpFWULFRR WHUPRHOpFWULFR$PHGLGDTXHOD WHFQRORJtDGHDOPDFHQDPLHQWR PHMRUH\SHUPLWDUHGXFLUFRVWRV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi PLWLJDUHOULHVJRGHODGHPDQGD DOPDFHQDQGRHQHUJtD\OXHJR XViQGRODSDUDVDWLVIDFHU GHPDQGDVSLFRGHOVLVWHPD

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRV DPD\RUHVYRO~PHQHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi LQVSHFFLRQDU\KDFHUOHSUXHEDVDODV LQVWDODFLRQHVSDUDYHULILFDUVLVH PDQWLHQHQVHJ~QORVHVWiQGDUHV HVSHFLILFDGRVSRUHOODPLVPD

3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

6LODVLQVWDODFLRQHVQRUHFLEHQEXHQ PDQWHQLPLHQWRODDXWRULGDGFRQWUDWDQWH SRGUiSHGLUOHDO6RFLR3ULYDGRTXHDVXPD ODVREUDVTXHVHUHTXLHUDQSDUDDVHJXUDU TXHODVLQVWDODFLRQHVUHFLEDQHO PDQWHQLPLHQWRDFRUGHFRQORV HVWiQGDUHV DH[SHQVDVGHO6RFLR 3ULYDGR



5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHRSHUDU\PDQWHQHUODV LQVWDODFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQWRGDV ODVOH\HV\FRQVHQWLPLHQWRVDSOLFDEOHV\ VHJ~QORVHVWiQGDUHVGHXQRSHUDGRU UD]RQDEOH\SUXGHQWHVHJ~QOR HVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD\HQODVUHJXODFLRQHVUHOHYDQWHV 

(PHUJHQWH

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRV DPD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHRSHUDU\PDQWHQHUODV LQVWDODFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQWRGDV ODVOH\HV\FRQVHQWLPLHQWRVDSOLFDEOHV\ ORVHVWiQGDUHVGHWRGRRSHUDGRU UD]RQDEOH\SUXGHQWHVHJ~QOR HVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRUHOHYDQWHFRQHO *RELHUQR  /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi LQVSHFFLRQDU\KDFHUOHSUXHEDVODV LQVWDODFLRQHVSDUDYHULILFDUVLVH PDQWLHQHQVHJ~QORVHVWiQGDUHVGHO RSHUDGRUUD]RQDEOH\SUXGHQWHVHJ~QOR HVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRUHOHYDQWHFRQHO

(O6RFLR3ULYDGRGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ GHILQDQDGHFXDGDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR TXHODWUDQVILHUHDOFRQWUDWLVWDGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO 6LVWHPDSHUPDQH]FDUREXVWR GXUDQWHODYLGDGHOSUR\HFWR

6HFRQVLGHUDTXHHO PDQWHQLPLHQWRHQSUR\HFWRV VRODUHV)9HQPHUFDGRV GHVDUUROODGRVJHQHUDOPHQWH UHSUHVHQWDXQULHVJREDMR(Q PXFKRVPHUFDGRV DFWXDOPHQWHVHGLVSRQHGHXQ SRROGHRSHUDGRUHV HQWUHQDGRV\ODVDFWLYLGDGHV GH2 0QRVRQFRPSOHMDVQL FRVWRVDV

'HEHUiQLQFOXLUVHHQHOFRQWUDWR GH2 0>RSHUDFLRQHV\ PDQWHQLPLHQWR@REOLJDFLRQHVGH WUDVODGR[pass through obligations@DOFRQWUDWLVWDGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR DVtFRPRSULQFLSLRVGHDOLYLR HTXLYDOHQWHVDORVTXHHVWiQ HVWDEOHFLGRVHQORVFRQWUDWRV FRQHO*RELHUQR

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ GHILQDQGHPDQHUDDSURSLDGD ODVREOLJDFLRQHVGH PDQWHQLPLHQWRTXHOXHJROH WUDVSDVDUiDOFRQWUDWLVWDGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO VLVWHPDSXHGDSHUPDQHFHU UREXVWRGXUDQWHWRGDODYLGDGHO SUR\HFWR 7HQGUiQTXHLQFOXLUVHHQHO FRQWUDWRGH2 0>RSHUDFLRQHV\

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQWHQHUORV DFWLYRVGHODFRQH[LyQD ODUHG/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUiWHQHU REOLJDFLRQHVPiVDPSOLDV WDOHVFRPRHO PDQWHQLPLHQWRGHODV YtDVGHDFFHVR\RWURV XWLOLWDULRVTXHVH UHTXLHUDQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR (QDOJXQDV FLUFXQVWDQFLDVOD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVVyORHQDxRVUHFLHQWHVTXH KDQVLGRLQVWDODGRV\KDQ LQLFLDGRRSHUDFLRQHV SUR\HFWRVVRODUHVDJUDQ HVFDOD$XQTXHHVWD WUD\HFWRULDHVOLPLWDGD JHQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUD TXHHQORVSUR\HFWRVVRODUHV IRWRYROWDLFRVHOPDQWHQLPLHQWR UHSUHVHQWDXQULHVJRHQWUH EDMR\PHGLR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

*RELHUQR  6LODVLQVWDODFLRQHVQRUHFLEHQHVWHWLSR GHPDQWHQLPLHQWROD$XWRULGDG *XEHUQDPHQWDOSRGUiSHGLUOHDO6RFLR 3ULYDGRTXHOOHYHDFDER ODVREUDVTXH VHDQQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUTXHHO PDQWHQLPLHQWRGDGRDODVLQVWDODFLRQHV FXPSODFRQGLFKRVHVWiQGDUHV

5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(O ULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

/RVHYHQWRV TXHVHFRQVLGHUDQFRPRGH ³IXHU]DPD\RU´ HVWiQHQXQFLDGRVHQHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDHLQFOX\HQ HQWUHRWURV DFWRVGHO*RELHUQRWDOHVFRPRFDPELRV HQODSROtWLFDHQHUJpWLFD\ PRGLILFDFLRQHV HQODOH\TXHOHLPSLGDQDFXDOTXLHUDGH ODVSDUWHVFXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV EDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD DFWRVGHJXHUUD KXHOJDVODERUDOHVWHUURULVPR WHUUHPRWRVLQXQGDFLRQHV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

PDQWHQLPLHQWR@REOLJDFLRQHVGH WUDVODGR[pass through obligations@DOFRQWUDWLVWDGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR DVtFRPRSULQFLSLRVGHDOLYLR HTXLYDOHQWHVDORVTXHHVWiQ HVWDEOHFLGRVHQORVFRQWUDWRV FRQHO*RELHUQR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUOD UHVSRQVDELOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHVFRPSDUWLGDV HQWUHP~OWLSOHVSUR\HFWRV VRODUHV)9 WDOHVFRPRORV GHSODQWDVGHWUDWDPLHQWR GHDJXD

6LRFXUUHXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RUTXHDIHFWH DO6RFLR 3ULYDGR pVWHTXHGDUiH[HQWRGH FXPSOLUFRQ VXVREOLJDFLRQHV EDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDGXUDQWHHOWLHPSRTXH GXUHGLFKDIXHU]DPD\RU 6LQ HPEDUJR HVSUREDEOHTXHQR WHQJDLQJUHVRVHOSUR\HFWR GXUDQWHGLFKRSHUtRGR(O6RFLR 3ULYDGRGHEHUiPLWLJDUHVWH ULHVJRPHGLDQWHSyOL]DVGH VHJXURV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHQRDVXPH HOULHVJRGHIXHU]DPD\RU HQHOFRQWUDWRGHFRPSUD GHHQHUJtD'LFKR FRQWUDWRSRGUiGLVSRQHU XQDH[WHQVLyQGHOSOD]R KDVWDGRQGHHOSUR\HFWR QRKD\DSRGLGRHQWUHJDU HOHFWULFLGDGGHELGRD GLFKRHYHQWRGHIXHU]D PD\RU

6HHVSHUDTXHORV6RFLRV 3ULYDGRVGHSHQGDQGHSyOL]DV GHVHJXURVTXHFXEUDQOD LQWHUUXSFLyQGHORVQHJRFLRV\ GDxRV\SHUMXLFLRVPDWHULDOHV SDUDPLWLJDUHOULHVJRGHORV HYHQWRVGHIXHU]DPD\RU

/RVFRQWUDWRVFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSHUPLWHQFRPSDUWLU HOULHVJRGHODIXHU]DPD\RU\ RIUHFHUOHDOLYLRDO6RFLR3ULYDGR HQ FLHUWRVFDVRVFRQFUHWRVFRQ WDOTXHVHFXPSODQFLHUWDV FRQGLFLRQHV +DVWDGRQGHVH FXPSODQODVFRQGLFLRQHVVHOH SXHGHDOLYLDUODUHVSRQVDELOLGDG DO6RFLR3ULYDGREDMRHOFRQWUDWR FRQHO*RELHUQRVHJ~QHOJUDGR HQTXHQRSXHGDFXPSOLUFRQOD

+DVWDGRQGHRFXUUDXQ HYHQWRGHIXHU]DPD\RU GHQWURGHXQWLHPSR HVSHFLILFDGR\FRQWLQ~H SRUXQWLHPSR HVSHFLILFDGRHO6RFLR 3ULYDGRWHQGUiGHUHFKRD XQDH[WHQVLyQGHOSOD]RX RWURDOLYLRGHSDUWHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHOR FXDOORSRQGUiHQOD PLVPDSRVLFLyQ

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV FRQIUHFXHQFLDHVWLPXODQDORV 6RFLRV3ULYDGRVDWRPDU VHJXURVHQOXJDUGHDVLJQDU WRGRHOULHVJRGHIXHU]DPD\RU DOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 6LHODOLYLRRODFRPSHQVDFLyQ VHGDQHQODIRUPDGHXQ SDJRpVWHSRGUiVHUDXQD WDVDUHGXFLGDTXHUHIOHMDOD QDWXUDOH]DFRPSDUWLGDGHOD

,QWHUUXSFLyQUXSWXUDGHOVLVWHPDGH GLVWULEXFLyQGHHQHUJtD /DVREOLJDFLRQHVGHODSDUWHDIHFWDGDSRU HOHYHQWRGHIXHU]DPD\RUVHVXVSHQGHQ GXUDQWHODGXUDFLyQGHODIXHU]DPD\RU SHURODSDUWHDIHFWDGDVHUiUHVSRQVDEOH GHORVJDVWRVTXHVHUHTXLHUDQSDUD UHPHGLDUGLFKRHYHQWRGHIXHU]DPD\RU KDVWDGRQGHVHDSRVLEOH 6LQHPEDUJRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDQRLQFOX\HXQDFOiXVXODTXH H[WLHQGHVXWpUPLQRHQFDVRGHHYHQWRV GHIXHU]DPD\RU 5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \VHSXHGHHVSHUDUHQFRQWUDUXQDOLVWDGH HYHQWRVPX\ELHQGHVDUUROODGDTXHGHWDOOD ORVHYHQWRVTXHOHGDQGHUHFKRD FRPSHQVDFLyQDO6RFLR3ULYDGR /RVHYHQWRVWtSLFRVSXHGHQLQFOXLUOR VLJXLHQWH HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUGHWLSRQDWXUDO FRQWUDORVFXDOHVWtSLFDPHQWHHVSRVLEOH DVHJXUDUVHSRUHMLQFHQGLR LQXQGDFLyQ  WRUPHQWDYDQGDOLVPR HWF \

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUFRQWUDORV FXDOHVWtSLFDPHQWHQRHVSRVLEOH DVHJXUDUVHSRUHMKXHOJDV SURWHVWDV DPHQD]DVWHUURULVWDV  HQJDxRVRIUDXGHV VXLFLGLR DFFLGHQWHV HPHUJHQFLDVGH SDVDMHURV HPHUJHQFLDVVHUYLFLRVGH HPHUJHQFLDVLQJUHVRQRDXWRUL]DGR HWF /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQ RFDVLRQDQGHPRUDVHQHOLQLFLRGHORV LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRSRUORVULHVJRVQR DVHJXUDGRVVHUiOLPLWDGD\OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUiDVXPLUHOULHVJR GHVSXpVGHXQFLHUWRWLHPSRRFXDQGRHO VHKD\DVXSHUDGRXQFLHUWRQLYHOGH FRVWRV (OLPSDFWRGHODIXHU]DPD\RULQWHUUXPSH HOIOXMRGHLQJUHVRVGXUDQWHODV RSHUDFLRQHV\H[LVWHODSRVLELOLGDGGH FRPSDUWLU HOULHVJRFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VLHPSUHTXHVHFXPSODQ FLHUWDVFRQGLFLRQHV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

WRWDOLGDGRFRQXQDSDUWH VXVWDQFLDOGHVXVREOLJDFLRQHV EDMRHOPLVPRFRPRUHVXOWDGR GHOHYHQWRGHIXHU]DPD\RU 6LHOHYHQWRGHIXHU]DPD\RU RFXUUH DQWHVGHODIHFKD &2' SURJUDPDGD>GHLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@ GLFKD IHFKDVHUiSRVSXHVWDSRUHO WLHPSRVHDUD]RQDEOHSDUDHO HYHQWRGHIXHU]DPD\RU WRPDQGRHQFXHQWDHOHIHFWR SUREDEOHGHFXDOTXLHUGHPRUD UHVSHFWLYD 6LHOHYHQWRGH IXHU]DPD\RURFXUUHGHVSXpVGH ODIHFKD&2'SURJUDPDGDSHUR DQWHVGHODIHFKDOtPLWHR Pi[LPDSDUDHOLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV>COD longstop date] VLHPSUH\ FXDQGRODIHFKDlongstop QR KD\DRFXUULGR VHSRVSRQGUi GLFKDIHFKDOtPLWHSDUDLQLFLDU RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVSRUHO WLHPSRTXHVHDUD]RQDEOHSDUD HOHYHQWRGHIXHU]DPD\RU WRPDQGRHQFXHQWDHOHIHFWR SUREDEOHGHFXDOTXLHUGHPRUD UHVSHFWLYD +DVWDGRQGHRFXUUD XQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU GHQWURGHXQWLHPSR HVSHFLILFDGR\FRQWLQ~HSRUXQ WLHPSRHVSHFLILFDGRHO6RFLR 3ULYDGRWHQGUiGHUHFKRDXQD H[WHQVLyQGHOSOD]RXRWURDOLYLR GHSDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHORFXDOORSRQGUiHQ ODPLVPDSRVLFLyQHFRQyPLFD QHWDJHQHUDOHQTXHKDEUtD HVWDGRVDOYRSRUHOHYHQWRGH IXHU]DPD\RUVLHPSUH\FXDQGR FXDOTXLHUFRPSHQVDFLyQTXHVH RWRUJXHQRVHDGHtQGROH PRQHWDULD\ODH[WHQVLyQGHO SOD]RQRVXSHUHORVGLH]  DxRV (OSULQFLSDOIDFWRUGHPLWLJDFLyQ GHOSUR\HFWRFRQUHVSHFWRDORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH SXHGHQFDXVDUGDxRV\

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

HFRQyPLFDQHWDJHQHUDO HQTXHKDEUtDHVWDGR VDOYRSRUHOHYHQWRGH IXHU]DPD\RU

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

DVLJQDFLyQGHOULHVJR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SHUMXLFLRVItVLFRVORFRQVWLWX\HQ ODVSyOL]DVGHVHJXURVFRQ FXEULPLHQWRSDUDGDxRV\ SHUMXLFLRVItVLFRV\OXFUR FHVDQWH +DVWDGRQGHHO6RFLR 3ULYDGRWHQJDHOGHUHFKRD UHFODPDUEDMRSyOL]DVGH VHJXURV HVSRVLEOHTXHQR WHQJDGHUHFKRDKDFHUYDOHU FLHUWRVGHUHFKRVGHDOLYLRFRQ UHVSHFWRDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWH OD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRHOULHVJRGH ODWDVDGHFDPELR\ODWDVDGHLQWHUpV /DDXWRULGDGFRQWUDWDQWHQRDVXPHULHVJR DOJXQRFRQUHVSHFWRDODGHYDOXDFLyQGH ODPRQHGDORFDO

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV KDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHO PHUFDGR

*HQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUD TXHHOULHVJRGHODWDVDGH FDPELR\GHODFRQYHUWLELOLGDG GHODPRQHGDUHSUHVHQWDXQ ULHVJREDMRHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV

(OFRQWUDWLVWDWDPELpQGHEH EXVFDUFREHUWXUDDQWHFXDOTXLHU H[SRVLFLyQDPRQHGDH[WUDQMHUD TXHSXHGDWHQHUHQ UD]yQGH LPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVHQ PRQHGDH[WUDQMHUD 5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRHOULHVJRGH ODWDVDGHFDPELR\ODWDVDGHLQWHUpV /DDXWRULGDGFRQWUDWDQWHQRDVXPHULHVJR DOJXQRFRQUHVSHFWRDODGHYDOXDFLyQGH ODPRQHGDORFDO

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHO PHUFDGR (OFRQWUDWLVWDWDPELpQGHEH EXVFDUFREHUWXUDDQWHFXDOTXLHU H[SRVLFLyQDPRQHGDH[WUDQMHUD TXHSXHGDWHQHUHQUD]yQGH LPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVHQ PRQHGDH[WUDQMHUD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiRIUHFHUJDUDQWtDV HQFXDQWRDOD FRQYHUWLELOLGDGGHOD PRQHGD\OD GLVSRQLELOLGDGGHOD PRQHGDH[WUDQMHUD (Q PXFKRVPHUFDGRV HPHUJHQWHVHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDHVWi GHQRPLQDGRHQ86'X RWUDPRQHGDH[WUDQMHUDR HVWiVXMHWRDLQGH[DFLyQ HQXQDPRQHGD H[WUDQMHUD(VWREXVFD SURWHJHUDO6RFLR3ULYDGR \UHGXFLUFRVWRVWDULIDULRV \ILQDQFLHURVSHUR H[SRQHDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDOULHVJRGH IDOWDGHFRQFRUGDQFLD PRQHWDULDSRUTXHVXV

(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHHOULHVJR GHODWDVDGHLQWHUpVHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV\ORV ULHVJRVGHODWDVDGHFDPELR\ ODFRQYHUWLELOLGDGGHOD PRQHGDORVDVXPHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRVHUiQ FRPSDUWLGRV/RVGHVDUUROORV PiVUHFLHQWHVLQFOX\HQ QXHYDVKHUUDPLHQWDVSDUD PLWLJDUGLFKRVULHVJRVGH SDUWHGHOD,)&\RWURVEDQFRV GHGHVDUUROOR\'),>HQWLGDGHV GHILQDQFLDFLyQGHOGHVDUUROOR@

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

LQJUHVRVJHQHUDOPHQWH HVWDUiQGHQRPLQDGRVHQ ODPRQHGDORFDO

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDVHJXURSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHSXHGDREWHQHU

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDVHJXURSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHSXHGDREWHQHU

(PHUJHQWH

;

;

(O6RFLR3ULYDGRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG GHWRPDUORVVHJXURVGHOSUR\HFWRSRUVX SURSLDFXHQWD(OFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDQRGLFHQDGDVREUHHO UHTXHULPLHQWRGHVHJXURVTXHGHEH FXPSOLUHO6RFLR3ULYDGR/RVVHJXURVTXH VHUHTXLHUHQQRUPDOPHQWHVRQ HVWLSXODGRVSRUORVSUHVWDPLVWDVTXH VXPLQLVWUDQODILQDQFLDFLyQGHOSUR\HFWR EDMRORV'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV

(O6RFLR3ULYDGRGHEHFRQWUDWDU XQDVHVRUGHVHJXURVSDUDTXH ORDVHVRUHVREUHORVDUUHJORVGH VHJXURVTXHUHTXLHUHHO SUR\HFWR

(O6RFLR3ULYDGRWLHQHODREOLJDFLyQGH WRPDUVHJXURVSRUVXSURSLDFXHQWD VHJ~QORUHTXLHUDQODOH\\ORVHVWiQGDUHV GHORSHUDGRUUD]RQDEOH\SUXGHQWHVHJ~Q ODGHILQLFLyQUHVSHFWLYD (O6RFLR3ULYDGR WLHQHODREOLJDFLyQDGLFLRQDOGHYHULILFDU TXHVXVFRQWUDWLVWDVWDPELpQHVWpQ DVHJXUDGRV

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiFRQVLGHUDU ODSRVLELOLGDG GHQRHQFRQWUDUVHJXURV GLVSRQLEOHVGHELGRDOD XELFDFLyQ\RWURVIDFWRUHV UHOHYDQWHVGHOSUR\HFWR\GHEH SODQWHDUHVWRDQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ORVILQDQFLDGRUHV GHOSUR\HFWR

/RVFRQWUDWRVFRQHO*RELHUQR JHQHUDOPHQWHQRGLFHQQDGDVREUHFyPR UHPHGLDUVLWXDFLRQHVHQTXHQRH[LVWHQ VHJXURVGLVSRQLEOHVSDUDFXEULUXQULHVJR SDUWLFXODU SHURGHWRGDVIRUPDVVH UHTXLHUHWHQHUVHJXURSRUOH\R JHQHUDOPHQWHVHUHTXLHUHVHJ~QORV HVWiQGDUHVGHORSHUDGRUUD]RQDEOH\ SUXGHQWH 6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJRTXHQRHVWi DVHJXUDGR HO6RFLR3ULYDGRWtSLFDPHQWH WHQGUiTXHDVXPLUHVWHULHVJR

&RQIUHFXHQFLDVHPDQHMDHO UHHPSOD]RGHORVVHJXURVFRPR SDUWHGHODVQHJRFLDFLRQHV ILQDQFLHUDVFRQORVSUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHVHQGRQGHVHYHHO GHVDUUROORGHOLVWDVGHVHJXURV TXHLQGLFDQORVVHJXURVTXH H[LJHODOH\\ORVHVWiQGDUHVGHO RSHUDGRUUD]RQDEOH\SUXGHQWH VHJ~QODGHILQLFLyQILMDGD 

3RVLEOHPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDFRQVLGHUDUVLRIUHFH UHVSDOGRFXDQGRQRKD\ VHJXURVGLVSRQLEOHV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVLQWHUQDV GHOSDtVRUHJLRQDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHVTXHVH GDQHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHQR DVXPHHOULHVJRGHODQR DVHJXUDELOLGDGTXHVHSXHGD GHULYDUGHOSUR\HFWR VLELHQ H[LVWHQEXHQDVUD]RQHVSDUD VRVWHQHUTXHGHEHUtDKDFHUOR VLHO6RFLR3ULYDGRQRFXHQWD FRQSURWHFFLyQUHVSHFWRDODV FRQVHFXHQFLDVGHODIXHU]D PD\RUGHtQGROHQDWXUDOTXH OOHJDDVHUQRDVHJXUDEOH

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUDHOSUR\HFWRSRUHMFXEULPLHQWR FRQWUDGDxRVItVLFRVHQORVSULQFLSDOHV FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR HO6RFLR 3ULYDGRSRGUiUHTXHULUXQDUXWDGHVDOLGD SRUHMWHUPLQDFLyQSRUIXHU]DPD\RU VLQR SXHGHUHHVWDEOHFHUHOSUR\HFWRGHVGHHO SXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR

5LHVJRSROtWLFR

7KHULVNRI*RYHUQPHQW LQWHUYHQWLRQ GLVFULPLQDWLRQVHL]XUH

'HVDUUROODGR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(OULHVJRSROtWLFRHVWiLQFOXLGRFRPR HYHQWRGHIXHU]DPD\RUEDMRHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtD

&RPRVHFRQVLGHUDTXHHO HYHQWRHVGHIXHU]DPD\RUHV SRFRSUREDEOHTXHHO6RFLR

(OULHVJRSROtWLFRHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVVHKD FRQYHUWLGRHQDVXQWRGH

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

RUH[SURSULDWLRQRIWKH SURMHFW

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

3ULYDGRSXHGDUHFODPDUGDxRV\ SHUMXLFLRVDQWHODDXWRULGDG FRQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD (O6RFLR 3ULYDGRWHQGUiTXHPLWLJDUHVWH ULHVJRDWUDYpVGHSyOL]DVGH VHJXURV

3XEOLFVHFWRU EXGJHWLQJ

5LHVJRSROtWLFR

0LWLJDFLyQ

(PHUJHQWH

;

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR 

/DH[SURSLDFLyQ\QDFLRQDOL]DFLyQGHXQD SDUWHVXVWDQFLDOGHODVLQVWDODFLRQHVRGH ODVDFFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGRVHWUDWDQ FRPRLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHVWHULHVJR(O6RFLR3ULYDGR WHQGUiGHUHFKRDHPLWLUOHXQDQRWLILFDFLyQ DOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSDUDUHPHGLDU >HVWDVLWXDFLyQ@GHQWURGHXQSOD]RGH WLHPSRGHWHUPLQDGR\VLHOORQRRFXUUH WHQGUiGHUHFKRDGDUSRUWHUPLQDGRHO FRQWUDWRUHVSHFWLYR\DVHUFRPSHQVDGR SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHORVGHPiV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR HVWpQDOLQHDGRVFRQORV REMHWLYRVGHOSUR\HFWR\WHQGUi TXHPDQHMDUDFWLYDPHQWHDODV GLVWLQWDVSDUWHVLQWHUHVDGDVGHO SUR\HFWRSDUDORJUDUOR

ULHVJRPD\RUHQDxRV UHFLHQWHVGHELGRDFDPELRV DGYHUVRVHQODOH\HQ PHUFDGRVWDOHVFRPRORVGH (VSDxD%XOJDULD\OD 5HS~EOLFD&KHFD/RV6RFLRV 3ULYDGRVSRGUiQEXVFDU JDUDQWtDVGHTXHHVWiQ SURWHJLGRVFRQWUDORVULHVJRV SROtWLFRVDWUDYpVGHODVOH\HV JHQHUDOHV\ORVWUDWDGRV ELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQ +DVWDGRQGHVHGHQ FLHUWRVULHVJRVSROtWLFRV HVWRSRGUtDFRQGXFLUDXQ HYHQWRGHWHUPLQDFLyQ\ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHVSDOGDODGHXGD\HO FDSLWDO

8QDWHQGHQFLDUHFLHQWH FRQVLVWHHQGLYLGLUHOULHVJR SROtWLFRHQHYHQWRVGHULHVJR SROtWLFRGLUHFWRVHLQGLUHFWRV /RVHYHQWRVGHULHVJRSROtWLFR GLUHFWRVRQDTXHOORVTXH FODUDPHQWHVRQ UHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHXRWUDV HQWLGDGHVS~EOLFDVWDOHVFRPR ODVGHH[SURSLDFLyQ/RV HYHQWRVSROtWLFRVLQGLUHFWRV LQFOX\HQODJXHUUDORV EORTXHRV\RWURVTXHVRQ FDXVDGRVSRUWHUFHURV /DV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SRGUiQDSOLFDUXQUpJLPHQ GLVWLQWRVHJ~QHOWLSRGH HYHQWRGHULHVJRSROtWLFR UHVSHFWLYR

/DOHJLVODFLyQKDELOLWDQWH SXHGHLQFOXLU GLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDV WLSRgrandfather >GH H[FHSFLyQSRUDQWLJHGDG RSRUGHUHFKRV DGTXLULGRV@TXHOHGDQ WUDQTXLOLGDGDO6RFLR 3ULYDGR(QYDULRV PHUFDGRVKDEUi SURWHFFLyQH[SUHVDHQHO 33$ FRQOD$XWRULGDG

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\ JHQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUD FRPRULHVJRHQWUHPHGLRD DOWRGHELGRDODIUHFXHQFLD\ VHYHULGDGGHORVFDPELRVHQ ODOH\(VWRKDVLGRPRWLYRGH HVSHFLDOSUHRFXSDFLyQ SDUWLFXODUPHQWHHQ(XURSD\ $XVWUDOLD

/RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV WDPELpQSRGUiQFXEULUVH PHGLDQWHVHJXURVTXHDPSDUHQ HOULHVJRSROtWLFRRHOWHUURULVPR

/RVHYHQWRVGHQDWXUDOH]DSROtWLFDTXHVH WUDWDQFRPRHYHQWRVGHIXHU]DPD\RU DSDUHFHQOLVWDGRVGHPDQHUDHVSHFtILFD FRPRSRUHMKXHOJDVJHQHUDOHV ULHVJRV GHJXHUUD DVRQDGDV HPEDUJRV 6HJ~Q HVWpQHVSHFLILFDGRVFRQUHVSHFWRDOD IXHU]DPD\RUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRPSDUWLUiODUHVSRQVDELOLGDGGHHVWRV HYHQWRVGHQDWXUDOH]DSROtWLFDVLHPSUH\ FXDQGRVHFXPSODQFLHUWDVFRQGLFLRQHV

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGHPDQWHQHU HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\

'HVDUUROODGR

&DPELRVHQLPSXHVWRV

;

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\HVWi LQFOXLGRFRPRHYHQWRGHIXHU]DPD\RUHQ HOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD (OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\ORSXHGH DVXPLUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDXQTXH HVFRP~QTXHHVWRVHDDOJROLPLWDGR\VH GLULMD~QLFDPHQWHDFDPELRV GLVFULPLQDWRULRVTXHSXHGDQDIHFWDUHO SUR\HFWR

&RPRVHFRQVLGHUDTXHHO HYHQWRHVGHIXHU]DPD\RU HV SRFRSUREDEOHTXHHO6RFLR 3ULYDGRSXHGDUHFODPDUGDxRV\ SHUMXLFLRVDQWHODDXWRULGDG FRQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD (O6RFLR 3ULYDGRWHQGUiTXHPLWLJDUHVWH ULHVJRDWUDYpVGHSyOL]DVGH VHJXURV (Q PXFKRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVH[LVWHQUHJtPHQHV

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22 5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGHPDQWHQHU HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\

9DULDEOH

3~EOLFD

(PHUJHQWH

&DPELRVHQLPSXHVWRV

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

-XVWLILFDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOSRUORV FDPELRVTXHRFXUUDQHQODOH\FRQ SRVWHULRULGDGDODILUPDGHOFRQWUDWR +D\DOJ~QJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGDFRQHO6RFLR3ULYDGRDVt (O6RFLR3ULYDGREXVFDPDQWHQHUVH HQWHURFRQUHVSHFWRDFDPELRVHQODOH\ TXHVHDQGLVFULPLQDWRULRVKDFLDHO SUR\HFWRRKDFLDHO6RFLR3ULYDGR RTXH VHDQHVSHFtILFRVFRQUHVSHFWRDOVHFWRU VRODUIRWRYROWDLFR RTXHDIHFWHQDTXLHQHV HVWpQOOHYDQGRDFDERSUR\HFWRVVLPLODUHV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHQRVHUi UHVSRQVDEOHSRUXQLQFUHPHQWRJHQHUDOGH LPSXHVWRVTXHQRGLVFULPLQHFRQWUDHO 6RFLR3ULYDGRRFRQWUDTXLHQHVHVWpQ OOHYDQGRDFDERSUR\HFWRVVLPLODUHV +DVWDGRQGHORVFDPELRVHQODOH\SXHGDQ DIHFWDUDGYHUVDPHQWHODSRVLFLyQ HFRQyPLFDGHO6RFLR3ULYDGR pVWHWHQGUi GHUHFKRDODFRPSHQVDFLyQRDOLYLRGH SDUWHGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHTXHOH SHUPLWDDO6RFLR3ULYDGRVLWXDUVHHQOD PLVPDSRVLFLyQHFRQyPLFDJHQHUDOQHWD TXHKDEUtDWHQLGRVLQRIXHUDSRUGLFKRV FDPELRVHQODOH\ +DVWDGRQGHORVFDPELRVHQODOH\SXHGDQ EHQHILFLDUODSRVLFLyQHFRQyPLFDGHO6RFLR 3ULYDGRpVWH SDJDUiHOYDORUGHGLFKR EHQHILFLRDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHWDO PDQHUDTXHHO6RFLR3ULYDGRSHUPDQH]FD HQODPLVPDSRVLFLyQHFRQyPLFDJHQHUDO QHWDTXHKDEUtDWHQLGRVLQRIXHUDSRU GLFKRVFDPELRVHQODOH\ (O6RFLR3ULYDGRDVXPHFLHUWRQLYHOGH ULHVJRILQDQFLHURDQWHVGHTXHOOHJXHDVHU SDJDGHUDXQDFRPSHQVDFLyQORFXDOKDFH TXH~QLFDPHQWHVHJHQHUHQUHFODPRVSRU FDPELRVVXVWDQFLDOHVRFXUULGRVHQODV FLUFXQVWDQFLDV /RVFDPELRVHQODOH\OHRWRUJDQDO6RFLR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

GHSURWHFFLyQDOLQYHUVLRQLVWD\ SULQFLSLRVMXUtGLFRVELHQ UHFRQRFLGRVTXHORVSURWHJHQ FRQWUDFDPELRVUHWURVSHFWLYRV HQODOH\

&RQWUDWDQWHDVXPLHQGRHO ULHVJRGHFDPELRV DGYHUVRVHQODOH\

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUi TXHDVHJXUDUVHGHTXHYDULDV DJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV WHQJDQHQPHQWHHOSUR\HFWRDO DSUREDUQXHYDOHJLVODFLyQSDUD DVHJXUDUVHGHQRDIHFWDU LQYROXQWDULDPHQWHDO6RFLR 3ULYDGR

(O*RELHUQRUHVSDOGDORV SDJRVGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVLpVWD~OWLPD QRFRPSHQVDDO6RFLR 3ULYDGR

3RUORWDQWRODVGLIHUHQWHV DJHQFLDVRILFLDOHVFDSDFHVGH DIHFWDUHOSUR\HFWRGHEHQ FRQRFHUODDVLJQDFLyQGHOULHVJR HQHOPLVPRDODSUREDUQXHYDV OH\HV\UHJXODFLRQHVTXHSXHGHQ SURGXFLUXQLPSDFWRHQHO SUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWLHQH ODREOLJDFLyQGHHPSOHDUWRGRV ORVUHFXUVRVUD]RQDEOHVTXH SXHGDXVDUSDUDPLQLPL]DU\ PLWLJDUORVHIHFWRVGHFXDOTXLHU FDPELRHQODOH\

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HOULHVJRGHORVFDPELRV DGYHUVRVHQODOH\HQOD SUiFWLFDSXHGHFRQVLGHUDUVH FRPRPiVEDMRTXHHQ DOJXQRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVSRUTXHHQHO FRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPHWRGRHO ULHVJRGHORVFDPELRVHQOD OH\

'HVDUUROODGR

;

;

(PHUJHQWH

3ULYDGD

;

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRV GHOSUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

5LHVJRGH LQIODFLyQ

5LHVJR HVWUDWpJLFR

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRV GHOSUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH LQIODFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(Q ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRVOH SUHRFXSDPHQRVDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVHJXUDUDORVDFFLRQLVWDV GXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR(VWRVH GHEHDOUHODWLYDPHQWHEDMRQLYHOGHULHVJR TXHVHSHUFLEHHQORVSUR\HFWRVVRODUHV )9(QDOJXQRVPHUFDGRVGHDGRSWDGRUHV WHPSUDQRVOHKDQVLGRLPSXHVWRV UHTXHULPLHQWRVDORVDFFLRQLVWDV (QXQ PHUFDGRSRU HMHPSORHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDUHTXLHUHTXHORV

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDQROH SHUPLWHIOH[LELOLGDGDO6RFLR3ULYDGRSDUD DXPHQWDUODWDULIDFeed-in GHELGRDOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQWtSLFDPHQWHORDVXPHHO 6RFLR3ULYDGR

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDQR OH SHUPLWHIOH[LELOLGDGDO6RFLR3ULYDGRSDUD DXPHQWDUODWDULIDfeed-in >QRUPDWDULIDULD TXHOHJDUDQWL]DXQSUHFLRGHFRPSUDD ODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV@GHELGRDOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHODLQIODFLyQWtSLFDPHQWHOR DVXPHHO6RFLR3ULYDGR

3ULYDGRGHUHFKRDWUDEDMDUFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSDUDDSOLFDU UHPHGLRVGXUDQWHXQWLHPSRHVSHFLILFDGR OR FXDOSUREDEOHPHQWHVHUiXQDYDULDFLyQ GRQGHpVWDVHDQHFHVDULDSDUDHYLWDUXQD REOLJDFLyQLPSRVLEOH \VLHOORQRRFXUUH HO6RFLR3ULYDGRWHQGUiGHUHFKRDXQD FRPSHQVDFLyQTXHSXHGHLQFOXLU FRPSHQVDFLyQGHtQGROHPRQHWDULD

$VLJQDFLyQ

$OHVWUXFWXUDUODHPSUHVD GHO SUR\HFWRHO6RFLR3ULYDGRSRGUi FRQVLGHUDUXQDHVWUXFWXUDGH HPSUHVDholding >RJUXSR ILQDQFLHUR@HQODTXHODV DFFLRQHVGHODHPSUHVDGHO SUR\HFWRHVWiQHQPDQRVGHXQD VRFLHGDGholding /RVFDPELRVR WUDQVIHUHQFLDVHQODSDUWLFLSDFLyQ HQHOSUR\HFWRSXHGHQHQWRQFHV KDFHUVHDQLYHOGHODHPSUHVD

(OFRQWUDWLVWDWDPELpQGHEH SURFXUDUFXEULUFXDOTXLHU H[SRVLFLyQDPRQHGDH[WUDQMHUD TXHSXHGDWHQHUGHELGDD LPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVHQ PRQHGDH[WUDQMHUD

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUDEDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHO PHUFDGR

(OFRQWUDWLVWDWDPELpQGHEH SURFXUDUFXEULUFXDOTXLHU H[SRVLFLyQDPRQHGDH[WUDQMHUD TXHSXHGDWHQHUGHELGDD LPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVHQ PRQHGDH[WUDQMHUD

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUDEDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV KDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHO PHUFDGR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHOD LQIODFLyQHQFLHUWRV PHGLDQWHODLQGH[DFLyQGH SDUWHVGHODWDULIDDOD LQIODFLyQ(OPHFDQLVPR GHLQGH[DFLyQSXHGH DSOLFDUVHDFRPSRQHQWHV H[WUDQMHURV\ORFDOHVTXH WHQJDQFRVWRVYDULDEOHV WDOHVFRPRFRVWRV RSHUDWLYRV

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(Q ORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVJHQHUDOPHQWH QRVHXVDTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHOHLPSRQJD OLPLWDFLRQHVDODV WUDQVIHUHQFLDVGHORV DFFLRQLVWDV

(VXQDSUiFWLFDFRP~QTXHOD WRWDOLGDGRSDUWHGHODWDULID HVWpLQGH[DGDSDUDPDQHMDUHO LPSDFWRGHODLQIODFLyQ

(QDOJXQRVPHUFDGRVODWDULID LQFOXLUiDOJ~QJUDGRGH LQGH[DFLyQDODLQIODFLyQORFDO

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(QHVWHFDVRHOFRQWUROVHUHILHUHD OD DXWRULGDGSDUDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH GLULJLURFDXVDUODGLUHFFLyQGHOD DGPLQLVWUDFLyQ\SROtWLFDVGHXQDSHUVRQD >HQWLGDG@VHDDWUDYpVGHODSURSLHGDGGH ORVWtWXORVYDORUHVFRQYRWRRGHFXDOTXLHU SDUWLFLSDFLyQTXHWHQJDGHUHFKRDOYRWRR DQRPEUDURUHPRYHURFDXVDUHO QRPEUDPLHQWRRODUHPRFLyQGH FXDOTXLHUDGHORVGLUHFWRUHVR IXQFLRQDULRVHTXLYDOHQWHV RGHVXV GLUHFWRUHVRIXQFLRQDULRVHTXLYDOHQWHV  TXHGHWHQWDQODPD\RUtDGHORVGHUHFKRV GHYRWDFLyQHQVXMXQWDGLUHFWLYDX RUJDQLVPRHTXLYDOHQWH VHDPHGLDQWH

(O6RFLR3ULYDGRWLHQHTXHREWHQHUOD DSUREDFLyQSUHYLD\SRUHVFULWRGHSDUWH GHOD$XWRULGDG*XEHUQDPHQWDOSDUDOD GLOXFLyQ YHQWDFHVLyQWUDQVIHUHQFLD LQWHUFDPELRUHQXQFLDXRWUDHQDMHQDFLyQ GHODWRWDOLGDGRGHSDUWHGHOFDSLWDO DFFLRQDULRHPLWLGR\RSUpVWDPRVGH DFFLRQLVWDVHQ\KDFLDXQDFFLRQLVWD GLUHFWRGHO6RFLR3ULYDGRGXUDQWHHO SHUtRGRTXHFRPLHQ]DHQODIHFKDGHOD ILUPDGHORVFRQWUDWRVFRQHO*RELHUQR\ WHUPLQDHQOHIHFKDTXHFDHWUHV DxRV GHVSXpVGHOLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVGHOSUR\HFWR'HVSXpVGH HVWRVHSXHGHQPRGLILFDUORVDFFLRQLVWDV VLHPSUHTXHQRVHJHQHUHXQFDPELRHQ HOFRQWUROVHJ~QODGHILQLFLyQGHOPLVPR  GHO6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG*XEHUQDPHQWDOTXLHUH DVHJXUDUVHGHTXHHO6RFLR3ULYDGRDOTXH VHOHRWRUJDHOSUR\HFWRSHUPDQH]FD LQYROXFUDGR /DVOLFLWDFLRQHVVHRWRUJDQ VREUHODEDVHGHODH[SHULHQFLDWpFQLFD\ ORVUHFXUVRVILQDQFLHURVGHO6RFLR3ULYDGR \SRUORWDQWRORVSDWURFLQDGRUHVGHEHQ SHUPDQHFHULQYROXFUDGRV

DFFLRQLVWDVRULJLQDOHV GHODHPSUHVDGHO SUR\HFWRHQHOPRPHQWRHQTXHVHOH RWRUJDDOSUR\HFWRHOFRQWUDWRGHFRPSUD GHHQHUJtD WHQJDQFRPRPtQLPRHO GHOWRWDOGHDFFLRQHVHPLWLGDVGHOD HPSUHVDGHOSUR\HFWRKDVWDWUHV DxRV GHVSXpVGHODIHFKDGHLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHOPLVPR

$VLJQDFLyQ

/DSDUWLFLSDFLyQGHORV DFFLRQLVWDVSDUWLFXODUPHQWHGH TXLHQHVWLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULDPLQRULWDULD GHEH SURWHJHUVHPHGLDQWH PHFDQLVPRVHQHOFRQWUDWRGH DFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR

$OHVWUXFWXUDUHOSUR\HFWR GXUDQWHODIDVHGHILQDQFLDFLyQ HO6RFLR3ULYDGRSRGUi HVWUXFWXUDUHOSUR\HFWRGH PDQHUDTXHSXHGDRIUHFHUOHXQ PHFDQLVPRDORVDFFLRQLVWDV SDUDGLVSRQHUGHVXVDFFLRQHV LQGLUHFWDPHQWHDQWHVGHOWHUFHU DQLYHUVDULRGHODIHFKDGHLQLFLR GHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV± VLHPSUHTXHGLFKDHQDMHQDFLyQ QRRFDVLRQHXQFDPELRGH FRQWURO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUiODSRVLELOLGDGGHTXHHO 6RFLR3ULYDGRSXHGDPRGLILFDU ORVDFFLRQLVWDVGXUDQWHXQ WLHPSR

holding

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/DV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV JHQHUDOPHQWHEXVFDUiQ LPSRQHUFRQWUROHVDORV FDPELRVGHDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR3ULYDGR/DWHQGHQFLD DFWXDOFRQVLVWHHQHQIRFDUVH HQHOSHUtRGRGHOD FRQVWUXFFLyQ\HQXQSHUtRGR LQLFLDOGHRSHUDFLRQHV 'HVSXpVGHHVWHSHUtRGR SRGUiKDEHUUHTXHULPLHQWRV HQFXDQWRDTXHFXDOTXLHU SDUWHQXHYDTXHFRQWUROHDO 6RFLR3ULYDGRGHEDGHPRVWUDU TXHFXHQWDFRQODFDSDFLGDG WpFQLFD\ILQDQFLHUDSDUD FXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHV TXHVLJXHQGHO6RFLR3ULYDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGHTXHXQD QXHYDWHFQRORJtD HPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHODWHFQRORJtD HVWDEOHFLGDHPSOHDGD HQORVSUR\HFWRV VRODUHV)9

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

;

-XVWLILFDFLyQ

$SOLFDPiVODWHFQRORJtDGLVUXSWLYD FXDQGRD~QQRVHKDGHVDUUROODGRRQRVH KD OLFLWDGRODSODQWDGHHQHUJtDVRODU)9 HVSHFLDOPHQWHVLHOFRVWRGHODWHFQRORJtD HVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODWDULID HQXQSURFHVROLFLWDWRULRFRPSHWLWLYR(Q HVHHVFHQDULRODWHFQRORJtDGLVUXSWLYD TXHFXHVWHPHQRVSXHGHUHSUHVHQWDUXQ

&XDQGR\DVHKDFRQVWUXLGRXQDSODQWDGH HQHUJtDVRODU)9\pVWDVHHQFXHQWUD RSHUDQGRQRH[LVWHHOULHVJRGHOD WHFQRORJtDGLVUXSWLYD>RTXHFDXVHXQD UXSWXUD@GHELGRDTXHSDUDHOPRPHQWRGH ODFRQVWUXFFLyQHO6RFLR3ULYDGRKDEUtD WHQLGRTXHFXPSOLUFRQORVPtQLPRV HVWiQGDUHVHVSHFtILFRVLQFOXLGRVHQVX SURSXHVWDSDUDODOLFLWDFLyQDVtFRPRFRQ HOVXPLQLVWURGHXQDFDQWLGDGHVSHFtILFD GHHQHUJtDHOpFWULFDD ODUHG

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHOD WHFQRORJtDGLVUXSWLYD

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDQR FRQWHPSODXQFDPELRHQ ODWDULIDFeed-inTariff HQFDVRGHTXHKD\DVXUJLGRQXHYD WHFQRORJtD TXHUHGX]FDHOFRVWRGHOD JHQHUDFLyQGHHQHUJtD \HOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDQRSHUPLWHFDPELRVHQ ODWHFQRORJtD3RUORWDQWRQLHO6RFLR 3ULYDGRQLODDXWRULGDGFRQWUDWDQWH WHQGUiQGHUHFKRDVROLFLWDUFDPELRVHQODV WDULIDVfeed-in EDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUD GHHQHUJtD

/RV'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVLQFOXLUiQ GLVSRVLFLRQHVVLPLODUHV\WDPELpQ UHTXHULUiQHOFRQVHQWLPLHQWRGH LQYHUVLRQLVWDV\SUHVWDPLVWDVOXHJRGHO WHUFHUDQLYHUVDULRGHODIHFKDGHLQLFLRGH ODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVSDUDXQ FDPELRHQORVDFFLRQLVWDV

+DVWDGRQGHVHSUHVHQWHXQFDPELRHQHO FRQWUROGHO6RFLR 3ULYDGR VHGHEHREWHQHU HOFRQVHQWLPLHQWRGHOD$XWRULGDG *XEHUQDPHQWDO

FRQWUDWRRGHRWUDIRUPD

$VLJQDFLyQ &RP SDUWLGD

(PHUJHQWH

3ULYDGD

;

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

(OULHVJRGH TXHXQD QXHYDWHFQRORJtD HPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHODWHFQRORJtD HVWDEOHFLGDHPSOHDGD HQORVSUR\HFWRV VRODUHV)9

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

(VSRVLEOHTXHHO6RFLR3ULYDGR SURFXUHILMDUOHXQDREOLJDFLyQ SRVLWLYDDFRQWUDWLVWDV\ SURYHHGRUHVSDUDDFWXDOL]DUOD WHFQRORJtDGXUDQWHHOSURFHVRGH FRPSUD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SRGUiQLPSRQHUDO6RFLR 3ULYDGRHOUHTXHULPLHQWRGH LQFRUSRUDUQXHYDVWHFQRORJtDV HQHOSUR\HFWRDPHGLGDTXH pVWDVOOHJDQDHVWDU GLVSRQLEOHVHVSHFLDOPHQWHVL KDFHUORSHUPLWHUHGXFLUORV FRVWRVJHQHUDOHVGHOVLVWHPD 3RUHMHPSOR HOUHTXLVLWRGH LQVWDODUHTXLSRVSDUD PRQLWRUHDUODQXERVLGDGR LQVWDODULQYHUVRUHVFRQPD\RU FDSDFLGDGGHUHVSXHVWD FDSDFHVGHEULQGDUOHVRSRUWH DOVLVWHPD

(OULHVJRGHSHUWXUEDFLyQR UXSWXUDDXPHQWDGHELGRD PyGXORVPiVHILFLHQWHV QXHYDVWHFQRORJtDVGH LQYHUVRUHV\ODWHQGHQFLD JHQHUDOKDFLDODJHQHUDFLyQ GHHQHUJtDUHQRYDEOHFDGD YH]PiVLQWHOLJHQWH/RV 6RFLRV3ULYDGRVSRGUiQ FRQWDUFRQDOJ~QQLYHOGH SURWHFFLyQPHGLDQWHODV GLVSRVLFLRQHVVREUHFDPELRV HQODOH\

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGHTXHVHGH SRUWHUPLQDGRXQ SUR\HFWRDQWHVGHTXH H[SLUHVXWLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GHFRPSHQVD FLyQ

;

-XVWLILFDFLyQ

(QHOFDVRGHWHUPLQDFLyQSRU LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVHFRPSHQVDDO6RFLR 3ULYDGRSRUODVGHXGDVYHQFLGDV\ SDJDGHUDV \HOFDSLWDOLQFOX\HQGRXQ QLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO WRPDQGR HQFXHQWDORVVDOGRVGHORVFUpGLWRVHQ FXHQWDVEDQFDULDVORVLQJUHVRV SURYHQLHQWHVGHVHJXURVGH LQFXPSOLPLHQWRODVJDQDQFLDVORJUDGDV PHGLDQWHFREHUWXUD\HOYDORUDOFDQ]DEOH HQHOPHUFDGRSRUORVDFWLYRV HVSHFLILFDGRV

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQTXHVHGHEHUi SDJDUSRUWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD GHSHQGHUiGHODVUD]RQHVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

%DMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD FDGDXQDGHODVSDUWHVWHQGUiGHUHFKRD GDUSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRVLODRWUD SDUWHLQFXPSOHFRQHOPLVPR \ QRKD SURFHGLGR DUHPHGLDUGLFKR LQFXPSOLPLHQWROXHJRGHKDEHUUHFLELGR XQDQRWLILFDFLyQSRUHVFULWRDOUHVSHFWR SURYHQLHQWHGHODSDUWHTXHQRLQFXPSOH 6LQHPEDUJRVLODSDUWHTXHLQFXPSOH OD DXWRULGDGFRQWUDWDQWHHVSRVLEOHTXHQR H[LVWDSDJRSUHGHWHUPLQDGRSRU WHUPLQDFLyQEDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiTXH LQVWDXUDU XQDUHFODPDFLyQSRUGDxRV\ SHUMXLFLRVEDMRORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH OH\

(Q FLHUWRVFDVRVHQORVTXHHOPHUFDGR VRODU)9HVWi³PDVGHVDUUROODGR´FDGD YH]PiVOD$XWRULGDG*XEHUQDPHQWDOOH ILMDXQ³WRSH´DODWDULID DODTXHWLHQH GHUHFKRDOLFLWDUHO6RFLR3ULYDGRFRQ EDVHHQHOKHFKRGHTXHOD$XWRULGDG *XEHUQDPHQWDOVDEHTXHH[LVWHXQD QXHYD\PiVFRPSHWLWLYDWHFQRORJtDTXH SHUPLWHUHGXFLUFRVWRV (VWHUHTXHULPLHQWR OHLPSRQHUHVWULFFLRQHVDGLFLRQDOHVDO 6RFLR3ULYDGR\DODUHQWDELOLGDGSRWHQFLDO GHOSUR\HFWR

EHQHILFLRSDUDHO6RFLR3ULYDGR

$VLJQDFLyQ &RP SDUWLGD

(PHUJHQWH

3ULYDGD

;

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

(OULHVJRGHTXHVHGH SRUWHUPLQDGRXQ SUR\HFWRDQWHVGHTXH H[SLUHVXWLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GHFRPSHQVD FLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

/RVSUHVWDPLVWDVWDPELpQ SRGUiQFHOHEUDUFRQWUDWRV GLUHFWDPHQWHFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHQORVTXHVHRWRUJD DODPLVPDHOGHUHFKRGH LQWHUYHQLUFXDQGRpVWDFRQYRFD HOLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHO 6RFLR3ULYDGR 7tSLFDPHQWHVH

8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQDVHJXUDUVHGHTXH ORVIDFWRUHVTXHDFWLYDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQIDFWRUHV hair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGDXQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

'HVFHQGLHQGRGHOWLSRGH SUR\HFWRGHOTXHVHWUDWHORV SUHVWDPLVWDVSRGUiQFHOHEUDUXQ FRQWUDWRFRQODDXWRULGDG FRQWUDWDQWHRWRUJiQGROHDORV SULPHURVHOGHUHFKRGHLQWHUYHQLU >step-in rights@VLODDXWRULGDG FRQWUDWDQWHFRQYRFDHO LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGR7tSLFDPHQWHORV SUHVWDPLVWDVWHQGUiQOD RSRUWXQLGDGGHUHPHGLDUHO LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRSDUDSUHYHQLUOD WHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RVFRQWUDWRVFHOHEUDGRV FRQHO*RELHUQRQR WHUPLQDQ\SHUPDQHFHQ YLJHQWHVFXDQGROD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQHSDJRVSHQGLHQWHV SRUKDFHUGHELGRVDXQD WHUPLQDFLyQSRU LQFXPSOLPLHQWRGHO *RELHUQR

(O*RELHUQRUHVSDOGDORV SDJRVTXHVRQUHVXOWDGR GHOLQFXPSOLPLHQWRGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPLUiHOULHVJRGHOD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD GHELGRDVXSURSLR LQFXPSOLPLHQWR\HVWR SRGUiH[WHQGHUVHOD WHUPLQDFLyQFDXVDGDSRU DFWRVGHRWUDVHQWLGDGHV S~EOLFDV

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO 6RFLR3ULYDGRHVWDUi SURWHJLGRVLVHGDSRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDSRU UD]RQHVTXHHVWiQPiVDOOi GHOFRQWUROSRUSDUWHGHO6RFLR 3ULYDGR/RVQLYHOHVGH FRPSHQVDFLyQDSDJDU YDULDUiQGHSHQGLHQGRGHOWLSR GHHYHQWRGHOTXHVHWUDWH

(Q WpUPLQRVJHQHUDOHVORV FRQWUDWRVGHFRPSUDGH HQHUJtDHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVQRHVSHFLILFDQ QLYHOHVGHFRPSHQVDFLyQTXH VHGHEDQSDJDUDOD WHUPLQDFLyQ\ODVSDUWHV SRGUiQUHFODPDUGDxRV\ SHUMXLFLRVSRUODVSpUGLGDV LQFXUULGDVSRUDODWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR6RODU)9%22

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

$VLJQDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

RWRUJDDORVSUHVWDPLVWDVXQ SHULRGRGHJUDFLDSDUDUHFRSLODU LQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDUOD HPSUHVDGHOSUR\HFWR\EXVFDU XQDVROXFLyQRHQ~OWLPDVFHGHU ORVGRFXPHQWRVGHOSUR\HFWRD XQFRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD 3ULYDGD

&RP SDUWLGD

$VLJQDFLyQ -XVWLILFDFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ 7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

8QQXHYRSUR\HFWRGHHQHUJtDKLGURHOpFWULFDDJUDQHVFDODPD\RUD0: GHVDUUROODGRFRPRWUDQVDFFLyQ %227[Construcción-Propiedad-OperaciónTransferencia] GRQGH ODHQHUJtDHOpFWULFDVHOHYHQGHDXQFRPSUDGRU~QLFRGHSURSLHGDGGHO(VWDGR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR


5LHVJRGHODFRPSUDGHWLHUUDV\GHOVLWLR


 5LHVJRGHUHFXUVRVRLQVXPRV


5LHVJRDPELHQWDO\VRFLDO

x 5LHVJRVFODYH

x /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHVLJQDODXELFDFLyQGHODSODQWDGHHQHUJtD

x

0DWUL]GHULHVJR(QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

(OULHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHWtWXOR VREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQ SUR\HFWRODVHOHFFLyQ GHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRheritage 

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGH SODQHDFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROOGD

9DULDEOH

(OULHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHWtWXOR VREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQ SUR\HFWRODVHOHFFLyQ GHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HVFULSFLyQ

;

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJR GHOD FRPSUD GHWLHUUDV \GHO OXJDU

5LHVJRGHODFRPSUD GHWLHUUDV\GHOOXJDU

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH UHDOL]DUHYDOXDFLRQHVGHWDOODGDV GHWHUUHQRDPELHQWDOHV\ VRFLDOHV\GLYXOJDUHVD LQIRUPDFLyQDORVSURSRQHQWHV GHOSUR\HFWRFRPRSDUWHGHO SURFHVROLFLWDWRULR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH

(O6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHTXHORV FRQWUDWLVWDVGHFRQVWUXFFLyQX RSHUDGRUDVFXPSODQFRQORV SHUPLVRV\FRQVHQWLPLHQWRV DSOLFDEOHVLQFOX\HQGRSDUDHVWH HIHFWRODVREOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRSRGUiWUDVODGDU HOULHVJRGHOOXJDUDOFRQWUDWLVWD (3&\HQHOFDVRGHXQFRQWUDWR GHDUUHQGDPLHQWRVLDSOLFD  KDVWDGRQGHHOORVHDSRVLEOH

(O6RFLR3ULYDGRGHEH LQYROXFUDUVHWHPSUDQDPHQWH FRQODFRPXQLGDGFRQUHVSHFWR DDVXQWRVVRFLDOHV DPELHQWDOHVGHSODQHDFLyQ\ DGTXLVLFLyQGHWLHUUDV/RV UHTXLVLWRVGHWLHUUDVTXHWLHQHQ ODVKLGURHOpFWULFDVSXHGHQVHU FRQVLGHUDEOHV\SXHGHQLQFOXLU UHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHV

+DVWDHOPi[LPRJUDGRSRVLEOH HO6RFLR3ULYDGRGHEH DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU FRPSOHWDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVDODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHDIHFWDQOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHO ULHVJRSULQFLSDOSRUHVWDUPHMRU SRVLFLRQDGDSDUDVHOHFFLRQDU\DGTXLULUOD SDUWLFLSDFLyQUHTXHULGDHQODWLHUUDTXH UHTXLHUHHOSUR\HFWR \PDQHMDUWHPDVGH WLHUUDVLQGtJHQDV\ODSDUWLFLSDFLyQGHODV FRPXQLGDGHVORFDOHV



(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGDOD UHVSRQVDELOLGDGGHDGTXLULUOD FRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQ WRGDVODVOH\HV\FRQVHQWLPLHQWRV\SRU ORWDQWRDVXPHWRGDODUHVSRQVDELOLGDG GHREWHQHUWRGRVORVSHUPLVRV FRQVHQWLPLHQWRV\OLFHQFLDVDPELHQWDOHV

(O6RFLR3ULYDGRHVWiREOLJDGRDREWHQHU \PDQWHQHUHOXVR\ODSRVHVLyQSDFtILFRV GHOVLWLRGHOSUR\HFWRDVtFRPRWRGRVORV GHUHFKRVGHDFFHVR\GHYtDTXHVH UHTXLHUDQ

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGDOD UHVSRQVDELOLGDGGHODLGRQHLGDGGHOVLWLR GHOSUR\HFWRLQFOX\HQGRVXVFRQGLFLRQHV JHROyJLFDVJHRWpFQLFDV\DUTXHROyJLFDV

$VLJQDFLyQ

/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SUREDEOHPHQWHWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGH PDQHMDUORVULHVJRVGHOD DGTXLVLFLyQGHWLHUUDV DVXQWRVVRFLDOHVH LPSUHYLVWRV\GHEHUi UHWLUDURPDQHMDUHVWRV

/DH[FHSFLyQVHGD FXDQGRHOSUR\HFWR UHTXLHUHFRQVWUXLUQXHYDV OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ GLFKDFRQVWUXFFLyQGH OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ HVWDUiDFDUJRGHOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH SHURVXFRVWRORDVXPLUi HO6RFLR3ULYDGR(QHVH FDVRODDXWRULGDG FRQWUDWDQWHVHUiOD HQFDUJDGDGHDVHJXUDU ORVGHUHFKRVGHYtDTXH VHUHTXLHUDQSDUDOD FRQVWUXFFLyQGHODV OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ

6LQHPEDUJR SUREDEOHPHQWHVt WHQGUiQXQSDSHOGH IDFLOLWDGRUDVFRQUHVSHFWR DOPHGLRDPELHQWHOD SODQHDFLyQ\DVXQWRV VRFLDOHVGDGDVODV JUDQGHVQHFHVLGDGHVGH WLHUUDVGHORVSUR\HFWRV KLGURHOpFWULFRV\VX LPSDFWRVREUHODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVQL ODDXWRULGDG JXEHUQDPHQWDOQLOD DXWRULGDGFRQWUDWDQWH HVWiQREOLJDGDVDIDFLOLWDU ODH[SHGLFLyQGHORV SHUPLVRV\ FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVQLWLHQHQ REOLJDFLyQDOJXQDGH D\XGDUDREWHQHUHOVLWLR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD \ODVFRQGLFLRQHVGHWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHORVUHJLVWURV FRQILDEOHVGHHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV\GHORV FREURVHIHFWXDGRVSRUOD WLHUUD WtSLFDPHQWHHVWiQ PHQRVGHVDUUROODGRV HQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV\VRQ

/DVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDV JHQHUDOPHQWHHVWiQELHQ OHJLVODGDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOR ODREOLJDFLyQGHFHOHEUDU FRQWUDWRVVREUHHOXVRGHOD WLHUUDLQGtJHQDHVWDEOHFLGDHQ ODOHJLVODFLyQVREUHWLWXODFLyQ DERULJHQGH$XVWUDOLD\VX HTXLYDOHQWHEDMRODVOH\HV VREUHODVQDFLRQHV RULJLQDULDVGHO&DQDGi

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD \ODV FRQGLFLRQHVGHWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH ORV UHJLVWURV FRQILDEOHVGHHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV\GH ORV FREURVHIHFWXDGRVSRU OD WLHUUD WtSLFDPHQWHHVWiQPiV HVWDEOHFLGRVHQ ORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\ORV ULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU PHGLDQWHXQDGHELGD GLOLJHQFLDDSURSLDGDTXH SXHGDDFFHGHUDORVUHJLVWURV GHWLHUUDV\GHODVHPSUHVDV GHVHUYLFLRVS~EOLFRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGHGDxRV FDXVDGRVDOPHGLR DPELHQWHRGHXQ LPSDFWRDGYHUVRVREUH ODVFRPXQLGDGHV ORFDOHV

3~EOLFD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

(OULHVJRGHGDxRV FDXVDGRVDOPHGLR DPELHQWHRGHXQ LPSDFWRDGYHUVRVREUH ODVFRPXQLGDGHV ORFDOHV

'HIHFWRVODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLRheritage 

6HJXULGDG

'HUHFKRVGHDFFHVR

3HUPLVRGH SODQHDFLyQ

'HVFULSFLyQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRDPELHQWDO\ VRFLDO

5LHVJRDPELHQWDO\ VRFLDO

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

;

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

&XDQGROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHFLGH ODXELFDFLyQGHXQDSODQWDGHHQHUJtDHO 6RFLR3ULYDGRXVXDOPHQWHWLHQH OD UHVSRQVDELOLGDGVXMHWDDXQDFRPSOHWD GLYXOJDFLyQSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXH HOODFRQR]FD GHDFHSWDU\UHFLELUHOVLWLR GHOSUR\HFWRHQFRQGLFLRQHV“as-is” >FRPRFXHUSRFLHUWR@ \PDQHMDUOD HVWUDWHJLDDPELHQWDO\VRFLDOHQWRGRHO

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGHORVLPSDFWRVVRFLDOHV TXHVHDQLQHYLWDEOHVFRPRUHVXOWDGRGHO GHVDUUROORGHOSUR\HFWRSRUHMOD FRPSHQVDFLyQSRUUHXELFDFLyQGH FRPXQLGDGHVRQHJRFLRVXUEDQRV 

(O6RFLR3ULYDGRDFHSWDUHFLELUODV FRQGLFLRQHVGHOVLWLR“as-is” >FRPRFXHUSR FLHUWR@VXMHWDVDODGLYXOJDFLyQSRUSDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHFXDOTXLHU GHIHFWRTXHVHDUHOHYDQWH&RQ IUHFXHQFLDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHU RWURULHVJRLPSUHYLVWRRQRUHYHODGR FRPRSRUHMFRQWDPLQDFLyQ HVSHFLHVHQ SHOLJUR \HOHPHQWRVTXHVRQUHFRQRFLGRV SRUVXYDORUJHROyJLFRKLVWyULFRR DUTXHROyJLFR

7tSLFDPHQWHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VXPLQLVWUDXQDOLFHQFLDQRH[FOXVLYD GHUHFKRVGHXVR\GHDFFHVRDODWLHUUD VHJ~QORTXHVHDQHFHVDULR\VXILFLHQWH SDUDTXHHO6RFLR3ULYDGRSXHGDFXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHV6LQHPEDUJRHO 6RFLR3ULYDGRQRSRGUiUHFLELUQLQJ~Q GHUHFKRWtWXORQLSDUWLFLSDFLyQDOJXQDHQ ODSURSLHGDGVREUHODWLHUUD

WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHQWUHJDUXQ VLWLRFRQWtWXORV³OLPSLRV´>H[HQWRVGH JUDYiPHQHV@\VLQUHVWULFFLRQHVTXH SHVHQVREUHODWLHUUDFRQVHUYLFLRV S~EOLFRV\FRQODFRQWDPLQDFLyQDWHQGLGD RSOHQDPHQWHH[DPLQDGDRJDUDQWL]DGD\ GLYXOJDGDDO6RFLR3ULYDGR

$VLJQDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH OOHYDUDFDERXQDGLOLJHQFLD GHELGDSUHYLDSDUDGHWHUPLQDU ODLGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR \GLYXOJDUWRGDODLQIRUPDFLyQDO 6RFLR3ULYDGR (QXQ0HUFDGR HPHUJHQWH\HQODSUiFWLFDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRQ IUHFXHQFLDQRWHQGUiOD FDSDFLGDGGHDVXPLUHVWDWDUHD

(O6RFLR3ULYDGRGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHHOFRQWUDWLVWD GHODREUDRGHRSHUDFLRQHV FXPSODFRQ WRGRVORVSHUPLVRV \FRQVHQWLPLHQWRVDSOLFDEOHV LQFOX\HQGRSDUDHOORODV UHVSHFWLYDVREOLJDFLRQHVHQORV FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQ

(VWRVDVXQWRVSXHGHQOOHJDUD VHULPSRUWDQWHVSRUTXHORV SUR\HFWRVKLGURHOpFWULFRVFRQ IUHFXHQFLDLQFOX\HQ UHXELFDFLyQGHFRPXQLGDGHV

 PDQHMDUDVXQWRVUHODWLYRVD WLHUUDVLQGtJHQDVTXHSXHGDQ DIHFWDUODXWLOL]DFLyQGHOVLWLR

 VXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQ FRQILDEOHVREUHHOVLWLRORFXDO SHUPLWLUiDO6RFLR3ULYDGR HYDOXDUHOULHVJRGHOPLVPR \

 HQWHQGHUSOHQDPHQWHORV ULHVJRVTXHVRQLQKHUHQWHVDOD REWHQFLyQGHOOXJDU\ODV UHVWULFFLRQHVGHOPLVPRTXH SXHGDQDIHFWDUODFRQVWUXFFLyQ \RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR

SURFXUDUi

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

(Q YLVWDGHORGHOLFDGR TXHVRQORVWHPDV DPELHQWDOHV\VRFLDOHV HQORVJUDQGHVSUR\HFWRV KLGURHOpFWULFRV HVSHFLDOPHQWHVLHO SUR\HFWRLQFOX\HOD FRQVWUXFFLyQGHXQD UHSUHVDRHPEDOVH  LQFOXVRVLHOPDQHMRGH

*HQHUDOPHQWHORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV FXHQWDQFRQUHJXODGRUHV TXHVRQFRPSOHWDPHQWH IXQFLRQDOHV\RWURV RUJDQLVPRVRILFLDOHVR VHPLRILFLDOHVTXHYLJLODQ HOFXPSOLPLHQWRGHO 6RFLR3ULYDGRFRQOD UHJXODFLyQDPELHQWDO\ VRFLDO

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQJDTXHKDFHUXVRGH VXVSRGHUHVOHJLVODWLYRV SDUDDVHJXUDUHOVLWLR SRUHMPHGLDQWH H[SURSLDFLyQR DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

ULHVJRVDPHGLGDTXHVH SUHVHQWDQ\FRQPtQLPD SHUWXUEDFLyQGHODV RSHUDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/DVUHJXODFLRQHV DPELHQWDOHV\VRFLDOHV JHQHUDOPHQWHHVWiQPHQRV GHVDUUROODGDVHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVTXH HQORVGHVDUUROODGRV 6LQ HPEDUJRODSDUWLFLSDFLyQGH SUHVWDPLVWDVLQWHUQDFLRQDOHV \RUJDQLVPRVTXHILQDQFLDQ HOGHVDUUROORREOLJDDO6RFLR

/DUHJXODFLyQDPELHQWDO\ VRFLDODOLJXDOTXHHO HVFUXWLQLRS~EOLFRHVWiQ DYDQ]DGRVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV\ORV6RFLRV 3ULYDGRV\ODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVHVWiQVXMHWRVD PD\RUSUHVLyQSDUD GHVDUUROODUVyOLGRVSODQHVGH PDQHMRDPELHQWDO\VRFLDO DQWHVGHTXHVHLQLFLHQODV REUDVGHFRQVWUXFFLyQ

$QWHODIDOWDGHOHJLVODFLyQHQ ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi PDQHMDUDVXQWRVUHODWLYRVD WLHUUDVLQGtJHQDV\OD SDUWLFLSDFLyQGHOD FRPXQLGDGDGRSWDQGR ODV 6DOYDJXDUGDVGHOD,)&FRQ UHVSHFWRDOSUR\HFWR SDUWLFXODUPHQWHSDUD DVHJXUDU TXHHOSUR\HFWR SXHGDFRQWDUFRQRSFLRQHV GH ILQDQFLDFLyQLQWHUQDFLRQDO GLVSRQLEOHV

PHQRVFRQILDEOHVTXHHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVHQ ORVFXDOHVVHFXHQWDFRQ UHJLVWURVGHWLHUUDV\ VHUYLFLRVS~EOLFRV (VSRVLEOH TXHODSURSLHGDGGHODWLHUUD QRHVWpIRUPDOPHQWH HVWDEOHFLGD\UHJLVWUDGD\ TXHVHLQFXUUDHQGHPRUDV VLJQLILFDWLYDV>SRUHOOR@

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GH

ORV

GH

0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

$SUREDFLyQ GLVHxRV

ORV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR



0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

$SUREDFLyQ GLVHxRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

3~EOLFD

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR

'HVFULSFLyQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGHOGLVHxR

5LHVJRGHOGLVHxR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

;

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(QXQSUR\HFWR%227 [construcción, operación, propiedad y transferencia]OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHHVWDUiPiV LQYROXFUDGDFRQHOGHWDOOHGHODV HVSHFLILFDFLRQHVSRUTXHHVWDUi SHQVDQGRHQHOPRPHQWRHQTXHWRPDUi

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHODLGRQHLGDG GHOGLVHxRGHODSODQWDGHHQHUJtD(O TXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQJDTXH YHURQRFRQHOGLVHxRGHODSODQWDRPiV ELHQWDQVyORFRQ ODSURGXFWLYLGDG\HO GHVHPSHxRGHODPLVPD GHSHQGHUiGH VLODSODQWDYDD VHUWUDQVIHULGDSRUHO 6RFLR3ULYDGRDOILQDOGHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQ

&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHOGLVHxROXHJR GHODRWRUJDFLyQDXQSURSRQHQWH SUHIHUHQFLDOUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVLELHQpVWDQR DVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUODVIDOWDVGH SUHFLVLyQTXHSUHVHQWHHOGLVHxRQLSRUHO ULHVJRGHODVGHPRUDVHQODDSUREDFLyQ GHORVFDPELRV

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHODLGRQHLGDG GHOGLVHxRGHODVLQVWDODFLRQHV\VX FXPSOLPLHQWRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH SURGXFWLYLGDGRGHVHPSHxR

/RVLPSDFWRVVRFLDOHVVREUHODV FRPXQLGDGHVORFDOHVVHUiQPDQHMDGRV SRUHO6RFLR3ULYDGR6RFLDOEDMROD VXSHUYLVLyQGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

SUR\HFWRDVt FRPRGHREWHQHUWRGDVODV OLFHQFLDVSHUPLVRV\DXWRUL]DFLRQHVTXH VHDQQHFHVDULDV &XDQGRHOSURFHVRGH FRPSUDOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGROD IOH[LELOLGDGGHVHOHFFLRQDUODXELFDFLyQ ySWLPDSDUDODSODQWDGHHQHUJtDHVWH ULHVJRTXHGDUiSOHQDPHQWHDVLJQDGRDO VHFWRUSULYDGR

$VLJQDFLyQ

6LQRVHREWLHQHQ FRUUHFWDPHQWHODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV PtQLPDVGHOSUR\HFWRHOULHVJR HIHFWLYDPHQWHVHGHYXHOYHDOD

6LHOSUR\HFWRSDVDSRUXQD OLFLWDFLyQFRPSHWLWLYDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWHHVSHFLILFDOD SURGXFWLYLGDGTXHVHHVSHUDGH ODSODQWDVXMHWDDOFXPSOLPLHQWR GH ORVUHTXHULPLHQWRVOHJDOHV DSOLFDEOHV\HVWiQGDUHVGH EXHQDVSUiFWLFDVGHODLQGXVWULD GHMDQGRDORVSURSRQHQWHVOD LQQRYDFLyQHQHOGLVHxR

7KH 6RFLR3ULYDGR PD\VHHNWR EHSUHVFULSWLYHZLWKWKH(3& FRQWUDFWRUUHJDUGLQJWKHRXWSXW VSHFLILFDWLRQ,WPD\VHHND GHJUHHRIFRRSHUDWLRQDQG IHHGEDFNGXULQJWKH GHYHORSPHQWSKDVHWRHQVXUH WKDWDQDSSURSULDWHULVN DOORFDWLRQIRU GHVLJQ UHVSRQVLELOLW\LVUHDFKHGZKHQ ILQDOLVLQJWKHRXWSXW VSHFLILFDWLRQ

3DVVWKURXJKREOLJDWLRQVWRWKH FRQVWUXFWLRQFRQWUDFWRUDQG SURMHFWUHOLHISULQFLSOHV HTXLYDOHQWWRWKRVHVHWRXWLQ WKHSRZHUSXUFKDVHDJUHHPHQW ZLOOQHHGWREHLQFRUSRUDWHGLQWR WKH(3&FRQWUDFW

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVSHUDDSUREDUWRGRVORVSODQHV DPELHQWDOHVGHO6RFLR3ULYDGR

\SRUORWDQWRSDUWHGHOWUDEDMROR WHQGUiTXHKDFHUHO6RFLR 3ULYDGRLQFOXVRVLDOJXQRVGH ORVULHVJRVVLJXHQDVLJQDGRVD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

&XDQGRQRHVSRVLEOH DOFDQ]DUFLHUWRV LQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRD DFWRVGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDVHO6RFLR 3ULYDGRSXHGH VROLFLWDU DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ YHUWDPELpQHOULHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR [completion]LQFOX\HQGR GHPRUDV\VREUHFRVWRV  FRQUHVSHFWRDODSXHVWD HQVHUYLFLR 

HVWRVWHPDVOH FRUUHVSRQGHDO6RFLR 3ULYDGRHO*RELHUQR DQILWULyQMXJDUiXQSDSHO LPSRUWDQWHDOIDFLOLWDU LQLFLDWLYDVDQLYHOORFDO SDUDH[SOLFDUORV EHQHILFLRVGHOSUR\HFWR TXHHVWiSURPRYLHQGR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(QORVPHUFDGRVWDQWR HPHUJHQWHVFRPR GHVDUUROODGRVODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHVQR DVXPHQ HOULHVJRGHGLVHxR RDVXPHQPX\SRFRGHO PLVPR6LQHPEDUJRHOODVVt VRQPiVSUHVFULSWLYDV >H[LJHQWHV@HQFXDQWRDODV HVSHFLILFDFLRQHVUHTXHULGDV HQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV

&RQWUDFWLQJ$XWKRULWLHVWDNH OLWWOHRUQRGHVLJQULVNLQ HPHUJLQJRUGHYHORSHG PDUNHWVKRZHYHU &RQWUDFWLQJ$XWKRULWLHVLQ HPHUJLQJPDUNHWVDUHPRUH SUHVFULSWLYHDERXWWKH UHTXLUHGVSHFLILFDWLRQ

3ULYDGRDVHJXLUHVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHVPiV H[LJHQWHV /RVSUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHVVRQVHQVLEOHV DORVULHVJRVDPELHQWDOHV\ VRFLDOHVFRPRVHHYLGHQFLD HQVXFRPSURPLVRFRQORV 3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU ([DPLQDUiQGHFHUFDHO PDQHMRGDGRDHVWRVULHVJRV \HVWHHVFUXWLQLRD\XGDD PLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVWHPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ HOFRQWUROGHODSODQWD 6LQHPEDUJR GHEHFXLGDUVHGHQRLQWHUYHQLU LQGHELGDPHQWHSRUTXHHVWRSXHGHLQGXFLU DO6RFLR3ULYDGRDOLPLWDU VX UHVSRQVDELOLGDGEDVDGRHQTXHOD LQMHUHQFLD GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDGDKD PHQRVFDEDGR VXFRQWUROGHOSUR\HFWR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiVHUPiV H[LJHQWHHQFXDQWRDOGLVHxRGH SUR\HFWRVGHKLGURHOpFWULFDVHQFDVFDGD HQGRQGHODHILFLHQFLDGHOVLVWHPDHQ JHQHUDOVHGHEHPD[LPL]DU 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

'HVDUUROODGR

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR 9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG 0DWHULDOHV GHIHFWXRVRV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRV VLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVHVWRV ULHVJRV VDOYRFXDQGRFLHUWDVREUDVGH FRQVWUXFFLyQGHSHQGHQTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWHUPLQHQREUDVRWUDEDMRVGH LQIUDHVWUXFWXUDSRUHMOtQHDVGH WUDQVPLVLyQ 

(VRV ULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHYDULDVPDQHUDVLQFOX\HQGR ODGHDVHJXUDUVHGHTXHHO 6RFLR3ULYDGRFXHQWHFRQOD H[SHULHQFLDUHTXHULGDHQHO VHFWRUFRPSUREDGDSRUXQ WLHPSRODUJR \ODGHREWHQHU JDUDQWtDVDSURSLDGDVSDUDHO ULHVJRGHLQFXPSOLPLHQWRSRU HMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVD PDWUL]JDUDQWtDVGH FXPSOLPLHQWR[performance bonds] \FDUWDVGHFUpGLWR  (VSRVLEOHLPSOHPHQWDUHVWRV IDFWRUHVGHPLWLJDFLyQPHGLDQWH ORVSURFHVRVOLFLWDWRULRGH HYDOXDFLyQGHODVSURSXHVWDV\ GHODGLOLJHQFLDGHELGDDVt FRPRPHGLDQWHODV GLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGTXH HVWiQLQFOXLGDVHQOD GRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH (OFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDLQFOXLUiWDPELpQ GHUHFKRVOLPLWDGRVSDUDDPSOLDU ODIHFKDGHFRPSOHWDPLHQWR\HO GHUHFKRDGDUORSRUWHUPLQDGR VLODVLQVWDODFLRQHVQRHVWiQ OLVWDVSDUDRSHUDUSDUDXQD IHFKDlongstog GHWHUPLQDGD>R IHFKD~OWLPD SDUDHOLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@VDOYR VLHOORHVFDXVDGRSRUXQULHVJR DVXPLGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH  (O6RFLR3ULYDGREXVFDUi WUDVODGDUHVWRVULHVJRV DORV FRQWUDWLVWDVEDMRHOFRQWUDWR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ORVSUHVWDPLVWDV WHQGUiQGHUHFKRV LQVSHFFLyQUHYLVLyQ\ DSUREDFLyQDQWHVGHTXH ODSODQWDLQLFLH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV\HPHUJHQWHV HO6RFLR3ULYDGRDVXPHHO ULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQ (Q ORVGHVDUUROODGRVODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV WLHQHQPHQRVTXHYHUFRQHO SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(3& 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVHVWRV ULHVJRVVDOYRFXDQGRDOJXQDV REUDVGH FRQVWUXFFLyQGHSHQGHQTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWHUPLQHREUDVRWUDEDMRVGH LQIUDHVWUXFWXUDSRUHMOtQHDVGH WUDQVPLVLyQ  (O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH GLVSXWDVODERUDOHVDPHQRVTXHpVWHVHD GHQDWXUDOH]DSROtWLFD

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi WUDVODGDUHVWRVULHVJRVDORV FRQWUDWLVWDVEDMRHOFRQWUDWR (3&RHOFRQWUDWRGH2 0 VHJ~QVHDHOFDVR $OJXQRV ULHVJRVWDPELpQVHSXHGHQ PLWLJDUD~QDWUDYpVGHSyOL]DV GHVHJXURV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV\ HPHUJHQWHV HO6RFLR3ULYDGRDVXPHHO ULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQ(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV VLQHPEDUJROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHMHUFHPiV GHUHFKRVGHVXSHUYLVLyQ GLVHxR\DSUREDFLyQ\ WLHQH ODSRVLELOLGDGGHVHUWHVWLJR GHOFRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWD HQ VHUYLFLR@\GHSUXHEDVTXH HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV/RV 6RFLRV 3ULYDGRVHQ ORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVSXHGHQ FRPSDUWLUXQDSDUWHPiV JUDQGHGHOULHVJRFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHFRQ UHVSHFWRDHYHQWRVGHIXHU]D PD\RUFRQPRWLYDFLyQ SROtWLFDTXHSXHGHQ DIHFWDU ODFRQVWUXFFLyQ

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG 0DWHULDOHV GHIHFWXRVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHOULHVJR GHGHPRUDV\ VREUHFRVWRV

7KHULVNRI FRPPLVVLRQLQJWKH DVVHWRQWLPHDQGRQ EXGJHWDQGWKH FRQVHTXHQFHVRI PLVVLQJHLWKHURIWKRVH WZRFULWHULD

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWH PDQHMDHVWRDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR /RVSULQFLSDOHVULHVJRVTXHVXUJHQFRQ ODVGHPRUDVVRQGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVSRUGHPRUDSDJDGHURVD ODDXWRULGDGFRQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtDODWHUPLQDFLyQGHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDDQWHOD SpUGLGDGHORVLQJUHVRVHVSHUDGRVORV FRVWRVSHUPDQHQWHVGHILQDQFLDFLyQGH ODFRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRV GHOOXJDU /D&2'>IHFKDGHRSHUDFLyQFRPHUFLDO@ HVILMDEDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD6LODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV QRVHLQLFLDQSDUDODIHFKD&2'HO6RFLR 3ULYDGRSRGUiTXHGDUVXMHWRDSDJDU GDxRV\SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHVSRU GHPRUDFDOFXODGRVGLDULDPHQWH\ SDJDGHURVPHGLDQWHODGHGXFFLyQGHXQD JDUDQWtDGHGHVHPSHxRFRORFDGDFRQOD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO6RFLR 3ULYDGREXVFDUiWUDVODGDUORV ULHVJRVDVRFLDGRVDODV GHPRUDVSDUDDOFDQ]DU RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVDO FRQWUDWLVWD(3&SDUDPLQLPL]DU HOLPSDFWRSRWHQFLDOGHODV PLVPDVVREUHHOSUR\HFWR/RV FRQWUDWRV(3&FRQIUHFXHQFLD LQFOX\HQGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHV\SHQDOLGDGHV ILQDQFLHUDV\SXHGHQD\XGDUD KDFHUHIHFWLYRVORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ (OPRQWRTXHSRUGDxRV FRQYHQFLRQDOHVGHELGRD GHPRUDVGHEHUiSDJDUHO FRQWUDWLVWD(3&EDMRORV FRQWUDWRV(3&WtSLFDPHQWH LQFOXLUiORVGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVGHELGRD GHPRUDVTXHHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiSDJDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHEDMRHOFRQWUDWRGH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGHSHUPLWLUFLHUWR QLYHOGHDOLYLRFXDQGRODV GHPRUDVVHGHEHQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR DORSHUDGRUGHODUHG

6HIDFLOLWDPiVHO FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RV GHFRQVWUXFFLyQSRUTXHKD\ PHQRVSUREDELOLGDGGH SHUPLWLUGHPRUDV\ ODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV SUREDEOHPHQWHWLHQHQPiV H[SHULHQFLD\UHFXUVRV GLVSRQLEOHVSDUDFXPSOLUFRQ VXVREOLJDFLRQHV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ DXWRULGDGFRQWUDWDQWH6LODV LQVWDODFLRQHVD~QQRKDQLQLFLDGR RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVXQDYH] GHGXFLGDSOHQDPHQWHODJDUDQWtDGH GHVHPSHxRVHSRGUiGDUSRUWHUPLQDGR HOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD $GHPiVFXDOTXLHUGHPRUDHQOD LQLFLDFLyQGHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVHQ ODVLQVWDODFLRQHVSURGXFLUiFRPRHIHFWR SUiFWLFRXQSOD]RPiVFRUWRSDUDHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDSXHVWR TXHHOSHUtRGRGHRSHUDFLyQGHGLFKR FRQWUDWRVHUiHOGHXQSHUtRGRGDGRD SDUWLUGHOD&2'>IHFKDGHLQLFLDFLyQGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@SURJUDPDGD (O6RFLR3ULYDGRHVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDUREUDVFLYLOHV FRPSOHMDVHQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHSLH]DVGHVSDFKR GHRSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR\GHFLFORGHYLGDSDUD DVHJXUDUXQVHUYLFLRFRQILDEOH\SXQWXDO DXQSUHFLRHILFLHQWH(VWRVHSXHGH PDQHMDUDWUDYpVGHXQjoint venture >DVRFLDFLyQGHULHVJRFRPSDUWLGR@(3&R DWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRFXDQGRpVWH PDQHMDXQDVHULHGHFRQWUDWRVGHREUDV VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRPSUDGHHQHUJtD\ORVFRVWRV ILQDQFLHURVGHOSUR\HFWRGXUDQWH HOSHUtRGRGHGHPRUDV &RQUHVSHFWRDODSXHVWDHQ VHUYLFLR\ODLQWHUFRQH[LyQDOD UHGHOFRQWUDWR(3&GHEHUi LQFOXLUODREOLJDFLyQGHTXHHO FRQWUDWLVWD(3&GLVHxH\ FRQVWUX\DODVLQVWDODFLRQHV FXPSOLHQGRFRQORVFyGLJRV UHOHYDQWHVVHJ~QORUHTXLHUDQ ORVFRQWUDWRVUHOHYDQWHV FRQHO *RELHUQR \TXHHOFRQWUDWLVWD (3&OHSUHVWHDVLVWHQFLDDO 6RFLR3ULYDGRFRQHOVXPLQLVWUR GHODLQIRUPDFLyQTXHVH UHTXLHUHSDUDHYLGHQFLDUHO FXPSOLPLHQWRFRQORVFyGLJRV VHJ~QORTXHHVWpGHILQLGRHQ HOUHVSHFWLYRFRQWUDWRFRQHO *RELHUQR 

'HO6RFLR3ULYDGRVHHVSHUDUiTXH SXHGDGHPRVWUDUTXHHOVLVWHPDWLHQHXQ GHVHPSHxRDGHFXDGRSDUDTXHOHVHD SHUPLWLGRHQFDUJDUVHSOHQDPHQWHGHOD RSHUDFLyQGHOPLVPR

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHOULHVJR GHGHPRUDV\ VREUHFRVWRV

7KHULVNRI FRPPLVVLRQLQJWKH DVVHWRQWLPHDQGRQ EXGJHWDQGWKH FRQVHTXHQFHVRI PLVVLQJHLWKHURIWKRVH WZRFULWHULD

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWH PDQHMDHVWRDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQ GHXQFRQWUDWLVWD(3&DSURSLDGR (OSULQFLSDOULHVJRTXHSODQWHDQODV GHPRUDVHVHOGHOOXFURFHVDQWHORV FRVWRVFRQWLQXDGRVGHODILQDQFLDFLyQGH ODFRQVWUXFFLyQ\FRVWRVH[WHQGLGRVGHO VLWLR *HQHUDOPHQWHHO6RFLR3ULYDGRGHEH DOFDQ]DUODIHFKDGHLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRPRPi[LPRD ORV GtDVGHVSXpVGHOD&2'>IHFKD GHLQLFLRGHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@ SURJUDPDGD6LQRVHORJUDHVWHREMHWLYR

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

8QDSODQWDGHHQHUJtDSXHGH WHUPLQDUHOFRPSOHWDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@\DOFDQ]DU ODRSHUDFLyQFRPHUFLDO ~QLFDPHQWHPHGLDQWHXQD SUXHEDWRWDOGH ODSODQWDTXH FRQVLVWHHQH[SRUWDUOH HOHFWULFLGDGDODUHG 3DUDPLQLPL]DUODLQFHUWLGXPEUH HO6RFLR3ULYDGR IUHFXHQWHPHQWHDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGGHFRQVWUXLU LQVWDODFLRQHVSDUDOD LQWHUFRQH[LyQFRQODUHGLQFOXVR VLpVWDVVHHQWUHJDQDOD HPSUHVDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV

$YHFHVHO6RFLR3ULYDGR QRPEUDXQLQJHQLHUR LQGHSHQGLHQWHSDUDTXH DFWXDQGRHQQRPEUHGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHHQFDUJXHGHYHULILFDU HOFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR SULYDGRFRQORVKLWRV LPSRUWDQWHVGHOD FRQVWUXFFLyQ\FRQOD WHUPLQDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV $FWXDQGRHQQRPEUHGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HOLQJHQLHUR LQGHSHQGLHQWHMXHJDXQ

$OJXQRVSUR\HFWRVGH KLGURHOpFWULFDVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVKDQWHQLGRTXH HQIUHQWDUSUREOHPDV LPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRQ ODFRQVWUXFFLyQ\ODVSDUWHV GHEHUiQSUHSDUDUVHSDUD KDFHUYDOHUVXVUHVSHFWLYRV GHUHFKRVSDUDPDQHMDUODV FRQVHFXHQFLDVGHO LQFXPSOLPLHQWRFRQORVKLWRV GHODFRQVWUXFFLyQ

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiGDUSRU WHUPLQDGRHO33$ >FRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD@ (O6RFLR3ULYDGRHVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDUREUDVFLYLOHV FRPSOHMDVHQWUHJD\FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHSLH]DVGHVSDFKR GHRSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR\GHFLFORGHYLGDSDUD DVHJXUDUXQVHUYLFLRFRQILDEOH\SXQWXDO DXQSUHFLRHILFLHQWH(VWRVHSXHGH PDQHMDUDWUDYpVGHXQjoint venture >DVRFLDFLyQGHULHVJRFRPSDUWLGR@(3&R DWUDYpVGHO6RFLR3ULYDGRFXDQGRpVWH PDQHMDXQDVHULHGHFRQWUDWRVGHREUDV VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLR 'HO6RFLR3ULYDGRVHHVSHUDUiTXH SXHGDGHPRVWUDUTXHHOVLVWHPDWLHQHXQ GHVHPSHxRDGHFXDGRSDUDTXHOHVHD SHUPLWLGRHQFDUJDUVHSOHQDPHQWHGHOD RSHUDFLyQGHOPLVPR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

DQILWULRQDGHVSXpVGHVX FRQVWUXFFLyQ /RVFRQWUDWRVRILFLDOHVFRQORV JRELHUQRVLQFOX\HQL IHFKDV ILMDVHQODVTXHHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiLQLFLDU\FRQWLQXDUOD FRQVWUXFFLyQOXHJRGHILUPDUVH HO33$\ LL ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQDIHFKDlongstop>IHFKD OtPLWHRPi[LPDDWDGDDXQ WLHPSRSUHGHWHUPLQDGR SRVWHULRUDODIHFKDGH WHUPLQDFLyQSURJUDPDGD@ GtDVGHVSXpVGHODIHFKD&2' SURJUDPDGD>GHLQLFLRGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@ TXH JHQHUDODWHQVLyQGHLQFHQWLYDU ODWHUPLQDFLyQDWLHPSR\DO PLVPRWLHPSROHGDDO6RFLR 3ULYDGRXQSHUtRGRGHWLHPSR UD]RQDEOHSDUDFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHVDSHVDUGHODV GHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGD GDUSRUWHUPLQDGRORVFRQWUDWRV FRQHO*RELHUQR (QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO6RFLR 3ULYDGREXVFDUiWUDVODGDUORV ULHVJRVDVRFLDGRVDODV GHPRUDVSDUDDOFDQ]DU RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVDO FRQWUDWLVWD(3&SDUDPLQLPL]DU HOLPSDFWRSRWHQFLDOGHODV PLVPDVVREUHHOSUR\HFWR/RV FRQWUDWRV(3&FRQIUHFXHQFLD LQFOX\HQGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHV\SHQDOLGDGHV ILQDQFLHUDV\SXHGHQD\XGDUD KDFHUHIHFWLYRVORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /RV6RFLRV3ULYDGRV IUHFXHQWHPHQWHLQFOX\HQXQ SHUtRGRGH³FROFKyQ´R DPRUWLJXDFLyQHQWUHODIHFKD &2'SURJUDPDGDHQHOFRQWUDWR (3&\ODIHFKD&2' SURJUDPDGDHQHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD

SDSHOFODYHGXUDQWHODV GLVWLQWDVHWDSDVGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORV SURFHVRVGHSUXHEDV\ SXHVWDHQVHUYLFLRGHODV LQVWDODFLRQHVEXVFDQGR DVHJXUDUTXHHO6RFLR 3ULYDGROOHJXHDOD WHUPLQDFLyQDQWHVGHOD IHFKD&2'SURJUDPDGD RORPiVFHUFDSRVLEOHGH ODPLVPD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH MXHJDXQSDSHOFODYHHQ ODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOD FRQVWUXFFLyQODVSUXHEDV \HOSURFHVRGHSXHVWD HQVHUYLFLRYHULILFDQGR TXHFXDOTXLHUGHUHFKR TXHHOODWHQJDGH FRPHQWDUVREUHHO GHVDUUROORGHOGLVHxR\ ORVUHVXOWDGRVGHODV SUXHEDVQROHRFDVLRQH GHPRUDVDOSUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiSHUPLWLUFLHUWRV HYHQWRVGHDOLYLRSRU VREUHFRVWRVRFDVLRQDGRV SRUHOODPLVPDRSRUXQD HPSUHVDGHVHUYLFLRV S~EOLFRVGHOSDtVDQILWULyQ RSRUHYHQWRVGHIXHU]D PD\RUGHtQGROHQDWXUDO TXHDIHFWHQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 6LOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVWi REOLJDGDDFRQVWUXLUXQ YROXPHQVLJQLILFDWLYRGH LQVWDODFLRQHVGH WUDQVPLVLyQODVGHPRUDV HQODWHUPLQDFLyQ\OD SRVLELOLGDGGHKDFHUOH SDJRVDO6RFLR3ULYDGR SRUODSXHVWDHQVHUYLFLR UHSUHVHQWDXQULHVJR FODYH /DREOLJDFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGH HIHFWXDUSDJRVSRU FRQFHSWRGHODSXHVWDHQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

VHUYLFLR[commissioning payments] SRGUiUHTXHULU XQDJDUDQWtDGHUHVSDOGR GHSDUWHGHO*RELHUQR (OULHVJRGHTXHHO 5LHVJRGH GHVHPSHxR\SUHFLR DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

'HVDUUROODGR

[

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHILMDU \FXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxREDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUD GHHQHUJtD $O6RFLR3ULYDGRVHOHSDJDFRQEDVHHQ ODFDQWLGDGUHDOGHHQHUJtDYHQGLGDEDMR HOFRQWUDWRGHFRPSUDHQHUJtD6LODV LQVWDODFLRQHVRSHUDQDPHQRUFDSDFLGDG TXHODLQLFLDOPHQWHSODQHDGDHOOR UHGXQGDUiHIHFWLYDPHQWHHQXQSDJR PHQRUDO6RFLR3ULYDGR

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRV GH handback (TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

5LHVJRGH GHVHPSHxR\SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

(PHUJHQWH

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRV GH handback 9DQGDOLVPRHQVDOXG\ VHJXULGDG (TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

[

$OKDEHUQHJRFLDGR\ILUPDGRHOFRQWUDWR GHFRPSUDGHHQHUJtDHO6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGHDOFDQ]DUORVQLYHOHV GHGLVSRQLELOLGDG\FDSDFLGDG HVSHFLILFDGRV (VSRVLEOHTXHHO6RFLR3ULYDGRGHED DVXPLUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV\ SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHVVLODSODQWDQR ORJUDFXPSOLUFRQODFDSDFLGDGPtQLPD FRQWUDWDGD (VWRFRPSHQVDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRUHOPHQRU EHQHILFLRGHOUHFXUVRIOXYLDO /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH DVXPHORVULHVJRVGHIXHU]DPD\RUGH tQGROHSROtWLFDLQFXPSOLPLHQWRVGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRSDUWHV JXEHUQDPHQWDOHVRIXHU]DPD\RUTXH DIHFWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH &XDQGRVHLQWHUUXPSHHOGHVHPSHxR GHELGRDHVWRVHYHQWRVHO6RFLR3ULYDGR SXHGHHVSHUDUSUHVXQWRVSDJRVSRUOD HQHUJtD[deemed energy payments]

(O6RFLR3ULYDGRPLWLJDVX ULHVJRDWUDYpVGHORVWpUPLQRV GHORVFRQWUDWRV(3&\ 2 0 FRQWHUFHURV /RVFRQWUDWLVWDV (3&WtSLFDPHQWHHVWDUiQ REOLJDGRVDSDJDUGDxRV\ SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV FXDQGRODFDSDFLGDG\OD HILFLHQFLDFRPSUREDGDV>GHOD SODQWD@HVWpQSRUGHEDMRGHORV QLYHOHVTXHKDQVLGR JDUDQWL]DGRV&RQIUHFXHQFLD WDPELpQVHSHQDOL]DDORV FRQWUDWLVWDVGHRSHUDFLRQHV\ PDQWHQLPLHQWRSRUXQSREUH GHVHPSHxRSHURGHEH REVHUYDUVHTXHORVOtPLWHVGH UHVSRQVDELOLGDGSXHGHQVHU PRGHVWRVFRPSDUDGRVFRQODV SpUGLGDVTXHVHSXHGHQ LQFXUULU

DWUDYpVGHORVWpUPLQRVGHORV FRQWUDWRV(3&\2 0FRQ WHUFHURV/RVFRQWUDWLVWDV(3& WtSLFDPHQWHHVWDUiQ REOLJDGRVD SDJDUGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVFXDQGROD FDSDFLGDG\ODHILFLHQFLD FRPSUREDGDV>GHODSODQWD@ HVWpQSRUGHEDMRGHORVQLYHOHV TXHKDQVLGRJDUDQWL]DGRV&RQ IUHFXHQFLDWDPELpQVHSHQDOL]D DORVFRQWUDWLVWDVGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR SRUXQSREUHGHVHPSHxRSHUR GHEHREVHUYDUVHTXHORVOtPLWHV GHUHVSRQVDELOLGDGSXHGHQVHU PRGHVWRVFRPSDUDGRVFRQODV SpUGLGDVTXHVHSXHGHQLQFXUULU

/RVULHVJRVGHGLVSRQLELOLGDG \FDSDFLGDGJHQHUDOPHQWHVH FRQVLGHUDQPDQHMDEOHV PHGLDQWHVXWUDVODGRD VXEFRQWUDWLVWDV H[SHULPHQWDGRV (O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHQRFXHQWDFRQ SURWHFFLyQ³SROtWLFD´ FRQWUDOD IXHU]DPD\RU

(O6RFLR3ULYDGR HVSHUDUiSURWHFFLyQ FRQWUDODIXHU]DPD\RU ³SROtWLFD´GHOSDtV DQILWULyQSDUDORV HYHQWRV TXHSXHGDQRFDVLRQDU XQDUHGXFFLyQGHOD GLVSRQLELOLGDG

3RGUiQUHTXHULUVHDMXVWHV DGLFLRQDOHVGHGLVSRQLELOLGDG SDUDORVHYHQWRVGHIXHU]D PD\RUSROtWLFD\IXHU]DPD\RU QDWXUDOTXHDIHFWHQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

5LHVJRGHUHFXUVRV RLQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGDR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHUHFXUVRV R LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGDR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDGGHORVUHFXUVRV RLQVXPRVGHXQ SUR\HFWRDVtFRPRGHO WUDQVSRUWHGHORV PLVPRVRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRR VHUYLFLRGHXQ SUR\HFWRSRUSDUWHGH ORVFRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDG WDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDGGHORVUHFXUVRV RLQVXPRVGHXQ

(PHUJHQWH

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

;

;

;

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUXQ IOXMRVXILFLHQWHGHDJXDSDUDHOSUR\HFWR

/RVSUHVWDPLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGROHSHGLUiQTXHMXVWLILTXH VXVVXSXHVWRVKLGUROyJLFRV PHGLDQWHUHFRSLODFLyQGHYDULRV DxRVGHGDWRVKLGUROyJLFRV\ DQiOLVLVGHSUREDELOLGDGGHORV QLYHOHVGHDJXD

/DQDWXUDOH]DGHOULHVJRYDULDUi GHSHQGLHQGRGHVLHOSUR\HFWR>GH KLGURHOpFWULFD@HVGHSDVDGDRGH HPEDOVH[run-of-river or dam] 3HURHQ FXDOTXLHUFDVRVHHVSHUDTXHOD FRQILDELOLGDGGHOVXPLQLVWURGHDJXDVHD HYDOXDGDPHGLDQWHUHIHUHQFLDDUHJLVWURV KLVWyULFRVTXHKDGHELGRFRQVHUYDU GXUDQWHPXFKRVDxRVHOSDtVDQILWULyQ 6L H[LVWHQUHJLVWURVGHWDOODGRV\SUHFLVRVHO 6RFLR3ULYDGRSRGUiDFHSWDUHOULHVJR (QPXFKRVFDVRVHVWDLQIRUPDFLyQQRVH KDUHFRSLODGRQLVHKDPDQWHQLGRSRU WLHPSRVXILFLHQWH2WURVWHPDVWDPELpQ SXHGHQKDFHUPiVGLItFLOTXHHO6RFLR 3ULYDGRDVXPDHVWHULHVJR±SRUHMHPSOR ODSRVLELOLGDGGHTXHHOSDtVDQILWULyQ SXHGDOOHYDUDFDERDFWRVFRUULHQWHDUULED GHODSODQWDGHHQHUJtDTXHDIHFWHQHO VXPLQLVWURGHDJXD SRUHMRWRUJDUOH FRQFHVLRQHVDRWURVSUR\HFWRVGH HQHUJtD 

(O6RFLR3ULYDGRSXHGHPLWLJDU FXDOTXLHUHOHPHQWRGHOULHVJR KLGUROyJLFRHVWLSXODQGRHQHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD TXHODQR GLVSRQLELOLGDGGHDJXD QRFRQVWLWX\HLQFXPSOLPLHQWR GHOFRQWUDWR\TXHGHEHVHJXLU UHFLELHQGRSDJRVSRU GLVSRQLELOLGDG

/RVSDJRVPHQVXDOHV HIHFWXDGRVDO6RFLR 3ULYDGRSXHGHQLQFOXLU FLHUWRVFiOFXORVTXH SRGUtDQDOLYLDUHVWH ULHVJR±SRUHM SDJRVSRU SUHVXQWDGLVSRQLELOLGDG [deemed availability payments]

/RVPHUFDGRVHPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWHWLHQHQPD\RU SUREDELOLGDGGHDOEHUJDU SUR\HFWRVKLGURHOpFWULFRV SDUDORVTXHQRVHFXHQWD FRQGDWRVKLGUROyJLFRV DGHFXDGRVRHQORVFXDOHVOD HVFDVH]GHDJXDSRGUtD FRQVWLWXLUXQULHVJR LQPLQHQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOSDSHO SULQFLSDOHQHOPDQHMRGHOULHVJRGHOD GHPDQGD SHURSXHGHFRPSDUWLUXQD SDUWHGHOPLVPRFRQHO6RFLR3ULYDGR (O FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDWRPDUi XQ YROXPHQILUPHGHHQHUJtDVREUHOD EDVHGH³REOLJDFLyQGHWRPDURSDJDU´ [take or pay] (VHYROXPHQVHUi VXILFLHQWHSDUDDVHJXUDUHOIOXMRGH LQJUHVRVUHTXHULGRDODUJRSOD]R SDUD SDJDUODILQDQFLDFLyQGHODGHXGD

3XHVWRTXHDVXPHODPD\RU SDUWHGHOULHVJRGHODGHPDQGD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi HYDOXDUSOHQDPHQWHORV FRPSRQHQWHVGHHVHULHVJR (O 6RFLR3ULYDGRPRGHODUiVX FDVREDVHVREUHODHQHUJtD ILUPH\FRUUHUiSUR\HFFLRQHVDO DO]D[upside] VREUHHO H[FHGHQWHGHHQHUJtDTXHVH SRGUiHQWUHJDU

*HQHUDOPHQWHQR VH UHTXLHUHDSR\R JXEHUQDPHQWDO

(OYROXPHQILUPHGHHQHUJtD SUREDEOHPHQWHVHUiPiV EDMRTXHHQXQPHUFDGR HPHUJHQWH

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOPDQHMRGHO ULHVJRGHODGHPDQGD

3XHVWRTXHDVXPHODPD\RU SDUWHGHOULHVJRGHODGHPDQGD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi HYDOXDUSOHQDPHQWHORV

'HSHQGLHQGRGHOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHSRGUtDUHTXHULUDSR\R

&RP~QPHQWHODSURGXFFLyQ GHHQHUJtDGHOSUR\HFWRVH FRQWUDWDVREUHODEDVHGH XQDREOLJDFLyQGHWRPDUR

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

SUR\HFWRDVtFRPRGHO WUDQVSRUWHGHORV PLVPRVRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRR VHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDV SDUDODYLGDGHO SUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR UHTXHULGRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWR GHORVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxR (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRJHQHUDOGHOPDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR\SUHYHQWLYRWUDEDMRVGH PDQWHQLPLHQWRGHXUJHQFLDHOWUDEDMR GHELGRDHUURUHVGHGLVHxRRGH FRQVWUXFFLyQ\WUDEDMRVGHUHKDELOLWDFLyQ

3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV \VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDV SDUDODYLGDGHO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

FRPSRQHQWHVGHHVHULHVJR

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWR GHELGRVDPD\RUHV YRO~PHQHV

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

0LWLJDFLyQ

(PHUJHQWH

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWR GHELGRVDPD\RUHV YRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV \VREUHFRVWRV

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR UHTXHULGRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWR GHORVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxR (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRJHQHUDOGHOPDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR\SUHYHQWLYRWUDEDMRVGH PDQWHQLPLHQWRGHXUJHQFLD HOWUDEDMR GHELGRDHUURUHVGHGLVHxRRGH FRQVWUXFFLyQ\WUDEDMRVGHUHKDELOLWDFLyQ

GHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUORVSDJRVGH OD³REOLJDFLyQGHWRPDUR SDJDU´[take or pay] DO 6RFLR3ULYDGRDVtFRPR ODRSFLyQGHYHQWD[put option]VLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH LQFXPSOH\ VHGDSRUWHUPLQDGRHO FRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SDJDU [take or pay] SRUOD FDUJDEDVH

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDLQFOXLUiXQPHFDQLVPR WDULIDULREDMRHOFXDOSDUWHGHO SDJRVHILMDUiSRUUHIHUHQFLDDO KHFKRGHTXHODSODQWDFXPSOD RVXSHUHXQHVWiQGDUGH GHVHPSHxRGHGLVSRQLELOLGDG (VWHPHFDQLVPROHSHUPLWHDOD SODQWDUHGXFLURVXVSHQGHUOD JHQHUDFLyQGXUDQWHXQ GHWHUPLQDGRQ~PHURGHGtDVDO DxRSDUDOOHYDUDFDER PDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGR (O ULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR WDPELpQVHSXHGHWUDVODGDU SDUFLDOPHQWHGHVGHHO6RFLR 3ULYDGR DOFRQWUDWLVWD GH 2 0R DOSUHVWDGRUGHOFRQWUDWRGH VHUYLFLRVGHODUJRSOD]R

/DQRUPDGHOPHUFDGR FRQVLVWHHQTXHHO6RFLR 3ULYDGR DVXPDHOULHVJRGHO PDQWHQLPLHQWRSDUDDVHJXUDU HOFXPSOLPLHQWRGHORV HVWiQGDUHV\UHVXOWDGRV HVSHFLILFDGRV

(OFRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtDLQFOXLUiXQPHFDQLVPR WDULIDULREDMRHOFXDOSDUWHGHO SDJRVHILMDUiSRUUHIHUHQFLDDO KHFKRGHTXHODSODQWDFXPSOD RVXSHUHXQHVWiQGDUGH GHVHPSHxRGHGLVSRQLELOLGDG (VWHPHFDQLVPROHSHUPLWHDOD SODQWDUHGXFLURVXVSHQGHUOD JHQHUDFLyQGXUDQWHXQ GHWHUPLQDGRQ~PHURGHGtDVDO DxRSDUDOOHYDUDFDER PDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGR(O ULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR WDPELpQVHSXHGHWUDVODGDU SDUFLDOPHQWHGHVGHHO6RFLR 3ULYDGRDOFRQWUDWLVWDGH2 0R DOSUHVWDGRUGHOFRQWUDWRGH VHUYLFLRVGHODUJRSOD]R

/DQRUPDGHOPHUFDGR FRQVLVWHHQTXHHO6RFLR 3ULYDGRDVXPDHOULHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR /RV SUR\HFWRV%27 [construcción-operacióntransferencia] VRQPiV IUHFXHQWHVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVTXHHQORV HPHUJHQWHV &XDQGROD SODQWDYDDVHUWUDQVIHULGDDO WpUPLQRGHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDHO HVWiQGDUGHPDQWHQLPLHQWR WLHQGHDSUHRFXSDUOH PiVD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ HOODSRGUiLPSRQHUOH JDUDQWtDVDODVFRQGLFLRQHV GHODSODQWDSDUDHOPRPHQWR

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHODHQWUHJD

5LHVJRGHIXHU]D PD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQ SRUIXHUDGHOFRQWURO GHODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH KDEUi XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D REWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RV HYHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV LQFOX\HQ L  JXHUUD FRQIOLFWR DUPDGR WHUURULVPR R DFWRV GH HQHPLJRV H[WUDQMHURV LL  FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU R UDGLRDFWLYD LLL  FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFD R ELROyJLFD LY  GHVDVWUHVQDWXUDOHVRY GHVFXEULPLHQWR GHFXDOTXLHUHVSHFLHHQSHOLJURIyVLOHVR DUWHIDFWRVKLVWyULFRVRDUTXHROyJLFRVTXH RFDVLRQHQHODEDQGRQRGHOSUR\HFWR

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV

7tSLFDPHQWHHO6RFLR3ULYDGR QRWLHQHGHUHFKRD FRPSHQVDFLyQGHSDUWHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ WDPELpQDFXGLUiDORV VHJXURVSDUDPDQHMDUHVWH ULHVJR

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGH IXHU]DPD\RUTXHLPSLGDRGHPRUHOD JHQHUDFLyQRHOUHFLERGHHQHUJtDSRU SDUWHGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH 6L ELHQHO6RFLR3ULYDGR QRLQFXUULUiHQ LQFXPSOLPLHQWRQRUHFLELUiLQJUHVRVVLQR HVFDSD]GHJHQHUDU

5LHVJRGHIXHU]D PD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWiQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUDQRLPSLGHQHO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \ JHQHUDOPHQWH KDEUi XQD PX\ ELHQ GHVDUUROODGD OLVWD GH HYHQWRV TXH OH GDQ GHUHFKR DO 6RFLR 3ULYDGR D REWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RVHYHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVLQFOX\HQL  JXHUUDFRQIOLFWRDUPDGRWHUURULVPRR GLVWXUELRVFLYLOHVLL KXHOJDVLLL  GHVDVWUHVQDWXUDOHV$GLFLRQDOPHQWHVH LQFOX\HQHQODGHILQLFLyQGHIXHUDPD\RU ORVFDPELRVHQODOH\H[SLUDFLyQGHORV FRQVHQWLPLHQWRV\DFWRV\RPLVLRQHV FRPHWLGDVSRUDXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV 6LQHPEDUJRHVWH ~OWLPRJUXSRGHHYHQWRVTXHWLHQHQ PRWLYDFLyQSROtWLFDVHWUDWDSRUVHSDUDGR HQFXDQWRDORVILQHVGHORVULHVJRV9HU ULHVJRVSROtWLFRV (QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVFRQ IUHFXHQFLDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRKLGUROyJLFR\ORVQLYHOHV DQRUPDOHVGHDJXDSRU IXHUDGHORV SDUiPHWURVGHGLVHxRGHODSODQWD VH FRQVLGHUDUiQFRPRHYHQWRVGHIXHU]D

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHV FXDQGRODVSDUWHVQR SXHGHQOOHJDUDXQ DFXHUGRSDUDFRQWLQXDU OXHJRGHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUTXHDIHFWH DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH pVWDGHEHUi VHJXLUSDJDQGRXQPRQWR FRPRFRPSHQVDFLyQDO 6RFLR3ULYDGR SDUDTXH pVWHSXHGDVHJXLU DWHQGLHQGRORVSDJRVGH VXVGHXGDVPLHQWUDV SHUVLVWHGLFKRHYHQWR 6L VHGDSRUWHUPLQDGRHO SUR\HFWR HVSRVLEOHTXH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDFRPSHQVDUHQVX WRWDOLGDGDO6RFLR3ULYDGR SRUODGHXGDFRQWUDtGD FRQORVSUHVWDPLVWDV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLDQRRIUHFH FRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQRFDVLRQDGDSRU IXHU]DPD\RU³QDWXUDO´TXH DIHFWHDO6RFLR3ULYDGR FRQ HODUJXPHQWRGHTXHHOOR GHEtDHVWDUDVHJXUDGR 3HUR VtFRPSHQVD SRUHYHQWRVGH IXHU]DPD\RU³QDWXUDO´ TXH DIHFWHQDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRSRUHYHQWRVGH tQGROHSROtWLFDRGHOSDtV DQILWULyQ

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

PD\RU (O 6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGH IXHU]DPD\RUTXHORDIHFWDDpORDVXV FRQWUDWLVWDV\TXHLPSLGHRGHPRUDOD JHQHUDFLyQ 6LHO6RFLR3ULYDGRQRHV FDSD]GHJHQHUDUQRLQFXUULUiHQ LQFXPSOLPLHQWRSHURQRSHUFLELUi LQJUHVRV6LQHPEDUJRVtSRGUiWHQHU GHUHFKRDXQDDPSOLDFLyQGHOSOD]RHQHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHIXHUDPD\RUTXHOD DIHFWDDHOODRDODUHG\TXHOHLPSLGH UHFLELUODHQHUJtDTXHHO6RFLR3ULYDGR KD SRGLGRSURGXFLU (QHVWRVFDVRVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SDJDSRUOD HQHUJtDTXHVHSUHVXPHKDVLGR JHQHUDGD (VSRVLEOHTXHHQFXDQWRDO PRQWRGHOSDJRVH SXHGDFRPSDUWLUHO ULHVJRKDVWDFLHUWDPHGLGD

5LHVJRGHODWDVDGH FDPELR\WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHODWDVDGH FDPELR\WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDVHJXURSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHSXHGDREWHQHU

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHWRGRHOULHVJRGH ODWDVDGHFDPELR\WDVDGHLQWHUpV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH QRDVXPH QLQJ~QULHVJRUHODFLRQDGRFRQOD GHYDOXDFLyQGHODPRQHGDORFDO

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRHOULHVJRGH ODWDVDGHLQWHUpV &RQIUHFXHQFLDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHODPRQHGDFRQ UHVSHFWRDOSDJRSRUFDSDFLGDG TXHFRQ IUHFXHQFLDHVWiGHQRPLQDGRHQGyODUHV GH((88

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

;

(O6RFLR3ULYDGR WLHQHODUHVSRQVDELOLGDG GHWRPDUSRUVXFXHQWD ORVVHJXURVTXH DPSDUHQ HOSUR\HFWR(OFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDQRGLFHQDGDVREUHHO

/RVULHVJRVGHODWDVDGH FDPELR\WDVDGHLQWHUpV WtSLFDPHQWHQR VHWRPDQHQ FXHQWDPiVDOOiGHORVSURSLRV DUUHJORVGHFREHUWXUDGHO6RFLR 3ULYDGR

/RVULHVJRVGHODWDVDGH FDPELR\WDVDGHLQWHUpV WtSLFDPHQWHQRVHWRPDQHQ FXHQWDPiVDOOiGHORVSURSLRV DUUHJORVGHFREHUWXUDGHO6RFLR 3ULYDGR(VSRVLEOHPLWLJDUHO ULHVJRGHODWDVDGHFDPELR GLYLGLHQGRODWDULIDHQGRV  FRPSRQHQWHVGHPRQHGDV FRQ XQHOHPHQWRGHPRQHGDORFDO UHIOHMDQGRODSURSRUFLyQGHODV REUDVTXHHO6RFLR3ULYDGR SXHGHREWHQHUGHIXHQWHV XELFDGDVHQHOSDtV

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUi FRQWUDWDUXQDVHVRUGHVHJXURV SDUDTXHORDVHVRUHVREUHHO DUUHJORGHVHJXURVTXHUHTXLHUD

/DWDULIDHVWiGHQRPLQDGDHQ ODPRQHGDORFDO

6HSRGUiHVSHUDUTXHHO *RELHUQRRIUH]FD JDUDQWtDVVREUHOD FRQYHUWLELOLGDGGHOD PRQHGD\ODSRVLELOLGDG GHUHSDWULDUFDSLWDO\ GLYLGHQGRV

&RQIUHFXHQFLDODWDULIDVH GHQRPLQDHQGyODUHVGH(( 88 $YHFHVODGHYDOXDFLyQ GHODPRQHGDORFDOPiVDOOi GHXQXPEUDOGHWHUPLQDGR GLVSDUDXQDWHUPLQDFLyQVLQ LQFXPSOLPLHQWR[non-default termination]'HPDQHUD DOWHUQDWDPELpQSRGUtD GLVSDUDUXQDUUHJOR VXEVLGDGRFRQXQUDQJRGH QLYHOHVPi[LPRV\PtQLPRV [“cap and collar” arrangement]GHSDUWHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHQRDVXPH ULHVJRDOJXQRGHQR DVHJXUDELOLGDG[no risk of

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJRGHORV VHJXURV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDVHJXURSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHSXHGDREWHQHU

3~EOLFD

3ULYDGD

(PHUJHQWH

&RP SDUWLGD

;

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

-XVWLILFDFLyQ UHTXHULPLHQWRUHODWLYRDORVVHJXURVTXH GHEDWRPDUHO6RFLR3ULYDGR /RV UHTXLVLWRVGHVHJXURVQRUPDOPHQWHVRQ HVWLSXODGRVSRUORVSUHVWDPLVWDVTXH DSRUWDQODILQDQFLDFLyQGHOSUR\HFWR VHJ~QORV'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV

HOSUR\HFWR

(O6RFLR3ULYDGRWLHQHODREOLJDFLyQGH WRPDUORVVHJXURVSRUVXSURSLDFXHQWD VHJ~QORUHTXLHUDQODOH\\ORV HVWiQGDUHVGHORSHUDGRUUD]RQDEOH\ SUXGHQWHVHJ~QODGHILQLFLyQUHVSHFWLYD  (O6RFLR3ULYDGRWLHQHODREOLJDFLyQ DGLFLRQDOGHYHULILFDUTXHVXVFRQWUDWLVWDV WDPELpQHVWpQDVHJXUDGRV

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGHO6RFLR3ULYDGR GHEHUiFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG GH QRHQFRQWUDUVHJXURV GLVSRQLEOHVGHELGRDOD XELFDFLyQ\RWURVIDFWRUHV UHOHYDQWHVGHOSUR\HFWR\GHEH SODQWHDUHVWRDQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ORVILQDQFLDGRUHV GHOSUR\HFWR

/RVFRQWUDWRVFRQHO*RELHUQR JHQHUDOPHQWHQRGLFHQQDGDVREUHFyPR UHPHGLDUVLWXDFLRQHVHQTXHQRH[LVWHQ VHJXURVGLVSRQLEOHVSDUDFXEULUXQULHVJR SDUWLFXODUSHURGHWRGDVIRUPDVVH UHTXLHUHWHQHUVHJXURSRUOH\R JHQHUDOPHQWHVHUHTXLHUHVHJ~QORV HVWiQGDUHVGHORSHUDGRUUD]RQDEOH\ SUXGHQWH 6LRFXUUHXQHYHQWRGHULHVJRTXHQR HVWiDVHJXUDGRHO6RFLR3ULYDGR WtSLFDPHQWHWHQGUiTXHDVXPLUHVWH ULHVJR

&RQIUHFXHQFLDVHPDQHMDHO UHHPSOD]RGHORVVHJXURVFRPR SDUWHGHODVQHJRFLDFLRQHV ILQDQFLHUDVFRQORVSUHVWDPLVWDV FRPHUFLDOHVHQGRQGHVHYHHO GHVDUUROORGHOLVWDVGHVHJXURV TXHLQGLFDQORVVHJXURVTXH H[LJHODOH\\ORVHVWiQGDUHVGHO RSHUDGRUUD]RQDEOH\SUXGHQWH VHJ~QODGHILQLFLyQILMDGD 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

uninsurability]

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiFRQVLGHUDUVL RIUHFHUHVSDOGRFXDQGR QRKD\VHJXURV GLVSRQLEOHV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVGHOSDtVR UHJLRQDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHV HIHFWXDGDVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHV OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHQR DVXPH HOULHVJRGHODQR DVHJXUDELOLGDGTXHVXUMDGHO SUR\HFWR DXQTXHH[LVWHQ EXHQDVUD]RQHVSRUODV FXDOHVGHEHUtDKDFHUORVLHO 6RFLR3ULYDGR QR WLHQH SURWHFFLyQSDUDODV FRQVHFXHQFLDVGHXQDIXHU]D PD\RUQDWXUDOTXHOOHJXHD VHUQRDVHJXUDEOH

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHV IXQGDPHQWDOSDUDHOSUR\HFWRSRUHM FXEULPLHQWRFRQWUDGDxRVItVLFRVHQORV SULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR  HO6RFLR3ULYDGRSRGUiUHTXHULUXQDUXWD GHVDOLGDSRUHMWHUPLQDFLyQSRUIXHU]D PD\RU VLQRSXHGHUHHVWDEOHFHUHO SUR\HFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD HFRQyPLFR

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

'HVDUUROODGR

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR

;

/RVHYHQWRVGHULHVJRSROtWLFRFRQ IUHFXHQFLDHVWiQLQFOXLGRVHQOD GHILQLFLyQGHIXHU]DPD\RU\HOORH[LPH DO6RFLR3ULYDGRGHLQFXPSOLPLHQWR 6LQ HPEDUJR JHQHUDOPHQWHQRVHFRQVLGHUD TXHHO6RFLR3ULYDGR WHQJDGHUHFKRD SHUFLELUSDJRVSRUSUHVXQWDHQHUJtD FXDQGRQRKDSRGLGRJHQHUDUHQHUJtD GHELGRDHYHQWRVGHULHVJRSROtWLFR

/RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV SXHGHQFXEULUVHPHGLDQWH VHJXURVTXHDPSDUHQHOULHVJR SROtWLFRRHOWHUURULVPR /RVWUDWDGRVELODWHUDOHVGH LQYHUVLyQSXHGHQRIUHFHUFLHUWR JUDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDOD H[SURSLDFLyQ /DSDUWLFLSDFLyQHQHOSUR\HFWR GHDJHQFLDVTXH RWRUJDQ

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

*HQHUDOPHQWHVHRIUHFH SRFDSURWHFFLyQDQWHORV ULHVJRVGHtQGROHSROtWLFR

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FUpGLWRVSDUDH[SRUWDFLyQ RUJDQLVPRVPXOWLODWHUDOHVH LQYHUVLRQLVWDVQDFLRQDOHV PHUFDGRVGHGHXGD SDWULPRQLRRFDSLWDO SHUPLWH FLHUWRJUDGRGHWUDQTXLOLGDGHQ HOVHQWLGRGHTXHXQDVROXFLyQ GHWLSRSROtWLFRSRGUtDUHVROYHU ORVHYHQWRVGHULHVJRSROtWLFR TXHSXHGDQSUHVHQWDUVH

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

(PHUJHQWH

;

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR 

5LHVJRUHJXODWRULR\ GHFDPELRVHQODOH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGH PDQWHQHUHO FXPSOLPLHQWRGHODOH\

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHO ULHVJRGHOFRQMXQWRGHHYHQWRV SROtWLFDPHQWHUHODFLRQDGRVTXHHVWiQ LQFOXLGRVHQODGHILQLFLyQGHIXHU]D PD\RU eVWRVFRQVLVWHQHQORVLJXLHQWH L FDPELRVHQODOH\LL UHFKD]RR H[SLUDFLyQGHFRQVHQWLPLHQWRV \LLL  DFWRV XRPLVLRQHVGHDXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV /D$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHOD VLJXLHQWHVPDQHUDVL HIHFWXDQGRSDJRV SRUSUHVXQWDHQHUJtDDO6RFLR3ULYDGR FXDQGRpVWHQRKDSRGLGRJHQHUDU HQHUJtDGHELGRDGLFKRULHVJRSROtWLFRLL  DMXVWDQGRODWDULIDSDUDFRPSHQVDU SRU FXDOTXLHUFRVWRDGLFLRQDOLQFXUULGR\ LLL  FXDQGRVHGDSRUWHUPLQDGRHO33$ FRPRUHVXOWDGR GHXQULHVJRSROtWLFR OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVWiREOLJDGDD FRPSUDUODSODQWDDXQSUHFLRGHFRPSUD DGHFXDGRTXHSXHGDFXEULUODGHXGD HO FDSLWDO\DOJ~QUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHORV GHPiVGHSDUWDPHQWRVGHO *RELHUQRHVWpQDOLQHDGRVFRQ ORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWR\ GHEHUiPDQHMDUDFWLYDPHQWHD ORVGLVWLQWDVSDUWHVLQWHUHVDGDV GHOSUR\HFWRSDUDORJUDUOR

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\OHDWDxH SULQFLSDOPHQWHDO6RFLR3ULYDGR

/DWDULIDSXHGHHVWDUVXMHWDD XQPHFDQLVPRGHLQGH[DFLyQ GHOPHUFDGR TXHRIUHFHXQ JUDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDORV FDPELRVHQODOH\TXHSURGXFHQ XQLPSDFWRVXVWDQFLDOHQHVH tQGLFHGHOPHUFDGR

/RVFDPELRVHQODOH\FRQIUHFXHQFLD HVWiQLQFOXLGRVHQODGHILQLFLyQGHIXHU]D PD\RU\HOORH[LPHDO6RFLR3ULYDGR GH LQFXPSOLPLHQWR6LQHPEDUJRHO6RFLR 3ULYDGR JHQHUDOPHQWHQRWLHQHGHUHFKRD SHUFLELUSDJRVSRUSUHVXQWD HQHUJtD FXDQGRQRKDVLGRFDSD]GHJHQHUDU GHELGRDFDPELRVHQODOH\ &XDQGRORVFDPELRVHIHFWXDGRVHQODOH\ OHDXPHQWDQORVFRVWRVDO6RFLR3ULYDGR ORVDMXVWHVHQODWDULIDVLDSOLFDQ IUHFXHQWHPHQWHGHSHQGHQGHOD FDSDFLGDGGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SDUDUHFXSHUDUORVFDPELRVHQODOH\

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV WDPELpQSRGUiQFXEULUVH PHGLDQWHVHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFRRHOWHUURULVPR

'HSHQGLHQGRGHOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHSRGUiUHTXHULUDSR\R GHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUORVSDJRVSRU SUHVXQWDHQHUJtDDO 6RFLR3ULYDGRDVtFRPR HOSDJRSRUWHUPLQDFLyQ EDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD

(OULHVJRSROtWLFRVHOHDVLJQD DOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQ ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV

/DV$XWRULGDGHV&RQWUDWDQWH DVXPHQSRFRULHVJRSRUORV FDPELRVHQODOH\

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

PHGLDQWHODWDULIDGHOXVXDULRILQDO 'H PDQHUDDOWHUQDVHSXHGHDPSOLDUHO SOD]RGHOFRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD SDUDSHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR OD RSRUWXQLGDGGHUHFXSHUDUORVFRVWRV DGLFLRQDOHVTXHVHGHULYDQGHORV FDPELRVHQODOH\

5LHVJRUHJXODWRULR\ GHFDPELRVHQODOH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGH PDQWHQHUHO FXPSOLPLHQWRGHODOH\

(PHUJHQWH

&DPELRVHQLPSXHVWRV 

;

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVVLQKLVWRULD SUHYLDGHSDUWLFLSDFLyQSULYDGDHQHO VHFWRUHQHUJpWLFR OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHFDPELRV HQODOH\SDUDWRGRVORVFDPELRVGHHVH WLSRFRQVXMHFLyQDXQRVXPEUDOHV PtQLPRV 6LQHPEDUJRDPHGLGDTXHPDGXUDOD LQGXVWULDSULYDGDGHHQHUJtDGHXQ PHUFDGRHPHUJHQWH VHFRPSDUWHHO ULHVJRGHORVFDPELRVHQODOH\GHODV VLJXLHQWHVPDQHUDV (O6RFLR3ULYDGR SXHGHHVSHUDUVHU SURWHJLGRFRQWUDORVFDPELRVGHOH\TXH VHDQL GLVFULPLQDWRULRVFRQHOSUR\HFWR RFRQHO6RFLR3ULYDGR LL GLULJLGRVDO VHFWRUHQHUJpWLFR3HURLQFOXVRHVWD SURWHFFLyQFRQWUDORVFDPELRVHQODOH\ SRGUiHVWDUVXMHWDDXQXPEUDOPtQLPR DQWHVGHTXHHO6RFLR3ULYDGR WHQJD GHUHFKRDXQDFRPSHQVDFLyQ (O 6RFLR 3ULYDGR QR VHUiFRPSHQVDGRSRU FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\TXHFRPR VXQRPEUHLQGLFDDSOLFDQHQJHQHUDO SDUDWRGRHOSDtVFRPRSRUHMHPSOR FDPELRVHQORVLPSXHVWRVGHUHQWDHQ JHQHUDO /RVFDPELRVHQODOH\WtSLFDPHQWH JHQHUDQDMXVWHVHQODWDULIDSDUD SUHVHUYDUHOIXQGDPHQWRHFRQyPLFR RULJLQDOGHODWUDQVDFFLyQ (VWHDMXVWH UHIOHMDWDQWRORVPD\RUHVFRVWRVFRPRORV PD\RUHVDKRUURV (Q WHRUtDHVWRVLJQLILFD TXHODWDULIDSRGUiDMXVWDUVHDIDYRUGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH $OJXQRVSUR\HFWRVOHSHUPLWHQDO6RFLR 3ULYDGR UHFODPDUDOLYLRSRUFDPELRV JHQHUDOHV RFXUULGRVHQODOH\GHVSXpVGH KDEHUVHFRPSOHWDGRODFRQVWUXFFLyQ (VWHHQIRTXHVHSXHGHMXVWLILFDUVLHO UpJLPHQMXUtGLFRGHOSDtVJDUDQWL]DTXHHO UpJLPHQLPSHUDQWHDOLQLFLRGHOD FRQVWUXFFLyQSHUPDQHFHILMR KDVWD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiDVHJXUDUTXHORV GLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRVGHO *RELHUQRWHQJDQHQFXHQWDHO SUR\HFWRDODSUREDUQXHYDV OH\HVSDUDDVHJXUDUVHGHTXH HO6RFLR3ULYDGR QRVHYHD DGYHUVDPHQWHDIHFWDGR 3RUORWDQWRORVGLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR TXHSXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR GHEHQVHUFRQVFLHQWHVGHOD DVLJQDFLyQGHULHVJRVHQHO SUR\HFWRDODSUREDUQXHYDV OH\HV\UHJXODFLRQHVTXHOR SXHGDQ DIHFWDU /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQH ODREOLJDFLyQGHHPSOHDUWRGRV ORVHVIXHU]RVUD]RQDEOHVTXH VHDSRVLEOHHPSOHDUSDUD PLQLPL]DU\PLWLJDU ORVHIHFWRV GHORVFDPELRVHQODOH\

'HSHQGLHQGRGHOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHSRGUiUHTXHULUDSR\R GHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUORVSDJRVSRU SUHVXQWDHQHUJtDDO 6RFLR3ULYDGRDVtFRPR HOSDJRSRUWHUPLQDFLyQ EDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD FXDQGRORVFDPELRVHQOD OH\WRUQDQLOHJDOHO FXPSOLPLHQWRGHOPLVPR

(O6RFLR3ULYDGR SUREDEOHPHQWHWHQGUiPD\RU QLYHOGHSURWHFFLyQFRQWUDORV FDPELRVHQODOH\SDUD UHIOHMDUXQPD\RUULHVJRGH FDPELRV\SDUDDWUDHU LQYHUVLRQLVWDV/RVPHUFDGRV HPHUJHQWHVSXHGHQRIUHFHU SURWHFFLyQFRQWUDWRGRVORV FDPELRVHQODOH\ FRQOD SRVLEOHH[FHSFLyQGHORV LPSXHVWRV

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGR

(PHUJHQWH

;

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRHVWUDWpJLFR

5LHVJRHVWUDWpJLFR

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRV GHOSUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

5LHVJRGHLQIODFLyQ

;

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRV GHOSUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGHLQIODFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

;

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

/DWUDQVIHUHQFLDGHDFFLRQHVFRQ IUHFXHQFLDHVWiSURKLELGDKDVWDORVFLQFR  DxRVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHLQLFLR GHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV/XHJRGH HVWRHVSRVLEOHTXHVHOHSLGDDO DFFLRQLVWDSULQFLSDOPDQWHQHUXQD PD\RUtDDFFLRQDULDSRUXQWLHPSR

/RVFDPELRVGHFRQWUROFRQIUHFXHQFLD VHSURKtEHQRVHUHVWULQJHQKDVWDOD IHFKDGHLQLFLRGH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVRKDVWDXQWLHPSR GHWHUPLQDGRGHVSXpVGHODPLVPD

3XHGHKDEHUFRPSRQHQWHVGH RSHUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWRH[WUDQMHURV DVtFRPRORFDOHVTXHHVWpQLQGH[DGRVD ORVtQGLFHV&3,>tQGLFHVGHSUHFLRVDO FRQVXPLGRU@GH((88\ORFDOHV UHVSHFWLYDPHQWH

/RVULHVJRVGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQWtSLFDPHQWHORVDVXPHHO 6RFLR3ULYDGRPLHQWUDVTXHORVULHVJRV GHODLQIODFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRGH RSHUDFLyQWtSLFDPHQWHORVDVXPHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(QORVSUR\HFWRVTXHVHEDVDQHQOD GLVSRQLELOLGDG GXUDQWHHOWLHPSRGHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtDHOSDJR SRUGLVSRQLELOLGDGWtSLFDPHQWHLQFOXLUi FRPSRQHQWHVILMRV\YDULDEOHV /RV FRPSRQHQWHVILMRV\YDULDEOHVTXHHVWiQ YLQFXODGRV DORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWRHVWiQLQGH[DGRVDOD LQIODFLyQ

FRPSOHWDUVHHOWUDEDMRHVGHFLUQR HV UHWURDFWLYRFRQUHVSHFWRDSUR\HFWRVHQ FXUVR 

$VLJQDFLyQ

$OHVWUXFWXUDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWRHO6RFLR3ULYDGR SRGUiFRQWHPSODUODSRVLELOLGDG GHHPSOHDUXQDHVWUXFWXUD holding HQODFXDOODVDFFLRQHV GHODVRFLHGDGGHOSUR\HFWR HVWiQHQPDQRVGHXQD

$OHVWUXFWXUDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWR HO6RFLR3ULYDGR SRGUiFRQWHPSODUODSRVLELOLGDG GHHPSOHDUXQDHVWUXFWXUD holding HQODFXDOODVDFFLRQHV GHODVRFLHGDGGHOSUR\HFWR HVWiQHQPDQRVGHXQD HPSUHVDholding $VtFXDOTXLHU FDPELRRWUDQVIHUHQFLDHQOD SDUWLFLSDFLyQTXHVHWHQJDHQHO SUR\HFWRVHSRGUiKDFHUDQLYHO GHODVRFLHGDGholding

(QPHQRUJUDGRTXHHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVODV WDULIDVGHOXVXDULRILQDOUHIOHMDQ DOJ~QJUDGRGHDMXVWHVSRU LQIODFLyQ

/DVWDULIDVSDUDHOXVXDULRILQDO WLHQGHQDHVWDUDMXVWDGDVDOD LQIODFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

'HSHQGLHQGRGHOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHSRGUiUHTXHULUDSR\R GHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUORVSDJRVSRU HQHUJtDDO6RFLR3ULYDGR LQFOX\HQGRORVHOHPHQWRV GHGLFKRVSDJRVTXH HVWpQLQGH[DGRVDOD LQIODFLyQ

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

$OFRQWUDULRGHORTXHRFXUUH HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHQORV HPHUJHQWHVODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVWLHQGHQD HMHUFHUPD\RUFRQWUROVREUH ORVFDPELRVDFFLRQDULRV\D

/RVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV WLHQGHQDVHUPHQRV UHVWULFWLYRVVREUHORD FDPELRVHQODFRPSRVLFLyQ DFFLRQDULDTXHORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV

/DIOXFWXDFLyQ GHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRVUHSUHVHQWD PD\RUULHVJRHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVTXH HQORVGHVDUUROODGRV\ODV H[SHFWDWLYDVGHO6RFLR 3ULYDGR VHUiQTXHHVWH ULHVJRVHDDVXPLGR\ PDQHMDGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWHHO WpUPLQRGHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtD

/DLQIODFLyQHVWtSLFDPHQWH PtQLPD\QRVXIUHODV IOXFWXDFLRQHVTXHVtVH SUHVHQWDQHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSRGH FRPSHQVDFLyQ

'HVDUUROODGR

(PHUJHQWH

;

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

(OULHVJRGHTXH QXHYDVWHFQRORJtDV HPHUJHQWHV LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHQRWUDV WHFQRORJtDV HVWDEOHFLGDV HPSOHDGDVHQHO VHFWRUGHORVSUR\HFWRV KLGURHOpFWULFRVGHJUDQ HVFDOD

5LHVJRGH WHFQRORJtDGLVUXSWLYD

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXH QXHYDVWHFQRORJtDV HPHUJHQWHV LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHQRWUDV WHFQRORJtDV HVWDEOHFLGDV HPSOHDGDVHQHO VHFWRUGHORV SUR\HFWRV KLGURHOpFWULFRVGHJUDQ HVFDOD

GHO6RFLR3ULYDGR

'HVFULSFLyQ

5LHVJRGH WHFQRORJtDGLVUXSWLYD

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

;

3ULYDGD

;

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

&XDQGRODWHUPLQDFLyQVHRULJLQDHQHO LQFXPSOLPLHQWRGHXQDGHODVSDUWHVOD SDUWHTXHLQFXPSOHSRGUiYHUVHREOLJDGD DSDJDUGDxRV\SHUMXLFLRVFRQEDVHHQ XQDHYDOXDFLyQ mark to market >DSUHFLR GHPHUFDGR@GHODVSpUGLGDV (Q WpUPLQRVJHQHUDOHVVLQHPEDUJRODV SDUWHVQRHVSHFLILFDQHOFiOFXORGHORV SDJRVSRUWHUPLQDFLyQ\PDQWLHQHQVXV GHUHFKRVGHUHFODPDFLyQSRUGDxRV\

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHO ULHVJRGHREVROHVFHQFLD7KHSRZHU SXUFKDVHDJUHHPHQWGRHVQRWVSHFLILFDOO\ GHDOZLWKWKHLVVXHEXWWKHWDNHRUSD\ FRPPLWPHQWHQVXUHVWKH6RFLR3ULYDGR FRQWLQXHVWREHSDLGUHJDUGOHVVRI ZKHWKHUHPHUJLQJWHFKQRORJ\PDNHV DOWHUQDWLYHJHQHUDWLQJVRXUFHVPRUH DWWUDFWLYH

,QFOXVRFXDQGRHO6RFLR3ULYDGR QR FXHQWDFRQXQFRPSURPLVR ILUPHGH HQHUJtD HQXQDUHGFRQIRUPDV FRQYHQFLRQDOHVGHJHQHUDFLyQEDVDGD HQFRPEXVWLEOHVODSRVLFLyQGHOD JHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFDHQFXDOTXLHU GHVSDFKRGHRUGHQGHPpULWRDtVOD DO 6RFLR3ULYDGR GHOULHVJRTXHpVWHQRVHD GHVSDFKDGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

/RVFRQWUDWRVGHFRPSUDGHHQHUJtDQR DERUGDQHOWHPDGHODVWHFQRORJtDV GLVUXSWLYDV +DVWDGRQGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHFRPSURPHWDD FRPSUDU XQDFDQWLGDGILUPHGHHQHUJtDVREUHOD EDVHGHODREOLJDFLyQGHWRPDURSDJDU [take or pay] HOODDVXPHHOULHVJRGHTXH HVDVWHFQRORJtDVGLVUXSWLYDVSXHGDQ WRUQDUPiVDWUDFWLYDVRWUDVIRUPDVGH JHQHUDFLyQ

GHWHUPLQDGRDGLFLRQDO $GHPiVGHORV UHTXHULPLHQWRVEDMRHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHHQHUJtDORVDFFLRQLVWDV SRGUiQHIHFWXDUDFFLRQHVGLUHFWDVDQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

$VLJQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRSRGUiPLWLJDU VXVSpUGLGDVDWUDYpVGHSyOL]DV GHVHJXURV &XDQGRODSODQWD HVFDSD]GHJHQHUDU HO6RFLR 3ULYDGR SRGUiPLWLJDUVXV SpUGLGDVYHQGLHQGRODHQHUJtD SURGXFLGDHQXQPHUFDGRDO FRQWDGR[spot market]RDXQ FRPSUDGRUDOWHUQR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH WHQHUFRQFLHQFLDGHODV WHFQRORJtDVSRWHQFLDOPHQWH GLVUXSWLYDVDOSODQHDUHO SRUWDIROLRGHJHQHUDFLyQGHOD UHG

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH WHQHUFRQFLHQFLDGHODV WHFQRORJtDVSRWHQFLDOPHQWH GLVUXSWLYDVDOSODQHDUHO SRUWDIROLRGHJHQHUDFLyQGHOD UHG

HPSUHVDholding$VtFXDOTXLHU FDPELRRWUDQVIHUHQFLDHQOD SDUWLFLSDFLyQTXHVHWHQJDHQHO SUR\HFWRVHSRGUiKDFHUDQLYHO GHODVRFLHGDGholding

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/RVFRPSURPLVRVtake or pay GHODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVGHPDOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLD IUHFXHQWHPHQWHFXHQWDQ FRQJDUDQWtDVGHSDUWH GHO*RELHUQR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(OULHVJRGHWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDVHFRPSDUWHGH PDQHUDPiVXQLIRUPHHQWUH ODVSDUWHVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVTXHHQORV HPHUJHQWHV/DWHUPLQDFLyQ SRULQFXPSOLPLHQWRGDRULJHQ DODUHFODPDFLyQSRUGDxRV\ SHUMXLFLRVSRULQFXPSOLPLHQWR GHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHODV WHFQRORJtDVGLVUXSWLYDV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJRGHODV WHFQRORJtDVGLVUXSWLYDV

KDFHUORGXUDQWHPiVWLHPSR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(PHUJHQWH

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

'HVFULSFLyQ

3~EOLFD

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSRGH FRPSHQVDFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRV

0DWUL]GHULHVJR (QHUJtDKLGURHOpFWULFD%227 

3ULYDGD

;

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(VIUHFXHQWHTXHODGHXGD VHQLRUHVWp JDUDQWL]DGDHQXQPtQLPRHQORV HVFHQDULRVGHWHUPLQDFLyQHQORVTXHOD SODQWDVHWUDQVILHUHDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

 IXHU]DPD\RUQDWXUDOTXHDIHFDDO 6RFLR3ULYDGR±FRQIUHFXHQFLDQRKD\ SDUDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHREOLJDFLyQ DOJXQDGHFRPSUDUHOSUR\HFWR

 LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR± /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUtDOD RSFLyQGHFRPSUDUODSODQWD\VLOD HMHUFHFRPSHQVDUtDDO6RFLR3ULYDGR SRU ODGHXGDVHQLRU\

 LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHIXHU]DPD\RUTXHDIHFWDD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\IXHU]DPD\RU GHtQGROHSROtWLFD±/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWH HVWDUiREOLJDGDDFRPSUDUOD SODQWD\HO6RFLR3ULYDGRWHQGUtD GHUHFKRDXQDFRPSHQVDFLyQSRUOD GHXGD VHQLRUODGHXGDMXQLRUHOFDSLWDO\ XQQLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO GXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR GHWHUPLQDGR

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRU WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHGHODV UD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ7tSLFDPHQWH SRU

/DULHVJRSULQFLSDOORDVXPHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

SHUMXLFLRVEDMRODOH\SRUYLRODFLyQGHO FRQWUDWRGHFRPSUDGHHQHUJtD *HQHUDOPHQWHQRVHGDQSDJRVSRU WHUPLQDFLyQFXDQGRODWHUPLQDFLyQVH GHEHDIXHU]DPD\RULQFOX\HQGRHO ULHVJRSROtWLFR

$VLJQDFLyQ

3XHGHKDEHUVHJXURVTXH DPSDUHQHOULHVJRSROtWLFRGH TXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHR XQJDUDQWHGHO*RELHUQR LQFXPSODQFRQVXVREOLJDFLRQHV GHSDJR

8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQDVHJXUDUVHGHTXH ORVHOHPHQWRVTXHGLVSDUDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQIDFWRUHV hair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@ \TXHH[LVWDQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVGHUHPHGLDFLyQ SDUDFDGDSDUWHDQWHFXDOTXLHU SUHVXQWRLQFXPSOLPLHQWR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

'HSHQGLHQGRGHOD FDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHSRGUiUHTXHULUHO DSR\RGHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUORVSDJRVSRU WHUPLQDFLyQEDMRHO FRQWUDWRGHFRPSUDGH HQHUJtD

/RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQDFXHUGRV GLUHFWRVFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH TXHOHV RWRUJDQGHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQ[step-in rights]VLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SLGHXQD WHUPLQDFLyQSRU LQFXPSOLPLHQWRRVLHO 6RFLR3ULYDGR HVWiHQ PRUDVHJ~Q OD GRFXPHQWDFLyQGHO FUpGLWR /RVSUHVWDPLVWDV WtSLFDPHQWHREWLHQHQXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDUODVRFLHGDG GHOSUR\HFWR\EXVFDU XQDVROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRV GHOSUR\HFWRDXQ FRQFHVLRQDULRTXHVHD XQVXVWLWXWRLGyQHR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HIHFW~DSDJRVLQWHJUDOHV FRQYHQFLRQDOHVSRU WHUPLQDFLyQ[comprehensive liquidated termination payments@GHELGDDVXSURSLR LQFXPSOLPLHQWRODIXHU]D PD\RUGHtQGROHSROtWLFD\OD IXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH DIHFWHQDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWH

HQHUJtD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR


5LHVJRGHWHFQRORJtDGLVUXSWLYD


5LHVJRPHGLRDPELHQWDO\VRFLDO


5LHVJRGHODDGTXLVLFLyQGHWLHUUDV\ULHVJRGHOVLWLR

x 5LHVJRVFODYH

x $VXPHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGHHPLWLUHVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHSHUPLWLUtDQXQDYDULHGDGGHVROXFLRQHVWpFQLFDVSRUHMGLVWLQWDVFRQILJXUDFLRQHVGH FRQGXFWRUHV \WRUUHV 

x (ODOFDQFHGHOSUR\HFWR3URMHFWSXHGHLQFOXLULQIUDHVWUXFWXUDUHODFLRQDGDFRPRSRUHMHPSORVXEHVWDFLRQHV

x $VXPHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHVSURSLHWDULD\RSHUDGRUDGHOVLVWHPDHOpFWULFRHQHOTXHVHFRQVWUXLUiQHLQWHUFRQHFWDUiQODVQXHYDVLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQ

x 1XHYRSUR\HFWRGHWUDQVPLVLyQGHHQHUJtDGHVDUUROODGRFRPRWUDQVDFFLyQConstrucción-Propiedad-Operación -Transferencia FRQSDJRVEDVDGRVHQGLVSRQLELOLGDG

0DWUL]GHULHVJR7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

5LHVJR GHFRPSUD GH OD WLHUUDV\ ULHVJR GHO OXJDU

5LHVJR GHFRPSUD GH OD WLHUUDV\ ULHVJR GHO OXJDU

&DWHJRUtD

5LHVJRV

'HIHFWRV ODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLR

6HJXULGDG

'HUHFKRV GH DFFHVR

3HUPLVR GH SODQHDFLyQ

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HIHFWRV ODWHQWHV

&RQWDPLQDFLyQ

$UTXHROyJLFR

3DWULPRQLR

6HJXULGDG

'HUHFKRV GH DFFHVR

3HUPLVR GH SODQHDFLyQ

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROOD GR

9DULDEOH

3~EOLFD

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

3ULYDGD

;

;

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHORV ULHVJRVDVRFLDGRVFRQFRQGLFLRQHV JHRItVLFDVLPSUHYLVWDVGHVFXEULPLHQWRV DUTXHROyJLFRV GHVFXEULPLHQWRVGH SDWULPRQLR FRQWDPLQDFLyQ\GHIHFWRV ODWHQWHV(O6RFLR3ULYDGRSRGUiDVXPLU DOJ~QULHVJRSRUPDQHMDUFRQGLFLRQHV DGYHUVDVTXHUHYHOHQODVSURVSHFFLRQHV SHURORVGHPiVULHVJRVLPSUHGHFLEOHVGHO WHUUHQRFRPRORVULHVJRVDUTXHROyJLFRV

*HQHUDOPHQWH HO6RFLR3ULYDGR DVXPHHO ULHVJRSULQFLSDO\HV TXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGR SDUDVHOHFFLRQDU\DGTXLULUOD WLHUUDSDUDHOSUR\HFWR'LFKRHVWRSXHGH KDEHUDOJXQRVFDVRVHQORVTXHHO6RFLR 3ULYDGRDVXPD HVWRVULHVJRV SDUWLFXODUPHQWHHQMXULVGLFFLRQHVFRQ SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVELHQ GHVDUUROODGRVTXHRIUHFHQDFFHVRDOD WLHUUDFRQUHODWLYDFHUWLGXPEUHVREUHORV FRVWRV

3RURWURODGRVHSRGUiHVSHUDUTXHHO 6RFLR3ULYDGR DWLHQGDDVXQWRVUHODWLYRVD WtWXORVUHVWULFWLYRVVREUHODWLHUUD\ODV SUHRFXSDFLRQHVGHODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV

6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHORV ULHVJRVDVRFLDGRVFRQFRQGLFLRQHV JHRItVLFDVLPSUHYLVWDVGHVFXEULPLHQWRV DUTXHROyJLFRV GHVFXEULPLHQWRVGH SDWULPRQLR FRQWDPLQDFLyQ\GHIHFWRV ODWHQWHV(O6RFLR3ULYDGR SRGUiDVXPLU DOJ~QULHVJRSRUPDQHMDUFRQGLFLRQHV DGYHUVDVTXHUHYHOHQODVSURVSHFFLRQHV SHURORVGHPiVULHVJRVLPSUHGHFLEOHVGHO WHUUHQRFRPRORVULHVJRVDUTXHROyJLFRV SUREDEOHPHQWHWHQGUiQTXHVHUDVXPLGRV SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRSULQFLSDO\HV ODPHMRU SRVLFLRQDGD SDUDVHOHFFLRQDU\DGTXLULUODWLHUUDSDUDHO SUR\HFWR 'LFKRHVWR SXHGHKDEHU DOJXQRVFDVRVHQORVTXHHO6RFLR 3ULYDGR DVXPHHVWRVULHVJRV SDUWLFXODUPHQWH HQ MXULVGLFFLRQHVFRQ SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVELHQ GHVDUUROODGRVTXHRIUHFHQDFFHVRDOD WLHUUDFRQUHODWLYDFHUWLGXPEUHVREUHORV FRVWRV

$VLJQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGR WDPELpQ GHEHUiPDQHMDUFXDOTXLHU SUREOHPDUHODWLYRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHOD

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUi DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU SOHQDPHQWH\DOPi[LPR JUDGRSRVLEOHORVULHVJRV LQKHUHQWHVD ODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHSXHGDQDIHFWDUOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHO VLVWHPD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiOOHYDUDFDER HYDOXDFLRQHVGHWDOODGDVGHO WHUUHQRDPELHQWDOHV\ VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKD LQIRUPDFLyQDO6RFLR3ULYDGR FRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR

$QWHVGHRWRUJDUODOLFLWDFLyQ OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUtDOLPLWDUPHGLDQWH OHJLVODFLyQ\SURFHVRVGH FRQVXOWDDSURSLDGRV OD SRVLELOLGDGGHTXHORV SRVHHGRUHVSRWHQFLDOHVGH WtWXORVVREUHODWLHUUDRODV SURSLHGDGHVRQHJRFLRV YHFLQRVUHFODPHQODWLHUUDR UHFODPHQDIHFWDFLyQOHVLYDR SHUMXGLFLDO[injurious affection]

,QFOXVRFRQXQVLWLRTXH OHJDOPHQWHHVWiOLEUHGH SUREOHPDVVHSRGUi UHTXHULUHOSRGHUGHO *RELHUQRSDUDDVHJXUDUOR GHELGDPHQWHSDUDHO VHFWRU SULYDGR3XHGH KDEHUSUREOHPDV KLVWyULFRVGHLQYDVLyQGH WLHUUDVTXHQRVHHVSHUD TXHHO6RFLR3ULYDGR GHEDPDQHMDU

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQJDTXHKDFHUXVRGH VXVSRGHUHVOHJLVODWLYRV SDUDDVHJXUDUHOVLWLRSRU HMPHGLDQWHH[SURSLDFLyQ RDGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

,QFOXVRFRQXQVLWLRTXH OHJDOPHQWHHVWiOLEUHGH SUREOHPDV VHSRGUi UHTXHULUHOSRGHUGHO *RELHUQRSDUDDVHJXUDUOR GHELGDPHQWHSDUDHO VHFWRU SULYDGR 3XHGH KDEHUSUREOHPDV KLVWyULFRVGHLQYDVLyQGH WLHUUDVTXHQRVHHVSHUD TXHHO6RFLR3ULYDGR GHEDPDQHMDU

6RFLR3ULYDGR GHEHUi HQWHQGHUSOHQDPHQWHORV ULHVJRVLQKHUHQWHVD OD REWHQFLyQGHOVLWLR\DODV UHVWULFFLRQHVGHOPLVPRTXH SXHGDQDIHFWDUODFRQVWUXFFLyQ \RSHUDFLyQGHOVLVWHPD 6RFLR3ULYDGR WDPELpQGHEHUi PDQHMDUFXDOTXLHUSUREOHPD UHODWLYRDORVGHUHFKRV LQGtJHQDVVREUHODWLHUUD TXH SXHGDDIHFWDUODXWLOL]DFLyQGHO VLWLR

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQJDTXH KDFHUXVRGH VXVSRGHUHVOHJLVODWLYRV SDUDDVHJXUDUHOVLWLRSRU HMPHGLDQWHH[SURSLDFLyQ RDGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

6RFLR3ULYDGR GHEHUiOOHYDUD FDERHYDOXDFLRQHVGHWDOODGDV GHOWHUUHQRDPELHQWDOHV\ VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKD LQIRUPDFLyQDO6RFLR3ULYDGR FRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

$QWHODIDOWDGHOHJLVODFLyQHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVORVDVXQWRV UHODFLRQDGRVFRQORVGHUHFKRV LQGtJHQDVVREUHODWLHUUD\OD SDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGORV SXHGHPDQHMDUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHPHGLDQWHODDGRSFLyQGH ODV6DOYDJXDUGDVGHOD&),[IFC Safeguards] SRUHOSUR\HFWR HQ SDUWLFXODUSDUDDVHJXUDUOD

/RVGHUHFKRVVREUHOD WLHUUD\ODV FRQGLFLRQHVGHWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHORVUHJLVWURV FRQILDEOHVGHHPSUHVDVGHVHUYLFLRV S~EOLFRV\GHORVFREURVHIHFWXDGRV SRUODWLHUUD SXHGHQVHUPHQRV SUHFLVRVHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVTXHHQORV GHVDUUROODGRVHQGRQGHKD\ UHJLVWURV HVWDEOHFLGRVGHWLHUUDV\ GH ODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV

/DVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGR FRQUHVSHFWRDORVGHUHFKRV LQGtJHQDVJHQHUDOPHQWHHVWiQELHQ OHJLVODGDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOROD REOLJDFLyQGHFHOHEUDUFRQWUDWRV VREUHHOXVRGHODWLHUUDLQGtJHQD HVWDEOHFLGDHQODOHJLVODFLyQVREUH WLWXODFLyQDERULJHQGH$XVWUDOLD\VX HTXLYDOHQWHEDMRODVOH\HVVREUHODV QDFLRQHVRULJLQDULDVGHO&DQDGi

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ODV FRQGLFLRQHVGHWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHORVUHJLVWURV FRQILDEOHVGHHPSUHVDVGHVHUYLFLRV S~EOLFRV\GHORVFREURVHIHFWXDGRV SRUODWLHUUD WtSLFDPHQWHHVWiQPiV HVWDEOHFLGRV HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVTXHHQORVHPHUJHQWHV \ ORVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU PHGLDQWHXQDGHELGDGLOLJHQFLD DSURSLDGD\FRQORVUHJLVWURVGH WLHUUDV\GHODVHPSUHVDV GH VHUYLFLRVS~EOLFRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

&DWHJRUtD

5LHVJRV

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV ODWHQWHVTXHSXHGHQ DIHFWDUHOSUR\HFWR\HO FRQVHFXHQWHULHVJR UHVSHFWLYRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV ODWHQWHVTXHSXHGHQ DIHFWDUHOSUR\HFWR\HO UHVSHFWLYRULHVJRGH GDxRDPELHQWDORGDxR DODVFRPXQLGDGHV ORFDOHV

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

3~EOLFD

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

;

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

/RVULHVJRVVRFLDOHVKDVWDGRQGHpVWRV LQFOX\DQDJUXSRVLQGtJHQDVVHUiQ UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGHODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\RWUDVTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH KD\DGLYXOJDGRR TXHVHSXHGDQGHVFXEULUPHGLDQWHXQD GHELGDGLOLJHQFLDUD]RQDEOHDQWHVGHTXHHO 6RFLR3ULYDGR DFHSWHODUXWDGHOSUR\HFWRR DQWHVGHTXHREWHQJDXQDUXWDDSUREDGD  \OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHWLHQHHOULHVJR GHODVDFWXDOHVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV ODWHQWHV\RWUDV

/RVULHVJRVVRFLDOHVKDVWDGRQGHpVWRV LQFOX\DQDJUXSRVLQGtJHQDV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUiUHYLVDU WRGRVORVSODQHVDPELHQWDOHV SURSXHVWRVSRUHO6RFLR3ULYDGR SDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHDQ DSURSLDGRVSDUDPDQHMDU GHELGDPHQWHORVULHVJRVGHO

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUiOOHYDUD FDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GLYXOJDUWRGRVORVDVXQWRV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUiUHYLVDU WRGRVORVSODQHVDPELHQWDOHV SURSXHVWRVSRUHO6RFLR3ULYDGR SDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHDQ DSURSLDGRVSDUDPDQHMDU GHELGDPHQWHORVULHVJRVGHO SUR\HFWR

(O6RFLR3ULYDGR GHEHUiOOHYDUD FDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GLYXOJDUWRGRVORVDVXQWRV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR

$QWHVGHRWRUJDUODOLFLWDFLyQ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUtDOLPLWDUPHGLDQWH OHJLVODFLyQ\SURFHVRVGH FRQVXOWDDSURSLDGRV OD SRVLELOLGDGGHTXHORV SRVHHGRUHVSRWHQFLDOHVGH WtWXORVVREUHODWLHUUDRODV SURSLHGDGHVRQHJRFLRV YHFLQRVUHFODPHQODWLHUUDR UHFODPHQDIHFWDFLyQOHVLYDR SHUMXGLFLDO[injurious affection.

3RURWURODGRVHSRGUiHVSHUDUTXHHO 6RFLR3ULYDGRDWLHQGDDVXQWRVUHODWLYRVD WtWXORVUHVWULFWLYRVVREUHODWLHUUD\ODV SUHRFXSDFLRQHVGHODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGHODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDFWXDOHV\RWUDV TXHKD\DLQIRUPDGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRTXHVH SXHGDQGHVFXEULU PHGLDQWHXQDGLOLJHQFLDGHELGDUD]RQDEOH DQWHVGHTXHHO6RFLR3ULYDGRDFHSWHOD UXWDGHOSUR\HFWRRDQWHVGHTXHREWHQJD XQDUXWDDSUREDGD \OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHWLHQHHOULHVJRGHODV DFWXDOHVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVODWHQWHV \RWUDV

WLHUUD TXHSXHGDDIHFWDUOD XWLOL]DFLyQGHOVLWLR

-XVWLILFDFLyQ

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

SUREDEOHPHQWHWHQGUiQTXHVHUDVXPLGRV SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

$VLJQDFLyQ 5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

/RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVSRGUiQ HVSHUDUFRQRFHUHOSODQ SDUDYHUGHFyPRVH PDQHMDQHVWRVDVSHFWRV\

(O6RFLR3ULYDGR WHQGUi TXHWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHOSUR\HFWR SDUDSRGHUPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHV RFDVLRQDGRVSRUOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ

/RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVSRGUiQ HVSHUDUFRQRFHU HOSODQ SDUDYHUGHFyPRVH PDQHMDQHVWRVDVSHFWRV\ HVSRVLEOHTXHHVWRGHED TXHGDULQFOXLGRHQ FRQWUDWR

/RVSUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV\ ORV RUJDQLVPRVTXHILQDQFLDQHO GHVDUUROORVRQSDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHVDORVULHVJRV DPELHQWDOHV\VRFLDOHVFRPR UHVXOWDGRGHVXFRPSURPLVR FRQORV3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU ([DPLQDUiQPX\GHFHUFDHO PDQHMRGDGRDHVWRVULHVJRV D QLYHOGHOVHFWRUS~EOLFRDVt FRPRSULYDGR \HVWHHVFUXWLQLR D\XGDDPLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVWHPDV

/RVSUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV\ ORV RUJDQLVPRVTXHILQDQFLDQHO GHVDUUROORVRQSDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHVDORVULHVJRV DPELHQWDOHV \VRFLDOHVFRPR UHVXOWDGRGHVXFRPSURPLVR FRQORV3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU ([DPLQDUiQPX\GHFHUFDHO PDQHMRGDGRDHVWRVULHVJRV D QLYHOGHOVHFWRUS~EOLFRDVt FRPRSULYDGR \HVWHHVFUXWLQLR D\XGDDPLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVWHPDV

(OHVFUXWLQLRDPELHQWDOHVWi DXPHQWDQGRLQFOXVRHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\ ORV 6RFLRV3ULYDGRV \ODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV HVWiQVXMHWRVDPD\RUSUHVLyQ SDUDGHVDUUROODUVyOLGRVSODQHV GHPDQHMRDPELHQWDO\VRFLDO DQWHVGHOLQLFLRGHODVREUDVGH FRQVWUXFFLyQ

GLVSRQLELOLGDGGHRSFLRQHVGH LQWHUQDFLRQDOHVILQDQFLDFLyQSDUDHO PLVPR

(O6RFLR3ULYDGR WHQGUi TXHWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHOSUR\HFWR SDUDSRGHUPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHV RFDVLRQDGRVSRUOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

5LHVJRGHO GLVHxR

5LHVJRGHO GLVHxR

&DWHJRUtD

5LHVJRV

GH

ORV

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO



0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

$SUREDFLyQ GLVHxRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

3~EOLFD

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

;

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGR WHQGUiODSULQFLSDO UHVSRQVDELOLGDGGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxR GHOVLVWHPD\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV\GH

/RVFDPELRVHQHOGLVHxRGHSHQGHQGHOD UD]yQTXHORVVXVWHQWD±VLHOGLVHxRRULJLQDO HVGHILFLHQWHHO6RFLR3ULYDGR FRUUHUiFRQ HVHULHVJR\VLHOFDPELRHVVROLFLWDGRSRU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHVHULHVJRSRGUi VHUGHpVWD~OWLPD

/DVGHPRUDVHQODDSUREDFLyQGHORV GLVHxRVVRQXQULHVJRTXHDVXPHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(QODPD\RUtDGHORVSUR\HFWRVVH FRQVLGHUDUHOHYDQWHOOHYDUDFDERXQ HVWXGLRGHIDFWLELOLGDG'LFKRVHVWXGLRV RIUHFHQXQDQiOLVLVGHOGLVHxRUHVSHFWRD FRVWRVSDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHO SUR\HFWR

6LHOSUR\HFWR VHYDDLQWHJUDUDXQVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGHWUDQVPLVLyQHOpFWULFDVH SRGUiYHUDIHFWDGDODFDSDFLGDGGHO6RFLR 3ULYDGR GHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGSDUDVX SURSyVLWRGHVXVROXFLyQGHGLVHxRHQ FXDQWRTXHQRSRGUiJDUDQWL]DUORV GHIHFWRVTXHSUHVHQWHHOVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGHWUDQVPLVLyQHOpFWULFDTXH SXHGDQDIHFWDUVXGHVHPSHxR 

6LODVHVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVVRQPX\ HVWULFWDVSRUHMVLHOFRUUHGRUTXHUHTXLHUH ODUXWDRHOWLSRGHFRQGXFWRUHVRWRUUHV HVSHFLILFDGDV UHVWULQJHQODHILFLHQFLDGHO GLVHxR VHSRGUiYHUDIHFWDGDODFDSDFLGDG GHO6RFLR3ULYDGR GHJDUDQWL]DUOD LGRQHLGDGSDUDHOSURSyVLWRGHVXVROXFLyQ GHGLVHxR \HQHVDPHGLGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPSDUWLUiHOULHVJRGHOGLVHxR

6RFLR3ULYDGR SRGUiUHWHQHUSDUWHGHO ULHVJRGHOGLVHxRUHVSHFWR GHFLHUWDVSDUWHV GHOVLVWHPD\REUDVUHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGRGHORH[LJHQWHTXHSXHGDVHU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHO VLVWHPD\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDG\ GHVHPSHxR

&RQWUDWDQWH

$VLJQDFLyQ

&RQIUHFXHQFLDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHGDFWDUiGHPDQHUD DPSOLDODVREOLJDFLRQHVGHGLVHxR \FRQVWUXFFLyQGHO6RFLR3ULYDGR

8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHOGLVHxR SHUPLWHXQPD\RUGLiORJR\ FRRSHUDFLyQHQWUHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH \HO6RFLR3ULYDGR VLQHPEDUJRHOSURFHVRGH UHYLVLyQPXWXDQRGHEH FRQVLGHUDUVHFRPRXQDUHGXFFLyQ ROLPLWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG JHQHUDOGHO6RFLR3ULYDGR

&RQIUHFXHQFLDHO6RFLR3ULYDGR UHGDFWDUiGHPDQHUDDPSOLDVXV REOLJDFLRQHVGHGLVHxR\ FRQVWUXFFLyQSDUDVDWLVIDFHUODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV\ DVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRFRQORV UHTXLVLWRVOHJDOHVDSOLFDEOHV\ORV HVWiQGDUHVGHODVEXHQDV SUiFWLFDVGHODLQGXVWULD(VWR SHUPLWHLQQRYDFLyQHQHOVHFWRU SULYDGR\JDQDQFLDVGHHILFLHQFLD HQHOGLVHxR

SUR\HFWR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

HVSRVLEOHTXHHVWRGHED TXHGDULQFOXLGRHQ FRQWUDWR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

/RVSUR\HFWRVGHWUDQVPLVLyQ HQORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV VHEHQHILFLDQGHORV HVWiQGDUHVGHGLVHxRGHILQLGRV TXHSHUPLWHQXQDPD\RU LQQRYDFLyQ\JDQDQFLDVGH SURGXFWLYLGDG/DFDOLGDGGHOD LQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \OD OLPLWDGDFDSDFLGDGGH YHULILFDFLyQGHHVWRVGDWRV WDPELpQSXHGHQDIHFWDUOD FDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GH DVXPLUSOHQDH LQFRQGLFLRQDOPHQWHHOULHVJR GHOGLVHxR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQVWUXFFLyQ

5LHVJRGHOD

&DWHJRUtD

5LHVJRV

GH

ORV

(VWiQGDUHVGH

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

$SUREDFLyQ GLVHxRV

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

SURSyVLWRUHTXHULGR

'HVFULSFLyQ

'HVDUUROODGR

9DULDEOH

3~EOLFD

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQWtSLFDPHQWHWUDWD HOULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQFRPRSDUWHGHO UpJLPHQGHWHUPLQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHWRGRVORVULHVJRV GHODFRQVWUXFFLyQ

/RVFDPELRVHQHOGLVHxRGHSHQGHQGHOD UD]yQTXHORVVXVWHQWD±VLHOGLVHxRRULJLQDO HVGHILFLHQWHHO6RFLR3ULYDGRFRUUHUiFRQ HVHULHVJR\VLHOFDPELRHVVROLFLWDGRSRU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHVHULHVJRSRGUi VHUGHpVWD~OWLPD

/DVGHPRUDVHQODDSUREDFLyQGHORV GLVHxRVVRQXQULHVJRTXHDVXPHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(QODPD\RUtDGHORVSUR\HFWRVVH FRQVLGHUDUHOHYDQWHOOHYDUDFDERXQ HVWXGLRGHIDFWLELOLGDG'LFKRVHVWXGLRV RIUHFHQXQDQiOLVLVGHOGLVHxRUHVSHFWRD FRVWRVSDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHO SUR\HFWR

6LHOSUR\HFWRVHYDDLQWHJUDUDXQVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGHWUDQVPLVLyQHOpFWULFDVH SRGUiYHUDIHFWDGDODFDSDFLGDGGHO6RFLR 3ULYDGR GHJDUDQWL]DUODLGRQHLGDGSDUDVX SURSyVLWRGHVXVROXFLyQGHGLVHxRHQ FXDQWRTXHQRSRGUiJDUDQWL]DUORV GHIHFWRVTXHSUHVHQWHHOVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGHWUDQVPLVLyQHOpFWULFDTXH SXHGDQDIHFWDUVXGHVHPSHxR 

6LODVHVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVVRQPX\ HVWULFWDVSRUHMVLHOFRUUHGRUTXHUHTXLHUH ODUXWDRHOWLSRGHFRQGXFWRUHVRWRUUHV HVSHFLILFDGDV UHVWULQJHQODHILFLHQFLDGHO GLVHxR VHSRGUiYHUDIHFWDGDODFDSDFLGDG GHO6RFLR3ULYDGR GHJDUDQWL]DUOD LGRQHLGDGSDUDHOSURSyVLWRGHVXVROXFLyQ GHGLVHxR \ HQHVDPHGLGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPSDUWLUiHOULHVJRGHOGLVHxR

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiUHWHQHU DOJRGHOULHVJRGHOGLVHxRHQFLHUWRV DVSHFWRVGHOVLVWHPDXREUDVUHODFLRQDGDV GHSHQGLHQGRGHFXiQH[LJHQWHVHDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQUHVSHFWRDODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV

GHVHPSHxR

$VLJQDFLyQ

(VWRVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHYDULDVPDQHUDVLQFOX\HQGROD GHDVHJXUDUVHGHTXHHO6RFLR 3ULYDGRFXHQWHFRQODH[SHULHQFLD UHTXHULGDHQHOVHFWRU FRPSUREDGDSRUXQWLHPSR ODUJR \ODGHREWHQHUJDUDQWtDV DSURSLDGDVSDUDHOULHVJRGH LQFXPSOLPLHQWRSRUHMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVDPDWUL] JDUDQWtDVGHFXPSOLPLHQWR

8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHOGLVHxR SHUPLWHXQPD\RUGLiORJR\ FRRSHUDFLyQHQWUHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\HO6RFLR3ULYDGR VLQHPEDUJRHOSURFHVRGH UHYLVLyQPXWXDQRGHEH FRQVLGHUDUVHFRPRXQDUHGXFFLyQ ROLPLWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG JHQHUDOGHO6RFLR3ULYDGR

SDUDVDWLVIDFHUODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV\ DVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRFRQORV UHTXLVLWRVOHJDOHVDSOLFDEOHV\ORV HVWiQGDUHVGHODVEXHQDV SUiFWLFDVGHODLQGXVWULD (VWR SHUPLWHLQQRYDFLyQHQHOVHFWRU SULYDGR\JDQDQFLDVGHHILFLHQFLD HQHOGLVHxR

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ORVSUHVWDPLVWDV WHQGUiQGHUHFKRVGH LQVSHFFLyQUHYLVLyQ \ DSUREDFLyQVREUHHO GLVHxR\ODPDQXIDFWXUD LQVWDODFLyQ\HUHFFLyQGH ODSODQWD\ORVPDWHULDOHV GHQWUR\IXHUDGHOVLWLR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

&RQIUHFXHQFLDGXUDQWHHO GHVDUUROORGHOSUR\HFWRVH

7DPELpQVHGHEHQFRQVLGHUDU ORVULHVJRVDVRFLDGRVTXH SXHGHQDIHFWDUORVFRVWRVGH FRQVWUXFFLyQWDOHVFRPROD LQIODFLyQ(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHLQFOXLUiHVWH ULHVJRHQODVHFRQRPtDVHQ TXHpVWHVHSXHGHSUR\HFWDU\ FXDQWLILFDU

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQVWUXFFLyQ

5LHVJRGHOD

&DWHJRUtD

5LHVJRV

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRVODWHQWHV

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

9LRODFLyQGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR

'LVSXWDVODERUDOHV ,QWHUID]*HVWLyQGH SUR\HFWR

6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV

'HIHFWRVODWHQWHV

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV

DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

'HVFULSFLyQ

(PHUJHQWH

9DULDEOH

3~EOLFD

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227 

;

3ULYDGD

&RP SDUWLGD -XVWLILFDFLyQ

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQWtSLFDPHQWHWUDWD HOULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQFRPRSDUWHGHO UpJLPHQGHWHUPLQDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVORVULHVJRV GHODFRQVWUXFFLyQ

$VLJQDFLyQ

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQWDPELpQ LQFOX\HGHUHFKRVOLPLWDGRVGH H[WHQVLyQGHODIHFKDGH WHUPLQDFLyQGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@VLODV LQVWDODFLRQHVQRHVWiQRSHUDWLYDV

(VWRVIDFWRUHVGHPLWLJDFLyQVH SXHGHQLPSOHPHQWDUPHGLDQWHORV SURFHVRVOLFLWDWRULRGHHYDOXDFLyQ GHSURSXHVWDV\GLOLJHQFLD GHELGDDVtFRPRPHGLDQWHODV GLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGTXH HVWiQLQFOXLGDVHQOD GRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH

(VWRVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHYDULDVPDQHUDVLQFOX\HQGROD GHDVHJXUDUVHGHTXHHO6RFLR 3ULYDGRFXHQWHFRQODH[SHULHQFLD UHTXHULGDHQHOVHFWRU FRPSUREDGDSRUXQWLHPSR ODUJR \ODGHREWHQHUJDUDQWtDV DSURSLDGDVSDUDHOULHVJRGH LQFXPSOLPLHQWRSRUHMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVDPDWUL] JDUDQWtDVGHFXPSOLPLHQWR [performance bonds] \FDUWDVGH FUpGLWR 

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQWDPELpQ LQFOX\HGHUHFKRVOLPLWDGRVGH H[WHQVLyQGHODIHFKDGH WHUPLQDFLyQGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@VLODV LQVWDODFLRQHVQRHVWiQRSHUDWLYDV SDUDXQDIHFKDlongstop GHWHUPLQDGD>SOD]R~OWLPRR Pi[LPRSDUDLQLFLDURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVSRVWHULRUDODIHFKD SURJUDPDGDGH LQLFLDFLyQGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@VDOYR VLHOORVHGHEHDOULHVJRDVXPLGR SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQSDUDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(VWRVIDFWRUHVGHPLWLJDFLyQVH SXHGHQ LPSOHPHQWDUPHGLDQWHORV SURFHVRVOLFLWDWRULRGHHYDOXDFLyQ GHSURSXHVWDV\GLOLJHQFLD GHELGDDVtFRPRPHGLDQWHODV GLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGTXH HVWiQLQFOXLGDVHQOD GRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH

[performance bonds] \FDUWDVGH FUpGLWR 

0HGLGDV

0LWLJDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ORVSUHVWDPLVWDV  WHQGUiQGHUHFKRVGH LQVSHFFLyQUHYLVLyQ\ DSUREDFLyQVREUHHO GLVHxR\ODPDQXIDFWXUD LQVWDODFLyQ\HUHFFLyQGH ODSODQWD\ORVPDWHULDOHV GHQWUR\IXHUDGHOVLWLR

7HPDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLDWHQGUiGHUHFKRD LQWHUYHQLUHQHOSUR\HFWRSDUD UHPHGLDUVLWXDFLRQHVFUyQLFDV RXUJHQWHV\FRQWUDWDUXQ FRQWUDWLVWDGHUHHPSOD]RSDUD UHFWLILFDUUHPHGLDURWUDWDU FXDOTXLHUSUREOHPDGXUDQWHOD IDVHGHFRQVWUXFFLyQ\ RSHUDFLyQ 

QHJRFLDQFRQWUDWRVGH FRQVWUXFFLyQ³OODYHHQPDQR´\ IHFKDVFRVWRV\HVWiQGDUHVGH GHVHPSHxRJDUDQWL]DGRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SDUDXQDIHFKDlongstop GHWHUPLQDGD>SOD]R~OWLPRR Pi[LPRSDUDLQLFLDURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVSRVWHULRUDODIHFKD SURJUDPDGDGHLQLFLDFLyQGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@VDOYR VLHOORVHGHEHDOULHVJRDVXPLGR SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQSDUDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYR DWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ODV FRQVHFXHQFLDVVLVH LQFXPSOHFRQFXDOTXLHUD GHHVRVGRVFULWHULRV

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHOULHVJRGHGHPRUDV\ VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWHPDQHMDHVWRD WUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGHXQFRQWUDWLVWD (3&DSURSLDGR (O SULQFLSDOULHVJRSDUDHO6RFLR3ULYDGR TXHVXUJHFRQODVGHPRUDVHVODSpUGLGDGH ORVLQJUHVRVHVSHUDGRVORVFRVWRV SHUPDQHQWHVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRVGHO OXJDU (O6RFLR3ULYDGRHV TXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDU ODFRQVWUXFFLyQ HQHUJL]DFLyQ\RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR DODUJRSOD]RGHOSUR\HFWRSDUDJDUDQWL]DU XQVHUYLFLRFRQILDEOH 7KLVPD\EH PDQDJHGWKURXJKDVLQJOHSURMHFWMRLQW YHQWXUHFRQVRUWLXPRUE\WKH6RFLR 3ULYDGR PDQDJLQJDVHULHVRIZRUNVVXSSO\ DQGRSHUDWLRQFRPPLVVLRQLQJFRQWUDFWV (O6RFLR3ULYDGR ZLOOEHH[SHFWHGWR GHPRQVWUDWHUHDGLQHVVIRUHQHUJL]DWLRQ EHIRUHLWLVJLYHQSHUPLVVLRQWRHQHUJL]H DQGRSHUDWHWKHIDFLOLWLHV

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH XVXDOPHQWHTXHUUiLPSOHPHQWDU XQSURFHVRGHFRPSOHWDPLHQWRGH XQDVRODHWDSDSDUDHQHUJL]DUODV LQVWDODFLRQHVGHWUDVPLVLyQ/DV VDQFLRQHVILQDQFLHUDV\ORVGDxRV \SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV SXHGHQFRQWULEXLUDTXHVH FXPSODQORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQGH XQDIHFKDlongstopIHFKDDWDGD DXQSHUtRGRILMRSRVWHULRUDOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD FUHDUiODWHQVLyQ QHFHVDULDSDUDLQFHQWLYDUXQD WHUPLQDFLyQDWLHPSRPLHQWUDV TXHOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGR XQ WLHPSRUD]RQDEOHSDUDFXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHVSHVHDODV GHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiHMHUFHUXQSDSHO FODYHGXUDQWHODVHWDSDV GHORV SURFHVRVGH FRQVWUXFFLyQ SUXHEDV\ FRPLVLRQDPLHQWRSXHVWD HQVHUYLFLR HQ WpUPLQRV GHDVHJXUDUVHGH TXH FXDOTXLHUGHUHFKRTXH WHQJDGHFRPHQWDUVREUH HOGHVDUUROORGHOGLVHxR\ ORVUHVXOWDGRVGHODV SUXHEDVQRGHPRUH HO SUR\HFWR

(VSRVLEOHTXHHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVVH IDFLOLWHPiVTXHHQORV HPHUJHQWHVKDFHUYDOHUORV SOD]RV\SUHVXSXHVWRVGH FRQVWUXFFLyQSRUTXHHO6RFLR 3ULYDGRWtSLFDPHQWHFRQWDUi FRQPiVH[SHULHQFLD \ UHFXUVRVFRQILDEOHV\VHVHQWLUi PiVFRQILDGRGHVXSURSLD FDSDFLGDGGHKDFHUYDOHUVXV GHUHFKRV

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiSHUPLWLUFLHUWRV HYHQWRVGHDOLYLR HYHQWRV GHGHPRUDVRHYHQWRVGH IXHU]DPD\RUHQORVTXH ODVGHPRUDVRVREUHFRVWRV VXUJHQSRUFXOSDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRVQR FDUDFWHUL]DGRVSRU LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] 'HLJXDOIRUPD HVSRVLEOH TXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEDDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVRFDVLRQDGDV FXDQGR ODVHQWLGDGHV RILFLDOHVQRHPLWHQ RSRUWXQDPHQWHORV FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVGHSHQGLHQGR GHVLGLFKRULHVJRKDVLGR DVXPLGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH RSRUHO6RFLR 3ULYDGR 

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHOULHVJRGHGHPRUDV\

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH XVXDOPHQWHTXHUUiLPSOHPHQWDU

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiHMHUFHUXQSDSHO

/RVSUR\HFWRVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVSXHGHQHQIUHQWDU

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ VREUHFRVWRV\WtSLFDPHQWHPDQHMDHVWRD WUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGHXQFRQWUDWLVWD (3&DSURSLDGR

>SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYR DWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ODV FRQVHFXHQFLDVVLVH LQFXPSOHFRQFXDOTXLHUD GHHVRVGRVFULWHULRV

(OSULQFLSDOULHVJRTXHSODQWHDQODV GHPRUDVSDUDHO6RFLR3ULYDGRHVHOOD SpUGLGDGHORVLQJUHVRVHVSHUDGRVORV FRVWRVFRQWLQXDGRVGHODILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\FRVWRVH[WHQGLGRVGHOVLWLR (O6RFLR3ULYDGRHV TXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDLQWHJUDU ODFRQVWUXFFLyQ HQHUJL]DFLyQ\RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR DODUJRSOD]RGHOSUR\HFWRSDUDJDUDQWL]DU XQVHUYLFLRFRQILDEOH (VWRVHSXHGH PDQHMDUDWUDYpVGH3UR\HFWRGHXQD~QLFD DVRFLDFLyQGHULHVJRFRPSDUWLGRR XQ FRQVRUFLR[joint venture / consortium]RD WUDYpVGHXQDVHULHGHFRQWUDWRVGHREUDV VXPLQLVWUR\RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO 6RFLR3ULYDGR 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUH HVWDUOLVWRSDUDODHQHUJL]DFLyQDQWHVGH SRGHUUHFLELUSHUPLVRSDUDHQHUJL]DU\ RSHUDUODVLQVWDODFLRQHV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

XQSURFHVRGHFRPSOHWDPLHQWRGH XQDVRODHWDSDSDUDHQHUJL]DUODV LQVWDODFLRQHVGHWUDVPLVLyQ/DV VDQFLRQHVILQDQFLHUDV\ORVGDxRV \SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV SXHGHQFRQWULEXLUDTXHVH FXPSODQORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQGH XQDIHFKDlongstop IHFKDDWDGD DXQSHUtRGRILMRSRVWHULRUDOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD FUHDUiODWHQVLyQ QHFHVDULDSDUDLQFHQWLYDUXQD WHUPLQDFLyQDWLHPSRPLHQWUDV TXHOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGRXQ WLHPSRUD]RQDEOHSDUDFXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHVSHVHDODV GHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR

FODYHGXUDQWHODVHWDSDV GHORVSURFHVRVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\ FRPLVLRQDPLHQWRSXHVWD HQVHUYLFLR HQ WpUPLQRV GHDVHJXUDUVHGHTXH FXDOTXLHUGHUHFKRTXH WHQJDGHFRPHQWDUVREUH HOGHVDUUROORGHOGLVHxR\ ORVUHVXOWDGRVGHODV SUXHEDVQRGHPRUHHO SUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiSHUPLWLUFLHUWRV HYHQWRVGHDOLYLRHYHQWRV GHGHPRUDVRHYHQWRVGH IXHU]DPD\RUHQORVTXH ODVGHPRUDVRVREUHFRVWRV VXUJHQSRUFXOSDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRVQR FDUDFWHUL]DGRVSRU LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events]

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

LPSRUWDQWHVSUREOHPDVGH FRQVWUXFFLyQ\OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXHHVWDU SUHSDUDGDSDUDKDFHUYDOHUVXV GHUHFKRVGHPDQHMDUODV FRQVHFXHQFLDVGHXQ LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGR FRQORVKLWRVGH FRQVWUXFFLyQ (QHOFRQWH[WRGH ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVOD GLQiPLFDSXHGHVHUGLVWLQWDVL ODGHXGDVHQLRUGHORV SUHVWDPLVWDVWLHQHVXILFLHQWH UHVSDOGR $VHJXUDUXQ FURQRJUDPDUHDOLVWDDOLQLFLR GHOSUR\HFWRHQOXJDUGHILMDUVH XQRDPELFLRVRRLGHDOSRGUi DKRUUDUOHWLHPSR\GLQHURD WRGDVODVSDUWHVHQHOODUJR SOD]R

'HLJXDOIRUPDHVSRVLEOH TXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEDDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVRFDVLRQDGDV FXDQGR ODVHQWLGDGHV RILFLDOHVQRHPLWHQ RSRUWXQDPHQWHORV FRQVHQWLPLHQWRV UHTXHULGRVGHSHQGLHQGR GHVLGLFKRULHVJRKDVLGR DVXPLGRSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH RSRUHO6RFLR 3ULYDGR 

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR 'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRV GH handback 6DOXG\VHJXULGDG

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGH FXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR\FRQILDELOLGDG6LQHPEDUJROD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHKDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\ DVHJXUDUTXHODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR\FRQILDELOLGDGHVWpQ GHELGDPHQWHDGDSWDGDVDORTXHHO6RFLR 3ULYDGR SXHGHHQWUHJDU 'HEHFRQVLGHUDUVH ODFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GH ORJUDUORV QLYHOHVUHTXHULGRVGHGHVHPSHxR\ FRQILDELOLGDG DVtFRPRODLGRQHLGDGGHODV PHGLFLRQHVGDGDODQDWXUDOH]DGHO

(VUHVSRQVDELOLGDG GHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVEDVDGRV HQGDWRVUHOHYDQWHVGHOPHUFDGR \HQORVREMHWLYRVGHODVSROtWLFDV (OGHVHPSHxRVHEDVDHQOD FRQILDELOLGDG\ODGLVSRQLELOLGDG GHOVHUYLFLRVHSXHGHPHGLU FRQWUDOLVWDVRHVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV

&XDQGRQRVHORJUDQ FLHUWRVLQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRD DFWRVGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRD FLUFXQVWDQFLDV LPSUHGHFLEOHVHO6RFLR 3ULYDGR SXHGHVHUHOHJLEOH SDUDEXVFDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQ

(Q ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH SRGHUDFFHGHUDYDULDVIXHQWHV GHGDWRVSDUDGHVDUUROODU HVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR\PRGHORVTXH VHDQUHDOLVWDV\DOFDQ]DEOHV

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

9DQGDOLVPR

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SUR\HFWR 'XUDQWHODGXUDFLyQGHODFRQFHVLyQ HO 6RFLR3ULYDGR UHWLHQHHOFXLGDGROD FXVWRGLD\HOFRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHVGH WUDQVPLVLyQ\DVXPHORVULHVJRVDVRFLDGRV DGDxRVFRQWDPLQDFLyQDFFLGHQWHV FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGH handbackVDOXGVHJXULGDG\YDQGDOLVPR

(TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

3XHVWR TXH ORVSUR\HFWRVGHWUDQVPLVLyQGH HQHUJtDVHEDVDQHQGLVSRQLELOLGDGOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SULQFLSDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHODVFDUDFWHUtVWLFDV RSHUDWLYDVGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ VXSHUHQORVSDUiPHWURVGHGLVHxRGHO SUR\HFWR 5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYRSXHGDORJUDUOD PpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLRR FRVWRGHORJUDUOR

(PHUJHQWH

;

'DxRVFRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWHV &XPSOLUFRQUHTXLVLWRV GH handback 6DOXG\VHJXULGDG 9DQGDOLVPR

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGH FXPSOLU FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR\FRQILDELOLGDG 6LQHPEDUJROD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHKDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\ DVHJXUDUTXHODVHVSHFLILFDFLRQHVGH GHVHPSHxR\FRQILDELOLGDGHVWpQ FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDVDORTXHHO6RFLR 3ULYDGR SXHGHHQWUHJDU 6HGHEH FRQVLGHUDUODFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR WRGHORJUDUORVQLYHOHVUHTXHULGRVGH GHVHPSHxR\FRQILDELOLGDG\ODLGRQHLGDG GHODVPHGLFLRQHV>PpWULFD@GDGDOD QDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR

(O6RFLR3ULYDGRSRGUi SHGLUOHD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHGXFLU ORVUHTXLVLWRVGHGHVHPSHxR GXUDQWHHOSHUtRGRGHLQVWDODFLyQ [settling in period] \SRVLEOHPHQWH UHDMXVWDUODVPpWULFDVGH GHVHPSHxRDPHGLGDTXHVH FRPSUHQGDPHMRUHO IXQFLRQDPLHQWRXQDYH]VHKD\D LQWHJUDGRDO VLVWHPDH[LVWHQWH (VWRPLWLJDUtDHOULHVJRGHODV IDOODVGHGHVHPSHxRDODUJR SOD]R

&XDQGRQRVHORJUDQ FLHUWRVLQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRD DFWRVGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR D FLUFXQVWDQFLDV LPSUHGHFLEOHVHO6RFLR 3ULYDGRSXHGHVHUHOHJLEOH SDUDEXVFDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQ

(QORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV SDUWLFXODUPHQWHHQORVFDVRV GHXQSULPHUSUR\HFWRHQHO PHUFDGR ODSUHSDUDFLyQGH HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVSRU SDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVHSRGUiGLILFXOWDU SRUODIDOWDGHGDWRVVREUH FRUWHV GHHQHUJtD\ GHVHPSHxRVREUHHOVLVWHPD \DLQWHUFRQHFWDGR

1$

1RVHHVSHUDDSR\RGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GLULJLGRDO6RFLR3ULYDGR SDUDPLWLJDUHVWRVULHVJRV

/RVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWHQRSUHVHQWDQ YRODWLOLGDGHQHOPHUFDGRFRPR VtRFXUUHHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV \ODGLVSRQLELOLGDG GHUHFXUVRVQRJHQHUDPXFKD SUHRFXSDFLyQ

'XUDQWHODGXUDFLyQGHODFRQFHVLyQHO 6RFLR3ULYDGRUHWLHQHHOFXLGDGROD FXVWRGLD\HOFRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHVGH WUDQVPLVLyQ\DVXPHORVULHVJRVDVRFLDGRV DGDxRVFRQWDPLQDFLyQDFFLGHQWHV FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGH handbackVDOXGVHJXULGDG\YDQGDOLVPR

(TXLSRVHWRUQD REVROHWR SUHPDWXUDPHQWH ([SDQVLyQ

3XHVWR TXHORV SUR\HFWRVGHWUDQVPLVLyQGH HQHUJtDVHEDVDQHQGLVSRQLELOLGDGOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSULQFLSDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHODVFDUDFWHUtVWLFDV RSHUDWLYDVGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ VXSHUHQORVSDUiPHWURVGHGLVHxRGHO SUR\HFWR

5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHDVHJXUDUOHXQVXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGRGHLQVXPRV\UHFXUVRVDO SUR\HFWR\PDQHMDUORVFRVWRV GHORV PLVPRV

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRVR UHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGR R TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

/DGHPDQGDGHORV SDUWLFLSDQWHVHQHO PHUFDGRSRUOD FDSDFLGDGGHODV LQVWDODFLRQHVGH WUDQVPLVLyQ

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGHPDQGDGHORV SDUWLFLSDQWHVHQHO PHUFDGRSRUOD FDSDFLGDGGHODV LQVWDODFLRQHVGH WUDQVPLVLyQ

(PHUJHQWH

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV \HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRGHOD GHPDQGD

0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRV DPD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV 

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD ;

-XVWLILFDFLyQ (O6RFLR3ULYDGRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHDVHJXUDUOHXQVXPLQLVWUR LQLQWHUUXPSLGRGHLQVXPRV\UHFXUVRVDO SUR\HFWR\PDQHMDUORVFRVWRVGHORV PLVPRV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

1$

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiUHVSDOGDUHOULHVJR GHOFRVWRGHFLHUWRV LQVXPRVRDOPHQRV VXVFULELUODILQDQFLDFLyQGHO 6RFLR3ULYDGR FRQ UHVSHFWRDHVRVFRVWRV

/RVPHUFDGRVHPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWHVRQPiV VXVFHSWLEOHVTXHORV GHVDUUROODGRVDODYRODWLOLGDG GHOPHUFDGR\DYDULDFLRQHV LPSRUWDQWHVHQORVFRVWRV\OD GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV JHQHUDXQSRFRPiVGH SUHRFXSDFLyQ

3XHVWRTXHDVXPHWRGRHOULHVJR GHODGHPDQGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHOOHYDUDFDER XQDFRPSOHWDHYDOXDFLyQGHORV ULHVJRVGHODGHPDQGD

3XHVWRTXHDVXPHHO ULHVJRGHODGHPDQGDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiHVWDUVHJXUDGH VHQWLUVHFyPRGDWDQWR SROtWLFDFRPR HFRQyPLFDPHQWH FRQODV SUR\HFFLRQHVGHOD GHPDQGD

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH DFFHGHUDYDULDVIXHQWHVGH GDWRVSDUDGHVDUUROODU SURQyVWLFRVUHDOLVWDVGH GHPDQGD\GHFDUJD

3XHGHKDEHULQVWDQFLDVFRQFUHWDVHQTXHHO 6RFLR3ULYDGR GHEDFRPSDUWLUHVWHULHVJR FRQOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRPRFXDQGR VHGHSHQGHGHPDWHULDOHVORFDOHV\pVWRV VHYHQDIHFWDGRVSRUGLVSXWDVODERUDOHV HPEDUJRVXRWURVULHVJRV

;

/DSRVLFLyQSUHGHWHUPLQDGDHQORV SUR\HFWRVGHWUDQVPLVLyQHVTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHWHQJDWRGRHO ULHVJRGHODGHPDQGD



;

;

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

7KHGHIDXOWSRVLWLRQIRUWUDQVPLVVLRQ SURMHFWVLVIRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WR UHWDLQDOOGHPDQGULVN

3XHVWRTXHDVXPHWRGRHVWH ULHVJRGHODGHPDQGDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHOOHYDU DFDERXQDFRPSOHWDHYDOXDFLyQ GHORVULHVJRVGHODGHPDQGD

3XHVWRTXHDVXPHHO ULHVJRGHODGHPDQGDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiHVWDUVHJXUDGH VHQWLUVHFyPRGDWDQWR SROtWLFDFRPR HFRQyPLFDPHQWH FRQODV SUR\HFFLRQHVGHOD GHPDQGD

3XHGHVHUGLItFLOSDUDODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV GHVDUUROODUSURQyVWLFRV UHDOLVWDVGHGHPDQGD\GH FDUJD \DTXHHVSUREDEOHTXH QRH[LVWDQGDWRVFRPSDUDGRV UHOHYDQWHVGHOPHUFDGR

(O6RFLR3ULYDGR WHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHV DSURSLDGRVGHPDQWHQLPLHQWRVHJ~QOR HVWDEOHFLGRHQORVUHTXHULPLHQWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHILQLGRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH GHGLFDUWLHPSRDYHULILFDUTXHORV UHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR GHILQDQFRUUHFWDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGHOPDQWHQLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVHJXUDU TXHHOVLVWHPD SHUPDQH]FD UREXVWRHQHOHYHQWRGHXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDRGHOD H[SLUDFLyQGHOFRQWUDWR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVOD LQWHUIHUHQFLDLQGHELGDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQ ODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVGH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQSRUHO6RFLR 3ULYDGRVDOYRSRU VHUYLFLRVGHJHVWLyQGH tQGROHPHQRU UHGXFHORV EHQHILFLRVGHOPRGHOR %227[construcciónoperación-propiedadtransferencia] GHO SUR\HFWR

(Q ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV ODSDUWLFLSDFLyQGHO6RFLR 3ULYDGRHQ ODRSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQ GHOSUR\HFWREULQGDYDULRV EHQHILFLRVDOLQFHQWLYDUXQ PD\RUFXLGDGR\GLULJHQFLDSRU SDUWHGHO6RFLR3ULYDGRHQOD IDVHGHFRQVWUXFFLyQ\ DXPHQWDUODYLGD~WLOGHOD LQIUDHVWUXFWXUD

(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRJHQHUDOGHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR \SUHYHQWLYRPDQWHQLPLHQWRXUJHQWHREUDV GHULYDGDVGHHUURUHVGHGLVHxRRGH FRQVWUXFFLyQ\REUDVGHUHKDELOLWDFLyQ 'LFKRHVWROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGH UHWHQHUDOJRGHOULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR FXDQGRODFDUJDSRUHMHQXQ WUDQVIRUPDGRU PDWHULDOPHQWHVXSHUDORV SURQyVWLFRVGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O6RFLR3ULYDGR WDPELpQUHWLHQHHOULHVJR SULQFLSDOGHSURQyVWLFRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

(OSDSHOSULQFLSDOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH FRQVLVWHHQGHILQLU FRUUHFWDPHQWHORVUHTXHULPLHQWRV GHPDQWHQLPLHQWR\HOQLYHOGH VHUYLFLRVTXHVHUHTXLHUHQGH SDUWHGHO6RFLR3ULYDGR 6HSXHGHDVHJXUDUD~QPiVHO GHVHPSHxRDGHFXDGRGHO6RFLR 3ULYDGR FRQXQPHFDQLVPRGH SDJRTXHFRQWHPSOHODFDOLGDG\

(VSRVLEOHTXHVHOHSLGDD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JDUDQWL]DU\PDQHMDUHO PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGH

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi FRQWHPSODUODLQFOXVLyQGH.3,DSURSLDGRV SDUDPRQLWRUHDUORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\ DGRSWDUPHGLGDVHIHFWLYDVSDUDHO FXPSOLPLHQWRSRUHMVDQFLRQHVR UHGXFFLRQHVHQORVSDJRVSRU GLVSRQLELOLGDG  /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHFRUWHVGHHQHUJtD\GHO PDQWHQLPLHQWRDVRFLDGR FDXVDGRVSRU RWUDVLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQTXHQR KDFHQSDUWHGHOPLVPRVLVWHPDHOpFWULFR LQWHUFRQHFWDGR

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHUHO DFWLYRVHJ~QODVQRUPDV \HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR 0D\RUHVFRVWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRV DPD\RUHVYRO~PHQHV 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGR WHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHFXPSOLUFRQ ORVHVWiQGDUHV DSURSLDGRVGH PDQWHQLPLHQWRVHJ~QOR HVWDEOHFLGRHQORVUHTXHULPLHQWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHILQLGRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRJHQHUDOGHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR \SUHYHQWLYRPDQWHQLPLHQWRXUJHQWHREUDV GHULYDGDVGHHUURUHVGHGLVHxRRGH FRQVWUXFFLyQ\REUDVGHUHKDELOLWDFLyQ 'LFKRHVWROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGH UHWHQHUDOJRGHOULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR FXDQGRODFDUJDSRUHMHQXQ WUDQVIRUPDGRU PDWHULDOPHQWHVXSHUDORV SURQyVWLFRVGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O6RFLR3ULYDGRWDPELpQUHWLHQHHOULHVJR SULQFLSDOGHORVSURQyVWLFRVLQFRUUHFWRV\ ORVVREUHFRVWRV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi FRQWHPSODUODLQFOXVLyQGH.3,DSURSLDGRV SDUDPRQLWRUHDUORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\ DGRSWDUPHGLGDVHIHFWLYDVSDUDHO FXPSOLPLHQWRSRUHMVDQFLRQHVR UHGXFFLRQHVHQORVSDJRVSRU GLVSRQLELOLGDG  /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHFRUWHVGHHQHUJtD\GHO PDQWHQLPLHQWRDVRFLDGR FDXVDGRVSRU RWUDVLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQTXHQR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

ODVIDOODVGHOVHUYLFLR/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi DMXVWDUORVSDJRVDO 6RFLR3ULYDGR FRQEDVHHQHOFXPSOLPLHQWRR LQFXPSOLPLHQWRGHOPLVPRFRQ FLHUWRVHVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR 7DPELpQSXHGH KDEHURWURVUHPHGLRVWDOHVFRPR QRWLILFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD\HO GHUHFKRDUHHPSOD]DUDORV VXEFRQWUDWLVWDV

WUDQVPLVLyQH[LVWHQWH

(O6RFLR3ULYDGR SXHGHPDQHMDU HOULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR WUDVODGiQGROR DORVFRQWUDWLVWDV PHGLDQWHFRQWUDWRVGH PDQWHQLPLHQWRD ODUJRSOD]RTXH FXEUHQHOPDQWHQLPLHQWR SODQHDGRDVtFRPRHOQR SODQHDGR FRQUHJtPHQHVGH FRPSHQVDFLyQDGHFXDGRVSDUD FXEULUXQGHVHPSHxRSREUHDVt FRPRODQRGLVSRQLELOLGDGGHO DFWLYR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH GHGLFDUWLHPSRDYHULILFDUTXHORV UHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR GHILQDQFRUUHFWDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGHOPDQWHQLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVHJXUDU TXHHOVLVWHPDSHUPDQH]FD UREXVWRHQHOHYHQWRGHXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDRGHOD H[SLUDFLyQGHOFRQWUDWR (OSDSHOSULQFLSDOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRQVLVWHHQGHILQLU FRUUHFWDPHQWHORVUHTXHULPLHQWRV GHPDQWHQLPLHQWR\HOQLYHOGH VHUYLFLRVTXHVHUHTXLHUHQGH SDUWHGHO6RFLR3ULYDGR 6HSXHGHDVHJXUDUD~QPiVHO GHVHPSHxRDGHFXDGRGHO6RFLR 3ULYDGR FRQXQPHFDQLVPRGH SDJRTXHFRQWHPSOHODFDOLGDG\ ODVIDOODVGHOVHUYLFLR/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi DMXVWDUORVSDJRVDO 6RFLR3ULYDGR FRQEDVHHQHOFXPSOLPLHQWRR LQFXPSOLPLHQWRGHOPLVPRFRQ FLHUWRVHVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR7DPELpQSXHGH KDEHURWURVUHPHGLRVWDOHVFRPR QRWLILFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD\HO GHUHFKRDUHHPSOD]DUDORV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVOD LQWHUIHUHQFLDLQGHELGDGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQ ODSUHVWDFLyQGH VHUYLFLRVGH PDQWHQLPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQSRUHO6RFLR 3ULYDGRVDOYR SRU VHUYLFLRVGHJHVWLyQGH tQGROHPHQRU UHGXFHORV EHQHILFLRVGHOPRGHOR %227[construcciónoperación-propiedadtransferencia] GHO SUR\HFWR (VSRVLEOHTXHVHOHSLGDD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JDUDQWL]DU\PDQHMDUHO PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD LQWHUFRQHFWDGRGH WUDQVPLVLyQH[LVWHQWH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ KDFHQSDUWHGHOPLVPRVLVWHPDHOpFWULFR LQWHUFRQHFWDGR

5LHVJRGHOD IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRV TXHHVWiQSRUIXHUDGHO FRQWUROGHODVSDUWHV\ TXHGHPRUHQRLPSLGDQ HOGHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR\ JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOHGDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RV HYHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV LQFOX\HQ L  JXHUUDFRQIOLFWRDUPDGRWHUURULVPRRDFWRV GHHQHPLJRVH[WUDQMHURVLL FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDU R UDGLRDFWLYD LLL  FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFDRELROyJLFDRLY RQGDVGHSUHVLyQ FDXVDGDV SRU GLVSRVLWLYRV TXH YLDMDQ D YHORFLGDGHVVXSHUVyQLFDV /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQRFDVLRQDQ GHPRUDVHQHOLQLFLRGHODJHQHUDFLyQGH LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRSRUULHVJRVQR DVHJXUDGRVVHUiOLPLWDGD\OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHWHQGUiTXHDVXPLU HOULHVJROXHJRGHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRR FXDQGRVHKD\DVXSHUDGRXQFLHUWRQLYHOGH FRVWRV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

VXEFRQWUDWLVWDV (O6RFLR3ULYDGRSXHGHPDQHMDU HOULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWR WUDVODGiQGROR DORVFRQWUDWLVWDV PHGLDQWHFRQWUDWRVGH PDQWHQLPLHQWRD ODUJRSOD]RTXH FXEUHQHOPDQWHQLPLHQWR SODQHDGRDVtFRPRHOQR SODQHDGR FRQUHJtPHQHVGH FRPSHQVDFLyQDGHFXDGRVSDUD FXEULUXQGHVHPSHxRSREUHDVt FRPRODQRGLVSRQLELOLGDGGHO DFWLYR

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORVULHVJRV GHIXHU]DPD\RUTXHRFDVLRQDQ GDxRVItVLFRV (OULHVJRGHSHUWXUEDFLRQHV RFXUULGDVFRPRUHVXOWDGRGH HYHQWRVVLQLQFXPSOLPLHQWR[nofault events] VHSRGUiPLWLJDU UHODMDQGRORVXPEUDOHVGH GHVHPSHxRSRUHMHPSOR UHTXLULHQGRXQQLYHOPiVEDMRGH VHUYLFLRDFHSWDEOHORTXH OH SHUPLWHDO6RFLR3ULYDGRQR DVXPLUHOULHVJRGHFLHUWRQ~PHUR GHHYHQWRVDGYHUVRVGHOGtDDGtD TXHVRQWtSLFRVHQSUR\HFWRVGH HVWDQDWXUDOH]DVLQLQFXUULUHQ VDQFLRQHVDWDGDVDOGHVHPSHxR 

(ODOLYLRSDUDHO6RFLR3ULYDGR SRUHYHQWRV GHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUDQGXUDQWHODV RSHUDFLRQHVHQ ODPD\RUtDGHORVFDVRV LQFOXLUi DOLYLRGHODVVDQFLRQHVUHODWLYDVD ORV.3, 5LHVJRGHOD IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXHRFXUUDQ HYHQWRVLQHVSHUDGRV TXHHVWiQSRUIXHUDGHO FRQWUROGHODVSDUWHV\ TXHGHPRUHQRLPSLGDQ HOGHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR\ JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOHGDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RVHYHQWRVWtSLFRVLQFOX\HQL JXHUUD FRQIOLFWRDUPDGRWHUURULVPRRDFWRVGH HQHPLJRVH[WUDQMHURVLL FRQWDPLQDFLyQ QXFOHDURUDGLRDFWLYDLLL FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFDRELROyJLFDRLY RQGDVGHSUHVLyQ FDXVDGDVSRUGLVSRVLWLYRVTXHYLDMDQD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORVULHVJRV GHIXHU]DPD\RUTXHRFDVLRQDQ GDxRVItVLFRV (OULHVJRGHSHUWXUEDFLRQHV RFXUULGDVFRPRUHVXOWDGRGH HYHQWRVVLQLQFXPSOLPLHQWR[nofault events] VHSRGUiPLWLJDU UHODMDQGRORVXPEUDOHVGH

(QWpUPLQRVJHQHUDOHV FXDQGRVHVXVSHQGHHO GHVHPSHxRRpVWHVHYH VXVWDQFLDOPHQWHDIHFWDGR GXUDQWHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUi FRQWLQXDUSDQJiQGROHDO 6RFLR3ULYDGRXQPRQWRD FRPRFRPSHQVDFLyQSDUD TXHpVWHSXHGD VHJXLU SDJDQGRVXVREOLJDFLRQHV GXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHO HYHQWR &XDQGRVHGDSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWRHV SRVLEOHTXHVHOHSLGDD OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRPSHQVDUSOHQDPHQWHDO 6RFLR3ULYDGR SRUVX GHXGDFRQORV SUHVWDPLVWDV (OTXHGLFKD GHXGD VHPDQWHQJDHQWHUD RQRVHUiXQDVSHFWRFODYH TXHH[DPLQDUiQORV SUHVWDPLVWDVSRWHQFLDOHV FRPRSDUWHGHVXV YDORUDFLRQHVFUHGLWLFLDV LQLFLDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHVTXHVH KDFHQHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH FRPSHQVD DO6RFLR3ULYDGR ~QLFDPHQWHSRUVXVGHXGDV SHQGLHQWHVSHURQRSRUVX WDVDGHUHWRUQRHVSHUDGD SRU XQDWHUPLQDFLyQTXHRFXUUD GHELGRDIXHU]DPD\RU

(QWpUPLQRVJHQHUDOHV FXDQGRVHVXVSHQGHHO GHVHPSHxRRpVWHVHYH VXVWDQFLDOPHQWHDIHFWDGR GXUDQWHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUi FRQWLQXDUSDQJiQGROHDO 6RFLR3ULYDGRXQPRQWRD FRPRFRPSHQVDFLyQSDUD TXHpVWHSXHGDVHJXLU

(QODVWUDQVDFFLRQHVTXHVH KDFHQHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVSRVLEOHPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH QR RIUHFHFRPSHQVDFLyQDOJXQDDO GDUVHSRUWHUPLQDGR>HO FRQWUDWR@GHELGRDXQDIXHU]D PD\RU³QDWXUDO´FRQEDVHHQHO DUJXPHQWRGHTXHHVRGHEtD HVWDUDVHJXUDGR 6LpVWH HV HO FDVRHQWRQFHVGHEHUi

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ YHORFLGDGHVVXSHUVyQLFDV /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQRFDVLRQDQ GHPRUDVHQHOLQLFLRGHODJHQHUDFLyQGH LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRSRUULHVJRVQR DVHJXUDGRVVHUiOLPLWDGD\OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHWHQGUiTXHDVXPLU HOULHVJROXHJRGHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRR FXDQGRVHKD\DVXSHUDGRXQFLHUWRQLYHOGH FRVWRV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHVHPSHxRSRUHMHPSOR UHTXLULHQGRXQQLYHOPiVEDMRGH VHUYLFLRDFHSWDEOHORTXH OH SHUPLWHDO6RFLR3ULYDGRQR DVXPLUHOULHVJRGHFLHUWRQ~PHUR GHHYHQWRVDGYHUVRVGHOGtDDGtD TXHVRQWtSLFRVHQSUR\HFWRVGH HVWDQDWXUDOH]DVLQLQFXUULUHQ VDQFLRQHVDWDGDVDOGHVHPSHxR 

SDJDQGRVXVREOLJDFLRQHV GXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHO HYHQWR &XDQGRVHGDSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWRHV SRVLEOHTXHVHOHSLGDD OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRPSHQVDUSOHQDPHQWHDO 6RFLR3ULYDGRSRUVX GHXGDFRQORV SUHVWDPLVWDV(OTXHGLFKD GHXGDVHPDQWHQJDHQWHUD RQRVHUiXQDVSHFWRFODYH TXHH[DPLQDUiQORV SUHVWDPLVWDVSRWHQFLDOHV FRPRSDUWHGHVXV YDORUDFLRQHVFUHGLWLFLDV LQLFLDOHV

H[DPLQDUVHGHELGDPHQWHODQR GLVSRQLELOLGDGGHVHJXURV

(ODOLYLRSDUDHO6RFLR3ULYDGRSRUHYHQWRV GHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUDQGXUDQWHODV RSHUDFLRQHVHQ ODPD\RUtDGHORVFDVRV LQFOXLUi DOLYLRGHODVVDQFLRQHVUHODWLYDVD ORV.3,

2WURVPHUFDGRVSRGUiQRIUHFHU XQFXEULPLHQWROLPLWDGRSDUD FRPSHQVDUODGHXGDVHQLRU

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR\ WDVDGHLQWHUpV

(OULHVJRGHODV IOXFWXDFLRQHV GHOD PRQHGD\ODVWDVDVGH LQWHUpVGXUDQWHODYLGD GHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtDPLWLJDUHVWH ULHVJRPHGLDQWHDUUHJORVGHFREHUWXUD [hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWDGRQGHHOOR VHDSRVLEOHRQHFHVDULRHQHVHPHUFDGR

/RVULHVJRVGHODVWDVDVGH FDPELRHLQWHUpVWtSLFDPHQWHQR VHLQFOX\HQPiVDOOiGHORV SURSLRVDUUHJORVGHFREHUWXUDTXH WHQJDHOPLVPR6RFLR3ULYDGR

1RVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH D\XGHDO6RFLR3ULYDGR D PLWLJDUHVWRVULHVJRV

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV HOULHVJRGHODVIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGD\ODVWDVDVGH LQWHUpVQRHVOR VXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWH FRPRSDUDUHTXHULUHODSR\RGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR\ WDVDGHLQWHUpV

(OULHVJRGH ODV IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\ODVWDVDVGH LQWHUpVGXUDQWHODYLGD GHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtDPLWLJDUHVWH ULHVJRPHGLDQWHDUUHJORVGHFREHUWXUD [hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWDGRQGHHOOR VHD SRVLEOHRQHFHVDULRHQHVHPHUFDGR

/RVULHVJRVGHODVWDVDVGH FDPELRHLQWHUpVWtSLFDPHQWHQR VHLQFOX\HQPiVDOOiGHORV SURSLRVDUUHJORVGHFREHUWXUDTXH WHQJDHOPLVPR6RFLR3ULYDGR

1RVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH D\XGHDO6RFLR3ULYDGRD PLWLJDUHVWRVULHVJRVSHUR HQDOJXQRVPHUFDGRVVH SRGUiQVROLFLWDUJDUDQWtDV SDUDODUHSDWULDFLyQGH PRQHGD

(QSUR\HFWRVXELFDGRVHQ PHUFDGRVHPHUJHQWHVOD GHYDOXDFLyQGHODPRQHGDORFDO PiVDOOiGHFLHUWRXPEUDO SXHGHGLVSDUDUXQD WHUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR [non-default termination] 'H PDQHUDDOWHUQDWDPELpQSXHGH GLVSDUDUXQDUUHJORVXEVLGDGR FRQXQUDQJRGHQLYHOHV Pi[LPRV\PtQLPRV[“cap and collar” arrangement]GHSDUWH GHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH /RVDVXQWRVUHODWLYRVDOD FRQYHUWLELOLGDGGHODPRQHGD\ ODVUHVWULFFLRQHVVREUHOD UHSDWULDFLyQGHIRQGRVWDPELpQ FRQVWLWX\HQDVXQWRVGH ³EDQFDELOLGDG´[bankability issues] HQFDVRVGH WHUPLQDFLyQHQPHUFDGRV HPHUJHQWHV $OJXQRVDVSHFWRV GHORVSDJRVHIHFWXDGRVHQ PRQHGDORFDOWDPELpQSXHGHQ HVWDUDWDGRVDODH[SRVLFLyQD PRQHGDH[WUDQMHUD0XFKRV PHUFDGRVHPHUJHQWHVRIUHFHQ XQDSURWHFFLyQOLPLWDGD

(Q FLHUWRVSDtVHVHVWRQRVHUiSRVLEOH GHELGRDODYRODWLOLGDGGHODVWDVDVGH FDPELRRWDVDVGHLQWHUpV

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJRGHORV VHJXURV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHORVSXHGD REWHQHU

9DULDEOH

3~EOLFD

'HVDUUROODGR

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

-XVWLILFDFLyQ

&XDQGRORVULHVJRVVHWRUQDQQR DVHJXUDEOHVWtSLFDPHQWHQRHVREOLJDWRULR WHQHUVHJXURVSDUDDPSDUDUGLFKRVULHVJRV \ GDGRTXHQLQJXQDGHODVSDUWHVSXHGH FRQWURODUPHMRUHOULHVJRGHTXHQRVH SXHGDREWHQHUFXEULPLHQWRDWUDYpVGH VHJXURVWtSLFDPHQWHHVWHHVXQULHVJR FRPSDUWLGR

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ HO6RFLR3ULYDGR GHEHUiQFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG GHQRHQFRQWUDUVHJXURV GLVSRQLEOHVGHELGRDODXELFDFLyQ \RWURVIDFWRUHVUHOHYDQWHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiFRQVLGHUDUVL RIUHFHUHVSDOGRFXDQGRQR KD\VHJXURV GLVSRQLEOHV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVGHOSDtVR UHJLRQDOHV

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ HO6RFLR3ULYDGR GHEHUiQFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG GHQRHQFRQWUDUVHJXURV GLVSRQLEOHVGHELGRDODXELFDFLyQ \RWURVIDFWRUHVUHOHYDQWHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiFRQVLGHUDUVL RIUHFHUHVSDOGRFXDQGRQR KD\VHJXURVGLVSRQLEOHV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVGHOSDtVR UHJLRQDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHV HIHFWXDGDVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHQR DVXPHHOULHVJRGHODQR DVHJXUDELOLGDGTXHVXUMDGHO SUR\HFWRDXQTXHKD\EXHQDV UD]RQHVSRUODVFXDOHVGHEHUtD KDFHUORVLHO6RFLR3ULYDGRQR WLHQHSURWHFFLyQSDUDODV FRQVHFXHQFLDVGHXQDIXHU]D PD\RUQDWXUDOTXHOOHJXHDVHU QRDVHJXUDEOHHVSHFLDOPHQWH VLOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHVHDTXHHOSUR\HFWR FRQWLQ~H

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVSHFLILFDUiFLHUWRVHYHQWRV SROtWLFRVFRPRHYHQWRVGH

(VWHWLSRGHFDVRV WtSLFDPHQWHOOHYDDXQD VLWXDFLyQGHWHUPLQDFLyQ

/DHYHQWRVGHULHVJRSROtWLFR TXH VHSUHVHQWDQ HQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVVRQ

&XDQGRHOFRVWRGHORVVHJXURVREOLJDWRULRV DXPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHWtSLFDPHQWHVH FRPSDUWHHOULHVJR\DVHDPHGLDQWHXQ PHFDQLVPRDFRUGDGRGHHVFDODPLHQWRGH FRVWRVKDVWDOOHJDUDXQWRSHRPHGLDQWH XQDFXHUGRGHSRUFHQWDMHVFRPSDUWLGRV±OR TXHOHSHUPLWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FXDQWLILFDUODFRQWLQJHQFLDDODTXHVHOHKD ILMDGRXQSUHFLRSRUHVWHULHVJR (QORVFDVRVHQTXHHOVHJXURUHTXHULGRQR HVWiGLVSRQLEOHWtSLFDPHQWHVHOHRWRUJDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH ODRSFLyQGHGDUSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWRRGHSURFHGHUFRQpO \HIHFWLYDPHQWHDXWRDVHJXUDUVH\SDJDUVL RFXUUHHOHYHQWRGHULHVJR 5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUDXQ ULHVJRSDUWLFXODURTXH QRVHORVSXHGD REWHQHU

(PHUJHQWH

;

&XDQGRORVULHVJRVVHWRUQDQQR DVHJXUDEOHVWtSLFDPHQWHQRHVREOLJDWRULR WHQHUVHJXURVSDUDDPSDUDUGLFKRVULHVJRV \ GDGRTXHQLQJXQDGHODVSDUWHVSXHGH FRQWURODUPHMRUHOULHVJRGHTXHQRVH SXHGDREWHQHUFXEULPLHQWRDWUDYpVGH VHJXURVWtSLFDPHQWHHVWHHVXQULHVJR FRPSDUWLGR &XDQGRHOFRVWRGHORVVHJXURVREOLJDWRULRV DXPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHWtSLFDPHQWHVH FRPSDUWHHOULHVJR\DVHDPHGLDQWHXQ PHFDQLVPRDFRUGDGRGHHVFDODPLHQWRGH FRVWRVKDVWDOOHJDUDXQWRSHRPHGLDQWH XQDFXHUGRGHSRUFHQWDMHVFRPSDUWLGRV±OR TXH OHSHUPLWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FXDQWLILFDUODFRQWLQJHQFLDDODTXHVHOHKD ILMDGRXQSUHFLRSRUHVWHULHVJR (QORVFDVRVHQTXHHOVHJXURUHTXHULGRQR HVWiGLVSRQLEOHWtSLFDPHQWHVHOHRWRUJDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHODRSFLyQGHGDUSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWRR GHSURFHGHUFRQpO \HIHFWLYDPHQWHDXWRDVHJXUDUVH\SDJDUVL RFXUUHHOHYHQWRGHULHVJR

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR

'HVDUUROODGR

;

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHORVHYHQWRVSROtWLFRV TXHHVWpQPiVDOOiGHOFRQWUROGHO6RFLR

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJRSROtWLFR

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

3ULYDGR \VHUiUHVSRQVDEOHVLODWRWDOLGDG GHOSUR\HFWRRXQDSDUWHGHOPLVPROOHJDQD VHUWRPDGRVRH[SURSLDGRV

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUORVSDJRVSRU GLVSRQLELOLGDGVLQTXHLPSRUWHQORV FDPELRVKDELGRVHQHOSUHVXSXHVWRGHO VHFWRUS~EOLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR W

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHORVHYHQWRVSROtWLFRV TXHHVWpQPiVDOOiGHOFRQWUROGHO6RFLR 3ULYDGR\VHUiUHVSRQVDEOHVLODWRWDOLGDG GHOSUR\HFWRRXQDSDUWHGHOPLVPROOHJDQD VHUWRPDGRVRH[SURSLDGRV

3UHVXSXHVWRGHOVHFWRU S~EOLFR

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

-XVWLILFDFLyQ

(OULHVJRGHTXHFDPELH ODOH\\DIHFWHOD FDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHOSUR\HFWR \HOSUHFLRDOTXHVH SXHGHPDQWHQHUHO FXPSOLPLHQWRGHODOH\ &DPELRVHQLPSXHVWRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUiOD UHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUORVSDJRVSRU GLVSRQLELOLGDGVLQTXHLPSRUWHQORV FDPELRVKDELGRVHQHOSUHVXSXHVWRGHO VHFWRUS~EOLFR

'HVDUUROODGR

;

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\OHDWDxH SULQFLSDOPHQWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SHURVHGDUiXQFLHUWRJUDGRGHULHVJR FRPSDUWLGRGHODVLJXLHQWHIRUPD 6HPDQWHQGUiHQWHUR>SURWHJLGR@DO6RFLR 3ULYDGRFRQWUDORVFDPELRVGHOH\TXH VHDQL GLVFULPLQDWRULRVFRQHOSUR\HFWRR FRQHO6RFLR3ULYDGR LL HVSHFtILFRVGHO VHFWRUGHODWUDQVPLVLyQRGHWUDQVDFFLRQHV GHDVRFLDFLRQHVS~EOLFRSULYDGDVLLL TXH DIHFWHQORVUHTXHULPLHQWRVGHODVDOXG\OD VHJXULGDGRFXSDFLRQDOTXHDSOLFDQDOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQRTXHLY  DIHFWHQORVLPSXHVWRVDOYDORUDJUHJDGRD ODVYHQWDVXRWURVGLVWLQWRVDOLPSXHVWR VREUHODUHQWDRHOFDSLWDO 3HURLQFOXVRHVWDSURWHFFLyQFRQWUDORV FDPELRVHQODOH\SRGUiHVWDUVXMHWDDXQ XPEUDOPtQLPRDQWHVGHTXHHO6RFLR 3ULYDGRWHQJDGHUHFKRDXQD FRPSHQVDFLyQ (O6RFLR3ULYDGRQRVHUiFRPSHQVDGRSRU

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHPRUDV HYHQWRVGH FRPSHQVDFLyQ\R ODVFDXVDVTXH H[RQHUDQDOLYLRUHVSHFWRD GHGXFFLRQHVHIHFWXDGDVHQORV SDJRV TXHLQFOX\DQ LQFXPSOLPLHQWRGHODV REOLJDFLRQHVRLQWHUIHUHQFLDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQHO SUR\HFWR

HQTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXH UHVSDOGDUODGHXGD\HO FDSLWDO

TXL]iVPHQRVPDUFDGRV \ GUiVWLFRVTXHHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV (QHVHVHQWLGR WtSLFDPHQWHQRVHREWLHQHQ VHJXURVFRQWUDHOULHVJR SROtWLFR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVSHFLILFDUiFLHUWRVHYHQWRV SROtWLFRVFRPRHYHQWRVGH GHPRUDVHYHQWRV GH FRPSHQVDFLyQ\RODVFDXVDVTXH H[RQHUDQDOLYLRUHVSHFWRD GHGXFFLRQHVHIHFWXDGDVHQORV SDJRV TXHLQFOX\DQ LQFXPSOLPLHQWRGHODV REOLJDFLRQHVRLQWHUIHUHQFLDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQHO SUR\HFWR/HSXHGHWRPDUXQ WLHPSRDDOJXQDV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVHQWHQGHU\DFHSWDU HVWHULHVJRSRUTXHHVSRVLEOH TXHQRVHYHDQDVtPLVPDV FRPRXQD µHQWLGDGRILFLDO¶ TXH SXHGHPDQHMDUHVWHULHVJRSRUVX FXHQWDSHURHVWRFXHVWLyQGHOD DVLJQDFLyQGHOULHVJR

(VWHWLSRGHFDVRV WtSLFDPHQWHOOHYDDXQD VLWXDFLyQGHWHUPLQDFLyQ HQTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWHQGUiTXH UHVSDOGDUODGHXGD\HO FDSLWDO

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV ORVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV WDPELpQSXHGHQ FXEULUVH PHGLDQWHVHJXURVTXH DPSDUHQHOULHVJRSROtWLFR GHMDQGRHQPDQRVGHOD DVHJXUDGRUDHOPDQHMRGHHVWH ULHVJRFRQWUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

(OULHVJRGHORVFDPELRVHQODOH\ TXHDVXPHHO6RFLR3ULYDGR VH SXHGHPLWLJDUPHGLDQWH GLVSRVLFLRQHVGHLQGH[DFLyQ VREUHODEDVHGHTXHORV FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\ DIHFWDQDOPHUFDGRSRULJXDO\ GHEHQUHIOHMDUVHHQODLQIODFLyQ JHQHUDO 

/RVDQWHULRUHVPRGHORVGH FRQFHVLyQLQFOX\HQGRORV TXHIXHURQGHVDUUROODGRV HQHO5HLQR8QLGR OH SHGtDQDO6RFLR3ULYDGR DVXPLU\ILMDUOHXQSUHFLRD XQQLYHOHVSHFLILFDGRGH ULHVJRFDSH[GHFDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\ GXUDQWHHOSHUtRGRGH RSHUDFLRQHVDQWHVGH SDJDUXQD FRPSHQVDFLyQ (O*RELHUQRGHO5HLQR 8QLGRHQ~OWLPDVGHFLGLy TXHHVWDDVLJQDFLyQQR UHSUHVHQWDED YDORUFRQ UHVSHFWRDOGLQHUR\ UHYLUWLyHVWD SRVLFLyQ $OJXQRVSDtVHVTXH DGRSWDURQHOPRGHOR 623&\DKDEtDQDGRSWDGR HVWHHQIRTXH3RUORWDQWR OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHWHQHUHQFXHQWDOD

(Q ORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV QRVHFRPSHQVDDO6RFLR 3ULYDGR SRUORVFDPELRV JHQHUDOHV \HVSUREDEOHTXHHO 6RFLR3ULYDGRFXHQWHFRQ PHQRVSURWHFFLyQTXHHQORV SDtVHVHPHUJHQWHVHQORV FXDOHVVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPD XQDSDUWHVLJQLILFDWLYDGHO ULHVJRGHFDPELRVHQODOH\FRQ HOILQGHDWUDHULQYHUVLyQ H[WUDQMHUD(VWH ULHVJRSRGUi VHUPD\RUHQODVMXULVGLFFLRQHV HQODVTXHOD OHJLVODFLyQVREUH ODVDVRFLDFLRQHVS~EOLFR SULYDGDVSHUPLWHTXHXQD DVDPEOHDORFDOSXHGDYHWDUHO SUR\HFWR

$OJXQRVSUR\HFWRV~QLFDPHQWHOH SHUPLWHQDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUFRPSHQVDFLyQSRU FDPELRVJHQHUDOHVHIHFWXDGRVHQ ODOH\OXHJRGHKDEHUVHFRQFOXLGR ODFRQVWUXFFLyQ(VWHHQIRTXHVH MXVWLILFDVLHOVLVWHPDMXUtGLFRGHO SDtVSXHGHJDUDQWL]DUTXHHO UpJLPHQMXUtGLFRTXH ULJHDO PRPHQWRGHLQLFLDUVHOD FRQVWUXFFLyQTXHGD ILMRKDVWDTXH WHUPLQHQORVWUDEDMRVHVGHFLU TXHQRDSOLFDUHWURDFWLYDPHQWHD ORV SUR\HFWRVTXHHVWiQHQ

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHTXHFDPELH OD OH\\DIHFWHOD FDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHOSUR\HFWR \HOSUHFLRDOTXHVH SXHGHPDQWHQHUHO FXPSOLPLHQWRGHODOH\ &DPELRVHQLPSXHVWRV

9DULDEOH

(PHUJHQWH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\TXH ~QLFDPHQWHDIHFWDQORVJDVWRVRSHUDWLYRVR ORVLPSXHVWRVHVGHFLUTXHDIHFWHQHO PHUFDGRSRULJXDO /RVFDPELRVHQODOH\ VLHPSUHOHGDQGHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRD XQDYDULDFLyQFXDQGRHOORVHKDFH QHFHVDULRSDUDHYLWDUXQDREOLJDFLyQ LPSRVLEOH6LQRHVSRVLEOHORJUDUHVWR WtSLFDPHQWHHO6RFLR3ULYDGRWLHQHHO GHUHFKRGHGDUSRUWHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@ FRPRVLVHKXELHUDGDGRXQ LQFXPSOLPLHQWR SRUSDUWHGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

FXUVR 

PDQHUDHQTXHKDEUiGH ILQDQFLDUHVWRVFDPELRV HQFDVRGHTXHVH SUHVHQWHQ

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\OHDWDxH SULQFLSDOPHQWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SHURVHGDUiXQFLHUWRJUDGRGHULHVJR FRPSDUWLGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\ TXHDVXPHHO6RFLR3ULYDGR SXHGHPLWLJDUVHFRQ GLVSRVLFLRQHVGHLQGH[DFLyQ VREUHODEDVHGHTXHORV FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\ DIHFWDQDOPHUFDGRSRULJXDO\ GHEHQUHIOHMDUVHHQODLQIODFLyQ JHQHUDO 

/RVDQWHULRUHVPRGHORVGH FRQFHVLyQLQFOX\HQGRORV TXHIXHURQGHVDUUROODGRV HQHO5HLQR8QLGR OH SHGtDQDO6RFLR3ULYDGR DVXPLU\ILMDUOHXQSUHFLRD XQQLYHOHVSHFLILFDGRGH ULHVJRFDSH[GHFDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\ GXUDQWHHOSHUtRGRGH RSHUDFLRQHVDQWHVGH SDJDUXQDFRPSHQVDFLyQ (O*RELHUQRGHO5HLQR 8QLGRHQ~OWLPDVGHFLGLy TXHHVWDDVLJQDFLyQQR UHSUHVHQWDED YDORUFRQ UHVSHFWRDOGLQHUR\ UHYLUWLyHVWD SRVLFLyQ $OJXQRVSDtVHVTXH DGRSWDURQHOPRGHOR 623&\DKDEtDQDGRSWDGR HVWHHQIRTXH3RUORWDQWR OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHWHQHUHQFXHQWDOD PDQHUDHQTXHKDEUiGH ILQDQFLDUHVWRVFDPELRV HQFDVRGHTXHVH SUHVHQWHQ

6HPDQWHQGUiHQWHUR>SURWHJLGR@DO6RFLR 3ULYDGRFRQWUDORVFDPELRVGHOH\TXH VHDQL GLVFULPLQDWRULRVFRQHOSUR\HFWRR FRQHO6RFLR3ULYDGR LL HVSHFtILFRVGHO VHFWRUGHODWUDQVPLVLyQRGHWUDQVDFFLRQHV GHDVRFLDFLRQHVS~EOLFRSULYDGDVLLL TXH DIHFWHQORVUHTXHULPLHQWRVGHODVDOXG\OD VHJXULGDGRFXSDFLRQDOTXHDSOLFDQDOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQRTXHLY  DIHFWHQORVLPSXHVWRVDOYDORUDJUHJDGRD ODVYHQWDVXRWURVGLVWLQWRVDOLPSXHVWR VREUHODUHQWDRHOFDSLWDO/RVFDPELRVHQ ODOH\IUHFXHQWHPHQWHHVWiQVXMHWRVDXQ XPEUDOPtQLPRDQWHVGHTXHWHQJDGHUHFKR HO6RFLR3ULYDGR DXQDFRPSHQVDFLyQ (O6RFLR3ULYDGR ZLOOQRWEHFRPSHQVDWHG IRUJHQHUDOFKDQJHVLQODZWKDWRQO\DIIHFW RSHUDWLRQDOH[SHQGLWXUHRUWD[DWLRQLH DIIHFWWKHPDUNHWHTXDOO\ &KDQJHVLQODZ ZLOODOZD\VHQWLWOHWKH6RFLR3ULYDGR WRD YDULDWLRQZKHUHWKLVLVQHFHVVDU\WRDYRLG DQLPSRVVLEOHREOLJDWLRQ,IWKLVFDQQRWEH DFKLHYHGWKH6RFLR3ULYDGR ZLOOW\SLFDOO\EH HQWLWOHGWRWHUPLQDWHDVLID$XWRULGDG &RQWUDWDQWH EUHDFKKDGRFFXUUHG

$OJXQRVSUR\HFWRV~QLFDPHQWHOH SHUPLWHQDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUFRPSHQVDFLyQSRU FDPELRVJHQHUDOHVHIHFWXDGRVHQ ODOH\OXHJRGHKDEHUVHFRQFOXLGR ODFRQVWUXFFLyQ(VWHHQIRTXHVH MXVWLILFDVLHOVLVWHPDMXUtGLFRGHO SDtVSXHGHJDUDQWL]DUTXHHO UpJLPHQMXUtGLFRTXHULJHDO PRPHQWRGHLQLFLDUVHOD FRQVWUXFFLyQTXHGDILMRKDVWDTXH WHUPLQHQORVWUDEDMRVHVGHFLU TXHQRDSOLFDUHWURDFWLYDPHQWHD ORVSUR\HFWRVTXHHVWiQHQ FXUVR 

$OJXQRVSUR\HFWRV WDPELpQUHTXLHUHQXQD FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQ SDUDUHIRU]DUDOJXQDV SRVLFLRQHVMXUtGLFDVWDOHV FRPRHOUpJLPHQGH LPSXHVWRVYLJHQWH FRQWUD FXDOTXLHUFDPELRIXWXURHQ ODOH\(VWRSXHGHUHTXHULU DOJ~QQLYHOGHUDWLILFDFLyQ OHJLVODWLYD GHOFRQWUDWRGH FRQFHVLyQ 6LQHPEDUJRORV JRELHUQRV\ODV21*

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HO6RFLR3ULYDGR SUREDEOHPHQWHJR]DGHPD\RU SURWHFFLyQFRQWUDORVFDPELRV HQODOH\TXH HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV SDUDUHIOHMDUHO PD\RUULHVJRGHORVFDPELRV LQFOX\HQGRWDQWROD SUREDELOLGDGFRPRODV FRQVHFXHQFLDV \SDUDDWUDHU LQYHUVLRQLVWDVDOSUR\HFWR$Vt VHHVSHUDUtDTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPDPiVULHVJR GHFDPELRVHQODOH\ FRPSDUDGDFRQXQSUR\HFWRHQ XQPHUFDGRGHVDUUROODGR

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

JHQHUDOPHQWHQR IDYRUHFHQHOPpWRGRGH HVWDELOL]DFLyQGHELGRSRU HMHPSORDOFRQFHSWRGH LQPXQLGDGGHO6RFLR 3ULYDGR FRQUHVSHFWRD DFWXDOL]DFLRQHVGHODV OH\HVDPELHQWDOHV 

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRVGHO SUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

'HVDUUROODGR

;

/RV ULHVJRVGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQWtSLFDPHQWHORVDVXPHHO 6RFLR3ULYDGRPLHQWUDVTXHHVRVPLVPRV ULHVJRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ WtSLFDPHQWHORVDVXPHSULQFLSDOPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 'XUDQWHHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQHOSDJR SRUGLVSRQLELOLGDGWtSLFDPHQWHLQFOX\HWDQWR XQFRPSRQHQWHILMRFXDQGR ODGHXGD FXHQWDFRQPHGLGDVGHFREHUWXUD FRPR YDULDEOHTXHLQFOX\HXQIDFWRUGH HVFDODPLHQWRTXHGDFXHQWDGHDXPHQWRV HQORVFRVWRVVHJ~QORGHILQHHOtQGLFHGH SUHFLRVDOFRQVXPLGRU

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXH DXPHQWHQORVFRVWRVGHO SUR\HFWRPiVGHOR HVSHUDGR

(PHUJHQWH

;

/RV ULHVJRVGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQWtSLFDPHQWHORVDVXPHHO 6RFLR3ULYDGRPLHQWUDVTXHHVRVPLVPRV ULHVJRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ WtSLFDPHQWHORVDVXPHSULQFLSDOPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 'XUDQWHHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQHOSDJR SRUGLVSRQLELOLGDGWtSLFDPHQWHLQFOX\HWDQWR XQFRPSRQHQWHILMRFXDQGRODGHXGD FXHQWDFRQPHGLGDVGHFREHUWXUD FRPR YDULDEOHTXHLQFOX\HXQIDFWRUGH HVFDODPLHQWRTXHGDFXHQWDGHDXPHQWRV HQORVFRVWRVVHJ~QORGHILQHHOtQGLFHGH SUHFLRVDOFRQVXPLGRU

5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR &RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR3ULYDGR

'HVDUUROODGR

;

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH EXVFDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOOHHVRWRUJDGR HOSUR\HFWRSHUPDQH]FDLQYROXFUDGR GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ\SRUXQWLHPSR HVSHFLILFDGRGXUDQWHODRSHUDFLyQ /DOLFLWDFLyQVHRWRUJDFRQEDVHHQOD H[SHULHQFLDWpFQLFD\ORVUHFXUVRV HFRQyPLFRVGHO6RFLR3ULYDGR \SRUORWDQWR ORVSDWURFLQDGRUHVGHEHQSHUPDQHFHU LQYROXFUDGRV

'XUDQWHHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQHO6RFLR3ULYDGR EXVFDUiVHUQHXWUDOFRQUHVSHFWR DORVFRVWRVWDQWRLQWHUQDFLRQDOHV FRPRORFDOHVGHODLQIODFLyQ PHGLDQWHXQUpJLPHQDSURSLDGR GH LQFUHPHQWRVSRULQIODFLyQ [inflation uplift]RGHDMXVWHV WDULIDULRV

(OPHFDQLVPRGHSDJR SXHGHGDUFXHQWDGHORV FRVWRVGHODLQIODFLyQDO LQFOXLUHOtQGLFHGHSUHFLRV DOFRQVXPLGRUHQORV SDJRVPHQVXDOHV

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV ODLQIODFLyQFRP~QPHQWHHV PtQLPD\QRVXIUH IOXFWXDFLRQHVFRPRODVTXH RFXUUHQHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV

'XUDQWHHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQHO6RFLR3ULYDGR EXVFDUiVHUQHXWUDOFRQUHVSHFWR DORVFRVWRVWDQWRLQWHUQDFLRQDOHV FRPRORFDOHVGHODLQIODFLyQ PHGLDQWHXQUpJLPHQDSURSLDGR GHLQFUHPHQWRVSRULQIODFLyQ [inflation uplift]RGHDMXVWHV WDULIDULRV

(OPHFDQLVPRGHSDJR SXHGHGDUFXHQWDGHORV FRVWRVGHODLQIODFLyQDO LQFOXLUHOtQGLFHGHSUHFLRV DOFRQVXPLGRUHQORV SDJRVPHQVXDOHV

/DIOXFWXDFLyQGHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRVUHSUHVHQWDXQ ULHJRPD\RUHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVTXHHQORV GHVDUUROODGRV\ODV H[SHFWDWLYDVGHO6RFLR3ULYDGR FRQVLVWHQHQTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPD\PDQHMH HVWHULHVJRGXUDQWHHOSHUtRGR GHODFRQFHVLyQ

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUi ODFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GH FDPELDUORVDFFLRQLVWDVSRUXQ WLHPSRSRUHMQRSXHGHKDEHU FDPELRVGXUDQWHHOSHUtRGRGH FRQVWUXFFLyQ\WDPSRFRGXUDQWH XQSHUtRGRPtQLPRSRVWHULRUSRU HMGXUDQWHORVGRV DxRV VLJXLHQWHVDODHQHUJL]DFLyQ  /DSURSXHVWDSUHYLDDODOLFLWDFLyQ GHEHLQFOXLUSURSXHVWDVSDUDHO JRELHUQRGHO6RFLR3ULYDGR

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV HOGHVHRGHO6RFLR3ULYDGR GH FHUWLGXPEUHGHODSDUWLFLSDFLyQ GHFLHUWRVSDUWLFLSDQWHVFODYH GHEHUiHTXLOLEUDUVHFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHOVHFWRU SULYDGRGHIOH[LELOLGDGHQORV SODQHVIXWXURVGHQHJRFLRV SDUWLFXODUPHQWHHQORV PHUFDGRVGHLQYHUVLRQLVWDVGH FDSLWDO

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJR HVWUDWpJLFR

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

9DULDEOH

3~EOLFD

(PHUJHQWH

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

-XVWLILFDFLyQ /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHEXVFDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOOHHVRWRUJDGR HOSUR\HFWRSHUPDQH]FDLQYROXFUDGR GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ\SRUXQWLHPSR HVSHFLILFDGRGXUDQWHODRSHUDFLyQ

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDVGHO 6RFLR3ULYDGR

/DOLFLWDFLyQVHRWRUJDFRQEDVHHQOD H[SHULHQFLDWpFQLFD\ORVUHFXUVRV HFRQyPLFRVGHO6RFLR3ULYDGR \SRUORWDQWR ORVSDWURFLQDGRUHVGHEHQSHUPDQHFHU LQYROXFUDGRV

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

OLPLWDUiODFDSDFLGDGGHO6RFLR 3ULYDGRGHFDPELDUORV DFFLRQLVWDVSRUXQWLHPSRSRUHM QRSXHGHKDEHUFDPELRVGXUDQWH HOSHUtRGRGHFRQVWUXFFLyQ\ WDPSRFRGXUDQWHXQSHUtRGR PtQLPRSRVWHULRUSRUHMGXUDQWH ORVGRV DxRVVLJXLHQWHVDOD HQHUJL]DFLyQ 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV ORVSHUtRGRVVLQFDPELRV[lockin periods] \ ORVFRQWUROHV VXEVHFXHQWHVWtSLFDPHQWHVRQ PiVUHVWULFWLYRVTXHHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV

/DSURSXHVWDSUHYLDDODOLFLWDFLyQ GHEHLQFOXLUSURSXHVWDVSDUDHO JRELHUQRGHO6RFLR3ULYDGR

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

(OULHVJRGHTXHQXHYDV WHFQRORJtDVHPHUJHQWHV LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHQRWUDV WHFQRORJtDVHVWDEOHFLGDV HPSOHDGDVHQHOVHFWRU GH ODWUDQVPLVLyQGH HQHUJtD

'HVDUUROODGR

;

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJR GHODREVROHVFHQFLD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi WHQHUFRQFLHQFLDGHODV WHFQRORJtDVSRWHQFLDOPHQWH GLVUXSWLYDVWDOHVFRPRHO DOPDFHQDPLHQWRHQEDWHUtDV\ORV GHVDUUROORVIXHUDGHODUHGTXH SXHGDQDIHFWDUODGHPDQGDGH ODUJRSOD]RSRUHODFWLYR

7tSLFDPHQWHQRVHPDQHMD

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

(OULHVJRGHTXHQXHYDV WHFQRORJtDVHPHUJHQWHV LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHQRWUDV WHFQRORJtDVHVWDEOHFLGDV HPSOHDGDVHQHOVHFWRU GH ODWUDQVPLVLyQGH HQHUJtD

(PHUJHQWH

;

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GHODREVROHVFHQFLD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi WHQHUFRQFLHQFLDGHODV WHFQRORJtDVSRWHQFLDOPHQWH GLVUXSWLYDVWDOHVFRPRHO DOPDFHQDPLHQWRHQEDWHUtDV\ORV GHVDUUROORVIXHUDGHODUHGTXH SXHGDQDIHFWDUODGHPDQGDGH ODUJRSOD]RSRUHODFWLYR

7tSLFDPHQWHQRVHPDQHMD

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSRGH FRPSHQVDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVXWLHPSR \ODVFRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

'HVDUUROODGR

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHGHODV UD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ7tSLFDPHQWH SRU

8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQDVHJXUDUVHGHTXH ORVIDFWRUHVTXHDFWLYDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQ IDFWRUHVhair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGD XQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

;

 ,QFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH±HO6RFLR3ULYDGRWHQGUtD GHUHFKRDOUHWRUQRGHODGHXGDVHQLRU\GHO FDSLWDOLQFOX\HQGRODGHXGDMXQLRU \XQ QLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO  7HUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR[nondefault termination]±HO6RFLR3ULYDGR WHQGUtDGHUHFKRDOUHWRUQRGHODGHXGD VHQLRU\GHOFDSLWDOLQFOX\HQGRODGHXGD MXQLRU H  ,QFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR±D FXDQGRHOSUR\HFWRQRVHSXHGHOLFLWDU QXHYDPHQWHGHELGRDVHQVLELOLGDGSROtWLFD RIDOWDGHSDUWHVLQWHUHVDGDV HO6RFLR 3ULYDGRWtSLFDPHQWHWHQGUiGHUHFKRDXQ PRQWRLJXDODOYDORUMXVWRHVWLPDGR\ DMXVWDGRGHORVSDJRVIXWXURV PHQRVORV

/RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQFRQWUDWRV GLUHFWRVRWULSDUWLWDVFRQ OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQ ORVTXHVHOHVRWRUJDQ GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQ [step-in rights] VLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VROLFLWDXQDWHUPLQDFLyQ SRULQFXPSOLPLHQWRRVLHO 6RFLR3ULYDGR LQFXPSOH EDMRODGRFXPHQWDFLyQGH ORVSUpVWDPRV 7tSLFDPHQWHVHOHRWRUJDD ORVSUHVWDPLVWDVXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ JHVWLRQDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWR\EXVFDUXQD VROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR DXQ

(QORVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV ODFRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDHVWi ELHQGHILQLGD\WtSLFDPHQWHQR VHREWLHQHQVHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFRGHELGRDTXHHV PHQRUHOULHVJRGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH LQFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHV SDJR

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV

FRVWRVGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV EDMRHOFRQWUDWRGHOSUR\HFWRRGHOD FRQFHVLyQ E FXDQGRHOSUR\HFWRVtVH SXHGHOLFLWDUGHQXHYR HO6RFLR3ULYDGR WHQGUiGHUHFKRDTXHXQQXHYRVRFLR SULYDGRSDJXHHOWLHPSRUHVWDQWHGHOD FRQFHVLyQ PHQRVORVFRVWRVLQFXUULGRVSRU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GXUDQWHHOSURFHVR GHODQXHYDOLFLWDFLyQ

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR

(VFRP~QTXHODGHXGDVHQLRUHVWp JDUDQWL]DGDFRPRXQPtQLPRHQFDGD HVFHQDULRGHWHUPLQDFLyQ \TXHORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQ[set-off rights] SRUGHEDMRGHHVDFLIUDHVWpQUHVWULQJLGRV 6LELHQHQWRQFHVSDUHFHUtDTXHORV SUHVWDPLVWDVGHOSUR\HFWRQRTXHGDUtDQ H[SXHVWRVGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDXQD VLWXDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHO SUR\HFWRWtSLFDPHQWHQRWHQGUtDQGHUHFKR DSHGLUODWHUPLQDFLyQHQHVDV FLUFXQVWDQFLDVSRUORFXDOVHJXLUtDQ PRWLYDGRVSDUDTXHHOSUR\HFWRIXQFLRQH\ SRGHUDVtUHFXSHUDUVXSUpVWDPRVLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH RSWDSRUQRHMHUFHU VXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ 5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSRGH FRPSHQVDFLyQ 

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVXWLHPSR \ODVFRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

(PHUJHQWH

;

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHGHODV UD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ7tSLFDPHQWH SRU  ,QFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH±HO6RFLR3ULYDGRWHQGUtD GHUHFKRDOUHWRUQRGHODGHXGDVHQLRU\GHO FDSLWDOLQFOX\HQGRODGHXGDMXQLRU \XQ QLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO  7HUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR[nondefault termination]±HO 6RFLR3ULYDGR WHQGUtDGHUHFKRDOUHWRUQRGHODGHXGD VHQLRU\GHOFDSLWDOLQFOX\HQGRODGHXGD MXQLRU H  ,QFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR±D FXDQGRHOSUR\HFWRQRVHSXHGHOLFLWDU QXHYDPHQWHGHELGRDVHQVLELOLGDGSROtWLFD RIDOWDGHSDUWHVLQWHUHVDGDV HO6RFLR 3ULYDGRWtSLFDPHQWHWHQGUiGHUHFKRDXQ PRQWRLJXDODOYDORUMXVWRHVWLPDGR\ DMXVWDGRGHORVSDJRVIXWXURV PHQRVORV FRVWRVGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV EDMRHOFRQWUDWRGHOSUR\HFWRRGHOD FRQFHVLyQ E FXDQGRHOSUR\HFWRVtVH SXHGHOLFLWDUGHQXHYR HO6RFLR3ULYDGR WHQGUiGHUHFKRDTXHXQQXHYRVRFLR SULYDGRSDJXHHOWLHPSRUHVWDQWHGHOD FRQFHVLyQ PHQRVORVFRVWRVLQFXUULGRVSRU

8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQDVHJXUDUVHGHTXH ORVIDFWRUHVTXHDFWLYDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQ IDFWRUHVhair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGDXQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

/RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQFRQWUDWRV GLUHFWRVRWULSDUWLWDVFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQ ORVTXHVHOHVRWRUJDQ GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQ [step-in rights] VLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VROLFLWDXQDWHUPLQDFLyQ SRULQFXPSOLPLHQWRRVLHO 6RFLR3ULYDGRLQFXPSOH EDMRODGRFXPHQWDFLyQGH ORVSUpVWDPRV 7tSLFDPHQWHVHOHRWRUJDD ORVSUHVWDPLVWDVXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ JHVWLRQDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWR\EXVFDUXQD VROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR DXQ FRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR (OULHVJRGHORVSDFWRV>R FOiXVXODV@TXHFRUUHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiUHTXHULUXQD JDUDQWtDGHXQDLQVWDQFLD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV SXHGHKDEHUJDUDQWtDV VREHUDQDVTXHUHVSDOGHQODV REOLJDFLRQHVGHSDJRGHODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHV

0DWUL]GHULHVJR 7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD%227  5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGXUDQWHHOSURFHVR GHODQXHYDOLFLWDFLyQ (VFRP~QTXHODGHXGDVHQLRUHVWp JDUDQWL]DGDFRPRXQPtQLPRHQFDGD HVFHQDULRGHWHUPLQDFLyQ \TXHORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQ[set-off rights] SRUGHEDMRGHHVDFLIUDHVWpQUHVWULQJLGRV 6LELHQHQWRQFHVSDUHFHUtDTXHORV SUHVWDPLVWDVGHOSUR\HFWRQRTXHGDUtDQ H[SXHVWRVGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDXQD VLWXDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHO SUR\HFWRWtSLFDPHQWHQRWHQGUtDQGHUHFKR DSHGLUODWHUPLQDFLyQHQHVDV FLUFXQVWDQFLDVSRUORFXDOVHJXLUtDQ PRWLYDGRVSDUDTXHHOSUR\HFWRIXQFLRQH\ SRGHUDVtUHFXSHUDUVXSUpVWDPRVLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRSWDSRUQRHMHUFHU VXVGHUHFKRVGHWHUPLQDFLyQ

0LWLJDFLyQ

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0HGLGDV

7HPDV VXSHULRUGHO*RELHUQRSDUD JDUDQWL]DUHOQLYHOGH FRPSHQVDFLyQDSDJDUHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR'LVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 x 3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDOFRQXQDUHGGHGLVWULEXFLyQGHXQDHPSUHVDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDFWXDOFRPRSUR\HFWR527[rehabilitación-operación— transferencia] HQGRQGHHOSURYHHGRUPD\RULVWDGHJDVHVGHSURSLHGDGGHO(VWDGR\ODVWDULIDVGHOJDVODVILMDXQHQWHUHJXODGRU x $VXPHTXHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHVHOHFFLRQD HOOXJDUHQTXHVHFRQVWUXLUiHOSUR\HFWR x /RVULHVJRVFODYH
5LHVJRGHODDGTXLVLFLyQGHODWLHUUD\ULHVJRGHOVLWLR
5LHVJRGHORVUHFXUVRVRGHORVLQVXPRV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD 5LHVJRGHOD FRPSUDGH WLHUUDV\GHO OXJDU



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHOWtWXOR VREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQ SUR\HFWRODVHOHFFLyQ GHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLRheritage  $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRVODWHQWHV

9DULDEOH

'HVDUUROODGR

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD ;

-XVWLILFDFLyQ /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHDVHJXUDUTXH ODWLHUUDGHORVVLWLRVGHVLJQDGRVSDUDHO SUR\HFWRVHD GHVXSURSLHGDGRSXHGD HVWDUEDMRVXFRQWURORTXHFXHQWHFRQ VXILFLHQWHVGHUHFKRVOHJDOHVVHDQ FRQWUDFWXDOHVRHVWDWXWDULRV VREUHHOOD SDUDTXHHVWRVHSXHGDGDU /DSDUWLFLSDFLyQHQODWLHUUDSXHGHVHU HQWUHJDGDSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO 6RFLR3ULYDGRSUHYLDDGTXLVLFLyQGHORV GHUHFKRVUHVSHFWLYRVPHGLDQWHFRQWUDWR RHVWDWXWR RDWUDYpVGHXQWHUFHUR SURSLHWDULRTXHKD\DDFRUGDGRRWRUJDU HVRVGHUHFKRV 'DGRTXHHOSUR\HFWR KDEUiGHVHUWUDQVIHULGRDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDOILQDOGHOWpUPLQRDFRUGDGR ORVGHUHFKRVVREUHODWLHUUDJHQHUDOPHQWH VHOHRWRUJDQDOSUR\HFWREDMROD PRGDOLGDGGHDUUHQGDPLHQWRXRWUR DUUHJORVLPLODU /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHWDPELpQ HOSULQFLSDOULHVJRGHDVHJXUDUTXHORV DFWLYRVDFWXDOHVHVWpQXELFDGRVHQORV VLWLRV\GHQWURGHORVGHUHFKRVGHYtDGH VXSURSLHGDGRTXHHVWpQEDMRVXFRQWURO (O6RFLR3ULYDGRVHUiUHVSRQVDEOHGH HYDOXDUODLGRQHLGDGGHORVVLWLRV GHVLJQDGRVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\ ORVGHUHFKRVVREUHODWLHUUDRWRUJDGRV LQFOX\HQGRFXDOHVTXLHUDGHUHFKRVGHYtD \DFFHVR DVtFRPRFXDOTXLHUUHVWULFFLyQ TXHORVVLWLRVGHVLJQDGRVSXHGDQ LPSRQHUOHDOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQGH ODVREUDVGHUHKDELOLWDFLyQ(VWRVHUi SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHFRQUHVSHFWR DODFFHVRDODUHGGHGLVWULEXFLyQGHJDV LQFOX\HQGRODRFXSDFLyQWHPSRUDOGHVLWLRV SDUDILQHVGHPDQWHQLPLHQWR\iUHDVSDUD laydown >UHFLER\SUHHQVDPEODMHGH HTXLSRV\PDWHULDOHV@7DPELpQGHEH FRQWHPSODUVHODQHFHVLGDGGH LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVGHFRPSUHVLyQ GHJDVHQODUXWD /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHWRGDSUHYLD FRQWDPLQDFLyQKDOOD]JRDUTXHROyJLFR R IyVLO \ GH VXEHVWUXFWXUDVKHFKDVSRUHO KRPEUH KDVWDGRQGHHOORQRVHFRQR]FD D~QRVHDUHYHODGRSRUSURVSHFFLRQHVGHO

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH OOHYDUDFDERHYDOXDFLRQHV GHWDOODGDVGHOWHUUHQR DPELHQWDOHV\VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKDLQIRUPDFLyQDO6RFLR 3ULYDGRFRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQGHEHOOHYDUDFDER SURVSHFFLRQHVGHWDOODGDVGHO VLWLRSDUDLGHQWLILFDUODXELFDFLyQ GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ FRQILUPDURQyTXHGLFKRV DFWLYRVHVWiQSUHVHQWHVHQORV OXJDUHV\GHQWURGHORVGHUHFKRV GHYtDTXHVRQGHVXSURSLHGDG RTXHFRQWUROD /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH SHUPLWLUOHDFFHVRDO6RFLR 3ULYDGRGXUDQWHHOSURFHVR OLFLWDWRULRSDUDTXHOOHYH DFDER VXVSURSLDVSURVSHFFLRQHVGH ORVVLWLRV\GHORVDFWLYRV H[LVWHQWHV +DVWDGRQGHVHDSRVLEOHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU SOHQDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVDODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHSXHGDQDIHFWDUOD UHKDELOLWDFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV(OORLQFOX\HOD LQWHUIHUHQFLDGHWHUFHURVVHD DFFLGHQWDORLQWHQFLRQDOHQOD UHGGHWXEHUtDV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQGHEHPDQHMDUDVXQWRV UHODWLYRVDGHUHFKRVLQGtJHQDV VREUHODWLHUUDTXHSXHGDQ DIHFWDUODXWLOL]DFLyQGHOVLWLR 3XHVWRTXHHVWHHVXQSUR\HFWR 527>UHKDELOLWDFLyQRSHUDFLyQ WUDQVIHUHQFLD@VHSXHGHQPLWLJDU ORVULHVJRVSRUTXHHOPLVPR LQFOX\HXQDUHGGHGLVWULEXFLyQ SUHH[LVWHQWH

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUTXHXVDUVXV SRGHUHVOHJLVODWLYRVSDUD REWHQHU\DVHJXUDUORV VLWLRV\GHUHFKRVGHYtD SRUHMPHGLDQWH H[SURSLDFLyQR DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD  ,QFOXVRFRQXQVLWLRTXH OHJDOPHQWHHVWiOLEUHGH SUREOHPDVVHSRGUi UHTXHULUHOSRGHUGHO *RELHUQRSDUDDVHJXUDUOR GHELGDPHQWHSDUDHO SUR\HFWR3XHGHKDEHU SUREOHPDVKLVWyULFRVGH LQYDVLyQGHWLHUUDVTXHQR VHHVSHUDTXHHO6RFLR 3ULYDGRGHEDPDQHMDU (VWHSXHGHVHUHOFDVR HVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQ FRQODUHGGHWXEHUtDV 6LODUHGH[LVWHQWHKD WUDQVSRUWDGRRWURV FRPEXVWLEOHVSRGUi VHU PD\RUODQHFHVLGDGGH TXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPDHO ULHVJRGHODUHPHGLDFLyQ \ODVGHPRUDVKDVWD FRPSOHWDUVH HOSUR\HFWR 527

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

/DWLHUUD\ORVGHUHFKRVVREUH HOOD\ODVFRQGLFLRQHVHQHO WHUUHQRWtSLFDPHQWHHVWiQPiV HVWDEOHFLGRV HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV\ORVULHVJRVVH SXHGHQPLWLJDUPHGLDQWHXQD GHELGDGLOLJHQFLDDSURSLDGD\ FRQORVUHVSHFWLYRVUHJLVWURV GHWLHUUDV\GHODVHPSUHVDV GHVHUYLFLRVS~EOLFRV &XDQGR VHSUHVHQWDQGHILFLHQFLDV pVWDVFRQIUHFXHQFLDSXHGHQ UHPHGLDUVHIiFLOPHQWH PHGLDQWHHOHMHUFLFLRGH SRGHUHVHVWDWXWDULRVGH DGTXLVLFLyQ\DFFHVR /DVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDV JHQHUDOPHQWHHVWiQELHQ OHJLVODGDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOROD REOLJDFLyQGHFHOHEUDU FRQWUDWRVVREUHHOXVRGHOD WLHUUDLQGtJHQDHVWDEOHFLGDHQ ODOHJLVODFLyQVREUHWLWXODFLyQ DERULJHQGH$XVWUDOLD\VX HTXLYDOHQWHEDMRODVOH\HV VREUHODVQDFLRQHVRULJLQDULDV GHO&DQDGi (QDOJXQRVFDVRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUiEXVFDU WUDVODGDUDO6RFLR3ULYDGRHO ULHVJRGHODFRQWDPLQDFLyQHQ ODUXWDH[LVWHQWH

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

VLWLR \DVHDPDQHMDQGRGLFKRVKDOOD]JRV XRIUHFLHQGRDOLYLR>FRPSHQVDFLyQ@SRUHO LPSDFWRFDXVDGRDOSUR\HFWR (VWR LQFOX\HFXDOTXLHUUHFODPDFLyQSUHYLDSRU FRQWDPLQDFLyQRFXPSOLPLHQWRFRQODV OH\HV\HVWiQGDUHVDPELHQWDOHV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH WDPELpQDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHO FXPSOLPLHQWRFRQODVOH\HVGH SODQHDFLyQ \DPELHQWDOHV\ODVDSUREDFLRQHVDOLQLFLR GHOWpUPLQR /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUi DFHSWDUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV FRQGLFLRQHVJHRWpFQLFDVGHVFRQRFLGDV DXQTXHHOORSRGUiOLPLWDUVHDFLHUWRVWLSRV GHFRQGLFLRQHVQRUD]RQDEOHPHQWH SUHYLVLEOHVFRQEDVHHQODSURVSHFFLyQGH ORVVLWLRVUHDOL]DGDSRUOD3DUWH &RQWUDWDQWH (VSRVLEOHTXHVHOHVROLFLWHDO6RFLR 3ULYDGROOHYDUDFDERVXSURSLD SURVSHFFLyQGHOVLWLRSDUDVXPLQLVWUDUXQ LQIRUPHGHOtQHDEDVHSDUDGHPRVWUDUODV FRQGLFLRQHVSUHYLDVGHOVLWLR 3RVLEOHPHQWHVHHVSHUHTXHHO6RFLR 3ULYDGRVHLQIRUPHGLUHFWDPHQWHD VDWLVIDFFLyQVREUHHOHVWDGRGHORVDFWLYRV TXHVHSLHQVDXVDUHQHOSUR\HFWRRVREUH FXDOTXLHUDFWLYRTXH KD\DVLGRLGHQWLILFDGR \GHEDVHUUHPRYLGRRUHXELFDGR &XDQGRQRHVSRVLEOHOOHYDUDFDERXQD SURVSHFFLyQFRPSOHWD DQWHVGHTXHVHD RWRUJDGRHOFRQWUDWRRUHDOL]DUXQD GLOLJHQFLDGHELGDHOULHVJROHVHUi DVLJQDGRDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHR VHUiFRPSDUWLGR 5LHVJRGHOD FRPSUDGH WLHUUDV\GHO OXJDU

(OULHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHOWtWXOR VREUHODWLHUUDDVHU XVDGDSDUDXQ SUR\HFWRODVHOHFFLyQ GHOOXJDU\VXV FRQGLFLRQHVJHRItVLFDV 3HUPLVRGHSODQHDFLyQ 'HUHFKRVGHDFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLRheritage 

(PHUJHQWH

;

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUTXH ODWLHUUDGHORVVLWLRVGHVLJQDGRVSDUDHO SUR\HFWRVHD GHVXSURSLHGDGRSXHGD HVWDUEDMRVXFRQWURORTXHFXHQWHFRQ VXILFLHQWHVGHUHFKRVOHJDOHVVHDQ FRQWUDFWXDOHVRHVWDWXWDULRV VREUHHOOD SDUDTXHHVWRVHSXHGDGDU /DSDUWLFLSDFLyQHQODWLHUUDSXHGHVHU HQWUHJDGDSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO 6RFLR3ULYDGRSUHYLDDGTXLVLFLyQGHORV GHUHFKRVUHVSHFWLYRVPHGLDQWHFRQWUDWR RHVWDWXWR RDWUDYpVGHXQWHUFHUR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH OOHYDUDFDERHYDOXDFLRQHV GHWDOODGDVGHOWHUUHQR DPELHQWDOHV\VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKDLQIRUPDFLyQDO6RFLR 3ULYDGRFRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQGHEHOOHYDUDFDER SURVSHFFLRQHVGHWDOODGDVGHO VLWLRSDUDLGHQWLILFDUODXELFDFLyQ GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ FRQILUPDURQyTXHGLFKRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWHQHUTXHXVDUVXV SRGHUHVOHJLVODWLYRVSDUD REWHQHU\DVHJXUDUORV VLWLRV\GHUHFKRVGHYtD SRUHMPHGLDQWH H[SURSLDFLyQR DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD  ,QFOXVRFRQXQVLWLRTXH OHJDOPHQWHHVWiOLEUHGH SUREOHPDVVHSRGUi UHTXHULUHOSRGHUGHO *RELHUQRSDUDDVHJXUDUOR

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ ODVFRQGLFLRQHVGHWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWHORVUHJLVWURV FRQILDEOHVGHHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV\GHORV FREURVHIHFWXDGRVSRUOD WLHUUD SXHGHQVHUPHQRV SUHFLVRVHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVTXHHQORV GHVDUUROODGRVHQGRQGHKD\ UHJLVWURVHVWDEOHFLGRVGH WLHUUDV\ GHODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV/RV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRVODWHQWHV

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ SURSLHWDULRTXHKD\DDFRUGDGRRWRUJDU HVRVGHUHFKRV'DGRTXHHOSUR\HFWR KDEUiGHVHUWUDQVIHULGRDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDOILQDOGHOWpUPLQRDFRUGDGR ORVGHUHFKRVVREUHODWLHUUDJHQHUDOPHQWH VHOHRWRUJDQDOSUR\HFWREDMROD PRGDOLGDGGHDUUHQGDPLHQWRXRWUR DUUHJORVLPLODU /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHWDPELpQ HOSULQFLSDOULHVJRGHDVHJXUDUTXHORV DFWLYRVDFWXDOHVHVWpQXELFDGRVHQORV VLWLRV\GHQWURGHORVGHUHFKRVGHYtDGH VXSURSLHGDGRTXHHVWpQEDMRVXFRQWURO (O6RFLR3ULYDGRVHUiUHVSRQVDEOHGH HYDOXDUODLGRQHLGDGGHORVVLWLRV GHVLJQDGRVSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\ ORVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD RWRUJDGRV LQFOX\HQGRFXDOHVTXLHUDGHUHFKRVGHYtD \DFFHVR DVtFRPRFXDOTXLHUUHVWULFFLyQ TXHORVVLWLRVGHVLJQDGRVSXHGDQ LPSRQHUOHDOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQGH ODVREUDVGHUHKDELOLWDFLyQ(VWRVHUi SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHFRQUHVSHFWR DODFFHVRDODUHGGHGLVWULEXFLyQGHJDV LQFOX\HQGRODRFXSDFLyQWHPSRUDOGHVLWLRV SDUDILQHVGHPDQWHQLPLHQWR\iUHDVSDUD laydown >UHFLER\SUHHQVDPEODMHGH HTXLSRV\PDWHULDOHV@7DPELpQGHEH FRQWHPSODUVHODQHFHVLGDGGH LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVGHFRPSUHVLyQ GHJDVHQODUXWD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHWRGDSUHYLD FRQWDPLQDFLyQKDOOD]JRDUTXHROyJLFR R IyVLO \ GH VXEHVWUXFWXUDVKHFKDVSRUHO KRPEUHKDVWDGRQGHHOORQRVHFRQR]FD D~QRVHDUHYHODGRSRUSURVSHFFLRQHVGHO VLWLR \DVHDPDQHMDQGRGLFKRVKDOOD]JRV XRIUHFLHQGRDOLYLR>FRPSHQVDFLyQ@SRUHO LPSDFWRFDXVDGRDOSUR\HFWR(VWR LQFOX\HFXDOTXLHUUHFODPDFLyQSUHYLDSRU FRQWDPLQDFLyQRFXPSOLPLHQWRFRQODV OH\HV\HVWiQGDUHVDPELHQWDOHV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH WDPELpQDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHO FXPSOLPLHQWRFRQODVOH\HVGH SODQHDFLyQ \DPELHQWDOHV\ODVDSUREDFLRQHVDOLQLFLR GHOWpUPLQR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUi DFHSWDUUHVSRQVDELOLGDGSRUODV

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV DFWLYRVHVWiQSUHVHQWHVHQORV OXJDUHV\GHQWURGHORVGHUHFKRV GHYtDTXHVRQGHVXSURSLHGDG RTXHFRQWUROD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH SHUPLWLUOHDFFHVRDO6RFLR 3ULYDGRGXUDQWHHOSURFHVR OLFLWDWRULRSDUDTXHOOHYHDFDER VXVSURSLDVSURVSHFFLRQHVGH ORVVLWLRV\GHORVDFWLYRV H[LVWHQWHV +DVWDGRQGHVHDSRVLEOHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH DVHJXUDUVHGHHQWHQGHU SOHQDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVDODREWHQFLyQGHO VLWLR\ODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHSXHGDQDIHFWDUOD UHKDELOLWDFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV(OORLQFOX\HOD LQWHUIHUHQFLDGHWHUFHURVVHD DFFLGHQWDORLQWHQFLRQDOHQOD UHGGHWXEHUtDV 3XHVWRTXHHVWHHVXQSUR\HFWR 527>UHKDELOLWDFLyQRSHUDFLyQ WUDQVIHUHQFLD@VHSXHGHQPLWLJDU ORVULHVJRVSRUTXHHOPLVPR LQFOX\HXQDUHGGHGLVWULEXFLyQ SUHH[LVWHQWH

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV GHELGDPHQWHSDUDHO SUR\HFWR3XHGHKDEHU SUREOHPDVKLVWyULFRVGH LQYDVLyQGHWLHUUDVTXHQR VHHVSHUDTXHHO6RFLR 3ULYDGRGHEDPDQHMDU (VWHSXHGHVHUHOFDVR HVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQ FRQODUHGGHWXEHUtDV 6LODUHGH[LVWHQWHKD WUDQVSRUWDGRRWURV FRPEXVWLEOHVSRGUi VHU PD\RUODQHFHVLGDGGH TXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPDHO ULHVJRGHODUHPHGLDFLyQ \ODVGHPRUDVKDVWD FRPSOHWDUVHHOSUR\HFWR 527

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR SUHVWDPLVWDV\SDWURFLQDGRUHV FRQIUHFXHQFLDGHEHQDFRJHU GHUHFKRVVREUHODWLHUUD HQWHUDPHQWHFRQWUDFWXDOHV ORVFXDOHVSXHGHQUHJLVWUDUVH ~QLFDPHQWHDWUDYpVGHXQ SURFHGLPLHQWRQRWDULDO  $QWHODIDOWDGHOHJLVODFLyQHQ ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVORV DVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQORV GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHOD WLHUUD\ODSDUWLFLSDFLyQGHOD FRPXQLGDGORVSXHGH PDQHMDUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHPHGLDQWHOD DGRSFLyQGHODV6DOYDJXDUGDV GHOD&),[IFC Safeguards] SRUHOSUR\HFWR HQSDUWLFXODU SDUDDVHJXUDUOD GLVSRQLELOLGDGGHRSFLRQHVGH LQWHUQDFLRQDOHVILQDQFLDFLyQ SDUDHOPLVPR

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQGLFLRQHVJHRWpFQLFDVGHVFRQRFLGDV DXQTXHHOORSRGUiOLPLWDUVHDFLHUWRVWLSRV GHFRQGLFLRQHVQRUD]RQDEOHPHQWH SUHYLVLEOHVFRQEDVHHQODSURVSHFFLyQGH ORVVLWLRVUHDOL]DGDSRUOD3DUWH &RQWUDWDQWH 3RVLEOHPHQWHVHHVSHUHTXHHO6RFLR 3ULYDGROOHYHDFDERVXVSURSLDV SURVSHFFLRQHVGHOVLWLR\VXPLQLVWUHXQ LQIRUPHGHOtQHDEDVHSDUDGHPRVWUDUODV FRQGLFLRQHVSUHH[LVWHQWHVGHOVLWLR 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGRVH LQIRUPHGLUHFWDPHQWHDVDWLVIDFFLyQVREUH HOHVWDGRGHORVDFWLYRVTXHVHSLHQVD XVDUHQHOSUR\HFWRRVREUHFXDOTXLHU DFWLYRTXH KD\DVLGRLGHQWLILFDGR\GHED VHUUHPRYLGRRUHXELFDGR 5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV TXHSXHGDQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOUHVSHFWLYR ULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

'HVDUUROODGD

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHDFHSWDUHOVLWLRGHOSUR\HFWR\ VXVDFWLYRVH[LVWHQWHVFRPR³FXHUSR FLHUWR´VXMHWRVDODGLYXOJDFLyQSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHDVXQWRV UHOHYDQWHV\GHDGPLQLVWUDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDOGHVDOXGS~EOLFD\VRFLDOHQ WRGRHOSUR\HFWRDOLJXDOTXHREWHQHU\ PDQWHQHUWRGDVODVOLFHQFLDVSHUPLVRV\ DXWRUL]DFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV /RVULHVJRVDPELHQWDOHVGHOVLWLRDQWHVGH ODDFHSWDFLyQGHOPLVPRSRUHO6RFLR 3ULYDGRTXHQRKD\DQVLGRGLYXOJDGRVR TXHQRKD\DSRGLGRFRQRFHUHO6RFLR 3ULYDGRDQWHVGHOFLHUUHFRPHUFLDOSXHGHQ FRQVLGHUDUVHFRPRGHUHVSRQVDELOLGDGGH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH9HUORV FRPHQWDULRVHQODFDWHJRUtD³5LHVJRGHOD DGTXLVLFLyQGHODWLHUUD\GHOVLWLR´ SDUDXQ SUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVHQ PHUFDGRVGHVDUUROODGRV

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi OOHYDUD FDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GH ORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ GLYXOJDUWRGRVORVWHPDV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi UHYLVDUWRGRVORVSODQHV DPELHQWDOHVGHO6RFLR3ULYDGR SDUDDVHJXUDUVH GHTXHGLFKRV SODQHVVHDQDGHFXDGRVSDUD DERUGDU GHELGDPHQWHORVULHVJRV GHOSUR\HFWR

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHO WUDQVFXUVRGHOSUR\HFWR SDUDPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHVGHOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ /RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVSRGUiQ HVSHUDUFRQRFHUXQSODQ SDUDYHUFyPRVH PDQHMDQHVWRVDVSHFWRV

/RVSUHVWDPLVWDVVRQ SDUWLFXODUPHQWHVHQVLEOHVD ORVULHVJRVDPELHQWDOHV\ VRFLDOHVFRPRUHVXOWDGRGH VXFRPSURPLVRFRQORV 3ULQFLSLRVGHO(FXDGRU ([DPLQDUiQ PX\GHFHUFDOD PDQHUDHQTXHVHPDQHMDQ HVWRVULHVJRVWDQWRDQLYHOGHO VHFWRUSULYDGRFRPRS~EOLFR\ HVWHHVFUXWLQLRUHVXOWD ~WLOSDUD PLWLJDUORVULHVJRVTXH SODQWHDQHVWRVWHPDV

/RVULHVJRVVRFLDOHVHQWDQWRSXHGDQ LQYROXFUDUJUXSRVLQGtJHQDVSXHGHQVHU UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSHURFRQIUHFXHQFLDORV DVXPHHO6RFLR3ULYDGR

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODSULQFLSDO UHVSRQVDELOLGDGGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDOGHVDOXGS~EOLFD\VRFLDOSDUD

(OHVFUXWLQLRDPELHQWDO DXPHQWDLQFOXVRHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\D TXHWDQWRORV6RFLRV3ULYDGRV FRPRODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVHVWiQVXMHWDVD FDGDYH]PD\RUSUHVLyQSDUD TXHGHVDUUROOHQVyOLGRVSODQHV GHPDQHMRSDUDORVULHVJRV DPELHQWDOHVGHVDOXGS~EOLFD \VRFLDOHVDQWHVGHTXHVHGp LQLFLRDODFRQVWUXFFLyQ3RU HMHPSORHQ$XVWUDOLDOD OHJLVODFLyQKDFHREOLJDWRULRV ORVUHTXHULPLHQWRVILMDGRVSRU GLFKRVSODQHV

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi OOHYDUDFDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV

/RVSUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV\ODV HQWLGDGHVTXHILQDQFLDQHO

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

TXHSXHGDQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOUHVSHFWLYR ULHVJRGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ WRGRHOSUR\HFWR6LQHPEDUJRODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVH[LVWHQWHV XVXDOPHQWHVHUiQUHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ GLYXOJDUWRGRVORVWHPDV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR

7HPDV FRPRGXUDQWHHO WUDQVFXUVRGHOSUR\HFWR SDUDPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHVGHOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ /RVLQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVSRGUiQ HVSHUDUFRQRFHUXQSODQ SDUDYHUFyPRVH PDQHMDQHVWRVDVSHFWRV 

5LHVJRGHO GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR (VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORV GLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV $FFHVRDODLQIRUPDFLyQ KLVWyULFDQHFHVDULD FRPRSODQRVRGDWRV H[LVWHQWHV 

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV REUDVGHUHKDELOLWDFLyQ\VXFXPSOLPLHQWR FRQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVRGH GHVHPSHxRRDPEDVVXPLQLVWUDGDVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHWHQGUiHO ULHVJRGHOGLVHxRKDVWDGRQGHHOGLVHxR GHSHQGDGHLQWHUFRQH[LRQHVTXHVHDQ UHVSRQVDELOLGDGVX\DWDOHVFRPRORV SXQWRVGHFRQH[LyQ\ODFDQWLGDG\FDOLGDG GHOJDV(QDOJXQRVFDVRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHWHQGUiORVULHVJRVUHODWLYRV DOHVWDGRGHORVDFWLYRVH[LVWHQWHVDO PRPHQWRGHOLQLFLRGHOSHUtRGR\HQRWURV FDVRVHVWHULHVJRVHUiDVLJQDGRDO 6RFLR 3ULYDGR

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHVXPLQLVWUDXQ PtQLPRGHHVSHFLILFDFLRQHV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR\ UHTXLHUHTXHVHFXPSODQORV UHTXHULPLHQWRVOHJDOHV DSOLFDEOHV\ORVHVWiQGDUHVGH ODVEXHQDVSUiFWLFDVGHOD LQGXVWULD(VWRSHUPLWH LQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSULYDGR\ JDQDQFLDVGHHILFLHQFLDHQHO GLVHxR (QHOFRQWH[WRGHXQ SUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDV HQXQDUHGH[LVWHQWHUHVXOWD FUtWLFRTXHGLVHxRFXPSODFRQHO &yGLJRGH*DVORVHVWiQGDUHV ORFDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGH FDOLGDGHQFXDQWRDHTXLSRV\ SDUWLFXODUPHQWHHQFXDQWRDOD WXEHUtD7DPELpQGHEHUiVHU SOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQORV GHPiVFRPSRQHQWHVGHODUHG /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR SHUPLWDQORJUDUXQDV LQVWDODFLRQHVTXHFXPSODQFRQ VXV H[SHFWDWLYDVDOWUDQVIHULUVH ODVLQVWDODFLRQHV DODPLVPDDO ILQDOGHOSHUtRGR 8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHO GLVHxROHSHUPLWLUiDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHYLVDU\FRPHQWDU ORVGLVHxRVGHWDOODGRVGHO6RFLR

(OSDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUi OLPLWDUVHDUHYLVDUHO GLVHxRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHV PtQLPDVIXQFLRQDOHV\GH GHVHPSHxRVHSXHGDQ FXPSOLU (VWDUHYLVLyQQR HV XQDDSUREDFLyQ VLQ HPEDUJR \QROLPLWD OD UHVSRQVDELOLGDGGHO6RFLR 3ULYDGR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR GHVDUUROORVRQSDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHVDORVULHVJRV DPELHQWDOHV\VRFLDOHVFRPR UHVXOWDGRGHVXFRPSURPLVR FRQORV3ULQFLSLRVGHO (FXDGRU([DPLQDUiQ PX\GH FHUFDODPDQHUDHQTXHVH PDQHMDQHVWRVULHVJRVWDQWRD QLYHOGHOVHFWRUSULYDGRFRPR S~EOLFR\HVWHHVFUXWLQLR UHVXOWD~WLOSDUDPLWLJDUORV ULHVJRVTXHSODQWHDQHVWRV WHPDV

/RVSUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ GHJDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVVHEHQHILFLDQGH XQD IXHQWHHVWDEOHGH UHFXUVRVGLVSRQLEOHV VyOLGRV UHJtPHQHVUHJXODWRULRV\ HVWiQGDUHVGHGLVHxR GHILQLGRVTXHSHUPLWHQXQD PD\RULQQRYDFLyQ\JDQDQFLDV GHHILFLHQFLD (VFRP~QTXHHVWRV SUR\HFWRVDWUDLJDQDOWRV QLYHOHVGHFRPSHWHQFLDGH LQYHUVLRQLVWDVGHOVHFWRU SULYDGRTXHEXVFDQLQYHUWLUHQ DFWLYRVUHJXODGRV (O6RFLR 3ULYDGR\ORVSUHVWDPLVWDV JHQHUDOPHQWHFRQVLGHUDQTXH ORVULHVJRVTXHHVWiQ DVRFLDGRVDORVSUR\HFWRV 527[rehabilitaciónoperación-transferencia] VRQ EDMRVFRPSDUDGRVFRQORV SUR\HFWRVgreenfield >GH H[SORUDFLyQ@

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

3ULYDGR VLQHPEDUJRHOSURFHVR GH UHYLVLyQQRGHEHLQWHUSUHWDUVH FRPRXQDUHGXFFLyQROLPLWDFLyQ GHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO GHO6RFLR3ULYDGRSRUHMHPSOR PHGLDQWHODDSUREDFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH R VX OLEHUWDGJHQHUDOVLHPSUH\ FXDQGRVHFXPSODQODV HVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR 5LHVJRGHO GLVHxR

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR (VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORV GLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV $FFHVRDODLQIRUPDFLyQ KLVWyULFDQHFHVDULD FRPRSODQRVRGDWRV H[LVWHQWHV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV REUDVGHUHKDELOLWDFLyQ\VXFXPSOLPLHQWR FRQ ODVHVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVRGH GHVHPSHxRRDPEDVVXPLQLVWUDGDVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHWHQGUiHO ULHVJRGHOGLVHxRKDVWDGRQGHHOGLVHxR GHSHQGDGHLQWHUFRQH[LRQHVTXHVHDQ UHVSRQVDELOLGDGVX\DWDOHVFRPRORV SXQWRVGHFRQH[LyQ\ODFDQWLGDG\FDOLGDG GHOJDV(QDOJXQRVFDVRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHWHQGUiORVULHVJRVUHODWLYRV DOHVWDGRGHORVDFWLYRVH[LVWHQWHVDO PRPHQWRGHOLQLFLRGHOSHUtRGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHVXPLQLVWUDXQ PtQLPRGHHVSHFLILFDFLRQHV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR\ UHTXLHUHTXHVHFXPSODQORV UHTXHULPLHQWRVOHJDOHV DSOLFDEOHV\ORVHVWiQGDUHVGH ODVEXHQDVSUiFWLFDVGHOD LQGXVWULD(VWRSHUPLWH LQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSULYDGR\ JDQDQFLDVGHHILFLHQFLDHQHO GLVHxR (QHOFRQWH[WRGHXQ SUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDV HQXQDUHGH[LVWHQWHUHVXOWD FUtWLFRTXHGLVHxRFXPSODFRQHO &yGLJRGH*DVORVHVWiQGDUHV ORFDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGH FDOLGDGHQFXDQWRDHTXLSRV\ SDUWLFXODUPHQWHHQFXDQWRDOD WXEHUtD7DPELpQGHEHUiVHU SOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQORV GHPiVFRPSRQHQWHVGHODUHG /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHVRGHGHVHPSHxRR DPEDVSHUPLWDQORJUDUXQDV LQVWDODFLRQHVTXHFXPSODQFRQ VXVH[SHFWDWLYDVDOWUDQVIHULUVH ODVLQVWDODFLRQHVDODPLVPDDO ILQDOGHOSHUtRGR 8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHO GLVHxROHSHUPLWLUiDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHYLVDU\FRPHQWDU ORVGLVHxRVGHWDOODGRVGHO6RFLR 3ULYDGRVLQHPEDUJRHOSURFHVR GH UHYLVLyQQRGHEHLQWHUSUHWDUVH FRPRXQDUHGXFFLyQROLPLWDFLyQ GHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO

(OSDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUi OLPLWDUVHDUHYLVDUHO GLVHxRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHV PtQLPDVIXQFLRQDOHV\GH GHVHPSHxRVHSXHGDQ FXPSOLU

/DFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGDSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ODOLPLWDGD FDSDFLGDGGHYHULILFDFLyQGH HVRVGDWRVSRGUtDQDIHFWDUOD FDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUULHVJRVTXHSRGUtDQ DSOLFDUHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV (VFRP~QTXHHVWRV SUR\HFWRVDWUDLJDQDOWRV QLYHOHVGHFRPSHWHQFLDGH LQYHUVLRQLVWDVGHOVHFWRU SULYDGRTXHEXVFDQLQYHUWLUHQ DFWLYRVUHJXODGRV(O6RFLR 3ULYDGR\ORVSUHVWDPLVWDV JHQHUDOPHQWHFRQVLGHUDQTXH ORVULHVJRVTXHHVWiQ DVRFLDGRVDORVSUR\HFWRV 527[rehabilitaciónoperación-transferencia] VRQ EDMRVFRPSDUDGRVFRQORV SUR\HFWRVgreenfield >GH H[SORUDFLyQ@

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHO6RFLR3ULYDGRSRUHMHPSOR PHGLDQWHODDSUREDFLyQGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH R VX OLEHUWDGJHQHUDOVLHPSUH\ FXDQGRVHFXPSODQODV HVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV *HVWLyQGHLQWHUID] SUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVORVULHVJRV GHODFRQVWUXFFLyQ (OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQWtSLFDPHQWHWUDWD HOULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQFRPRSDUWH GHOUpJLPHQGHWHUPLQDFLyQ

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR  9LRODFLyQ LQFXPSOLPLHQWRGH GHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

(VWRVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHYDULDVPDQHUDVLQFOX\HQGROD GHDVHJXUDUVHGHTXHHO6RFLR 3ULYDGRFXHQWHFRQOD H[SHULHQFLDUHTXHULGDHQHO VHFWRUFRPSUREDGDSRUXQ WLHPSRODUJR \ODGHREWHQHU JDUDQWtDVDSURSLDGDVSDUDHO ULHVJRGHLQFXPSOLPLHQWRSRU HMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVD PDWUL]JDUDQWtDVGH FXPSOLPLHQWR[performance bonds] \FDUWDVGHFUpGLWR 

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ORVSUHVWDPLVWDV WHQGUiQGHUHFKRV OLPLWDGRVGHLQVSHFFLyQ UHYLVLyQ\DSUREDFLyQ VREUHHOGLVHxR\OD FRQVWUXFFLyQGHODVREUDV GHODVLQVWDODFLRQHV\OD UHG

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHOULHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQVHFRQVLGHUD PDQHMDEOHPHGLDQWHXQVyOLGR WUDVODGRGHODVREOLJDFLRQHVD VXEFRQWUDWLVWDVFRQILDEOHV\ H[SHULPHQWDGRV\PHGLDQWH FRQWLQJHQFLDVDSURSLDGDV HQ HOFURQRJUDPD\HO SUHVXSXHVWR

(VWRVIDFWRUHVGHPLWLJDFLyQVH SXHGHQLPSOHPHQWDUPHGLDQWH ORVSURFHVRVOLFLWDWRULRGH HYDOXDFLyQGHSURSXHVWDV\ GLOLJHQFLDGHELGDDVtFRPR PHGLDQWHODVGLVSRVLFLRQHVGH VHJXULGDGTXHHVWiQLQFOXLGDVHQ ODGRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

(Q ORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUiWHQHUHO GHUHFKRGHLQWHUYHQLUHQHO SUR\HFWRSDUDUHPHGLDU VLWXDFLRQHVFUyQLFDVR XUJHQWHVLQFOX\HQGRWHPDV UHODWLYRVDODFDOLGDGGHOJDV\ ODVDOXGS~EOLFD

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ WDPELpQLQFOX\HGHUHFKRV OLPLWDGRVGH H[WHQVLyQGHOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQGHUHFKRD GDUSRUWHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@VL ODVLQVWDODFLRQHVDFWXDOL]DGDV\ ODUHGQRHVWiQRSHUDWLYDVSDUD XQDIHFKDlongstop GHWHUPLQDGD >SOD]R~OWLPRRPi[LPRSDUD LQLFLDURSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV SRVWHULRUDODIHFKDSURJUDPDGD GHLQLFLDFLyQGHRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV@VDOYRVLHOORVH GHEHDXQHYHQWRGHULHVJRGHO *RELHUQR \GHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQSDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH $XWRULGDG &RQWUDWDQWH 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV *HVWLyQGHLQWHUID]

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVORVULHVJRV GHODFRQVWUXFFLyQVDOYRVLORVULHVJRV

(VWRVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHYDULDVPDQHUDVLQFOX\HQGROD

(VFRP~QTXHHO6RFLR 3ULYDGRWHQJD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

SUR\HFWR

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ UHODWLYRVDDFWRVGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRRWURVFDLJDQGHQWURGHOD IXHU]DPD\RUVHD QDWXUDOR SROtWLFD

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR  9LRODFLyQ LQFXPSOLPLHQWRGH GHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV GHDVHJXUDUVHGHTXHHO6RFLR 3ULYDGRFXHQWHFRQOD H[SHULHQFLDUHTXHULGDHQHO VHFWRUFRPSUREDGDSRUXQ WLHPSRODUJR \ODGHREWHQHU JDUDQWtDVDSURSLDGDVSDUDHO ULHVJRGHLQFXPSOLPLHQWRSRU HMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVD PDWUL]JDUDQWtDVGH FXPSOLPLHQWR[performance bonds] \FDUWDVGHFUpGLWR 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV UHTXHULPLHQWRVGH LQIRUPHVGHWDOODGRVTXH OHVXPLQLVWUDQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DFWXDOL]DFLRQHV SHULyGLFDVVREUHORV FRQVHQWLPLHQWRV\OH RWRUJDQGHUHFKRVGH DOHUWDWHPSUDQDVREUH FXDOTXLHUGHPRUD PDWHULDO

SRGUiWHQHUGHUHFKRD LQWHUYHQLUHQHOSUR\HFWRSDUD UHPHGLDUVLWXDFLRQHVFUyQLFDV RXUJHQWHV \WDPELpQSDUD UHHPSOD]DUDO FRQWUDWLVWDSDUD TXH >HOUHHPSOD]R@UHFWLILTXH UHPHGLHRWUDWHFXDOTXLHU DVXQWRGXUDQWHODIDVHGH FRQVWUXFFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHSRGUi SHUPLWLUFLHUWRVHYHQWRV GHDOLYLRHYHQWRVGH GHPRUDVRHYHQWRVGH IXHU]DPD\RUHQORVTXH

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHO6RFLR3ULYDGR WtSLFDPHQWHWLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGH IDPLOLDUL]DUVHFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHSHUPLVRV\

(VWRVIDFWRUHVGHPLWLJDFLyQVH SXHGHQLPSOHPHQWDUPHGLDQWH ORVSURFHVRVOLFLWDWRULRGH HYDOXDFLyQGHSURSXHVWDV\ GLOLJHQFLDGHELGDDVtFRPR PHGLDQWHODVGLVSRVLFLRQHVGH VHJXULGDGTXHHVWiQLQFOXLGDVHQ ODGRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiSHUPLWLUXQDPD\RU IOH[LELOLGDGHQHOFURQRJUDPD GHFRQVWUXFFLyQSDUDSRGHU DFRPRGDUHOULHVJRGH GHPRUDVVLQSHQDOL]DUDO 6RFLR3ULYDGR

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ WDPELpQLQFOX\HGHUHFKRV OLPLWDGRVGH H[WHQVLyQGHOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQGHUHFKR DGDUSRUWHUPLQDGR>HO FRQWUDWR@VLODVLQVWDODFLRQHV DFWXDOL]DGDV\ODUHGQRHVWiQ RSHUDWLYDVSDUDXQDIHFKD longstop GHWHUPLQDGD>SOD]R ~OWLPRRPi[LPRSDUDLQLFLDU RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV SRVWHULRUDODIHFKD SURJUDPDGDGH LQLFLDFLyQGH RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV@ VDOYRVLHOORVHGHEHDXQ HYHQWRGHULHVJRGHO *RELHUQR \GHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQSDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH $XWRULGDG &RQWUDWDQWH  /RVVHJXURVSRGUiQPLWLJDUHO LPSDFWRGHFLHUWRVULHVJRVGHOD FRQVWUXFFLyQ

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYR DWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR 5LHVJRGHGHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHORVULHVJRVGH GHPRUDVVREUHFRVWRV\GHVHPSHxR (OSULQFLSDOULHVJRTXHVHGHULYDGHODV GHPRUDVHVODSpUGLGDGHORVLQJUHVRV HVSHUDGRVORVFRVWRVFRQWLQXDGRVGHOD

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHEXVFDUi LPSOHPHQWDUXQSURFHVRGH FRPSOHWDPLHQWRGHXQDVROD HWDSDSDUDHOFRPLVLRQDPLHQWRR SXHVWDHQVHUYLFLRGHODV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ LQFRPSOHWR ,PSDFWRGHORVULHVJRV GH WHUPLQDFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ ILQDQFLDFLyQFRVWRVGHFRQVWUXFFLyQ\ FRVWRVH[WHQGLGRVGHOVLWLR (QDOJXQRV FDVRV KDEUiULHVJRVVLJQLILFDWLYRVSDUDORV SURYHHGRUHV\XVXDULRVGHJDVWDQWR upstream>H[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQ@FRPR downstream >UHILQDFLyQ\PHUFDGHR@ 'DGDODQDWXUDOH]DGHXQVLVWHPDGH GLVWULEXFLyQGHJDVHO6RFLR3ULYDGRHV TXLHQHVWiPHMRUSRVLFLRQDGRSDUD VXPLQLVWUDUWRGDVODVFRPSUDV FRQVWUXFFLyQ\FRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWD HQPDUFKD@GHODVREUDVGHUHKDELOLWDFLyQ SDUDODWRWDOLGDGGHOSUR\HFWR(VWRVH SXHGHPDQHMDUDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQ GHXQVRORFRQWUDWLVWD(3&RFRQVRUFLR (3&(QDOJXQRVFDVRVFLHUWDVREUDV SRGUiQVHUUHDOL]DGDVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDOHVFRPRREUDVGH FRQH[LyQRUHIXHU]RRDFWXDOL]DFLyQ DG\DFHQWHVDOSUR\HFWR527 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUHTXHODVLQVWDODFLRQHVHVWiQ EiVLFDPHQWHWHUPLQDGDV\FXPSOHQFRQ ORVQLYHOHVPtQLPRVGHGHVHPSHxRDQWHV GHUHFLELUSHUPLVRSDUDLQLFLDURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV /RVSUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ GHJDVUHTXLHUHQ UHJtPHQHVGHWDOODGRV GHFRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWDHQVHUYLFLR@\ SXHEDVSDUDYHULILFDUTXHODV LQVWDODFLRQHVFXPSOHQFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQFDOLGDGGHO JDVHILFLHQFLD\DPELHQWDOHVILMDGRVSRU ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDVIXQFLRQDOHV \GHGHVHPSHxRHQHOFRQWUDWRGH WUDQVSRUWHGHJDVHO&yGLJRGH*DV\RWUD OHJLVODFLyQDSOLFDEOH 6LHOSUR\HFWRUHTXLHUHLQVWDODFLRQHV DGLFLRQDOHVGHLQWHUFRQH[LyQWDOHVFRPR FRQH[LRQHVQXHYDVRDFWXDOL]DGDVDODUHG GHVXPLQLVWURGHJDV ODFRQVWUXFFLyQGH GLFKDVLQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVWDPELpQ VHSRGUiLQFOXLUHQHODOFDQFHGHOD UHVSRQVDELOLGDGGHO6RFLR3ULYDGR\HO ULHVJRGHODVGHPRUDV\VREUHFRVWRVGH FRQVWUXFFLyQVHWUDQVILHUHDO6RFLR 3ULYDGR /DSURSLHGDG\UHVSRQVDELOLGDG GHODVRSHUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWRGH GLFKDVLQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVOHVHUiQ WUDQVIHULGDVDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDO FXOPLQDUODFRQVWUXFFLyQ\HO

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV LQVWDODFLRQHVUHKDELOLWDGDV(VWR GHSHQGHUiGHODQDWXUDOH]DGHO SUR\HFWR\HQDOJXQRVFDVRVHO SUR\HFWR527VHSRQGUiHQ VHUYLFLRPHGLDQWHHWDSDV GHILQLGDV FRPRSRUHMHPSORXQD UHGTXHDSR\DODGLVWULEXFLyQGH JDVDYDULDVFLXGDGHVRXVXDULRV LQGXVWULDOHVGLVWLQWRV/DV VDQFLRQHVHFRQyPLFDV\ORV GDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHV>ROLTXLGDGRV@ SXHGHQD\XGDUFRQHO FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQDIHFKDlongstop IHFKD DWDGDDXQSHUtRGRILMRSRVWHULRU DODIHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD FUHDUiODWHQVLyQ QHFHVDULDSDUDLQFHQWLYDUXQD WHUPLQDFLyQDWLHPSRPLHQWUDV TXHOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGR XQWLHPSRUD]RQDEOHSDUD FXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHVSHVHDODV GHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR 6LOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWLHQH ODUHVSRQVDELOLGDGGHVXPLQLVWUDU QXHYDV LQVWDODFLRQHVGH LQWHUFRQH[LyQRDFWXDOL]DU LQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV EXVFDUiHVWDEOHFHUDFXHUGRV SDUDDVHJXUDUTXHHVDV LQVWDODFLRQHVVHSXHGDQ FRPSUDURDFWXDOL]DUFRQ VXILFLHQWHWLHPSRFRPRSDUD SHUPLWLUTXH6RFLR3ULYDGR SXHGDFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHVGHGHVHPSHxR6L OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHQR SXHGHFRPSOHWDUHVWDVREUDVD WLHPSRSRGUiWHQHUTXH FRPSHQVDUDO6RFLR3ULYDGRSRU HOLPSDFWRTXHFDXVHQGLFKDV GHPRUDV6LQHPEDUJROD UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV ODVGHPRUDVR VREUHFRVWRVVXUJHQSRU FXOSDGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRV QRFDUDFWHUL]DGRVSRU LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events]

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR FRQVHQWLPLHQWRV\ OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWHDVXPHSRFRVL DFDVR RQRDVXPHQDGDGHO ULHVJRGHODVGHPRUDV DVRFLDGDVDODREWHQFLyQGH ORVPLVPRV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ FRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWDHQVHUYLFLR@ VXMHWDDODVREOLJDFLRQHVGHUHFWLILFDFLyQ GHGHIHFWRVGHO6RFLR3ULYDGRGXUDQWHHO SHUtRGRHVWDEOHFLGRGHJDUDQWtD

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&RQWUDWDQWHVHUiPtQLPD FRPSUDGDFRQHOYDORUGHO SUR\HFWR

*HQHUDOPHQWHVHOHILMDQUHTXLVLWRVSRU VHSDUDGRDODVSUXHEDV\DODHQWUHJDGH ODVLQVWDODFLRQHVGHLQWHUFRQH[LyQ DGLFLRQDOHVDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO PRPHQWRGH ODWHUPLQDFLyQ

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYR DWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR 5LHVJRGHGHVHPSHxR LQFRPSOHWR ,PSDFWRGHORVULHVJRV GHWHUPLQDFLyQ 

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDVVREUHFRVWRV\GHVHPSHxR (OSULQFLSDOULHVJRTXHVXUJHFRQODV GHPRUDVHVHOOXFURFHVDQWHORVFRVWRV FRQWLQXDGRVGHILQDQFLDFLyQGHOD FRQVWUXFFLyQ\ORVFRVWRVH[WHQGLGRVGHO OXJDU 'DGDODQDWXUDOH]DGHXQVLVWHPDGH GLVWULEXFLyQGHJDVHO6RFLR3ULYDGRHV TXLHQHVWiPHMRUSRVLFLRQDGRSDUD VXPLQLVWUDUWRGDVODVFRPSUDV FRQVWUXFFLyQ\FRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWD HQPDUFKD@GHODVREUDVGHUHKDELOLWDFLyQ SDUDODWRWDOLGDGGHOSUR\HFWR (VWR JHQHUDOPHQWHVHPDQHMDDWUDYpVGHOD FRQWUDWDFLyQGHXQVRORFRQWUDWLVWD(3&R FRQVRUFLR(3&(QDOJXQRVFDVRVKDEUi ULHVJRVVLJQLILFDWLYRVSDUDORVSURYHHGRUHV \XVXDULRVupstream>H[SORUDFLyQ\ SURGXFFLyQ@FRPRdownstream >UHILQDFLyQ \PHUFDGHR@GHOJDV 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUHTXHODVLQVWDODFLRQHVHVWiQ EiVLFDPHQWHWHUPLQDGDV\FXPSOHQFRQ ORVQLYHOHVPtQLPRVGHGHVHPSHxRDQWHV GHUHFLELUSHUPLVRSDUDLQLFLDURSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV /RVSUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ GHJDVUHTXLHUHQUHJtPHQHVGHWDOODGRV GHFRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWDHQVHUYLFLR@\ SXHEDVSDUDYHULILFDUTXHODV LQVWDODFLRQHVFXPSOHQFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQFDOLGDGGHO JDVHILFLHQFLD\DPELHQWDOHVILMDGRVSRU ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDVIXQFLRQDOHV \GHGHVHPSHxRHQHOFRQWUDWRGH WUDQVSRUWHGHJDVHO&yGLJRGH*DV\RWUD OHJLVODFLyQDSOLFDEOH 6LHO3UR\HFWRUHTXLHUHLQVWDODFLRQHVGH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHEXVFDUi LPSOHPHQWDU XQSURFHVRGH FRPSOHWDPLHQWRGHXQDVROD HWDSDSDUDODSXHVWDHQVHUYLFLR GHODVLQVWDODFLRQHV UHKDELOLWDGDV /DVVDQFLRQHV HFRQyPLFDV\ORVGDxRV\ SHUMXLFLRVFRQYHQFLRQDOHV>R OtTXLGRV@SXHGHQD\XGDUFRQHO FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQDIHFKDlongstop IHFKD DWDGDDXQSHUtRGRILMRSRVWHULRU DODIHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD FUHDUiODWHQVLyQ QHFHVDULDSDUDLQFHQWLYDUXQD WHUPLQDFLyQDWLHPSRPLHQWUDV TXHOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGR XQWLHPSRUD]RQDEOHSDUD FXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHVSHVHDODV GHPRUDVDQWHV GHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR 6LOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWLHQH ODUHVSRQVDELOLGDGGHVXPLQLVWUDU QXHYDV LQVWDODFLRQHVGH LQWHUFRQH[LyQRDFWXDOL]DU LQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV EXVFDUiHVWDEOHFHUDFXHUGRV SDUDDVHJXUDU TXHHVDV LQVWDODFLRQHVVHSXHGDQ FRPSUDURDFWXDOL]DUFRQ VXILFLHQWHWLHPSRFRPRSDUD SHUPLWLUTXH6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHSRGUi SHUPLWLUFLHUWRVHYHQWRV GHDOLYLRHYHQWRVGH GHPRUDVRHYHQWRVGH IXHU]DPD\RUHQORVTXH ODVGHPRUDVR VREUHFRVWRVVXUJHQSRU FXOSDGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRV QRFDUDFWHUL]DGRVSRU LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] 'HPDQHUDVLPLODUHV SRVLEOHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEDDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVFDXVDGDV FXDQGRODVHQWLGDGHV S~EOLFDVQRHPLWHQORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV RSRUWXQDPHQWH

/RVSUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ GHJDVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVSUHVHQWDQPD\RU ULHVJRGHGHPRUDVGHELGRD HYHQWRVLPSUHYLVWRVGXUDQWHOD IDVHGHFRQVWUXFFLyQ\GHELGR DUHFXUVRVQRFRQILDEOHV $VHJXUDUXQFURQRJUDPD UHDOLVWDDOLQLFLRGHOSUR\HFWR HQOXJDUGHILMDUVHXQR DPELFLRVRRLGHDOSRGUi DKRUUDUOHWLHPSR\GLQHURD WRGDVODVSDUWHVHQHOODUJR SOD]R /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiTXHHVWDUSUHSDUDGD SDUDKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV GHPDQHMDUODVFRQVHFXHQFLDV GHXQLQFXPSOLPLHQWRGHO 6RFLR3ULYDGRFRQORVKLWRVGH FRQVWUXFFLyQ(QHOFRQWH[WR GHORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVSRVLEOHTXHORV SUHVWDPLVWDVHVSHUHQUHFLELU FRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQFXDQGRHO6RFLR 3ULYDGRTXHLQFXPSOHKD VXVFULWRXQDSURSRUFLyQ VLJQLILFDWLYDGHVX GHXGD VHQLRU (OULHVJRGHFRPSOHWDPLHQWR WtSLFDPHQWHVHPDQHMD\DVHD PHGLDQWHL XQDIHFKDGH FRPSOHWDPLHQWRSURJUDPDGD FRQGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHV>ROtTXLGRV@ SRUODVGHPRUDV VHJXLGDGH XQSHUtRGRILMRSDUDHOLQLFLR GHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVD

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ LQWHUFRQH[LyQDGLFLRQDOHVWDOHVFRPRXQD QXHYDVXEHVWDFLyQSDUDVXPLQLVWUDU HOHFWULFLGDGRFRQH[LRQHVQXHYDVR DFWXDOL]DGDVDODUHGGHVXPLQLVWURGH JDV ODFRQVWUXFFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV DGLFLRQDOHVWDPELpQSRGUiLQFOXLUVHGHQWUR GH ODUHVSRQVDELOLGDGGHO6RFLR3ULYDGR PLHQWUDVTXHHOULHVJRGHGHPRUDV\ VREUHFRVWRVGHFRQVWUXFFLyQOH FRUUHVSRQGHDO6RFLR3ULYDGR/D SURSLHGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHODV RSHUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWRGHHVDV LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVOHVHUi WUDQVIHULGDDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO FXOPLQDUODFRQVWUXFFLyQ\HO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@ VXMHWDDODVREOLJDFLRQHVGHUHFWLILFDFLyQ GHGHIHFWRVGHO6RFLR3ULYDGRGXUDQWHHO SHUtRGRSUHVFULWRGHODJDUDQWtD

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

SXHGDFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHVGHGHVHPSHxR6L OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHVH GHPRUDHQFRPSOHWDUVXVREUDV \HOORDIHFWDDO6RFLR3ULYDGR WHQGUiTXHFRPSHQVDUDO6RFLR 3ULYDGRSRUORVFRVWRV LQFXUULGRV

SDUWLUGHODIHFKDHIHFWLYDGH FRPSOHWDPLHQWRRLL FRQHO SHUtRGRGHFRQVWUXFFLyQ SURJUDPDGRLQWHJUDGRDO SHUtRGRILMRGHRSHUDFLRQHV FRQH[WHQVLRQHVSDUDFLHUWRV HYHQWRVWDOHVFRPRIXHU]D PD\RU  (QHVWH~OWLPRFDVRHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUi WUDWDUDGHPiVGHLPSRQHU GDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHV>ROtTXLGRV@ SRUGHPRUDVDO6RFLR3ULYDGR 6LQHPEDUJRHVWDGHFLVLyQ GHEHUiVLHPSUHHYDOXDUVH FRQWUDODSUREDELOLGDG GHTXH ODVGHPRUDVGHKHFKROOHYHQD LQFXUULUSpUGLGDVFRPRSDUD HYLWDULQFOXLUFRQWLQJHQFLDV LQQHFHVDULDVHQHOSUR\HFWROR FXDOHQWRQFHVDXPHQWDHO ³SUHFLR´ 

*HQHUDOPHQWHVH OHILMDQUHTXLVLWRVSRU VHSDUDGRDODVSUXHEDV\HQWUHJDGHODV LQVWDODFLRQHVGHLQWHUFRQH[LyQDGLFLRQDOHV DOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQOD FXOPLQDFLyQ

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYR QR SXHGDORJUDU ODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR 

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH ORJUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR WDOHVFRPRODVGHFDOLGDGGHOJDV\IOXMR\ YRO~PHQHVGHJDV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJR GHOFXPSOLPLHQWRGHOUpJLPHQ\GH YHULILFDUTXH ODHVSHFLILFDFLyQGH SURGXFFLyQHVWpFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDD ORTXHHO6RFLR3ULYDGRSXHGHHQWUHJDU %DMRXQPRGHORGHUHWRUQRVUHJXODGRV UHVSHFWRDGLFKRVDFWLYRVHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiHVWDUVXMHWRDUHGXFFLRQHV VLQRVHFXPSOHQORVHVWiQGDUHVEDVDGRV HQGHVHPSHxR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVFRQ EDVHHQORVHVWiQGDUHV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV SDUDHOJDVGDWRVUHOHYDQWHVGHO PHUFDGR\ORVUHTXHULPLHQWRV\ ORVREMHWLYRVGHODVSROtWLFDV(O GHVHPSHxREDVDGRHQOD FDOLGDGHOIOXMR\ORVYRO~PHQHV GHJDVVHSXHGHPHGLUFRQWUD OLVWDVRHVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV /RVGRFXPHQWRV\FyGLJRV UHOHYDQWHVGHO3UR\HFWRLQFOXLUiQ LQGLFDGRUHVFODYHGH GHVHPSHxR HVSHFLILFDFLRQHVGH SURGXFFLyQ\GDxRV\SHUMXLFLRV HFRQyPLFRVDSURSLDGRVSDUDORV UHTXLVLWRVGHLQFXPSOLPLHQWR\ GHWUDQVSDUHQFLDHQORV LQIRUPHV$OGHVDUUROODU ORV UHVXOWDGRVUHTXHULGRV \ORV QLYHOHVGHVHDGRVGHGHVHPSHxR GHODUHGOD$XWRULGDG

&XDQGRQRVHSXHGHQ ORJUDUFLHUWRVLQGLFDGRUHV GHGHVHPSHxRGHELGRD DFWRVFRPHWLGRVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDVHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiVHUHOHJLEOH SDUD EXVFDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQ

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVKDEUiELHQ GHVDUUROODGRVHVWiQGDUHV PtQLPRVVREUHODFDOLGDG\ WDVDVGHIOXMRGHOJDVDVt FRPRHVWiQGDUHVGH GHVHPSHxRDFHSWDEOHV (O6RFLR3ULYDGRFRQ IUHFXHQFLDVHUiPHGLGR XVDQGRFRPRUHIHUHQFLDHO GHVHPSHxRDOFDQ]DGRSRUORV RSHUDGRUHVGHRWUDVUHGHV\OD WDULIDLQFOXLUiHOHPHQWRVTXH IOXFW~DQGHSHQGLHQGRGHVLVH FXPSOHQORV.3,RLQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR\ODV UHIHUHQFLDVGHFRPSDUDFLyQ FRQ RWURVRSHUDGRUHV >EHQFKPDUNV@

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&RQWUDWDQWH GHEHUiHQIRFDUVH HQHOVHUYLFLRHVSHFtILFRTXH GHVHDDGTXLULU\UHILQDUHO UpJLPHQGHGHVHPSHxR FRPSXHVWRSRUHVWiQGDUHVGH DFHSWDFLyQ\SUXHEDV SUXHEDV GHGHVHPSHxR\HVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR FRQORV SURSRQHQWHVGXUDQWHODIDVHGH SURSXHVWDV 8QDYH] QHJRFLDGRVHVWRVQLYHOHVGH GHVHPSHxRFRQVWLWXLUiQXQ HOHPHQWRFODYHGHOPHFDQLVPR GHWUDQVIHUHQFLDGHOULHVJR 5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYR QR SXHGDORJUDU ODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH ORJUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVGHGHVHPSHxR WDOHVFRPRHVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDG GHOJDV\FDSDFLGDGGHJDVJDUDQWL]DGD JDV(VWRHVWDUiVXMHWRDTXHHO6RFLR 3ULYDGRUHFLEDYRO~PHQHVGHJDVGHQWUR GHODVHVSHFLILFDFLRQHVSRUHQFLPDGHORV QLYHOHVPtQLPRVUHTXHULGRVSDUDRSHUDUOD UHG /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GHOFXPSOLPLHQWRGHOUpJLPHQ\GH YHULILFDUTXHODHVSHFLILFDFLyQGH SURGXFFLyQHVWpFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDD ORTXHHO6RFLR3ULYDGRSXHGHHQWUHJDU 'HEHWRPDUVHHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHO 6RFLR3ULYDGRGHDOFDQ]DUORVQLYHOHVGH GHVHPSHxRUHTXHULGRVGDGDODQDWXUDOH]D GHOSUR\HFWR \HOPHUFDGRHPHUJHQWHHQ HVWDUiEDVDGR

(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHGDFWDU HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVFRQ EDVHHQORVHVWiQGDUHV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVL HOORHVUHOHYDQWH SDUDHOJDV GDWRVUHOHYDQWHVGHOPHUFDGR\ ORVUHTXHULPLHQWRV\ORV REMHWLYRVGHODVSROtWLFDV(O GHVHPSHxREDVDGRHQOD FDOLGDGHOIOXMR\ORVYRO~PHQHV GHJDVVHSXHGHPHGLUFRQWUD OLVWDVRHVWiQGDUHV SUHGHWHUPLQDGRV /RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVGHO SUR\HFWRLQFOXLUiQLQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ GDxRV\SHUMXLFLRVHFRQyPLFRV DSURSLDGRVSDUDHO LQFXPSOLPLHQWR\UHTXHULPLHQWRV GHWUDQVSDUHQFLDHQORV LQIRUPHV$OGHVDUUROODUORV UHVXOWDGRVUHTXHULGRV\ORV QLYHOHVGHVHDGRVGHGHVHPSHxR GH ODUHGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUiHQIRFDUVH HQHOVHUYLFLRHVSHFtILFRTXH GHVHDDGTXLULU\UHILQDUHO UpJLPHQGHGHVHPSHxR FRPSXHVWRVSRUHVWiQGDUHVGH DFHSWDFLyQ\SUXHEDV SUXHEDVG GHVHPSHxR\HVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR FRQORV SURSRQHQWHVGXUDQWH ODIDVHGH SURSXHVWDV 8QDYH]ORJUDGRV

&XDQGRQRHVSRVLEOH ORJUDUHOGHVHPSHxR GHELGRDDFWRVFRPHWLGRV SRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR SRU DFWRVX RPLVLRQHVGHO*RELHUQRR HYHQWRVGHULHVJR GHELGRVDO*RELHUQRRD FRPSUDGRUHVHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiVHUHOHJLEOH SDUDEXVFDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQ

(QORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV SDUWLFXODUPHQWHHQORVFDVRV GHXQSULPHUSUR\HFWRHQHO PHUFDGR ODSUHSDUDFLyQGH HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVSRU SDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRQIUHFXHQFLDVH GLILFXOWDSRUODIDOWDGHGDWRV UHOHYDQWHVRKLVWyULFRVVREUH HOPHUFDGR

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

HVWRVQLYHOHVGHGHVHPSHxR FRQVWLWXLUiQXQHOHPHQWRFODYH GHOPHFDQLVPRGHWUDQVIHUHQFLD GHOULHVJR (QDOJXQRVPHUFDGRVSRGUiVHU DSURSLDGREXVFDUTXHPHMRUH FRQHOWLHPSRHOQLYHOGH GHVHPSHxRHQOXJDUGHHVSHUDU TXHODSDUWHUHKDELOLWDGDGHO VLVWHPDDOFDQFHGHLQPHGLDWRXQ QLYHOGHGHVHPSHxRVXSHULRUDO GHODWRWDOLGDGGHOVLVWHPDGH JDV

5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGR

;

(OSULQFLSDOLQVXPRRUHFXUVRTXHUHTXLHUH XQSUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVHVHO JDVeVWHJHQHUDOPHQWHFDHGHQWURGHOD SURSLHGDGRHOFRQWUROGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH \ORVRSHUDGRUHVGHOVLVWHPD RDPERV \ORVXVXDULRV 3RUORWDQWROD UHVSRQVDELOLGDGSRUODFDQWLGDG\OD FDOLGDGGHOJDVHQWUHJDGRHQHOSXQWRGH HQWUHJD\DFHFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH (Q ODPD\RUtDGHORVFDVRV VHILMDUiODWDULIDGHPDQHUDTXHOHSHUPLWD DO6RFLR3ULYDGRUHFXSHUDUORVFRVWRVGH FDSLWDO\XQUHWRUQRUD]RQDEOHVLQ UHIHUHQFLDDORVYRO~PHQHVGHJDV HQWUHJDGRVDWUDYpVGHODUHG

6HSRGUiLQFHQWLYDUDO6RFLR 3ULYDGRSDUDDXPHQWDUODV HILFLHQFLDVHQHOFRQVXPHGH HQHUJtDGXUDQWHHOSHUtRGR PHGLDQWHXQPHFDQLVPRTXH SHUPLWDFRPSDUWLUORVDKRUURV

(QDOJXQRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVORVYRO~PHQHV GHJDVTXHSDVDQSRU JDVRGXFWRV KDQYHQLGR GHFOLQDQGRHQDxRVUHFLHQWHV GHELGRSRUHMHPSORDXQD UHGXFFLyQHQODGHPDQGDGH JDVGHELGRDORV EDMRVSUHFLRV GHOFDUEyQRDODUHGXFFLyQGH ODVIXHQWHVQDFLRQDOHVGHJDV (VWRSUHVLRQDODVWDULIDVTXH VH SDJDQDORVSURSLHWDULRVGH ODUHGDPHGLGDTXHVHKDFH QHFHVDULRGLVWULEXLUORVFRVWRV HQWUHPHQRUHVYRO~PHQHV

/DVWDULIDVSRGUiQLQFOXLU PHFDQLVPRVSDUDLQFHQWLYDU UHGXFFLRQHVGHFRVWRVHQODV RSHUDFLRQHVWDOHVFRPROD LQGH[DFLyQDO&3,;

(QDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVODUHGGH GLVWULEXFLyQGHJDVSRGUiUHTXHULUXQD IXHQWHPDWHULDOGHHQHUJtDSDUDODV HVWDFLRQHVGHFRPSUHVLyQ\ERPEHR 7tSLFDPHQWHHO6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDD ODVLQVWDODFLRQHV(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHHOULHVJRGHWRGRV ORVGHPiVUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDRSHUDU HOSUR\HFWRWDOHVFRPRPDQRGHREUD 5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

(PHUJHQWH

;

(OSULQFLSDOLQVXPRRUHFXUVRTXHUHTXLHUH XQSUR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVHVHO JDVeVWHJHQHUDOPHQWHFDHGHQWURGHOD SURSLHGDGRHOFRQWUROGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\ORVRSHUDGRUHVGHOVLVWHPD RDPERV \ORVXVXDULRV3RUORWDQWROD UHVSRQVDELOLGDGSRUODFDQWLGDG\OD FDOLGDGGHOJDVHQWUHJDGRHQHOSXQWRGH HQWUHJD\DFHFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH(QODPD\RUtDGHORVFDVRV

6HSRGUiLQFHQWLYDUDO6RFLR 3ULYDGRSDUDDXPHQWDUODV HILFLHQFLDVHQHOFRQVXPHGH HQHUJtDGXUDQWHHOSHUtRGR PHGLDQWHXQPHFDQLVPRTXH SHUPLWDFRPSDUWLUORVDKRUURV

&XDQGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH QRSXHGH DOFDQ]DUORVXPEUDOHVGH FDQWLGDGRFDOLGDGGHJDV RDPERV TXHWLHQH FRQWUDWDGRVRQRSXHGH DVHJXUDUHOVXPLQLVWURGH ORVUHFXUVRVSRUORV FXDOHVHVUHVSRQVDEOH WDOHVFRPRVXPLQLVWUR

/RVPHUFDGRVGHJDVHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVFRQ IUHFXHQFLDHVWiQ VXEGHVDUUROODGRV\HVSRVLEOH TXHODVUHGHVQRHVWpQ SOHQDPHQWHIXQFLRQDOHV (VWR LQFUHPHQWDHOULHVJRGH DIHFWDUHOVXPLQLVWURGHJDV 7DPELpQKD\PD\RUULHVJRGH LQWHUYHQFLyQSROtWLFDHIHFWXDGD

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

VHILMDUiODWDULIDGHPDQHUDTXHOHSHUPLWD DO6RFLR3ULYDGRUHFXSHUDUORVFRVWRVGH FDSLWDO\XQUHWRUQRUD]RQDEOHVLQ UHIHUHQFLDDORVYRO~PHQHVGHJDV HQWUHJDGRVDWUDYpVGHODUHG

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV FRQVWDQWHGHHQHUJtD HO 6RFLR3ULYDGRSRGUiVHU HOHJLEOH SDUDEXVFDUDOLYLR RFRPSHQVDFLyQ /DV WDULIDVJHQHUDOPHQWHVH HVWUXFWXUDQVREUHODEDVH GHGHVSDFKDURSDJDU [ship or pay]

(QDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVODUHGGH GLVWULEXFLyQGHJDVSRGUiUHTXHULUXQD IXHQWHPDWHULDOGHHQHUJtDSDUDODV HVWDFLRQHVGHFRPSUHVLyQ\ERPEHR(O 6RFLR3ULYDGRSRGUiDVXPLUOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHVXPLQLVWUDU HQHUJtDDODVLQVWDODFLRQHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR SDUDGHVYLDUHOVXPLQLVWUR GLVSRQLEOHGHJDVSDUD DWHQGHUUHTXHULPLHQWRV QDFLRQDOHVFRPRSRUHM FXDQGRVHGHVYtDHOJDVSDUD JHQHUDUHQHUJtDRSDUDOD FDOHIDFFLyQGHKRJDUHVHQ OXJDUGHGHVWLQDUORDOD H[SRUWDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRGHWRGRVORVGHPiVUHFXUVRV XWLOL]DGRVSDUDRSHUDUHOSUR\HFWRWDOHV FRPRPDQRGHREUD *HQHUDOPHQWHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HV ODUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUTXHKD\D VXILFLHQWHFDQWLGDGGHJDVHPSDFDGRGH OtQHDHQHOVLVWHPD

5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDG\WUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRV GHXQSUR\HFWRROD GHPDQGDSRUHO SURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWH GHORVFRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

'HVDUUROODGR

;

/DSRVLFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHORV SUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQGHJDVHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVHV TXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHHV XQ PRQRSROLR SURYHHGRUGHJDV\KDVLGRHOPRQRSROLR GLVWULEXLGRUDWUDYpV GHORVDFWLYRVVXMHWRV DOSUR\HFWR \JDUDQWL]DFDOLGDG YRO~PHQHV\GLVSRQLELOLGDGPtQLPDVGHO JDVVXPLQLVWUDGR\UHWLHQHXQQLYHO PtQLPRGHOULHVJRGHODGHPDQGD

/RVSUR\HFWRVGHJDV527 XVXDOPHQWHGHSHQGHQGHORV SURYHHGRUHVGHJDVH[LVWHQWHV\ GHODGHPDQGDGHORVFOLHQWHV

3XHVWRTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPHHO ULHVJRGHOVXPLQLVWURGH JDV\ODGHPDQGDGHO FRQVXPLGRU GHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHpVWD VHFRPSDJLQHWDQWR SROtWLFDFRPR HFRQyPLFDPHQWH FRQORV SURQyVWLFRVGHVXPLQLVWUR GHJDV\GHPDQGDGHO FRQVXPLGRU

/RVSUR\HFWRVGHJDV527 XVXDOPHQWHGHSHQGHQGHORV SURYHHGRUHVGHJDVH[LVWHQWHV\ GHODGHPDQGDGHORVFOLHQWHV

3XHVWRTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPHHO ULHVJRGHOVXPLQLVWURGH JDV FUXGR\ODGHPDQGD GHOFRQVXPLGRUGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHpVWD VHFRPSDJLQHWDQWR SROtWLFDFRPR HFRQyPLFDPHQWH FRQORV SURQyVWLFRVGHVXPLQLVWUR GHJDV\GHPDQGDGHO

(Q ODPD\RUtDGHORVFDVRVODWDULIDVHILMD GHPDQHUDTXHOHSHUPLWDDO6RFLR 3ULYDGRUHFXSHUDUORVFRVWRVGHFDSLWDO\ ORJUDUXQUHWRUQRUD]RQDEOHVLQUHIHUHQFLD DORVYRO~PHQHVGHJDVGHVSDFKDGRVD WUDYpVGHODUHG 5LHVJRGHOD GHPDQGD

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDGGHORVUHFXUVRV RLQVXPRVGHXQ SUR\HFWRRODGHPDQGD SRUHOSURGXFWRR VHUYLFLRGHXQSUR\HFWR SRUSDUWHGHORV FRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

(PHUJHQWH

;

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SUREDEOHPHQWHHVXQ PRQRSROLRSURYHHGRUGHJDV\KDVLGRHO PRQRSROLRGLVWULEXLGRUGHJDVDWUDYpVGH ORVDFWLYRVVXMHWRVDOSUR\HFWR\JDUDQWL]D FDOLGDGYRO~PHQHV\GLVSRQLELOLGDG PtQLPDV\ODGLVSRQLELOLGDGGHOJDV VXPLQLVWUDGR\UHWLHQHXQQLYHOPtQLPRGHO ULHVJRGHODGHPDQGD

(QORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV SDUWLFXODUPHQWHHQORVFDVRV GHXQSULPHUSUR\HFWRHQHO PHUFDGR ODSUHSDUDFLyQGH SHUILOHVGHGHPDQGDSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVH FRPSOLFDSRUODIDOWDGHGDWRV UHOHYDQWHVHKLVWyULFRVGHO PHUFDGR (ODOWRQLYHOGHLQFLGHQFLDGH GHPRUDVHQODHMHFXFLyQGH

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

9DULDEOH

'HVDUUROODGR

3~EOLFD

3ULYDGD

;

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

&RPRRFXSDQWH\RSHUDGRUGHODV LQVWDODFLRQHVKDVWDVXWUDQVIHUHQFLDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DOILQDOGHOWpUPLQR HO6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG GHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHILQLGRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWHHOSURFHVROLFLWDWRULRR FRQORVDUUHJORVHIHFWXDGRVSDUDHO WUDQVSRUWHGHOJDVRFRQHO&yGLJRGH *DV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUTXH ORVDUUHJORVHIHFWXDGRVSDUDHO WUDQVSRUWHGHOJDV\HO&yGLJR GH*DVGHILQDQFRUUHFWDPHQWH ORVXPEUDOHVSDUDHOVXPLQLVWUR GHJDVDOSXQWRGHFRQH[LyQ SDUDHOSUR\HFWR\ODV REOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGRD SDUWLUGHHVHSXQWR

$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGH PDQWHQLPLHQWRLPSXHVWRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH HO6RFLR3ULYDGRVHUi UHVSRQVDEOHGHPDQWHQHUODV LQVWDODFLRQHVFXPSOLHQGRORV UHTXHULPLHQWRVEDMRORVDUUHJORVSDUDHO WUDQVSRUWHGHJDVRHO&yGLJR GH*DV\ WRGDVODVUHJXODFLRQHVDSOLFDEOHV

/RVDUUHJORVWDPELpQGHEHQ GHILQLUGHELGDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVHJXUDU TXHODVLQVWDODFLRQHVUHFLEDQ PDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR GXUDQWHODYLGDGHOSUR\HFWR\ HVWpQHQHVWDGRVDWLVIDFWRULRHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDRDODH[SLUDFLyQGHO FRQWUDWRFXDQGRODV LQVWDODFLRQHVGHEHUiQVHU HQWUHJDGDVDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH 'LFKD$XWRULGDG GHEHWDPELpQWHQHUHQFXHQWDVL H[LVWHQVHUYLFLRVRVXPLQLVWURVD ODUJRSOD]RSRUDVHJXUDUSDUD ODVLQVWDODFLRQHV

(O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRGHWRGRHOPDQWHQLPLHQWR LQFOX\HQGRHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\ SUHYHQWLYRHOPDQWHQLPLHQWRGHXUJHQFLD ORVWUDEDMRVGHULYDGRVGHHUURUHVGH GLVHxRRGHFRQVWUXFFLyQ\WRGDVODV REUDVGHUHKDELOLWDFLyQ /RVHYHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRTXH DIHFWDQODGLVSRQLELOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV\HOVXPLQLVWURJHQHUDOPHQWH VHSURJUDPDQPHGLDQWHDFXHUGRFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \HVSRVLEOHTXHVH SURKtEDHOPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGR GXUDQWHORVPRPHQWRVGHGHPDQGDSLFR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH UHWLHQHHOULHVJRGHFLHUWRVHYHQWRVTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHO ULHVJRSROtWLFR\HOGHFDPELRV UHJXODWRULRVRFDPELRVHQODOH\ (QHVH FDVRVHOHSRGUiVROLFLWRUDOD $XWRULGDG

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH FRQVLGHUDUUHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRVVREUHHOHPSOHRGH VHJXURVFRQWUDGDxRVKDELGRV HQODSURSLHGDGSDUDUHFXSHUDU ODVLQVWDODFLRQHV\VLGLFKRV UHTXHULPLHQWRVSUHYDOHFHQVREUH FXDOTXLHURWURGHODVSDUWHV ILQDQFLDGRUDV 7DPELpQVHSXHGHUHIRU]DUHO

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQVXPLGRU

SUR\HFWRVHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVVLJQLILFDTXHORV SURQyVWLFRVGH GHPDQGDFRQ IUHFXHQFLDVRQREVROHWRVSDUD HOPRPHQWRGHODWHUPLQDFLyQ GHOSUR\HFWR &RQIUHFXHQFLD VHLQFOX\HQUHJtPHQHVGH H[SDQVLyQGHODUHGSDUD IDFLOLWDUXQDUiSLGD\HILFLHQWH H[SDQVLyQGHOSUR\HFWR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO SDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHOLPLWDUiD GHILQLUORVUHTXHULPLHQWRV PtQLPRVGH PDQWHQLPLHQWR YHULILFDU TXHpVWRVVHFXPSODQ\ KDFHUYDOHUUHFWLILFDFLRQHV HQFDVRGHQRFXPSOLUVH

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODSDUWLFLSDFLyQ GHO6RFLR3ULYDGRHQOD RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHO3UR\HFWRRIUHFHYDULRV EHQHILFLRVDOLQFHQWLYDUPD\RU FXLGDGR\GLOLJHQFLDSRUSDUWH GHOPLVPRHQODIDVHGHREUDV GHUHKDELOLWDFLyQ FRQVWUXFFLyQ SDUDDVHJXUDU ODYLGDRSHUDWLYDGHODV PLVPDV\DVHJXUDUTXHVH WRPHQGHELGDPHQWHHQFXHQWD ODVFRQVLGHUDFLRQHVGH RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQ HOGLVHxRGHODVREUDVGH UHKDELOLWDFLyQ

(VSRVLEOHTXHVHOHSLGD DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH PDQWHQHU LQWHUFRQH[LRQHVFRQODV LQVWDODFLRQHVWDOHVFRPR HOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR GHJDV

(VFRP~QTXHODVRSHUDGRUDV DFRPSDUDFLRQHVGH UHIHUHQFLD>EHQFKPDUNLQJ@ FRQWUDRWUDVRSHUDGRUDVGH UHGHVGHJDVRGXFWRV UHJXODGDV /DVWDULIDVLQFOXLUiQHOHPHQWRV TXHIOXFW~DQGHSHQGLHQGRGH VLFXPSOHQFRQORV LQGLFDGRUHVFODYHGH GHVHPSHxRR.3,\FRQORV LQGLFDGRUHVGHUHIHUHQFLD >EHQFKPDUNLQJ@FRQ UHVSHFWR DODVRWUDVRSHUDGRUDV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ &RQWUDWDQWH RIUHFHUOHDOLYLRDO6RFLR 3ULYDGRSRUHOLPSDFWR SURGXFLGRHQHO 3UR\HFWRSRUHOPDQWHQLPLHQWRDGLFLRQDO UHTXHULGRSRUHVRVHYHQWRVLQFOX\HQGR ORVFRVWRVDGLFLRQDOHVGHOPDQWHQLPLHQWR  SHURODUHVSRQVDELOLGDGGHO PDQWHQLPLHQWR SHUPDQHFHHQPDQRVGHO6RFLR3ULYDGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUHO ULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWRDVRFLDGRDOD LQIUDHVWUXFWXUDTXHVHFRQHFWDFRQODV LQVWDODFLRQHVFRPRHOJDVRGXFWRTXH VXPLQLVWUDHOJDVDOSXQWRGHFRQH[LyQ FRQODV LQVWDODFLRQHV(VQRUPDOTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPDWDPELpQOD UHVSRQVDELOLGDGGHWRGRHOPDQWHQLPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHVFXDQGRpVWDVVH WUDQVILHUDQDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DO WpUPLQRGHOSHUtRGR

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR 3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

(PHUJHQWH

;

&RPRRFXSDQWH\ RSHUDGRUGHODV LQVWDODFLRQHVKDVWDVXWUDQVIHUHQFLDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDOILQDOGHOWpUPLQR HO6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG GHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGH PDQWHQLPLHQWRGHILQLGRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGXUDQWHHOSURFHVROLFLWDWRULRR FRQORVDUUHJORVHIHFWXDGRVSDUDHO WUDQVSRUWHGHOJDV $GHPiVGHORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGH PDQWHQLPLHQWRLPSXHVWRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHO6RFLR3ULYDGRVHUi UHVSRQVDEOHGHPDQWHQHUODV LQVWDODFLRQHVFXPSOLHQGRORV UHTXHULPLHQWRVEDMRORVDUUHJORVSDUDHO WUDQVSRUWHGHJDVRHO&yGLJRGH*DV\ WRGDVODVUHJXODFLRQHVDSOLFDEOHV (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRGHWRGRHOPDQWHQLPLHQWR LQFOX\HQGRHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\ SUHYHQWLYRHOPDQWHQLPLHQWRGHXUJHQFLD ORVWUDEDMRVGHULYDGRVGHHUURUHVGH GLVHxRRGHFRQVWUXFFLyQ\WRGDVODV REUDVGHUHKDELOLWDFLyQLQFOX\HQGR GHIHFWRVODWHQWHV 

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRUUHFWRGHVHPSHxRSRUSDUWH GHO6RFLR3ULYDGRDVHJXUiQGRVH TXHHOPHFDQLVPRGHSDJR UHIOHMHODFDSDFLGDGGHOPLVPR GHFXPSOLUFRQORVQLYHOHVGH YRO~PHQHV GLVSRQLELOLGDG\ FDOLGDGFRQWUDWDGRVLQFOX\HQGR IDFWRUHVTXHGLVSDUHQOD WHUPLQDFLyQSRUIDOWDVFRQFUHWDV UHODWLYDVDOGHVHPSHxR 7DPELpQSXHGHKDEHU GLVSRVLFLRQHVFRQFUHWDVTXH GLVSRQJDQXQDHYDOXDFLyQGHO HVWDGRGHODVLQVWDODFLRQHV GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVGHO SUR\HFWR(QWRQFHVOHFRPSHWHUi DO6RFLR3ULYDGROOHYDUDFDER ODVREUDVGHUHPHGLDFLyQTXHVH UHTXLHUDQSDUDDVHJXUDUTXHODV LQVWDODFLRQHVFXPSODQFRQORV HVWiQGDUHVUHTXHULGRVSDUDOD IHFKDGHWUDQVIHUHQFLDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DOILQDOGHO SHUtRGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUORV DUUHJORVHIHFWXDGRVSDUDHO VXPLQLVWURGHJDVDOSXQWRGH FRQH[LyQGHOSUR\HFWR\ODV REOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGRD SDUWLUGHHVHSXQWR 6LVHQRVHORJUDQ FRUUHFWDPHQWHORVXPEUDOHVGHO SUR\HFWRHOULHVJRHIHFWLYDPHQWH VHWUDQVIHULUiGHYXHOWDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /RVDUUHJORVWDPELpQGHEHQ GHILQLUGHELGDPHQWHODV REOLJDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR GHO6RFLR3ULYDGRSDUDDVHJXUDU TXHODVLQVWDODFLRQHVUHFLEDQ PDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR GXUDQWHODYLGDGHOSUR\HFWR\ HVWpQHQHVWDGRVDWLVIDFWRULRHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDRDODH[SLUDFLyQGHO FRQWUDWRFXDQGRODV LQVWDODFLRQHVGHEHUiQVHU HQWUHJDGDVDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH'LFKD$XWRULGDG

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO SDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVHOLPLWDUiD GHILQLUORVUHTXHULPLHQWRV PtQLPRVGH PDQWHQLPLHQWR YHULILFDU TXHpVWRVVHFXPSODQ\ KDFHUYDOHUUHFWLILFDFLRQHV HQFDVRGHQRFXPSOLUVH (VSRVLEOHTXHVHOHSLGD DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHPDQWHQHU LQWHUFRQH[LRQHVFRQODV LQVWDODFLRQHVWDOHVFRPR HOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR GHJDV (VSRVLEOHTXHHQFLHUWRV PHUFDGRVVHOHSLGDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH OOHYDUDFDERDOJXQDV DFWLYLGDGHVGHDSR\RDO SUR\HFWRFRPRSRU HMHPSORVHJXULGDG SUHYHQFLyQGHDFWRVGH YDQGDOLVPR\DVLVWHQFLD SDUDREWHQHUORV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODSDUWLFLSDFLyQ GHO6RFLR3ULYDGRHQ OD RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHOSUR\HFWRRIUHFHYDULRV EHQHILFLRVDOLQFHQWLYDUPD\RU FXLGDGR\GLOLJHQFLDSRUSDUWH GHOPLVPRHQODIDVHGHREUDV GHUHKDELOLWDFLyQ FRQVWUXFFLyQ SDUDDVHJXUDU ODYLGDRSHUDWLYDGHODV LQVWDODFLRQHV\DVHJXUDUTXH VHWRPHQGHELGDPHQWHHQ FXHQWDODVFRQVLGHUDFLRQHVGH RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQ HOGLVHxRGHODVREUDVGH UHKDELOLWDFLyQ$GHPiVHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH WRPDUHQFXHQWDVXFDSDFLGDG GHDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDG GHOPDQWHQLPLHQWROXHJRGHOD HQWUHJDGHODVLQVWDODFLRQHV HQFDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDRGHODH[SLUDFLyQ\ VLGHEHUtDQILMDUVH

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ /RVHYHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRTXH DIHFWDQODGLVSRQLELOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV\HOVXPLQLVWURJHQHUDOPHQWH VHSURJUDPDQPHGLDQWH DFXHUGRFRQOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HVSRVLEOHTXHVH SURKtEDHOPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGR GXUDQWHORVPRPHQWRVGHGHPDQGDSLFR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH UHWLHQHHOULHVJRGHFLHUWRVHYHQWRVTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHO ULHVJRSROtWLFR\HOGHFDPELRV UHJXODWRULRVRFDPELRVHQODOH\ (QHVH FDVRVHOHSRGUiVROLFLWDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRIUHFHUOHDOLYLRDO6RFLR 3ULYDGRSRUHOLPSDFWRSURGXFLGRHQHO 3UR\HFWRSRUHOPDQWHQLPLHQWRDGLFLRQDO UHTXHULGRSRUHVRVHYHQWRV LQFOX\HQGR ORVFRVWRVDGLFLRQDOHVGHOPDQWHQLPLHQWR  SHURODUHVSRQVDELOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR SHUPDQHFHHQPDQRVGHO6RFLR3ULYDGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiDVXPLUHO ULHVJRGHOPDQWHQLPLHQWRDVRFLDGRDOD LQIUDHVWUXFWXUDTXHVHFRQHFWDFRQODV LQVWDODFLRQHVFRPRHOJDVRGXFWRTXH VXPLQLVWUDHOJDVDOSXQWRGHFRQH[LyQ FRQODVLQVWDODFLRQHV(VQRUPDOTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPDWDPELpQOD UHVSRQVDELOLGDGGHWRGRHOPDQWHQLPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHVFXDQGRpVWDVVH WUDQVILHUHQDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO WpUPLQRGHOSHUtRGR

5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(O ULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWpQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUHQRLPSLGDQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOH GDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RVHYHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVSXHGHQ LQFOXLU HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH WtSLFDPHQWHVHSXHGHQDVHJXUDUFRPR UD\RVLQFHQGLRVWHUUHPRWRVPDUHPRWRV

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV GHEHWDPELpQWHQHUHQFXHQWDVL H[LVWHQVHUYLFLRVRVXPLQLVWURVD ODUJRSOD]RSRUDVHJXUDUSDUD ODVLQVWDODFLRQHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQVHQWLPLHQWRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDODIDVHGH RSHUDFLRQHV

GLVSRVLFLRQHVSDUDDSR\DUXQD QHFHVDULDWUDQVIHUHQFLDGH H[SHULHQFLD\GHSHUVRQDO SDUDHOFRUWRSOD]R

6LHOHYHQWRGHIXHU]D PD\RUHVSROtWLFR SXHGH H[LVWLUDSR\RGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHSHQGLHQGRGHOUpJLPHQ UHJXODWRULR\FRQWUDFWXDO

(Q PXFKRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHO6RFLR3ULYDGR \VXVSUHVWDPLVWDV GHSHQGHUiQGHODV SURWHFFLRQHVJHQHUDOHV TXH H[LVWDQEDMRODOH\\ORV UHJtPHQHVGHLQYHUVLyQHQ OXJDUGHHVSHUDUTXHKD\D UHJtPHQHVHVSHFtILFRVTXHORV SURWHMDQFRQWUDORVULHVJRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH FRQVLGHUDUUHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRVVREUHHOHPSOHRGH VHJXURVFRQWUDGDxRVKDELGRV HQODSURSLHGDGSDUDUHFXSHUDU ODVLQVWDODFLRQHV\VLGLFKRV UHTXHULPLHQWRVSUHYDOHFHQVREUH FXDOTXLHURWURGHODVSDUWHV ILQDQFLDGRUDV 7DPELpQVHSXHGHUHIRU]DUHO FRUUHFWRGHVHPSHxRSRUSDUWH GHO6RFLR3ULYDGRDVHJXUiQGRVH TXHHOPHFDQLVPRGHSDJR UHIOHMHODFDSDFLGDGGHO PLVPR GHFXPSOLUFRQORVQLYHOHVGH YRO~PHQHV GLVSRQLELOLGDG\ FDOLGDGFRQWUDWDGRVLQFOX\HQGR IDFWRUHVTXHGLVSDUHQOD WHUPLQDFLyQSRUIDOWDVFRQFUHWDV UHODWLYDVDOGHVHPSHxR 7DPELpQSXHGHKDEHU GLVSRVLFLRQHVFRQFUHWDVTXH GLVSRQJDQXQDHYDOXDFLyQGHO HVWDGRGHODVLQVWDODFLRQHV GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVGHO SUR\HFWR(QWRQFHVOHFRPSHWHUi DO6RFLR3ULYDGROOHYDUDFDER ODVREUDVGHUHPHGLDFLyQTXHVH UHTXLHUDQSDUDDVHJXUDUTXHODV LQVWDODFLRQHVFXPSODQFRQORV HVWiQGDUHVUHTXHULGRVSDUDOD IHFKDGHWUDQVIHUHQFLDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDOILQDOGHO SHUtRGR

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV (QORVSUR\HFWRVEDVDGRV HQ GLVSRQLELOLGDG HOULHVJRGH SHUWXUEDFLRQHVGHELGDVD HYHQWRVVLQLQFXPSOLPLHQWR[no-

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ LQXQGDFLRQHVFLFORQHVXRWUDV FDODPLGDGHVRDFWRVGH'LRVHSLGHPLDVR SODJDVDFFLGHQWHVRH[SORVLRQHVHWF \ RWURVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHQRVHSXHGHQDVHJXUDUFRQ IUHFXHQFLDGHVFULWRVFRPRHYHQWRVGH µIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶ FRPRJXHUUD GHQWURGHODMXULVGLFFLyQ KXHOJDV SURWHVWDVWHUURULVPR DVRQDGDV HWF  (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHWHQGUi GHUHFKRDXQDDPSOLDFLyQGHOSOD]RSHUR DYHFHVVyORSRUHQFLPDGHXQXPEUDO DFRUGDGR \DFRVWRVDGLFLRQDOHV ~QLFDPHQWHHQFDVRGHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUSROtWLFDSHURDXQD DPSOLDFLyQGHOSOD]RHQHOHYHQWRGHXQD IXHU]DPD\RUQDWXUDO

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

fault events] VHSRGUtDPLWLJDU UHODMDQGRORVXPEUDOHVGH GHVHPSHxRSRUHMHPSOR SDJiQGROHDO6RFLR3ULYDGRSRU ODGLVSRQLELOLGDGUHDOGHJDV GXUDQWHHOHYHQWRGHIXHU]D PD\RU\DOLYLiQGROHODV VDQFLRQHVSRUODFRQVLJXLHQWH LQFDSDFLGDGSDUDFXPSOLU 

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR SROtWLFRV

$OWHUQDWLYDPHQWHHO3UR\HFWR SRGUtDHVWDUVXMHWRD UHGXFFLRQHVSHURTXHGDUtD H[LPLGRGHLQFXPSOLPLHQWRR YLRODFLyQ

/RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQ RFDVLRQDQGHPRUDVHQHOLQLFLRGHORV LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRSRUORVHYHQWRVGH ³IXHU]DPD\RUSROtWLFD´VHUiOLPLWDGD\OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHGHEHUi DVXPLUHOULHVJRGHVSXpVGHXQFLHUWR WLHPSRRFXDQGRVHKD\DVXSHUDGRXQ FLHUWRQLYHOGHFRVWRV (OLPSDFWRGHODIXHU]DPD\RUGXUDQWHODV RSHUDFLRQHV GHSHQGHGH VLODIXHU]D PD\RUHV³QDWXUDO´R³SROtWLFD´(QHOFDVR GHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOHO 6RFLR3ULYDGRWHQGUtDGHUHFKRDODWDULID KDVWDGRQGHOOHJXHVXGLVSRQLELOLGDG6L VHWUDWDGHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU SROtWLFDHO6RFLR3ULYDGRWHQGUtDGHUHFKRD ODWDULIDVREUHODEDVHGHODGLVSRQLELOLGDG GHODSODQWDVHJ~QOD~OWLPDSUXHEDGH GLVSRQLELOLGDG (QFDVRGHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU SURORQJDGROD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \HO 6RFLR3ULYDGRRDPERVWHQGUiQGHUHFKRD GDUSRUWHUPLQDGR 6LVHKDGHSDJDU FRPSHQVDFLyQRQRGHSHQGHUiGHO UpJLPHQUHJXODWRULR\GHODVSURWHFFLRQHV TXHH[LVWDQEDMRODVOH\HVJHQHUDOHVTXH DSOLTXHQDOVHFWRU\DODVLQYHUVLRQHV 5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWpQ

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOHGDQ

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO

9HUORV FRPHQWDULRVVREUH HOULHVJRGHQR DVHJXUDELOLGDGHQ

/RVULHVJRVGHODIXHU]D PD\RUJHQHUDOPHQWHVRQ DVXPLGRVSRUOD$XWRULGDG

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUHQRLPSLGDQHO GHVHPSHxR

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHU FRPSHQVDFLyQ /RVHYHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVSXHGHQ LQFOXLU HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH WtSLFDPHQWHVHSXHGHQDVHJXUDUFRPR UD\RVLQFHQGLRVWHUUHPRWRVPDUHPRWRV LQXQGDFLRQHVFLFORQHVXRWUDV FDODPLGDGHVRDFWRVGH'LRVHSLGHPLDVR SODJDVDFFLGHQWHVRH[SORVLRQHVHWF \ RWURVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHQRVHSXHGHQDVHJXUDUFRQ IUHFXHQFLDGHVFULWRVFRPRHYHQWRVGH µIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶ FRPRJXHUUD GHQWURGHODMXULVGLFFLyQ KXHOJDV SURWHVWDVWHUURULVPR DVRQDGDV HWF  (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHWHQGUi GHUHFKRDXQDDPSOLDFLyQGHOSOD]RSHUR DYHFHVVyORSRUHQFLPDGHXQXPEUDO DFRUGDGR \DFRVWRVDGLFLRQDOHVHQFDVR GHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU(VSRVLEOH TXHHODOLYLRGLVSRQLEOHHQFDVRGHXQ HYHQWRGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOVHD OLPLWDGR /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQ RFDVLRQDQGHPRUDVHQHOLQLFLRGHORV LQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRSRUORVHYHQWRVGH ³IXHU]DPD\RUSROtWLFD´VHUiOLPLWDGD\OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHGHEHUi DVXPLUHOULHVJRGHVSXpVGHXQFLHUWR WLHPSRRFXDQGRVHKD\DVXSHUDGRXQ FLHUWRQLYHOGHFRVWRV (OLPSDFWRGHODIXHU]DPD\RUGXUDQWHODV RSHUDFLRQHV GHSHQGHGHVLODIXHU]D PD\RUHV³QDWXUDO´R³SROtWLFD´(QHOFDVR GHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOHO 6RFLR3ULYDGRWHQGUtDGHUHFKRDODWDULID KDVWDGRQGHOOHJXHVXGLVSRQLELOLGDG6L VHWUDWDGHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RU GHELGD DXQHYHQWRupstream >H[SORUDFLyQ \SURGXFFLyQ@Rdownstream>UHILQDFLyQ \ PHUFDGHR@OD$XWRULDGDG&RQWUDWDQWH XVXDOPHQWHWHQGUtDTXHSDJDUODWDULID LQFOXVRVLVHWUDWDGHXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RUQDWXUDO6LHVXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RUSROLWLFRHO6RFLR3ULYDGRWHQGUtD GHUHFKRDODWDULIDVREUHODEDVHGHOD

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV (V SRVLEOHDVHJXUDUFRQWUDORV HYHQWRVupstream >H[SORUDFLyQ\ SURGXFFLyQ@Rdownstream >UHILQDFLyQ\PHUFDGHR@ PHGLDQWH³H[WHQVLRQHVD SURYHHGRUHV´SRUFXEULPLHQWR SDUDSpUGLGDGHLQJUHVRV (QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQ GLVSRQLELOLGDGVHSXHGHPLWLJDU HOULHVJRGHSHUWXUEDFLRQHV GHELGDVDHYHQWRVVLQ LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] UHODMDQGRORVXPEUDOHVGH GHVHPSHxRSRUHMUHTXLULHQGR XQPHQRUQLYHOGHGLVSRQLELOLGDG VLQLQFXUULUHQVDQFLRQHVGH GHVHPSHxR 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV SUR\HFWRVGHGLVWULEXFLyQ GHJDVHQ PHUFDGRV HPHUJHQWHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR &RQWUDWDQWH (QDOJXQRV PHUFDGRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SURFXUDUiDVLJQDU HVWRVULHVJRVDO6RFLR3ULYDGR VREUHODEDVHGHTXHVtKD\ VHJXURVGLVSRQLEOHV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GLVSRQLELOLGDGGHODSODQWDVHJ~QOD~OWLPD SUXHEDGHGLVSRQLELOLGDG UHDOL]DGD &XDQGRVHWUDWDGHXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RUSURORQJDGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH RHO6RFLR3ULYDGRRDPERV JHQHUDOPHQWHWHQGUtDQGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@(O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHHVSHUDUtDUHFLELUPiV UHWRUQRVREUHHOFDSLWDOTXHSRUXQD WHUPLQDFLyQSRUHYHQWRGHIXHU]DPD\RU µQDWXUDO¶

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OHSURKLELUtD HVSHFtILFDPHQWHDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUFRVWRVDGLFLRQDOHVSRUODV IOXFWXDFLRQHVJHQHUDOHV GHODPRQHGD\OD WDVDGHLQWHUpV (O6RFLR3ULYDGREXVFDUtDPLWLJDU HVWH ULHVJRPHGLDQWHDUUHJORVGHFREHUWXUD [hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWDGRQGH HOORVHDSRVLEOHHQHVHPHUFDGR

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHOHSURKLELUtD HVSHFtILFDPHQWHDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUFRVWRVDGLFLRQDOHVSRUODV IOXFWXDFLRQHVJHQHUDOHVGHODPRQHGD\OD WDVDGHLQWHUpVDXQTXHFLHUWRVHOHPHQWRV GHODWDULIDVHSXHGHQDMXVWDUSRU IOXFWXDFLRQHVRFXUULGDVHQWUHODPRQHGD ORFDO\PRQHGDVH[WUDQMHUDVUHOHYDQWHV &RQFUHWDPHQWHHVXQDSUiFWLFDFRP~Q LQGH[DU XQDSDUWHGHORVFRVWRVRSHUDWLYRV DORVPRYLPLHQWRVGHPRQHGDV H[WUDQMHUDV

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHVH PHUFDGR

1RVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH D\XGHDO6RFLR3ULYDGRD PLWLJDUHVWRVULHVJRV

(Q ORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVJHQHUDOPHQWH VHSXHGHFXEULUHOULHVJRGH ODVIOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\ODVWDVDVGHLQWHUpV DWDVDVUD]RQDEOHV\DTXLHQ PiVOH FRUUHVSRQGHHVWH ULHVJRHVDO6RFLR3ULYDGR

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHVH PHUFDGR

'DGRTXHODVWDULIDVGHO JDVJHQHUDOPHQWHVH SDJDQHQODPRQHGD ORFDOOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLU HOULHVJRGHOD GHYDOXDFLyQGHOD PRQHGDORFDOKDVWD GRQGHGLFKDGHYDOXDFLyQ DIHFWHODYLDELOLGDG HFRQyPLFDGHOSUR\HFWR GHELGRDODQHFHVLGDGGH SDJDUODVLPSRUWDFLRQHV\ ODGHXGDHQPRQHGD H[WUDQMHUD 

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HOULHVJRGHODVIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGDFRQIUHFXHQFLD FRQVWLWX\HXQDVSHFWRFODYH GH³EDQFDELOLGDG´ 7HPDV WDOHVFRPRODFRQYHUWLELOLGDG GHODPRQHGD\ODV UHVWULFFLRQHVTXHKD\DDOD UHSDWULDFLyQGHIRQGRV WDPELpQVRQDVXQWRVGH ³EDQFDELOLGDG´ HVSHFLDOPHQWH SDUDODWHUPLQDFLyQ

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH \HO6RFLR3ULYDGR GHEHQ FRQVLGHUDU VLHVSRVLEOH TXHQRKD\DVHJXURVGLVSRQLEOHV SDUDHOSUR\HFWRGDGDOD XELFDFLyQ\RWURVIDFWRUHV

3RVLEOHPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiTXHFRQVLGHUDU VL UHVSDOGDODQR GLVSRQLELOLGDGGHVHJXURV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR

(QODVWUDQVDFFLRQHVTXHVH GDQHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVGDGRTXH QLQJXQDGHODVSDUWHVSXHGH FRQWURODUPHMRUHOULHVJRGH TXHQRKD\DFXEULPLHQWR GLVSRQLEOHPHGLDQWHVHJXURV \

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtDPLWLJDUHVWH ULHVJRPHGLDQWHDUUHJORVGHFREHUWXUD [hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURVKDVWDGRQGH HOORVHDSRVLEOHHQHVHPHUFDGR

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUD XQULHVJRSDUWLFXODUR TXHQRVHORVSXHGD REWHQHU

'HVDUUROODGR

;

&XDQGRORVULHVJRVQRVRQDVHJXUDEOHV HVGHFLUFXDQGR QRORVKD\GLVSRQLEOHV HQFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHVUD]RQDEOHVHQ HOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHVHJXURV  WtSLFDPHQWHQRVHGDODREOLJDFLyQGH PDQWHQHUFXELHUWRVHVWRVULHVJRV PHGLDQWHVHJXURV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV UHOHYDQWHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV FLUFXQVWDQFLDVLQWHUQDV GHOSDtVRUHJLRQDOHV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR GHELGRDTXHHVWHFXEULPLHQWR FRQVHJXURVGHEHVHUPHQRV YROiWLOTXHHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVWtSLFDPHQWHHVWH HVXQULHVJRFRPSDUWLGR 6LQ HPEDUJRHQDOJXQDV MXULVGLFFLRQHVGHVDUUROODGDVHO ULHVJRQRDVHJXUDEOH SHUPDQHFHHQPDQRVGHO VHFWRUSULYDGR &XDQGRHOFRVWRGHORV VHJXURVUHTXHULGRVDXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH JHQHUDOPHQWHVHFRPSDUWHHO ULHVJR\DVHDPHGLDQWHXQ PHFDQLVPRDFRUGDGRGH HVFDODPLHQWRGHFRVWRVKDVWD XQWRSHPi[LPRRPHGLDQWH XQDFXHUGRGHSRUFHQWDMH FRPSDUWLGR(VWROHSHUPLWHD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FXDQWLILFDUODFRQWLQJHQFLDDOD TXHOHKDVLGRILMDGRXQSUHFLR SRUHVHULHVJR (QORVFDVRVHQTXHORV VHJXURVUHTXHULGRVQRHVWiQ GLVSRQLEOHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHWLHQH ODRSFLyQGHGDUSRUWHUPLQDGR HOSUR\HFWRRSURFHGHUFRQHO PLVPR\HIHFWLYDPHQWHDXWR DVHJXUDUVH\SDJDUHQHO HYHQWRGHTXHVHSUHVHQWHHO ULHVJR

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUD XQULHVJRSDUWLFXODUR TXHQRVHORVSXHGD REWHQHU

(PHUJHQWH

;

&XDQGRORVULHVJRVQRVRQDVHJXUDEOHV HVGHFLUFXDQGR QRORVKD\GLVSRQLEOHV HQFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHVUD]RQDEOHVHQ HOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHVHJXURV HV SRVLEOHTXHQRKD\DREOLJDFLyQGH PDQWHQHUFXELHUWRVHVWRVULHVJRV PHGLDQWHVHJXURV 6LRFXUUHXQHYHQWRQRDVHJXUDGRODV SDUWHVSRGUiQDFRUGDUQHJRFLDUGHEXHQD IHODDVLJQDFLyQGHULHVJRVGHDKtHQ DGHODQWH PLHQWUDVTXHSHUPLWHQOD WHUPLQDFLyQGHOSUR\HFWRVLQRVHORJUDXQ DFXHUGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUi RSWDUSRUDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRU ORVULHVJRVQRDVHJXUDEOHVPLHQWUDVTXH OHSLGHDO 6RFLR3ULYDGRLQGDJDUHQHO

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH \HO6RFLR3ULYDGR GHEHUiQFRQVLGHUDUOD SRVLELOLGDGGHTXHQRKD\D VHJXURVGLVSRQLEOHVGDGDOD XELFDFLyQ\RWURVIDFWRUHV UHOHYDQWHVGHOSUR\HFWR

3RVLEOHPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiTXHFRQVLGHUDUVL UHVSDOGDODQR GLVSRQLELOLGDGGHVHJXURV SDUWLFXODUPHQWHFXDQGR HOORVHGHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVLQWHUQDV GHOSDtVRUHJLRQDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHVTXHVH GDQHQPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLDDVXPHHOULHVJRGH ODQRDVHJXUDELOLGDGTXHVH GHULYHGHOSUR\HFWR

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

PHUFDGRGHVHJXURVSDUDREWHQHUDOJ~Q VHJXURTXHVHDUHOHYDQWH 6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUDHO3UR\HFWRSRUHMFREHUWXUDSDUD GDxRVItVLFRVGHLPSRUWDQWHV FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR \ODVSDUWHVQR OOHJDQDXQDFXHUGRDSURSLDGRHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiUHTXHULUXQDUXWDGHVDOLGD SRUHMODWHUPLQDFLyQGHOSUR\HFWREDMR WpUPLQRVLJXDOHVDXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RU VLQRVHSXHGHUHVWDXUDUHO SUR\HFWRHFRQyPLFDPHQWH

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGGHORVFDPELRVSROtWLFRV TXHHVWiQPiVDOOiGHOFRQWUROGHO6RFLR 3ULYDGR\OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHUi UHVSRQVDEOHVLQROHVXPLQLVWUD FRQVWDQWHPHQWHDO6RFLR3ULYDGRHO DUULHQGRRODOLFHQFLDRHODFFHVRDORV VLWLRV\DODUHGTXHVHUHTXLHUHQSDUDTXH HO6RFLR3ULYDGRSXHGDFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHxDODUiFLHUWRVHYHQWRV SROtWLFRVFRPRFDXVDOHVGH GHPRUDVHYHQWRVGH FRPSHQVDFLyQTXHH[LPHQ FDXVDV DOLYLRFRQUHVSHFWRD GHGXFFLRQHVHQORVSDJRV TXH LQFOX\HQLQFXPSOLPLHQWRGH REOLJDFLRQHVRLQWHUIHUHQFLDSRU SDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH HQHOSUR\HFWR

(VWHWLSRGHVLWXDFLRQHV SXHGHQRFDVLRQDUXQ HYHQWRGHWHUPLQDFLyQHQ TXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQJDTXH UHVSDOGDUODGHXGD\HO FDSLWDORHO6RFLR3ULYDGR EXVTXHSURWHFFLyQ JHQHUDOFRQWUDODVOH\HV JHQHUDOHVGHSURWHFFLyQD ODLQYHUVLyQ

/RVSULQFLSDOHVULHVJR SROtWLFRVTXHHQIUHQWDXQDUHG UHJXODGDGHGLVWULEXFLyQGH JDVVRQORVFDPELRV HIHFWXDGRVHQHOUpJLPHQ UHJXODWRULRDSOLFDEOH&RQ IUHFXHQFLDHO6RFLR3ULYDGR HYDO~DHVWHULHVJRFRPRSDUWH GHVXUHYLVLyQLQLFLDOGH GLOLJHQFLDGHELGD

5LHVJRSROLWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHORVFDPELRV SROtWLFRVTXHHVWiQPiVDOOiGHOFRQWUROGHO 6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHORVGHPiV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR HVWpQDOLQHDGRVFRQORV REMHWLYRVGHOSUR\HFWR\PDQHMDU DFWLYDPHQWHODVGLIHUHQWHV SDUWHVLQWHUHVDGDVGHOSUR\HFWR SDUDORJUDUOR

(VWHWLSRGHWHPDSXHGH FRQGXFLUDXQGHUHFKRGH WHUPLQDFLyQSDUDHO6RFLR 3ULYDGR\ OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXH UHVSDOGDUODGHXGD\HO FDSLWDOSRWHQFLDOPHQWH FRQXQDJDUDQWtDGHO *RELHUQR

(VSRVLEOHTXHLQYHUVLRQLVWDV \SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV WDPELpQGHEDQ SURWHJHUVH PHGLDQWH VHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFRGHMDQGRTXH HVWHULHVJRVHDPDQHMDGRSRU ODDVHJXUDGRUDFRQWUDODOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\ TXHDVXPHHO6RFLR3ULYDGRVH SXHGHPLWLJDUPHGLDQWH GLVSRVLFLRQHVGHLQGH[DFLyQ VREUHODEDVHGHTXHORV FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiWHQHUSUHVHQWH FyPRILQDQFLDUiHVWRV FDPELRVFRQFUHWRVR GLVFULPLQDWRULRVVLOOHJDQ DSUHVHQWDUVH

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHO6RFLR3ULYDGR WtSLFDPHQWHQRVHUi FRPSHQVDGRSRUFDPELRV JHQHUDOHV\SUREDEOHPHQWH WHQGUiPHQRVSURWHFFLyQTXH

(VWHFRQFHSWRSXHGHLQFOXLUDFWRVX RPLVLRQHVGHHQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV TXHVHDQFDSDFHVGHSURGXFLUXQLPSDFWR PDWHULDODGYHUVR HQODFDSDFLGDGGHO 6RFLR3ULYDGRGHFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHVRGHHMHUFHUVXVGHUHFKRV EDMRODSUHVHQWHFRQFHVLyQ (O6RFLR3ULYDGRHVSHUDUtDQRVyORDOLYLR FRPSHQVDWRULRVLQRWDPELpQODFDSDFLGDG GHVDOLUGHOSUR\HFWRVLORVULHVJRV SROtWLFRVFRQWLQ~DQGXUDQWHXQSHUtRGR LQDFHSWDEOHGHWLHPSR

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGHPDQWHQHU

'HVDUUROODGR

;

(OLPSDFWRGHORVFDPELRVHQODOH\HQXQ QHJRFLRGHGLVWULEXFLyQGHJDV XVXDOPHQWHVHPDQHMDDWUDYpVGHO SURFHVRGHUHYLVLyQUHYHUVLyQUHJXODWRULD [regulatory reset process] (QDOJXQRV FDVRVHOUpJLPHQUHJXODWRULROHSHUPLWHDO

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\ 

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGHPDQWHQHU HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ RSHUDGRUGHODUHGVROLFLWDUDMXVWHV WDULIDULRVSRUIXHUDGHOSURFHVRXVXDOGH UHYLVLyQFXDQGRORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWRGHOJDVRGXFWRKDQ DXPHQWDGR PDWHULDOPHQWHGHVGHOD~OWLPD UHYLVLyQ

&DPELRVHQLPSXHVWRV

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\



(PHUJHQWH

;

(OULHVJRGHORVFDPELRVHQODOH\OR DVXPHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH(O6RFLR 3ULYDGRWHQGUiGHUHFKRDUHFODPDUSRU FRVWRVLQFUHPHQWDGRV\GHPRUDV RFDVLRQDGDVSRUORVFDPELRVHQODOH\ /RVFDPELRVHQODOH\JHQHUDOPHQWHHVWiQ GHILQLGRVFRQHVSHFLILFLGDG\SXHGHQ LQFOXLU L ORVFDPELRVTXHHQWUDQHQYLJHQFLD GHVSXpVGHODIHFKDHIHFWLYDR PRGLILFDFLRQHVHQODOH\H[LVWHQWH HIHFWXDGDVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKD HIHFWLYDLL ODWHUPLQDFLyQGHFXDOTXLHU FRQVHQWLPLHQWRUHTXHULGRGH SDUWHGHO 6RFLR3ULYDGRR ODLQWURGXFFLyQGH FRQGLFLRQHVDODUHQRYDFLyQGHOPLVPR TXHDIHFWHQPDWHULDO\DGYHUVDPHQWHDO 6RFLR3ULYDGRLLL XQUHFKD]RLQMXVWLILFDGR DODRWRUJDFLyQGHXQSHUPLVR\LY XQ FDPELRHQORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHO JDV

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

DIHFWDQDOPHUFDGRSRULJXDO\ VHGHEHQUHIOHMDUHQODLQIODFLyQ JHQHUDO 

HQORVSDtVHVHPHUJHQWHVHQ GRQGHVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPD XQDSDUWHVLJQLILFDWLYDGHO ULHVJRGHFDPELRVHQODOH\ SDUDSRGHUDWUDHUPiV LQYHUVLyQSULYDGD

$OJXQRVSUR\HFWRV~QLFDPHQWH OHSHUPLWHQDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUDOLYLRSRUFDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\RFXUULGRV GHVSXpVGHKDEHUVHFRPSOHWDGR ODFRQVWUXFFLyQ(VWHHQIRTXHVH MXVWLILFDVLHOUpJLPHQMXUtGLFRGHO SDtVSXHGHJDUDQWL]DUTXHHO VLVWHPDMXUtGLFRTXHSUHYDOHFHDO LQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQ SHUPDQHFHUiILMRKDVWDTXHVH KD\DQFRPSOHWDGRVODVREUDV HVGHFLUQRRSHUDUi UHWURDFWLYDPHQWHSDUDORV SUR\HFWRVTXHHVWiQHQFXUVR  /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHORVGLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR WHQJDQHQFXHQWDHOSUR\HFWRDO DSUREDUQXHYDOHJLVODFLyQSDUD DVHJXUDUTXHHO6RFLR3ULYDGR QRVHDDIHFWDGR LQDGYHUWLGDPHQWH 3RUORWDQWRORVGLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQRTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR GHEHQFRQRFHUODDVLJQDFLyQGHO ULHVJRHQHOSUR\HFWRDODSUREDU QXHYDVOH\HV\UHJXODFLRQHVTXH SXHGDQSURGXFLUXQLPSDFWRHQ pO

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

$OJXQRVSUR\HFWRV WDPELpQUHTXLHUHQXQD FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQ SDUDUHIRU]DUDOJXQDV SRVLFLRQHVMXUtGLFDVWDOHV FRPRHOUpJLPHQGH LPSXHVWRVYLJHQWH FRQWUD FXDOTXLHUFDPELRIXWXUR HQODOH\(VWRSXHGH UHTXHULUDOJ~QQLYHOGH UDWLILFDFLyQOHJLVODWLYD GHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ 6LQHPEDUJRORV JRELHUQRV\ODV21* JHQHUDOPHQWHQR IDYRUHFHQHOPpWRGRGH HVWDELOL]DFLyQGHELGRSRU HMHPSORDOFRQFHSWRGH LQPXQLGDGGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRD DFWXDOL]DFLRQHVGHODV OH\HVDPELHQWDOHV 

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV D HO6RFLR3ULYDGR SUREDEOHPHQWHWLHQHXQPD\RU QLYHOGHSURWHFFLyQFRQWUDORV FDPELRVHQODOH\SDUDUHIOHMDU XQPD\RUULHVJRGHFDPELRV LQFOX\HQGRWDQWROD SUREDELOLGDGFRPRODV FRQVHFXHQFLDV \SDUDDWUDHU LQYHUVLRQLVWDVDOSUR\HFWR$Vt VHHVSHUDUtDTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPDXQDPD\RU SDUWHGHOULHVJRGHFDPELRV HQODOH\FRPSDUDGDFRQHO FDVRGHXQSUR\HFWRGHXQ PHUFDGRGHVDUUROODGR E HO6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHQRWLHQHTXH GHPRVWUDUTXHKDEUtDSRGLGR DQWLFLSDUORVFDPELRVHQOD OH\VLHPSUHTXHpVWRVKD\DQ RFXUULGRGHVSXpVGHXQD IHFKDGHEDVHDFRUGDGD\ F ORVFDPELRVHQODVOH\HV DPELHQWDOHVGHVHJXULGDG\ VDOXGTXHQRVHDQPiV RQHURVRVTXHORVTXH SUHYDOHFHQDQLYHO LQWHUQDFLRQDOTXHGDQ H[FOXLGRVGHPDQHUDH[SOtFLWD GHORVFDPELRVHQODOH\

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

5LHVJR HVWUDWpJLFR



9DULDEOH

(OULHVJRGHTXHORV FRVWRVLQIODFLRQDULRVGHO SUR\HFWRDXPHQWHQ PiVGHORHVSHUDGR

'HVDUUROODGR

(OULHVJRGHTXHORV FRVWRVLQIODFLRQDULRVGHO SUR\HFWRDXPHQWHQ PiVGHORHVSHUDGR

(PHUJHQWH

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR &RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR 

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

;

-XVWLILFDFLyQ

(OULHVJRGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQORDVXPHHO6RFLR3ULYDGR (QXQPRGHORUHJXODGRODWDULIDTXHVHOH ILMDDFDGDSHUtRGRUHJXODWRULRSRGUi LQFOXLUDOJ~QQLYHOGHYtQFXORFRQ OD LQIODFLyQDXQTXHHVIUHFXHQWHTXHHOORVH HVWUXFWXUHVREUHODEDVHGHXQPRGHOR &3,;SDUDLQFHQWLYDUUHGXFFLRQHVGH FRVWRVDxRWUDVDxRDVtFRPRHILFLHQFLD

;

(OULHVJR GHODLQIODFLyQWtSLFDPHQWHOR DVXPHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH /DWDULIDWtSLFDPHQWHLQFOXLUiWDQWRXQ FRPSRQHQWHILMRHQGRQGHODGHXGDKD UHFLELGRFREHUWXUD[has been hedged] \ XQR YDULDEOHSDUDUHIOHMDUORVFRVWRV ILQDQFLHURVYDULDEOHV\ORVLQVXPRV YDULDEOHVWDOHVFRPRORVFRVWRVRSHUDWLYRV \ORVVHJXURV 

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHEXVFDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGRDOFXDOOHHV RWRUJDGRHOSUR\HFWRSHUPDQH]FD LQYROXFUDGRGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ\SRU XQWLHPSRHVSHFLILFDGRGXUDQWHOD RSHUDFLyQ /DOLFLWDFLyQVHRWRUJDFRQEDVHHQOD H[SHULHQFLDWpFQLFD\ORVUHFXUVRV HFRQyPLFRVGHO6RFLR3ULYDGR/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH EXVFDUiDVHJXUDUTXHORVSDWURFLQDGRUHV SDUWLFXODUPHQWHORVSDWURFLQDGRUHV IXQGDGRUHVDTXLHQHVVHRWRUJDHO SUR\HFWRSHUPDQH]FDQLQYROXFUDGRV GXUDQWHXQSHUtRGRPtQLPRGHWLHPSR

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

(QDOJXQRVPHUFDGRVHO SUR\HFWRVHSRGUiILQDQFLDU PHGLDQWHGHXGDYLQFXODGDD53, [RPI-linked debt]

/DWDULIDSRGUiDFRJHUORV FRVWRVGHODLQIODFLyQDO LQFRUSRUDUHOtQGLFHGH SUHFLRVDOFRQVXPLGRU

(QPXFKRVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHQDxRV UHFLHQWHVODLQIODFLyQQRKD SUHVHQWDGRHOQLYHOGH IOXFWXDFLRQHVTXHVtVHSXHGH YHUHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHV6LQHPEDUJRORV LQYHUVLRQLVWDVHVSHUDUiQTXH ODVWDULIDVLQFOX\DQDOJ~Q JUDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDOD LQIODFLyQ

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi SHUPDQHFHUQHXWUDOFRQ UHVSHFWRDORVFRVWRVWDQWR LQWHUQDFLRQDOHVFRPRORFDOHVGH ODLQIODFLyQPHGLDQWHXQUpJLPHQ DSURSLDGRGHLQFUHPHQWRVSRU LQIODFLyQ[inflation uplift]RGH DMXVWHVWDULIDULRV

(OPHFDQLVPRGHSDJR LQFOX\HXQD LQGH[DFLyQD ORVFRVWRVGHODLQIODFLyQ PHGLDQWHLQFRUSRUDFLyQ GHOtQGLFHGHSUHFLRVDO FRQVXPLGRUHQORVSDJRV PHQVXDOHV

/DIOXFWXDFLyQGHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRVUHSUHVHQWDXQ PD\RUULHVJRHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVTXHHQORV GHVDUUROODGRV\ODV H[SHFWDWLYDVGHO6RFLR 3ULYDGRVHUiQTXHHVWHULHVJR ORDVXPD\PDQHMHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GXUDQWH HOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUi HVWLPXODUDO6RFLR3ULYDGRWRD FXEULUVHFRQWUDODLQIODFLyQ EXVFDQGRDVHJXUDUFRQWUDWRVGH VXPLQLVWURDODUJRSOD]R

/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUi ODSRVLELOLGDG GHTXHHO 6RFLR3ULYDGRPRGLILTXHORV DFFLRQLVWDVGXUDQWHXQWLHPSR PtQLPRHVSHFLILFDGRSRU HMHPSORGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQ \GHVSXpVSRGUi LPSRQHUXQUpJLPHQTXH UHVWULQJHFDPELRVGHFRQWUROVLQ FRQVHQWLPLHQWRRFXDQGRQRVH SXHGHQFXPSOLUORVFULWHULRV SUHYLDPHQWHDFRUGDGRV /DSURSXHVWDSUHYLDDOD OLFLWDFLyQGHEHHVSHFLILFDU SURSXHVWDVSDUDHOJRELHUQRGHO 6RFLR3ULYDGR &XDQGRHO6RFLR3ULYDGR SURSRQHFDPELRVGHDFFLRQLVWDV GXUDQWHGLFKRSHUtRGRVLQ

/DLQGH[DFLyQDODLQIODFLyQ WtSLFDPHQWHHVWiYLQFXODGDD XQ tQGLFHORFDOSDUDGHO FRQVXPLGRUDYHFHV FRQMXQWDPHQWHFRQXQR LQWHUQDFLRQDO

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVORVSHUtRGRV\ ODVFRQGLFLRQHV TXH UHVWULQJHQ FDPELRVVRQWtSLFDPHQWH PHQRVHVWULFWRV TXHHQORV GHVDUUROODGRV\ODV $XWRULGDGHV&RQWUDWDQWHVVH VLHQWHQPiVFyPRGDVFRQORV FDPELRVGHDFFLRQLVWDVTXH SURGXFHQSURSLHWDULRV HTXLYDOHQWHVDORVDQWHULRUHV (QDOJXQDVVLWXDFLRQHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQILDUiHQTXHHO3UR\HFWR 527PDQWHQJDVXJUDGRGH LQYHUVLyQOXHJRGHFXDOTXLHU WUDQVIHUHQFLDGHDFFLRQHV

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FDPELRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRWRUJDUVX FRQVHQWLPLHQWRVLORVQXHYRV SURSLHWDULRVFXPSOHQFRQ FULWHULRVHVSHFtILFRVUHVSHFWRD XQDH[SHULHQFLDWpFQLFD\XQRV UHFXUVRVHFRQyPLFRV HTXLYDOHQWHV 5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

(PHUJHQWH

;

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

/DVOLFLWDFLRQHVVHRWRUJDQVREUHODEDVH GHODH[SHULHQFLDWpFQLFD\ORVUHFXUVRV ILQDQFLHURVGHO6RFLR3ULYDGR /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH TXLHUHDVHJXUDU TXHORVSDWURFLQDGRUHVSDUWLFXODUPHQWH ORVSDWURFLQDGRUHVIXQGDGRUHVDTXLHQHV VHKDRWRUJDGRHOSUR\HFWRSHUPDQH]FDQ LQYROXFUDGRVGXUDQWHXQSHUtRGRPtQLPR GHWLHPSR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUiODSRVLELOLGDG GHTXHHO 6RFLR3ULYDGRPRGLILTXHORV DFFLRQLVWDVGXUDQWHXQWLHPSR PtQLPRHVSHFLILFDGRSRU HMHPSORGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQ \GHVSXpVSRGUi LPSRQHUXQUpJLPHQTXH UHVWULQJHFDPELRVGHFRQWUROVLQ FRQVHQWLPLHQWRRFXDQGRQRVH SXHGHQFXPSOLUORVFULWHULRV SUHYLDPHQWHDFRUGDGRV 

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV ORVSHUtRGRV\ODVFRQGLFLRQHV TXHUHVWULQJHQFDPELRV WtSLFDPHQWHVRQPiV UHVWULFWLYRV\PiV ODUJRVTXH HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV

/DSURSXHVWDSUHYLDDOD OLFLWDFLyQGHEHHVSHFLILFDU SURSXHVWDVSDUDHOJRELHUQRGHO 6RFLR3ULYDGR &XDQGRHO6RFLR3ULYDGR SURSRQHFDPELRVGHDFFLRQLVWDV GXUDQWHGLFKRSHUtRGRVLQ FDPELRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRWRUJDUVX FRQVHQWLPLHQWRVLORVQXHYRV SURSLHWDULRVFXPSOHQFRQ FULWHULRVHVSHFtILFRVUHVSHFWRD XQDH[SHULHQFLDWpFQLFD\XQRV UHFXUVRVHFRQyPLFRV HTXLYDOHQWHV 3RGUiKDEHUUHVWULFFLRQHV H[SUHVDVDFDPELRVHQOD FRQVWLWXFLyQGHO6RFLR3ULYDGRR HQDUUHJORVGHDFFLRQLVWDV

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

/DGHPDQGDGHJDV FDHVLJQLILFDWLYDPHQWH GHELGRDXQDFDtGD UiSLGDGH ORVSUHFLRVGH RWUDVIRUPDVGHHQHUJtD SRUHMHPSORHOFRVWR GHODHQHUJtDVRODU  XQDQXHYDWHFQRORJtD GHGXFWRVFRQYLHUWHOD

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH XVXDOPHQWH DVXPHORVULHVJRVDVRFLDGRVFRQ UHGXFFLRQHVHQODGHPDQGDGHJDV GHELGDVDFDPELRVHQODWHFQRORJtDTXH DIHFWHQDORVFOLHQWHVRDORVSURYHHGRUHV GHJDV

(OSURFHVRGHUHYLVLyQ UHYHUVLRQUHJXODWRULD[regulatory reset process]OHSHUPLWHDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH \DO6RFLR 3ULYDGRHYDOXDUHOLPSDFWRGH ODVWHFQRORJtDVGLVUXSWLYDV\YHU FyPRVHSXHGHQPDQHMDUHVWRV FDPELRVHQ ODHVWUXFWXUD\OD

(OSURFHVRGHGLVWULEXFLyQGH JDVHQPHUFDGRVTXHVRQ PiVGHVDUUROODGRVVHKDYLVWR SHUWXUEDGRGHELGRDOUiSLGR VXUJLPLHQWRGHODJHQHUDFLyQ VRODU)9

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

0LWLJDFLyQ

-XVWLILFDFLyQ

WDULIDH[LVWHQWHHQDOJR DQWLHFRQyPLFRSRU HMHPSORWXEHUtDGH SOiVWLFR ODGHPDQGD GHJDVFDH VLJQLILFDWLYDPHQWHSRU XQ LQFUHPHQWRHQHO SUHFLRGHOJDVSRU HMHPSORXQLPSXHVWR VXVWDQFLDODOFDUERQR 

0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

WDVDGHODWDULID

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

/DGHPDQGDGHOJDV FDHVLJQLILFDWLYDPHQWH SRUTXHORVFOLHQWHV HVFRJHQXQDIXHQWH DOWHUQDFRPRPLFUR UHGHVFRQHQHUJtDVRODU )9\DOPDFHQDPLHQWR 

(PHUJHQWH

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GH FRPSHQVDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

'HVDUUROODGR

;

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHXVXDOPHQWH DVXPHORVULHVJRVDVRFLDGRVFRQ UHGXFFLRQHVHQODGHPDQGDGHJDV GHELGDVDFDPELRVHQODWHFQRORJtDTXH DIHFWHQDORVFOLHQWHVRDORVSURYHHGRUHV GHJDV

(QXQPHUFDGRHPHUJHQWHODV WHFQRORJtDVGLVUXSWLYDVSRGUiQ SHUPLWLUOHDODRSHUDGRUD HPSOHDUQXHYDVWHFQRORJtDV\ UHGXFLUFRVWRVRSHUDWLYRVHQ FRPSDUDFLyQFRQORVPRGHORV WUDGLFLRQDOHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiHQIUHQWDU ORVVLJXLHQWHVULHVJRVDODH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ

(OIDFWRUGHPLWLJDFLyQSULPDULR FRQVLVWHHQTXHORVGHUHFKRVGH WHUPLQDFLyQVHDQUHVWULQJLGRVHQ XQPHUFDGRGHJDVUHJXODGR DQGTXHODVSDUWHVGHSHQGDQGHO UHJXODGRU\GHODVSURWHFFLRQHV TXHKDFHQSDUWHGHOUpJLPHQ

D

LQFHUWLGXPEUHVREUHHOWLSR\HO PRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDGH ORVDFWLYRV\DVHDGHYXHOWDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH RDXQ UHHPSOD]RGHO6RFLR3ULYDGR 

E

QXHYD HQWUHJDGHDFWLYRVTXH HVWiQHQPDODVFRQGLFLRQHVR TXHHVWiQSRUIXHUDGHODV HVSHFLILFDFLRQHV

F

UHFLELUXQDFRPSHQVDFLyQ LQDGHFXDGDSRULQFXPSOLPLHQWR \SRUWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDVL DSOLFD 

G

LPSRVLELOLGDGGHREWHQHUHO EHQHILFLRGHODVJDUDQWtDVGHO GLVWULEXLGRURIDEULFDQWH\

H

RWURV DVXQWRVUHODFLRQDGRVGH WLSRSROtWLFR\GHUHODFLRQHV S~EOLFDV

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRU WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHUiGHODV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH YHULILFDUTXHQRKD\D LQFHUWLGXPEUHFRQUHVSHFWRDODV REOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGR DOILQDOGHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQGHELGRDH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQ  (VWRVDVXQWRVVHSXHGHQWUDWDU HQHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ\VH GHEHQPDQHMDUPHGLDQWHQXHYDV HQWUHJDVREOLJDWRULDV FRPSHQVDFLyQ\DVHDVREUHXQ YDORUQHWRHQOLEURVRYDORU SUHVHQWHQHWR DFFHVRD JDUDQWtDV\JDUDQWtDVGH WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRV\ H[SHULHQFLDVREUHODRSHUDFLyQ\ HOPDQWHQLPLHQWR (QDOJXQRVPHUFDGRV

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVWHULHVJRWtSLFDPHQWHQRVH LQFOX\HHQORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR 'DGRTXHHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV OD LPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQ GHSUR\HFWRVFRQIUHFXHQFLD SUHVHQWDGHPRUDVHVSRVLEOH TXHVHFRQVLGHUHPD\RUDOOtHO ULHVJRGHODVWHFQRORJtDV GLVUXSWLYDVTXHHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV

(QODPD\RUtDGHORV FDVRVHVWRVHUDQ OLPLWDGRV

(QODPD\RUtDGHORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVODV UHJXODFLRQHVGHOPHUFDGRGH JDVUHJXODGRQRLQFOX\HQ GLVSRVLFLRQHVGHWDOODGDV VREUHFRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQ\HO6RFLR3ULYDGR \ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHSHQGHUiQGHODVOH\HV JHQHUDOHV\GHODV SURWHFFLRQHVJHQHUDOHVSDUD ODLQYHUVLyQ

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

0LWLJDFLyQ

-XVWLILFDFLyQ UD]RQHVGHODPLVPD\WtSLFDPHQWHSRU  LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH±HO6RFLR3ULYDGRSRGUi WHQHUGHUHFKRDUHFODPDUFRPSHQVDFLyQ SRUVXVSpUGLGDV

0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHVDUUROODGRVVHOHSXHGHQ RWRUJDUGHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQ DORV3UHVWDPLVWDVVLELHQHVWR HVUDURHQHOFRQWH[WRGHORV PHUFDGRVUHJXODGRVGHJDV

 WHUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR[nondefault termination@±VLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH RSWDSRUWHUPLQDU HO6RFLR 3ULYDGRSRGUiWHQHUGHUHFKRDUHFODPDU FRPSHQVDFLyQSRUVXVSpUGLGDV H  LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR±QR VHSDJDFRPSHQVDFLyQDPHQRVTXHHVR HVWpHVSHFLILFDGRHQHOUpJLPHQ UHJXODWRULR 5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GH FRPSHQVDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiHQIUHQWDU ORVVLJXLHQWHVULHVJRVDODH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ D

LQFHUWLGXPEUHVREUHHOWLSR\HO PRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDGH ORVDFWLYRV\DVHDGHYXHOWDDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH RDXQ UHHPSOD]RGHO6RFLR3ULYDGR 

E

QXHYD HQWUHJDGHDFWLYRVTXH HVWiQHQPDODVFRQGLFLRQHVR TXHHVWiQSRUIXHUDGHODV HVSHFLILFDFLRQHV

F

UHFLELUXQDFRPSHQVDFLyQ LQDGHFXDGDSRULQFXPSOLPLHQWR \SRUWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDVL DSOLFD 

G 

LPSRVLELOLGDGGHREWHQHUHO EHQHILFLRGHODVJDUDQWtDVGHO GLVWULEXLGRURIDEULFDQWH \

H 

RWURVDVXQWRVUHODFLRQDGRVGH WLSRSROtWLFR\GHUHODFLRQHV S~EOLFDV

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRU WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHUiGHODV UD]RQHVGHODPLVPD\WtSLFDPHQWHSRU  LQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH±HO6RFLR3ULYDGRSRGUi UHFLELUODGHXGDVHQLRU FRVWRVGH WHUPLQDFLyQ FDSLWDO\UHWRUQRHVSHUDGR VREUHHOFDSLWDO HOFDSLWDOSRGUiOLPLWDUVH DFLHUWRQ~PHURGHDxRVDSDUWLUGHOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ  WHUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR[non-

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH YHULILFDUTXHQRKD\D LQFHUWLGXPEUHFRQUHVSHFWRDODV REOLJDFLRQHVGHO6RFLR3ULYDGR DOILQDOGHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQGHELGRDH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQ  (VWRVDVXQWRVVHSXHGHQWUDWDU HQHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ\VH GHEHQPDQHMDUPHGLDQWHQXHYDV HQWUHJDVREOLJDWRULDV FRPSHQVDFLyQ\DVHDVREUHXQ YDORUQHWRHQOLEURVRYDORU SUHVHQWHQHWR DFFHVRD JDUDQWtDV\JDUDQWtDVGH WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRV\ H[SHULHQFLDVREUHODRSHUDFLyQ\ HOPDQWHQLPLHQWR 2WURIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQDVHJXUDUVHGHTXH ORVIDFWRUHVTXHDFWLYDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQ IDFWRUHV hair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGDXQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

(OULHVJRGHORVSDFWRV>R FOiXVXODV@TXHFRUUHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiUHTXHULUXQD JDUDQWtDGHXQD LQVWDQFLD VXSHULRUGHO*RELHUQR SDUDJDUDQWL]DUHOQLYHOGH FRPSHQVDFLyQDSDJDUHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ /RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQFRQWUDWRV GLUHFWRVFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHQORVTXHVH OHVRWRUJDQGHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQ[step-in rights] VL OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVROLFLWDXQD WHUPLQDFLyQSRU LQFXPSOLPLHQWRRVLHO 6RFLR3ULYDGRLQFXPSOH EDMRODGRFXPHQWDFLyQGH ORVSUpVWDPRV 7tSLFDPHQWHVHOHRWRUJD DORVSUHVWDPLVWDVXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ JHVWLRQDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWR\EXVFDUXQD VROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR DXQ FRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV WDPELpQSXHGHKDEHU JDUDQWtDVVREHUDQDVTXH UHVSDOGHQODVREOLJDFLRQHVGH SDJRGHODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHV (VSRVLEOHTXHKD\DVHJXURV FRQWUDHOULHVJRSROtWLFR\HV SUREDEOHTXHVHREWHQJDQ SDUDFXEULUHOULHVJRGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRHO JDUDQWHGHO*RELHUQR LQFXPSODQFRQVXV REOLJDFLRQHVGHSDJR

0DWUL]GHULHVJR3UR\HFWRGHGLVWULEXFLyQGHJDVQDWXUDO527 5LHVJRV &DWHJRUtD



$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ default termination]±HO6RFLR3ULYDGR SRGUiUHFLELUODGHXGDVHQLRUFRVWRVGH WHUPLQDFLyQFDSLWDO\HQDOJXQRVFDVRV XQDSDUWHGHOUHWRUQRHVSHUDGRVREUHHO FDSLWDO H  LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR±HO 6RFLR3ULYDGREXVFDUtDUHFLELUODGHXGD VHQLRU\ORVFRVWRVGHWHUPLQDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

Agua y sanidad

£(UURU1RPEUHGHVFRQRFLGRGHSURSLHGDGGHGRFXPHQWR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJR 6HFWRUGH$JXD\6DQLGDG'HVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 x 1XHYDSODQWDGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXDFRPRSUR\HFWR%227[construcción-operación-propiedad-transferencia] HQHOFXDOHODJXDVHYHQGHDXQFRPSUDGRU~QLFR GHSURSLHGDGGHO(VWDGR x $VXPH TXHODHQWLGDGGHFRPSUDLGHQWLILFD HOOXJDUHQTXHVHFRQVWUXLUiHOSUR\HFWR x (ODOFDQFHGHOSUR\HFWRSXHGHLQFOXLULQIUDHVWUXFWXUDUHODFLRQDGD FRPRWXEHUtDSDUDDJXD\WUDQVPLVLyQGHHOHFWULFLGDG\VLVHUHTXLHUHLQVWDODFLRQHVGHJHQHUDFLyQ x /DWHFQRORJtDSXHGHLQFOXLUGRVWHFQRORJtDVSULQFLSDOHV RVPRVLVLQYHUVDRGHVWLODFLyQVLHQGRODVSULQFLSDOHVWHFQRORJtDVVHFXQGDULDV06)\ 0(' /DVWHFQRORJtDV JHQHUDOPHQWHVRQHVSHFLILFDGDVSRUODHQWLGDGFRPSUDGRUD \ OHJHQHUDQGLVWLQWRVULHVJRVWHFQROyJLFRVDOSUR\HFWR 3RUHMHPSOR ODWHFQRORJtD52[osmosis inversa] HVPiV VXVFHSWLEOHDODFDOLGDGGHODJXDGHPDULQFOX\HQGRIORUHFLPLHQWRVGHDOJDVWDOHVFRPRODPDUHDURMD x 5LHVJRVFODYH
5LHVJRGHODFRQVWUXFLyQ
5LHVJRGHORVUHFXUVRVRLQVXPRV
5LHVJRGHWHFQRORJtDGLVWUXSWLYD

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

5LHVJR GH FRPSUD GH OD WLHUUDV\ULHVJR GHO OXJDU

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV HKLGUROyJLFDV 3HUPLVR GH SODQHDFLyQ 'HUHFKRV GH DFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRV ODWHQWHV 

9DULDEOH

'HVDUUROODGR

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

;

-XVWLILFDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUTXH >ODSDUWLFLSDFLyQHQ@ODWLHUUDGHOVLWLR GHVLJQDGRSDUDHOSUR\HFWRHVWp GLVSRQLEOHSXHVWRTXHGLFKD$XWRULGDG KD VHOHFFLRQDGRHOVLWLR/DWLHUUDSRGUiVHU VXPLQLVWUDGDSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VLSRVHHRKDDGTXLULGRORVUHVSHFWLYRV GHUHFKRVVREUHODPLVPD RVLXQWHUFHUR SURSLHWDULRGHODPLVPDKDDFRUGDGR HQWUHJDUORVGHUHFKRVUHVSHFWLYRV'DGR TXHHOSUR\HFWRVHUiWUDQVIHULGRDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDOWpUPLQRGHO SHUtRGRDFRUGDGRORVGHUHFKRVVREUHOD WLHUUDXVXDOPHQWHVHRWRUJDQDOSUR\HFWR EDMRDUUHQGDPLHQWRRDFXHUGRVVLPLODUHV /RVDUUHJORVUHVSHFWRDODWLHUUDWHQGUiQ TXHLQFOXLUORVTXHVHUHTXLHUDQSDUD WXEHUtDVGHDJXD\RWURVVHUYLFLRV S~EOLFRVSRUHMHPSORVLVHUHTXLHUHQ REUDVLPSRUWDQWHVGHFRQH[LyQR JHQHUDFLyQ $OJR GHODUHVSRQVDELOLGDG SRUHVWDVREUDVOHSRGUiFRUUHVSRQGHUDO 6RFLR3ULYDGRVL pVWDVGHSHQGHQGHO GLVHxRGHOSUR\HFWR (O6RFLR3ULYDGRVHUiUHVSRQVDEOHGH HYDOXDUODLGRQHLGDGGHOVLWLR GHVLJQDGR SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH\ORV GHUHFKRVVREUHODWLHUUDRWRUJDGRV LQFOX\HQGRFXDOHVTXLHUDGHUHFKRVGHYtD \DFFHVR DVtFRPRGHFXDOTXLHU UHVWULFFLyQTXHHOVLWLRGHVLJQDGRSXHGD LPSRQHUOHDOGLVHxRFRPR ODGLVSRVLFLyQ JHQHUDOHQSODQRV\ODVROXFLyQSURSXHVWD SDUDODFLPHQWDFLyQ \DODFRQVWUXFFLyQ GHOSUR\HFWRLQFOX\HQGRYtDVGHDFFHVRDO VLWLR\iUHDVSDUDlaydown >UHFLER\SUH HQVDPEODMHGHHTXLSRV\PDWHULDOHV@ 'LFKRHVWRKDEUiDOJXQDV]RQDVHQODV TXHHOULHVJRGHODVFRQGLFLRQHVGHOVLWLR VHDFRPSDUWLGR FRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH HVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHU FRQWDPLQDFLyQSUHH[LVWHQWH \ KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRVRIyVLOHV\HVWUXFWXUDV KHFKDVSRUHOKRPEUH KDVWDGRQGHQRVH KD\DQFRQRFLGRRUHYHODGRSUHYLDPHQWH

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi OOHYDUDFDERHYDOXDFLRQHV GHWDOODGDVGHOWHUUHQR DPELHQWDOHV\VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKDLQIRUPDFLyQDO6RFLR 3ULYDGRFRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHED KDFHUXVRGHVXV SRGHUHVOHJLVODWLYRVSDUD DVHJXUDUHOVLWLRSRUHM PHGLDQWHH[SURSLDFLyQR DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD 

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH SHUPLWLUOHDFFHVRDO6RFLR 3ULYDGRGXUDQWHHOSURFHVR OLFLWDWRULRSDUDTXHOOHYHDFDER VXVSURSLDVSURVSHFFLRQHVGHO VLWLR\ORVDFWLYRVR FRQVWUXFFLRQHVTXHH[LVWDQ

,QFOXVRFRQXQVLWLRTXH OHJDOPHQWHHVWiOLEUHGH SUREOHPDVVHSRGUi UHTXHULUHOSRGHUGHO *RELHUQRSDUDDVHJXUDUOR GHELGDPHQWHSDUDHO SUR\HFWR3XHGHKDEHU SUREOHPDVKLVWyULFRVGH LQYDVLyQGHWLHUUDVTXHQR VHHVSHUDTXHHO6RFLR 3ULYDGRGHEDPDQHMDU

+DVWDHOPi[LPRJUDGRSRVLEOH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi HQWHQGHUSOHQDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVD ODREWHQFLyQGHO VLWLR\DODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHSXHGDQDIHFWDUOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQGHEHUiPDQHMDU FXDOTXLHUDVXQWRUHODWLYRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDVVREUHOD WLHUUD TXHSXHGD DIHFWDUOD XWLOL]DFLyQGHOVLWLR

$OJXQRVHMHPSORVSXHGHQ VHUODQHFHVLGDGGH PDQHMDUODUHXELFDFLyQGH SHUVRQDVSRUHM OD UHPRFLyQGHYLYLHQGDVR QHJRFLRVLQIRUPDOHV \ORV HVIXHU]RVFRQWLQXRV GHGLFDGRVDPDQHMDUHO LPSDFWRVRFLDO\SROtWLFR GHOSUR\HFWRHQHOVLWLR\ DOUHGHGRUGHOPLVPR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ ODVFRQGLFLRQHVGHWHUUHQR WtSLFDPHQWHHVWiQPiV HVWDEOHFLGRV HQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVTXHHQORV HPHUJHQWHV\ ORVULHVJRVVH SXHGHQPLWLJDUPHGLDQWHXQD GHELGDGLOLJHQFLDDSURSLDGDGH ORVUHJLVWURVGHWLHUUDV\GHODV HPSUHVDVGHVHUYLFLRV S~EOLFRV /DVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRDORV GHUHFKRVLQGtJHQDV JHQHUDOPHQWHHVWiQELHQ OHJLVODGDVHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV3RUHMHPSOROD REOLJDFLyQGHFHOHEUDU FRQWUDWRVVREUHHOXVRGHOD WLHUUDLQGtJHQDHVWDEOHFLGDHQ ODOHJLVODFLyQVREUHWLWXODFLyQ DERULJHQGH$XVWUDOLD\VX HTXLYDOHQWHEDMRODVOH\HV VREUHODVQDFLRQHVRULJLQDULDV GHO&DQDGi

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SRULQVSHFFLRQHVGHOVLWLR \DVHD PDQHMDQGRGLFKRVKDOOD]JRVXRIUHFLHQGR FRPSHQVDFLyQSRUORVLPSDFWRVGHORV PLVPRVVREUH HOSUR\HFWR /D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUiDFHSWDU UHVSRQVDELOLGDGSRUFRQGLFLRQHV JHRWpFQLFDVGHVFRQRFLGDVDXQTXHHVWR SRGUiOLPLWDUVHDFLHUWRVWLSRVGH FRQGLFLRQHV\UHVWULQJLUVHDFRQGLFLRQHV TXHQRVHKXELHUDQSRGLGRSUHYHU UD]RQDEOHPHQWHFRQEDVHHQ LQVSHFFLRQHVGHOVLWLR\DHIHFWXDGDVRTXH KD\DQGHELGRHIHFWXDUVH SRUSDUWHGHO 6RFLR3ULYDGR (VSRVLEOHTXHVHOHVROLFLWHDO6RFLR 3ULYDGROOHYDUDFDERVXSURSLDLQVSHFFLyQ GHOVLWLRSDUDVXPLQLVWUDUXQLQIRUPHGH OtQHDEDVHSDUDGHPRVWUDUODVFRQGLFLRQHV SUHYLDVGHOVLWLR 6HSRGUiHVSHUDUTXHHO6RFLR3ULYDGR EXVTXH LQIRUPDUVHDVDWLVIDFFLyQVREUHHO HVWDGRGHORVDFWLYRVTXHVHSLHQVDQXVDU HQHOSUR\HFWRRTXH KD\DQVLGR LGHQWLILFDGRV\GHEDQVHUUHPRYLGRVR UHXELFDGRV 5LHVJR GH FRPSUD GH OD WLHUUDV\ULHVJR GHO OXJDU

(O ULHVJR GH OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXOR VREUH OD WLHUUDDVHU XVDGD SDUD XQ SUR\HFWR OD VHOHFFLyQ GHO OXJDU\VXV FRQGLFLRQHV JHRItVLFDV HKLGUROyJLFDV 3HUPLVR GH SODQHDFLyQ 'HUHFKRV GH DFFHVR 6HJXULGDG 3DWULPRQLR $UTXHROyJLFR &RQWDPLQDFLyQ 'HIHFWRV ODWHQWHV 

(PHUJHQWH

;

6LQLPSRUWDUVLODWLHUUDHVGHSURSLHGDG GHO*RELHUQRRSULYDGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHHVOD HQFDUJDGDGHREWHQHUORVGHUHFKRV UHVSHFWLYRVVREUHODPLVPDSDUDTXHHO FRQVWUXFWRUSXHGDDFFHGHUDHOOD\XVDUOD DYHFHVPHGLDQWHXQFRQWUDWRGH XVXIUXFWR 6LFRPRRFXUUHDYHFHVODWLHUUDGHO 3UR\HFWRHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGH WXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQRWUDVPLVLyQ QR WLHQHHVFULWXUDVWtWXORVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXHREWHQHUXQD OLFHQFLDFRQWUDFWXDOSDUDKDFHUOR(O6RFLR 3ULYDGR \VXVSUHVWDPLVWDVJHQHUDOPHQWH DFHSWDQHVWHWLSRGHDUUHJOR DXQTXH GLFKDSDUWLFLSDFLyQQRVHUiUHJLVWUDEOH (O6RFLR3ULYDGR WHQGUiDOUHVSRQVDELOLGDG GHHYDOXDUODLGRQHLGDGGHOVLWLR GHVLJQDGRSRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ GHORVGHUHFKRVRWRUJDGRVVREUHODWLHUUD LQFOX\HQGRGHUHFKRVDVRFLDGRVGHYtD\ GHDFFHVR \FXDOTXLHUUHVWULFFLyQTXHHO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi OOHYDUDFDERHYDOXDFLRQHV GHWDOODGDVGHOWHUUHQR DPELHQWDOHV\VRFLDOHV\GLYXOJDU GLFKDLQIRUPDFLyQDO6RFLR 3ULYDGRFRPRSDUWHGHOSURFHVR OLFLWDWRULR/D$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQSRGUi LQLFLDUXQSURFHVRGHHVWXGLRGH LPSDFWRDPELHQWDOGXUDQWHHO SURFHVROLFLWDWRULRSDUDDFHOHUDU DOJRTXHFRQIUHFXHQFLDHVXQ SURFHVRPX\SURORQJDGR/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH SHUPLWLUOHDFFHVRDO6RFLR 3ULYDGRGXUDQWHHOSURFHVR OLFLWDWRULRSDUDTXHOOHYHDFDER VXVSURSLDVSURVSHFFLRQHVGHO VLWLR\ORVDFWLYRVR FRQVWUXFFLRQHVTXHH[LVWDQ +DVWDHOPi[LPRJUDGRSRVLEOH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi HQWHQGHUSOHQDPHQWHORVULHVJRV LQKHUHQWHVD ODREWHQFLyQGHO

(VSRVLEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHED KDFHUXVRGHVXV SRGHUHVOHJLVODWLYRVSDUD DVHJXUDUHOVLWLRSRUHM PHGLDQWHH[SURSLDFLyQR DGTXLVLFLyQREOLJDWRULD  7tSLFDPHQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXH PDQHMDUXQDJDPDGH LQWHUHVHV\SDUWHV LQWHUHVDGDVGLVWLQWDVFRQ UHVSHFWRD ORVGHUHFKRV VREUHODWLHUUD VXPLQLVWUDGRVSDUDXQ iUHDGHVLJQDGDGHOVLWLR $OJXQRVHMHPSORVSXHGHQ VHUODQHFHVLGDGGH PDQHMDUHOLPSDFWRVRFLDO \SROtWLFRGHOSUR\HFWRHQ HOVLWLR\DOUHGHGRUGHO PLVPR(VWRSXHGHVHU SDUWLFXODUPHQWHVHQVLEOH

/RVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD\ ODVFRQGLFLRQHV HQHOWHUUHQR SDUWLFXODUPHQWH UHJLVWURV FRQILDEOHVGHODVHPSUHVDVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV\GHORV FDUJRVVREUHODWLHUUD HQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHVSXHGHQ VHUPHQRVFRQILDEOHVTXHHQ ORVGHVDUUROODGRVHQGRQGHVt KD\UHJLVWURVHVWDEOHFLGRVGH VHUYLFLRVS~EOLFRV /RV SUHVWDPLVWDV\SDWURFLQDGRUHV IUHFXHQWHPHQWHWHQGUiQTXH DFHSWDUGHUHFKRVVREUHOD WLHUUDGHQDWXUDOH]D HQWHUDPHQWHFRQWUDFWXDOHV UHJLVWUDGRV~QLFDPHQWH PHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWR QRWDULDO  $QWHODDXVHQFLDGH OHJLVODFLyQHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVORVDVXQWRV UHODWLYRVDORVGHUHFKRV LQGtJHQDVVREUHODWLHUUD\GH

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ VLWLRGHVLJQDGRSXHGDLPSRQHUOHDOGLVHxR FRPRSRUHMHPSORHQODGLVSRVLFLyQ JHQHUDO\ODVROXFLyQGHFLPHQWDFLyQ SURSXHVWD \ODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR LQFOX\HQGRUXWDVGHDFFHVRDOOXJDU\ iUHDVGLVSRQLEOHVSDUDlaydown >UHFLER\ SUHHQVDPEODMHGHHTXLSRV\PDWHULDOHV@  'LFKRHVWR KDEUiDOJXQDViUHDVHQODV TXHHOULHVJRGHODVFRQGLFLRQHVGHOVLWLR VHUiFRPSDUWLGRFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV VLWLR\DODVUHVWULFFLRQHVGHO PLVPRTXHSXHGDQDIHFWDUOD FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODV LQVWDODFLRQHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

HQXQPHUFDGR HPHUJHQWH

SDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD SXHGHQVHUPDQHMDGRVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQOD DGRSFLyQGHODV6DOYDJXDUGDV GHOD,)&SRUSDUWHGHO SUR\HFWR HVSHFLDOPHQWHFRQ HOILQGHDVHJXUDUTXHHO SUR\HFWRSXHGDFRQWDUFRQ RSFLRQHVGHILQDQFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDOGLVSRQLEOHV9HU ORVFRPHQWDULRVVREUHHO ³5LHVJRDPELHQWDO\VRFLDO´ SDUDXQSUR\HFWRGHSODQWD GHVDOLQL]DGRUDHQXQ PHUFDGRVHPHUJHQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHOSUR\HFWR SDUDPDQHMDUORV

(OHVFUXWLQLRDPELHQWDO DXPHQWDLQFOXVRHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRV\D TXHWDQWRORV6RFLRV3ULYDGRV FRPRODV$XWRULGDGHV

(OFRQWUDWRFHOHEUDGRHQWUHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH\HO6RFLR 3ULYDGRWDPELpQGHEHUiPDQHMDU FRPSHQVDFLyQUHODWLYDDODV FRQGLFLRQHVTXHKD\DHQHO WHUUHQRLQFOX\HQGR FRQWDPLQDFLyQ 

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH HVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHU FRQWDPLQDFLyQSUHH[LVWHQWH \ KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRVRIyVLOHV\HVWUXFWXUDV KHFKDVSRUHOKRPEUHKDVWDGRQGHQRVH KD\DQFRQRFLGRRUHYHODGRSUHYLDPHQWH SRULQVSHFFLRQHVGHOVLWLR \DVHD PDQHMDQGRGLFKRVKDOOD]JRVXRIUHFLHQGR FRPSHQVDFLyQSRUORVLPSDFWRVGHORV PLVPRVVREUHHOSUR\HFWR /D$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWDPELpQSRGUiDFHSWDU UHVSRQVDELOLGDGSRUFRQGLFLRQHV JHRWpFQLFDVGHVFRQRFLGDVDXQTXHHVWR SRGUiOLPLWDUVHDFLHUWRVWLSRVGH FRQGLFLRQHV\UHVWULQJLUVHDFRQGLFLRQHV TXHQRVHKXELHUDQSRGLGRSUHYHU UD]RQDEOHPHQWHFRQEDVHHQ LQVSHFFLRQHVGHOVLWLR\DHIHFWXDGDVRTXH KD\DQGHELGRHIHFWXDUVHSRUSDUWHGHO 6RFLR3ULYDGR (VSRVLEOHTXHVHOHVROLFLWHDO6RFLR 3ULYDGROOHYDUDFDERVXSURSLDLQVSHFFLyQ GHOVLWLRSDUDVXPLQLVWUDUXQLQIRUPHGH OtQHDEDVHSDUDGHPRVWUDUODVFRQGLFLRQHV SUHYLDVGHOVLWLR 6HSRGUiHVSHUDUTXHHO6RFLR3ULYDGR EXVTXH LQIRUPDUVHDVDWLVIDFFLyQVREUHHO HVWDGRGHORVDFWLYRV TXHVHSLHQVDQXVDU HQHOSUR\HFWRRTXH KD\DQVLGR LGHQWLILFDGRV\GHEDQVHUUHPRYLGRVR UHXELFDGRV

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV TXHSXHGDQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOULHVJR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOGHWRGRHOSUR\HFWR VL ELHQOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHODV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OOHYDU DFDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

VXEVLJXLHQWHGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

5LHVJR DPELHQWDO\ VRFLDO

(OULHVJRGHODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVODWHQWHV TXHSXHGDQDIHFWDUHO SUR\HFWR\HOULHVJR VXEVLJXLHQWHGHGDxR DPELHQWDORGDxRDODV FRPXQLGDGHVORFDOHV

(PHUJHQWH

;

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR

'HVDUUROODGR

;

7HPDV

FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHQRVH SXHGDQDWHQGHUGHELGDPHQWHRDODV FXDOHVQRVHOHVSXHGDILMDUXQSUHFLR WDOHVFRPRODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGH ODVERFDWRPDV 

GLYXOJDUWRGRVORVWHPDV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR

LPSDFWRVVRFLDOHV GHOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ

(O6RFLR3ULYDGR WDPELpQWHQGUi TXHOOHYDUDFDERXQD LQYHVWLJDFLyQFRPSOHWDGHOVLWLR\ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUi TXH UHYLVDUWRGRVORVSODQHV DPELHQWDOHVSUHSDUDGRVSRUHO 6RFLR3ULYDGR SDUDDVHJXUDUVH GHTXHGLFKRVSODQHVVHDQ DGHFXDGRVSDUDDERUGDU GHELGDPHQWHORVULHVJRVGHO SUR\HFWR

(VSRVLEOHTXH LQYHUVLRQLVWDV\ SUHVWDPLVWDVGHVHHQ FRQRFHUXQSODQTXH LQGLTXHFyPRVHPDQHMDQ HVWRVDVSHFWRV

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHPDQHMDUODHVWUDWHJLD DPELHQWDO\VRFLDOGHWRGRHOSUR\HFWR VL ELHQOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHODV FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHQRVH SXHGDQDWHQGHUGHELGDPHQWHRDODV FXDOHVQRVHOHVSXHGDILMDUXQSUHFLR WDOHVFRPRODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGH ODVERFDWRPDV 

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHOOHYDU DFDERODGHELGDGLOLJHQFLD QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUOD LGRQHLGDGDPELHQWDOGHOVLWLR\ GHORVDFWLYRVH[LVWHQWHV\ GLYXOJDUWRGRVORVWHPDV DPELHQWDOHVFRQRFLGRVDO6RFLR 3ULYDGR $ODOX]GHGLFKDV LQYHVWLJDFLRQHVHOFRQWUDWRHQWUH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ HO 6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWH GLVSRQGUiODDVLJQDFLyQGHO ULHVJRDPELHQWDO\VRFLDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiWRPDUPHGLGDV VLJQLILFDWLYDVWDQWRDQWHV FRPRGXUDQWHHOSUR\HFWR SDUDPDQHMDUORV LPSDFWRVVRFLDOHV GHOD FRQVWUXFFLyQ\OD RSHUDFLyQ&RQ IUHFXHQFLDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXH PDQHMDUXQDJDPDGH LQWHUHVHV\SDUWHV LQWHUHVDGDVGLVWLQWRVFRQ UHVSHFWRDHVWRVWHPDV (VSRFRSUREDEOHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGDRIUHFHUJDUDQWtD DOJXQDFRQUHVSHFWRD HVWRVDVXQWRV

(O6RFLR3ULYDGRWDPELpQWHQGUi TXHOOHYDUDFDERXQD LQYHVWLJDFLyQFRPSOHWDGHOVLWLR\ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHWHQGUi TXH UHYLVDUWRGRVORVSODQHV DPELHQWDOHVSUHSDUDGRVSRUHO 6RFLR3ULYDGRSDUDDVHJXUDUVH GHTXHGLFKRVSODQHVVHDQ DGHFXDGRVSDUDDERUGDU GHELGDPHQWHORVULHVJRVGHO SUR\HFWR

5LHVJRGHO GLVHxR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO

(VWXGLRGHIDFWLELOLGDG

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV LQVWDODFLRQHV\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVRGH GHVHPSHxRRDPEDVVXPLQLVWUDGDVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

$SUREDFLyQGHORV GLVHxRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHWHQGUiHO ULHVJRGHOGLVHxRKDVWDGRQGHHOGLVHxR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHVXPLQLVWUDXQ PtQLPRGHHVSHFLILFDFLRQHV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR\ UHTXLHUHTXHVHFXPSODQORV UHTXHULPLHQWRVOHJDOHV DSOLFDEOHV\ORVHVWiQGDUHVGH ODVEXHQDVSUiFWLFDVGHOD LQGXVWULD(VWRSHUPLWH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

&RQWUDWDQWHVHVWiQVXMHWDVD FDGDYH]PD\RUSUHVLyQSDUD TXHGHVDUUROOHQVyOLGRVSODQHV GHPDQHMRSDUDORVULHVJRV DPELHQWDOHV\VRFLDOHVDQWHV GHTXHVHGpLQLFLRDOD FRQVWUXFFLyQ

/RVSUHVWDPLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV\ODV HQWLGDGHVTXHILQDQFLDQHO GHVDUUROORVRQSDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHVDORVULHVJRV DPELHQWDOHV\VRFLDOHVFRPR UHVXOWDGRGHVXFRPSURPLVR FRQORV3ULQFLSLRVGHO (FXDGRU([DPLQDUiQ PX\GH FHUFDODPDQHUDHQTXHVH PDQHMDQHVWRVULHVJRVWDQWRD QLYHOGHOVHFWRUSULYDGRFRPR S~EOLFR\HVWHHVFUXWLQLR UHVXOWD ~WLOSDUDPLWLJDUORV ULHVJRVTXHSODQWHDQHVWRV WHPDV

'HYHORSHGPDUNHWZDWHU GHVDOLQDWLRQSURMHFWVEHQHILW IURPVWDEOHUHVRXUFH DYDLODELOLW\DQGGHILQHGGHVLJQ VWDQGDUGVZKLFKDOORZIRU LQFUHDVHGLQQRYDWLRQDQG HIILFLHQF\JDLQV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ GHSHQGDGHLQWHUFRQH[LRQHVTXHVHDQ UHVSRQVDELOLGDGVX\DWDOHVFRPRHOIOXMR UHTXHULGRGHVDOLGDGHODJXD\ODSUHVLyQ GHODPLVPDHQODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGH DJXD



0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

LQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSULYDGR\ JDQDQFLDVGHHILFLHQFLDHQHO GLVHxR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR SHUPLWDQORJUDUXQDV LQVWDODFLRQHVTXHFXPSODQFRQ VXVH[SHFWDWLYDVDOWUDQVIHULUVH ODVLQVWDODFLRQHVDODPLVPDDO ILQDOGHOSHUtRGR 8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHO GLVHxROHSHUPLWLUiDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHYLVDU\FRPHQWDU ORVGLVHxRVGHWDOODGRVGHO6RFLR 3ULYDGRVLQHPEDUJRHOSURFHVR GH UHYLVLyQQRGHEHLQWHUSUHWDUVH FRPRXQDUHGXFFLyQROLPLWDFLyQ GHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO GHO6RFLR3ULYDGRRGHVX OLEHUWDGJHQHUDOVLHPSUH\ FXDQGRVHFXPSODQODV HVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR

'HVLJQULVN

(OULHVJRGHTXHHO SUR\HFWRQRKD\DVLGR FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGRSDUDHO SURSyVLWRUHTXHULGR (VWXGLRGHIDFWLELOLGDG $SUREDFLyQGHORV GLVHxRV 0RGLILFDFLyQGHORV GLVHxRV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHODLGRQHLGDGGHOGLVHxRGHODV LQVWDODFLRQHV\VXFXPSOLPLHQWRFRQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVRGH GHVHPSHxRRDPEDVVXPLQLVWUDGDVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHWHQGUiHO ULHVJRGHOGLVHxRKDVWDGRQGHHOGLVHxR GHSHQGDGHLQWHUFRQH[LRQHVTXHVHDQ UHVSRQVDELOLGDGVX\DWDOHVFRPRHOIOXMR UHTXHULGRGHVDOLGDGHODJXD\ODSUHVLyQ GHODPLVPDHQODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGH DJXD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHTXHULUiTXHVHFXPSODQFRQ ORVUHTXLVLWRVOHJDOHVDSOLFDEOHV \ORVHVWiQGDUHVGHODVEXHQDV SUiFWLFDVGHODLQGXVWULD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQVXPLQLVWUDUi HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV\ GHGHVHPSHxRTXHFRQ IUHFXHQFLDSRGUiQVHUPiV H[LJHQWHVGHORTXHHO6RFLR 3ULYDGR SXHGDDQWLFLSDU (O 6RFLR&RQWUDWDQWHXVXDOPHQWH LPSHGLUiTXHODREWHQFLyQGH VXPLQLVWURVGHVGHFLHUWDV MXULVGLFFLRQHV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi GDUVHWLHPSRSDUDYHULILFDUTXH ODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR SHUPLWDQORJUDUXQDV LQVWDODFLRQHVTXHFXPSODQFRQ VXVH[SHFWDWLYDVDOWUDQVIHULUVH

,QHPHUJLQJPDUNHWVWKH IXQFWLRQDOSHUIRUPDQFH VSHFLILFDWLRQVSURYLGHGE\OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVZHOO DVGHVLJQRYHUVLJKW FDQRIWHQ VWLIOHSULYDWHVHFWRULQQRYDWLRQ DQGHIILFLHQF\JDLQVLQWKH GHWDLOHGGHVLJQ (PHUJLQJPDUNHWZDWHU GHVDOLQDWLRQSURMHFWVPD\EH SDUWLFXODUO\GHSHQGHQWRQ SRZHUDYDLODELOLW\ZKLFKKDV LPSOLFDWLRQVIRUHO6RFLR 3ULYDGR¶VDELOLW\WRPHHWOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH¶V DQWLFLSDWHGDYDLODELOLW\DQG RXWSXWUHTXLUHPHQWVLQRUGHU WRPHHWLWVZDWHUVXSSO\ REOLJDWLRQV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

ODVLQVWDODFLRQHVDODPLVPDDO ILQDOGHOSUR\HFWR 8QSURFHVRGHUHYLVLyQGHO GLVHxROHSHUPLWLUiDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHUHYLVDU\FRPHQWDU ORVGLVHxRVGHWDOODGRVGHO6RFLR 3ULYDGRVLQHPEDUJRHOSURFHVR GH UHYLVLyQQRGHEHLQWHUSUHWDUVH FRPRXQDUHGXFFLyQROLPLWDFLyQ GHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO GHO6RFLR3ULYDGRRGHVX OLEHUWDGJHQHUDOVLHPSUH\ FXDQGRVHFXPSODQODV HVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDV IXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV *HVWLyQGHLQWHUID] SUR\HFWR 'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR  9LRODFLyQ LQFXPSOLPLHQWRGH GHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG 0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGHOD JHVWLyQGHOSUR\HFWRVDOYRVLDOJXQDV REUDVGHSHQGHQGHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPSOHWHWUDEDMRVXREUDVGH LQIUDHVWUXFWXUDUHODFLRQDGDVHQFX\RFDVR HOULHVJRSXHGHVHUFRPSDUWLGR (O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH GLVSXWDVODERUDOHVVDOYRVLODVGLVSXWDV ODERUDOHV VRQGHQDWXUDOH]DSROtWLFDRHQ DOJXQDVMXULVGLFFLRQHVVLVRQDQLYHO QDFLRQDO (O6RFLR3ULYDGR WDPELpQDVXPHHOULHVJR GHLQVROYHQFLDGHORVFRQWUDWLVWDVRHO ULHVJRGHGLVSXWDVODERUDOHVFRQ FRQWUDWLVWDVTXHRFDVLRQHQGHPRUDV (O6RFLR3ULYDGR DVXPH HOULHVJRGH YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO (O6RFLR3ULYDGR GHEHUi GLVHxDU\ FRQVWUXLUVHJ~QORVHVWiQGDUHVGHODV EXHQDVSUiFWLFDVGHODLQGXVWULDVHSRGUi HVSHUDUTXHFXPSODFRQRWURVSURJUDPDV RHVWiQGDUHVGHDVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDGRTXHORVGHVDUUROOH (O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHHVWDUi REOLJDGRDUHFWLILFDUGHIHFWRV\WUDEDMRV GHIHFWXRVRV 6HSRGUiFRPSDUWLUDOJRGHO ULHVJRGHORVGHIHFWRVODWHQWHVSRU HMHPSOR HQDFWLYRVH[LVWHQWHVRFXDQGR GHELGRDODQDWXUDOH]DGHOVLWLRQRUHVXOWD UD]RQDEOHHVSHUDUTXHHO6RFLR3ULYDGR

3RGUiVHUGLItFLOSDUDHO6RFLR 3ULYDGR PLWLJDUHVWRVULHVJRVGH LQWHUID]~QLFDPHQWHDWUDYpVGH ODDVLJQDFLyQFRQWUDFWXDOGHORV PLVPRV SXHVWRTXHHOLPSDFWR GHORVFRVWRVILQDQFLHURV\GHO OXFURFHVDQWHWtSLFDPHQWHHV PX\DOWRFRPSDUDGRFRQHOGH ODVUHVSHFWLYDVSDUWHV LQGLYLGXDOHV TXHFRPSRQHQ HO SUR\HFWR 3RGUiQVHU HVWUDWHJLDVPiVHILFDFHV DVHJXUDUTXHHOSURJUDPDGH WHUPLQDFLyQGHREUDVGLVSRQJD GH VXILFLHQWHVSHUtRGRVGH IORWDFLyQ HQWRGDVODVHWDSDV FUtWLFDV\TXHODVSDUWHVHVWpQ LQFHQWLYDGDVSDUDWUDEDMDU XQLGDVSDUDFXPSOLUFRQORV SOD]RVFRPSDUWLGRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiMXJDUXQSDSHO FODYHHQODVHWDSDVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\HO SURFHVRGHODSXHVWDHQ VHUYLFLRHQFXDQWRD DVHJXUDUTXHORV GHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDUHOGHVDUUROORGHO GLVHxR\ORVUHVXOWDGRVGH ODVSUXHEDVQRGHPRUHQ HOSUR\HFWR $VtPLVPRHVSRVLEOHTXH OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEDDVXPLUOD UHVSRQVDELOLGDGGHODV GHPRUDVRFDVLRQDGDV FXDQGRODHQWLGDGHV S~EOLFDVQRH[SLGHQ RSRUWXQDPHQWHORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiEXVFDUDUUHJORV GLUHFWRVVREUHSURSLHGDG LQWHOHFWXDOFRQHO GLVHxDGRURIDEULFDQWH SDUDUHWHQHUORVGHUHFKRV GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO TXHVHDQQHFHVDULRVHQ FDVRGHYLRODFLyQGHORV PLVPRVSRUSDUWHGHO

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVVHFRQVLGHUD TXHHOULHVJRHVPDQHMDEOH PHGLDQWHXQWUDVODGRVyOLGR GHODVREOLJDFLRQHVD FRQWUDWLVWDVFRQILDEOHV\ H[SHULPHQWDGRVKDFLHQGRXVR GHFRQWLQJHQFLDVDSURSLDGDV GHFURQRJUDPD\SUHVXSXHVWR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

SXHGDHYDOXDUHOULHVJRDQWHVGHVHU RWRUJDGRHOFRQWUDWR 

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

6RFLR3ULYDGR

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGHORV VREUHFRVWRVFXDQGRQRDSOLFDQLQJ~Q UpJLPHQGHFRPSHQVDFLyQRDOLYLRDO UHVSHFWR 5LHVJRGHOD FRQVWUXFFLyQ

'LVSXWDVODERUDOHV *HVWLyQGHLQWHUID] SUR\HFWR

(PHUJHQWH

;

'DxRHQ FRPLVLRQDPLHQWR SXHVWDHQVHUYLFLR  9LRODFLyQ LQFXPSOLPLHQWRGH GHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHWRGRVORVULHVJRV GHODFRQVWUXFFLyQVDOYRSRUSRVLEOHV IRUPDVH[WUHPDVGHGLVSXWDVODERUDOHV TXHVHSRGUtDQFRQVLGHUDUFRPRULHVJR TXH DVXPHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHQ FLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVRFRPRIXHU]D PD\RUHWF (OFRQWUDWRGHODFRQFHVLyQWtSLFDPHQWH WUDWD HOULHVJRGHODFRQVWUXFFLyQFRPRXQ FRPSRQHQWHGHOUpJLPHQGHWHUPLQDFLyQ

(VWiQGDUHVGH DVHJXUDPLHQWRGH FDOLGDG

(VWRVIDFWRUHVGHPLWLJDFLyQVH SXHGHQLPSOHPHQWDUPHGLDQWH ORVSURFHVRVOLFLWDWRULRGH HYDOXDFLyQGHSURSXHVWDV\ GLOLJHQFLDGHELGDDVtFRPR PHGLDQWHODVGLVSRVLFLRQHVGH VHJXULGDGTXHHVWiQLQFOXLGDVHQ ODGRFXPHQWDFLyQUHOHYDQWH

0DWHULDOHVGHIHFWXRVRV 'HIHFWRVODWHQWHV 'LVSXWDVRLQVROYHQFLD GHFRQWUDWLVWDV 6REUHFRVWRVVLQ FRPSHQVDFLyQRDOLYLR

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHO

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO

(VWRVULHVJRVVHSXHGHQPLWLJDU GHGLYHUVDVPDQHUDVLQFOX\HQGR TXHHO6RFLR3ULYDGR FXHQWHFRQ ODH[SHULHQFLDUHTXHULGDHQHO VHFWRUHYLGHQFLDGDGXUDQWHXQ SHUtRGRSURORQJDGR DQG PHGLDQWHJDUDQWtDVDSURSLDGDV SDUDFXEULUHOULHVJRGH LQFXPSOLPLHQWRSRUHMHPSOR JDUDQWtDVGHODFDVDPDWUL] JDUDQWtDVGHFXPSOLPLHQWR\ FDUWDVGHFUpGLWR 

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \ORVSUHVWDPLVWDV  WHQGUiQGHUHFKRVGH LQVSHFFLyQUHYLVLyQ\ DSUREDFLyQVREUHHO GLVHxR\ODPDQXIDFWXUD LQVWDODFLyQ\HUHFFLyQGH ODSODQWD\ORVPDWHULDOHV GHQWUR\IXHUDGHOVLWLR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiRIUHFHUDOLYLRHQ FXDQWRDWLHPSR\FRVWRV HQFLHUWRVFDVRVH[WUHPRV GHGLVSXWDVODERUDOHV\HQ FXDQWRDOGHUHFKRGH LQWHUYHQLU\DVXPLUOD UHVSRQVDELOLGDGGHO SUR\HFWRHQFLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLDWLHQHHOGHUHFKRGH LQWHUYHQLUHQHOSUR\HFWRSDUD UHPHGLDUVLWXDFLRQHVFUyQLFDV RXUJHQWHVDVtFRPRWDPELpQ SDUDUHHPSOD]DUDOFRQWUDWLVWD FRQHOILQGHUHFWLILFDU UHPHGLDURWUDWDUFXDOTXLHU DVXQWRGXUDQWHODIDVHGH FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ 

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ WDPELpQLQFOX\HGHUHFKRV OLPLWDGRVGH H[WHQVLyQGHOD IHFKDRODVIHFKDVGH WHUPLQDFLyQGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@VLOD SODQWD QRHVWiRSHUDWLYDSDUD XQDIHFKDlongstop GHWHUPLQDGD >SOD]R~OWLPRRPi[LPRSDUD LQLFLDURSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV SRVWHULRUDODIHFKDSURJUDPDGD GHLQLFLDFLyQGHRSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV@VDOYRVLHOORHV FDXVDGRSRUXQHYHQWRGHULHVJR GHO*RELHUQR \GHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQSDUDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUi EXVFDULPSOHPHQWDU XQSURFHVR GHFRPSOHWDPLHQWRVHFFLRQDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiMXJDUXQSDSHO FODYHHQODVHWDSDVGHORV

(Q ORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVVHSXHGH IDFLOLWDUPiVHOFXPSOLPLHQWR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

DFWLYRDWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ODV FRQVHFXHQFLDVVLVH LQFXPSOHFRQ FXDOTXLHUDGHHVWRVGRV FULWHULRV

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ (OSULQFLSDOULHVJRTXHVHGHULYDGHODV GHPRUDVHVODSpUGLGDGHORVLQJUHVRV HVSHUDGRVORVFRVWRVFRQWLQXDGRVGHOD ILQDQFLDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ\ORV FRVWRVH[WHQGLGRVGHOVLWLR 'DGDODQDWXUDOH]DLQWHJUDGDGHODV LQVWDODFLRQHVGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD HO6RFLR3ULYDGR HVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDRIUHFHUWRGDVODV FRPSUDV FRQVWUXFFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLRGHODWRWDOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV(VWRJHQHUDOPHQWHVH PDQHMDDWUDYpVODFRQWUDWDFLyQGHXQVROR FRQWUDWLVWDRFRQVRUFLR(3& 6HHVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUHTXHODVLQVWDODFLRQHVHVWiQ EiVLFDPHQWHWHUPLQDGDV\TXHFXPSOHQ FRQORVQLYHOHVPtQLPRVGHGHVHPSHxR SDUDTXHSXHGDUHFLELUSHUPLVRSDUD LQLFLDURSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV/RV SUR\HFWRVGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD UHTXLHUHQUHJtPHQHVGHWDOODGRVGHSXHVWD HQVHUYLFLR\GHSUXHEDVSDUDDVHJXUDU TXHODVLQVWDODFLRQHVFXPSODQFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQFDOLGDGGH DJXDHILFLHQFLD \DPELHQWDOHV HVWDEOHFLGRVHQODVHVSHFLILFDFLRQHV PtQLPDVIXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR 6LHOSUR\HFWRUHTXLHUHLQVWDODFLRQHV DGLFLRQDOHVGHLQWHUFRQH[LyQWDOHVFRPR XQDQXHYDVXEHVWDFLyQSDUDVXPLQLVWUDU HOHFWULFLGDGRH[WHQVLRQHVHQODUHGGH WUDQVPLVLyQGHDJXD ODFRQVWUXFFLyQGH GLFKDVLQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVWDPELpQ VHSRGUiLQFOXLUHQHODOFDQFHGHOD UHVSRQVDELOLGDGGHO6RFLR3ULYDGR\VH WUDQVILHUHDpVWHHOULHVJRGHGHPRUDV\ VREUHFRVWRVGHFRQVWUXFFLyQ /D SURSLHGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHODV RSHUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWRGHGLFKDV LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVVHSRGUiQ WUDQVIHULUDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO FXOPLQDUODFRQVWUXFFLyQ\HO FRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWDHQVHUYLFLR@ VXMHWDDOPDUFRUHJXODWRULRUHOHYDQWH\D ODVREOLJDFLRQHVGHUHFWLILFDFLyQGH GHIHFWRVGHO6RFLR3ULYDGRGXUDQWHHO SHUtRGRHVWDEOHFLGRGHJDUDQWtD *HQHUDOPHQWHVHILMDQUHTXLVLWRVSRU

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV SDUDSHUPLWLUOHDODV LQVWDODFLRQHVLQLFLDUHOVXPLQLVWUR GHDJXDGHVDOLQL]DGDDQWHVGH TXH ILQDOLFH HOSHUtRGRGH FRQVWUXFFLyQGHODWRWDOLGDGGH ODVLQVWDODFLRQHV(VWRWDPELpQ OHSHUPLWLUiDO6RFLR3ULYDGR FRPHQ]DUDUHFLELUSDJRVSRU VXVVHUYLFLRVGHGLVHxR\ FRQVWUXFFLyQXQDYH]VH FRPSOHWHQVXVWDQFLDOPHQWH DOJXQDVSDUWHVGHOSUR\HFWR\ PLWLJDUVXH[SRVLFLyQDODV GHPRUDVTXHGHRWUDIRUPD DIHFWDUtDQDODWRWDOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV(VWRSXHGH D\XGDUDLQFUHPHQWDUHOIOXMRGH HIHFWLYRGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ UHGXFLUORVFRVWRVILQDQFLHURV GHO6RFLR3ULYDGRUHGXFLUODV FRQWLQJHQFLDVGHOPLVPRHQORV FRVWRVGHFRQVWUXFFLyQSRU GHPRUDV\PLQLPL]DUHOULHVJR GHTXHODVGHPRUDVDIHFWHQOD FDSDFLGDGGHODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVGHVDWLVIDFHUOD GHPDQGDGHDJXD /DV VDQFLRQHVHFRQyPLFDV\ORV GDxRV\SHUMXLFLRVOtTXLGRV FRQYHQFLRQDOHV[liquidated damages] SXHGHQ FRQWULEXLUDO FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /D FRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQDIHFKD³ORQJVWRS´XQD IHFKD>RSOD]RPi[LPR@DWDGDD XQSHUtRGRILMRSRVWHULRUDOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD JHQHUDUiOD VXILFLHQWHWHQVLyQSDUDLQFHQWLYDU XQD WHUPLQDFLyQDWLHPSR PLHQWUDVTXHOHRWRUJDDO6RFLR 3ULYDGR XQWLHPSRUD]RQDEOH SDUDFXPSOLUFRQVXV REOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSHVH DODVGHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHSXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWRTXHHO

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV SURFHVRVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\ SXHVWDHQVHUYLFLRHQ FXDQWRDDVHJXUDUORV GHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDUHOGHVDUUROORGHO GLVHxR\ORVUHVXOWDGRVGH ODVSUXHEDVQROH RFDVLRQHQGHPRUDVDO SUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHSHUPLWLUi FLHUWRVHYHQWRVGHDOLYLR GHPRUDVRIXHU]DPD\RU FXDQGRODVGHPRUDVR VREUHFRVWRVKDQVXUJLGR \DVHDSRUFXOSDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRVVLQ LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] $VtPLVPROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUiWHQHU TXHDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVRFDVLRQDGDV FXDQGR ODVHQWLGDGHV S~EOLFDVQRH[SLGHQ RSRUWXQDPHQWHORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GHORVSOD]RV\SUHVXSXHVWRV GHFRQVWUXFFLyQSRUFXDQWRHO 6RFLR3ULYDGR WtSLFDPHQWH FRQWDUiFRQPiVH[SHULHQFLD HQHOPHUFDGR\FRQPiV UHFXUVRVFRQILDEOHV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ VHSDUDGRSDUDODVSUXHEDV\SDUDDVXPLU HOFRQWURO GH ODVLQVWDODFLRQHVGHFRQH[LyQ TXHVHWUDQVILHUHQDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDODWHUPLQDFLyQ 6LODLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD \ODV LQVWDODFLRQHVGHLQWHUFRQH[LyQVRQ UHVSRQVDELOLGDGGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWHQGUiQTXHHVWDUVXMHWDVD XQFURQRJUDPDILUPH\GLVSRQHUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQSDUDHO6RFLR3ULYDGR SRU ODVGHPRUDVTXHVHSUHVHQWHQ

5LHVJRGH FRPSOHWDPLHQWR LQFOX\HQGRHO ULHVJRGH GHPRUDV\ VREUHFRVWRV

(OULHVJRGHO FRPLVLRQDPLHQWR >SXHVWDHQVHUYLFLR@GHO DFWLYRDWLHPSR\VHJ~Q SUHVXSXHVWR \ODV FRQVHFXHQFLDVVLVH LQFXPSOHFRQ FXDOTXLHUDGHHVWRVGRV FULWHULRV

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHOULHVJRGH GHPRUDV\VREUHFRVWRV (OSULQFLSDOULHVJRTXHVHGHULYDGHODV GHPRUDVHVODSpUGLGDGHORVLQJUHVRV HVSHUDGRVORVFRVWRVFRQWLQXDGRVGHOD ILQDQFLDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ\ORV FRVWRVH[WHQGLGRVGHOVLWLR 'DGDODQDWXUDOH]DLQWHJUDGDGHODV LQVWDODFLRQHVGHGHVDOLQL]DFLyQGH DJXD HO6RFLR3ULYDGRHVTXLHQHVWiPHMRU SRVLFLRQDGRSDUDRIUHFHUWRGDVODV FRPSUDV FRQVWUXFFLyQ\SXHVWDHQ VHUYLFLRGHODWRWDOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV(VWRJHQHUDOPHQWHVH PDQHMDDWUDYpVODFRQWUDWDFLyQGHXQVROR FRQWUDWLVWDRFRQVRUFLR(3& 6H HVSHUDTXHHO6RFLR3ULYDGR GHPXHVWUHTXHODVLQVWDODFLRQHVHVWiQ EiVLFDPHQWHWHUPLQDGDV\TXHFXPSOHQ FRQORVQLYHOHVPtQLPRVGHGHVHPSHxR SDUDTXHSXHGDUHFLELUSHUPLVRSDUD LQLFLDURSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV/RV SUR\HFWRVGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD UHTXLHUHQUHJtPHQHVGHWDOODGRVGHSXHVWD HQVHUYLFLR\GHSUXHEDVSDUDDVHJXUDU TXHODVLQVWDODFLRQHVFXPSODQFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQFDOLGDGGH DJXDHILFLHQFLD \DPELHQWDOHV HVWDEOHFLGRVHQODVHVSHFLILFDFLRQHV PtQLPDVIXQFLRQDOHV\GHGHVHPSHxR 6LHOSUR\HFWRUHTXLHUHLQVWDODFLRQHV DGLFLRQDOHVGHLQWHUFRQH[LyQWDOHVFRPR XQDQXHYDVXEHVWDFLyQSDUDVXPLQLVWUDU HOHFWULFLGDGRH[WHQVLRQHVHQODUHGGH WUDQVPLVLyQGHDJXD ODFRQVWUXFFLyQGH GLFKDVLQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVWDPELpQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SUR\HFWR 6LOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHVWi HQFDUJDGDGH VXPLQLVWUDUR DGTXLULULQVWDODFLRQHVGH LQWHUFRQH[LyQHOODGHEHUi DVHJXUDUTXHGLFKDDGTXLVLFLyQ VHDRSRUWXQD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi EXVFDULPSOHPHQWDUXQSURFHVR GHFRPSOHWDPLHQWRVHFFLRQDO SDUDSHUPLWLUOHDODV LQVWDODFLRQHVLQLFLDUHOVXPLQLVWUR GHDJXDGHVDOLQL]DGDDQWHVGH TXHILQDOLFHHOSHUtRGRGH FRQVWUXFFLyQGHODWRWDOLGDGGH ODVLQVWDODFLRQHV(VWRWDPELpQ OHSHUPLWLUiDO6RFLR3ULYDGR FRPHQ]DUDUHFLELUSDJRVSRU VXVVHUYLFLRVGHGLVHxR\ FRQVWUXFFLyQXQDYH]VH FRPSOHWHQVXVWDQFLDOPHQWH DOJXQDVSDUWHVGHOSUR\HFWR\ PLWLJDUVXH[SRVLFLyQDODV GHPRUDVTXHGHRWUDIRUPD DIHFWDUtDQDODWRWDOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHV(VWRSXHGH D\XGDUDLQFUHPHQWDUHOIOXMRGH HIHFWLYRGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ UHGXFLUORVFRVWRVILQDQFLHURV GHO6RFLR3ULYDGRUHGXFLUODV FRQWLQJHQFLDVGHOPLVPRHQORV FRVWRVGHFRQVWUXFFLyQSRU GHPRUDV\PLQLPL]DUHOULHVJR GHTXHODVGHPRUDVDIHFWHQOD FDSDFLGDGGHODV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVGHVDWLVIDFHUOD GHPDQGDGHDJXD/DV VDQFLRQHVHFRQyPLFDV\ORV GDxRV\SHUMXLFLRVOtTXLGRV FRQYHQFLRQDOHV[liquidated damages] SXHGHQFRQWULEXLUDO FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGH FRQVWUXFFLyQ /DFRPELQDFLyQGHL LQFHQWLYRV RSHQDOLGDGHVSRUWHUPLQDFLyQD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiMXJDUXQSDSHO FODYHHQODVHWDSDVGH FRQVWUXFFLyQSUXHEDV\HO SURFHVRGHODSXHVWDHQ VHUYLFLRHQFXDQWRD DVHJXUDUTXHORV GHUHFKRVTXHWHQJDGH FRPHQWDUHOGHVDUUROORGHO GLVHxR\ ORVUHVXOWDGRVGH ODVSUXHEDVQRGHPRUHQ HOSUR\HFWR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHSHUPLWLUi FLHUWRVHYHQWRVGHDOLYLR GHPRUDVRIXHU]DPD\RU FXDQGRODVGHPRUDVR VREUHFRVWRVKDQVXUJLGR \DVHDSRUFXOSDGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRUHYHQWRVVLQ LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] $VtPLVPROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHSRGUiWHQHU TXHDVXPLU UHVSRQVDELOLGDGSRUODV GHPRUDVRFDVLRQDGDV FXDQGR ODVHQWLGDGHV S~EOLFDVQRH[SLGHQ RSRUWXQDPHQWHORV FRQVHQWLPLHQWRV QHFHVDULRV

(Q ORVSUR\HFWRVGH GHVDOLQL]DFLyQHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVKD\PD\RUULHVJR GHGHPRUDVGHELGRDUHWRV LPSUHYLVWRVGHFRQVWUXFFLyQ\ DUHFXUVRVQRFRQILDEOHV /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi HVWDUSUHSDUDGDSDUDHMHUFHU VXVGHUHFKRVSDUDPDQHMDU ODVFRQVHFXHQFLDVGHXQ LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGR FRQUHVSHFWRDVXV KLWRVGHFRQVWUXFFLyQ (O ULHVJRGHFRPSOHWDPLHQWR WtSLFDPHQWHVHPDQHMD PHGLDQWH L XQD IHFKDILMDGH FRPSOHWDPLHQWR>WHUPLQDFLyQ@ DGMXQWDQGRGDxRV\SHUMXLFLRV FRQYHQFLRQDOHVOtTXLGRVHQ FDVR GHGHPRUDV VHJXLGDGH XQSHUtRGRILMRGHRSHUDFLRQHV EDMRHOFRQWUDWRGHFRPSUDGH DJXDFRPHQ]DQGRHQOD IHFKDUHDOGHWHUPLQDFLyQR LL LQFOX\HQGRHOSOD]R SURJUDPDGRGHFRQVWUXFFLyQ FRPRSDUWHGHOSHUtRGRILMRGH RSHUDFLRQHVLQFOX\HQGR H[WHQVLRQHVSDUDFLHUWRV HYHQWRVWDOHVFRPRIXHU]D PD\RU (QpVWH~OWLPRFDVR HQORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiWUDWDUGHLPSRQHU WDPELpQGDxRV\SHUMXLFLRV OtTXLGRVFRQYHQFLRQDOHVDO 6RFLR3ULYDGR 6LQHPEDUJR HVWDGHFLVLyQVHGHEHHYDOXDU

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ VHSRGUiLQFOXLUHQHODOFDQFHGHOD UHVSRQVDELOLGDGGHO6RFLR3ULYDGR\VH WUDQVILHUHDpVWHHOULHVJRGHGHPRUDV\ VREUHFRVWRVGHFRQVWUXFFLyQ /D SURSLHGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHODV RSHUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWRGHGLFKDV LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVVHUiQ WUDQVIHULGDVDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDO FXOPLQDUODFRQVWUXFFLyQ\HO FRPLVLRQDPLHQWR>SXHVWDHQVHUYLFLR@R OXHJRGHXQSHUtRGROLPLWDGRGH RSHUDFLRQHV VXMHWDDODVREOLJDFLRQHVGH UHFWLILFDFLyQGHGHIHFWRVGHO6RFLR3ULYDGR GXUDQWHHOSHUtRGRHVWDEOHFLGRGH JDUDQWtD *HQHUDOPHQWHVHILMDQUHTXLVLWRV SRUVHSDUDGRSDUDODVSUXHEDV\SDUD DVXPLUHOFRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHVGH FRQH[LyQTXHVHWUDQVILHUHQDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDODWHUPLQDFLyQ 6LODVLQVWDODFLRQHVDVRFLDGDVGH LQIUDHVWUXFWXUDHLQWHUFRQH[LyQVRQ UHVSRQVDELOLGDGGH OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWHQGUiQTXHHVWDUVXMHWDVD XQFURQRJUDPDILUPHGLVSRQHUGHDOLYLRR FRPSHQVDFLyQSDUDHO6RFLR3ULYDGR VL RFXUUHQGHPRUDV

5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYR QR SXHGDORJUDU ODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR 

'HVDUUROODGR

;

(O6RFLR3ULYDGR DVXPHHOULHVJRGH ORJUDUODVHVSHFLILFDFLRQHV GHGHVHPSHxR WDOHV FRPRODVGHODFDOLGDGGHODJXD\OD FDSDFLGDGGHDJXDJDUDQWL]DGD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHHOULHVJR GHKDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\DVHJXUDUTXH ODHVSHFLILFDFLyQGHSURGXFFLyQHVWp GHELGDPHQWHDMXVWDGDDORTXHHO6RFLR 3ULYDGR SXHGDHQWUHJDU

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

VLHPSUHFRQWUDODSUREDELOLGDG GHTXHVHLQFXUUDHQOHJtWLPRV FRVWRVGHEROVLOORGHELGRD GLFKDVGHPRUDV SDUDHYLWDUOD LQFOXVLyQGHFRQWLQJHQFLDV LQQHFHVDULDVHQHOSUR\HFWR

WLHPSR\LL ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQDIHFKD³ORQJVWRS´XQD IHFKD>RSOD]RPi[LPR@DWDGDD XQSHUtRGRILMRSRVWHULRUDOD IHFKDGHWHUPLQDFLyQ SURJUDPDGD JHQHUDOPHQWH SURGXFHODVXILFLHQWHWHQVLyQ FRPRSDUDLQFHQWLYDUXQD WHUPLQDFLyQDWLHPSRPLHQWUDV TXHOHRWRUJDDO6RFLR3ULYDGR XQWLHPSRUD]RQDEOHSDUD FXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHVSHVHDODV GHPRUDVDQWHVGHTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGDGDU SRUWHUPLQDGRHOSUR\HFWR 6LOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQH ODUHVSRQVDELOLGDGGHVXPLQLVWUDU RDGTXLULULQVWDODFLRQHVGH LQWHUFRQH[LyQGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHGLFKDV LQVWDODFLRQHVVHREWHQJDQ RSRUWXQDPHQWH /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WDPELpQSRGUiUHTXHULUHO GHUHFKRGHLQWHUYHQLU\DVXPLU ODVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRHQ FLHUWRVFDVRV OLPLWDGRV5DUDYH]VHHMHUFH HVWHGHUHFKR /D$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WDPELpQSRGUi UHTXHULUXQDSUXHQDGH WHUPLQDFLyQ‘look forward’ SDUD DVHJXUDUVHGHSRGHUGDUSRU WHUPLQDGRHOFRQWUDWRGH FRQFHVLyQSUHYHQWLYDPHQWHVLVH DQWLFLSDQGHPRUDVVLJQLILFDWLYDV

(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH UHGDFWDU HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVEDVDGRV HQGDWRVUHOHYDQWHVGHOPHUFDGR \HQORVUHTXHULPLHQWRV\ REMHWLYRVGHODVSROtWLFDV (O GHVHPSHxREDVDGRHQOD FRQILDELOLGDGODFDSDFLGDGGH DJXDGHPRVWUDGD\OD GLVSRQLELOLGDGGHDJXD VHSXHGH

&XDQGRQRVHDOFDQ]DQ FLHUWRVLQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRD DFWRVFRPHWLGRVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDVHO6RFLR 3ULYDGR SRGUiVHUHOHJLEOH SDUDVROLFLWDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQRDPEDV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODIRUPXODFLyQ GHODVHVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDV\ODFDSDFLGDGGHO VHFWRUSULYDGRGHPDQHMDUHO GHVHPSHxRFRQUHVSHFWRD GLFKDVHVSHFLILFDFLRQHVVHUiQ DOJRPiVPDQHMDEOH

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV PHGLUFRQWUDOLVWDGRVR HVWiQGDUHVSUHYLDPHQWH GHILQLGRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRVDV

/RVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWRLQFOXLUiQLQGLFDGRUHV FODYHGHGHVHPSHxR HVSHFLILFDFLRQHVGHSURGXFFLyQ GDxRV\SHUMXLFLRVDGHFXDGRV SRULQFXPSOLPLHQWR\UHTXLVLWRV GHWUDQVSDUHQFLDUHVSHFWRDORV LQIRUPHV $OHVSHFLILFDUORV UHVXOWDGRVUHTXHULGRV\ORV QLYHOHVGHGHVHPSHxRTXH GHEHUiWHQHUHOVHUYLFLRDVHU SUHVWDGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHHQIRFDHQHO VHUYLFLRSUHFLVRTXHGHVHD DGTXLULU\UHILQD HOUpJLPHQGH GHVHPSHxRFRQIRUPDGRSRU HVWiQGDUHV\SUXHEDVGH DFHSWDFLyQ SUXHEDVGH GHVHPSHxRHVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR\UHTXHULPLHQWRVGH FDOLGDGGHODJXDHQERFDWRPDV  FRQMXQWDPHQWHFRQORV SURSRQHQWHVGXUDQWHODIDVHGH OLFLWDFLyQ8QDYH]QHJRFLDGRV HVWRVQLYHOHVGHGHVHPSHxR FRQVWLWX\HQXQHOHPHQWR FODYH GHOPHFDQLVPRGHWUDQVIHUHQFLD GHOULHVJR (OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQLQFOX\H GHGXFFLRQHVSRUSHQDOLGDGD HIHFWXDUGHORV3DJRVSRU &DSDFLGDGGHELGRDde-rating >UHGXFFLyQGHODFODVLILFDFLyQ@\ FRUWHVSDUDDSR\DUHOORJURGH ORVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxR 5LHVJRGH GHVHPSHxR\ SUHFLR

(OULHVJRGHTXHHO DFWLYR QR SXHGDORJUDU ODPpWULFDGH HVSHFLILFDFLyQGH GHVHPSHxR\HOSUHFLR RFRVWRGHORJUDUOR

(PHUJHQWH

;

(O6RFLR3ULYDGRDVXPHHOULHVJRGH ORJUDUODVHVSHFLILFDFLRQHV GHGHVHPSHxR WDOHV FRPRODVGHODFDOLGDGGHODJXD\OD FDSDFLGDGGHDJXDJDUDQWL]DGD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPHHOULHVJR GHKDFHUYDOHUHOUpJLPHQ\DVHJXUDUTXH ODHVSHFLILFDFLyQGHSURGXFFLyQHVWp GHELGDPHQWHDMXVWDGDDORTXHHO6RFLR 3ULYDGRSXHGDHQWUHJDU 'HEHSUHVWDUVHFRQVLGHUDFLyQDOD

(VUHVSRQVDELOLGDGGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHUHGDFWDU HVWiQGDUHVDOFDQ]DEOHVEDVDGRV HQGDWRVUHOHYDQWHVGHOPHUFDGR \HQORVUHTXHULPLHQWRV\ REMHWLYRVGHODVSROtWLFDV(O GHVHPSHxREDVDGRHQOD FRQILDELOLGDGODFDSDFLGDGGH DJXDGHPRVWUDGD\OD GLVSRQLELOLGDGGHDJXDVHSXHGH PHGLUFRQWUDOLVWDGRVR

&XDQGRQRVHDOFDQ]DQ FLHUWRVLQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRD DFWRVFRPHWLGRVSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHR SRU FLUFXQVWDQFLDV LPSUHYLVWDVHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiVHUHOHJLEOH SDUDVROLFLWDUDOLYLRR FRPSHQVDFLyQRDPEDV FRVDV

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWHSDUDHOSULPHU SUR\HFWRHQHVH PHUFDGROD UHGDFFLyQGHHVWiQGDUHV DOFDQ]DEOHVSRUSDUWHGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VH GLILFXOWDSRUODIDOWDGHGDWRV UHOHYDQWHVH KLVWyULFRVGHO PHUFDGR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ FDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHDOFDQ]DU ORVQLYHOHVQHFHVDULRV GHGHVHPSHxR GDGDODQDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR\GHO PHUFDGRHPHUJHQWHHQHOFXDOVHEDVD

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV HVWiQGDUHVSUHYLDPHQWH GHILQLGRV (O6RFLR3ULYDGR\ORV SUHVWDPLVWDV\VXVDVHVRUHV WpFQLFRV UHYLVDUiQ FXLGDGRVDPHQWHOD HVSHFLILFDFLyQGHSURGXFFLyQ SURSXHVWDSDUDDVHJXUDUVHGH TXHVHDDOFDQ]DEOH (O6RFLR 3ULYDGR OHKDUiSUXHEDVDOD HVSHFLILFDFLyQGHSURGXFFLyQ SURSXHVWDGXUDQWHHOSHUtRGRGH DFODUDFLRQHVGHODOLFLWDFLyQ\D YHFHVLQFOXVRGXUDQWHHOSHUtRGR GHQHJRFLDFLRQHVSRVWHULRUDOD HQWUHJDGHODVSURSXHVWDV  /RVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWRLQFOXLUiQFODURV LQGLFDGRUHVFODYHGH GHVHPSHxRHVSHFLILFDFLRQHVGH SURGXFFLyQGDxRV\SHUMXLFLRV DGHFXDGRVSRULQFXPSOLPLHQWR\ UHTXLVLWRVGHWUDQVSDUHQFLD UHVSHFWRDORVLQIRUPHV$O HVSHFLILFDUORVUHVXOWDGRV UHTXHULGRV\ORVQLYHOHVGH GHVHPSHxRTXHGHEHUiWHQHUHO VHUYLFLRDVHUSUHVWDGROD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVHHQIRFD HQHOVHUYLFLRSUHFLVRTXHGHVHD DGTXLULU \UHILQD HOUpJLPHQGH GHVHPSHxRFRQIRUPDGRSRU HVWiQGDUHV\SUXHEDVGH DFHSWDFLyQ SUXHEDVGH GHVHPSHxRHVWiQGDUHVGH GHVHPSHxR\UHTXHULPLHQWRVGH FDOLGDGGHODJXDHQERFDWRPDV FRQMXQWDPHQWHFRQORV SURSRQHQWHVGXUDQWHODIDVHGH OLFLWDFLyQ8QDYH]QHJRFLDGRV HVWRVQLYHOHVGHGHVHPSHxR FRQVWLWX\HQXQHOHPHQWR FODYH GHOPHFDQLVPRGHWUDQVIHUHQFLD GHOULHVJR (OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQLQFOX\H GHGXFFLRQHVSRUSHQDOLGDGD HIHFWXDUGHORV3DJRVSRU &DSDFLGDGGHELGRDde-rating >UHGXFFLyQGHODFODVLILFDFLyQ@\

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRUWHVSDUDDSR\DUHOORJURGH ORVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxR 5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

5LHVJRGHORV UHFXUVRVR LQVXPRV

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

(OULHVJRGHTXHHO VXPLQLVWURGHLQVXPRV RUHFXUVRVTXHVH UHTXLHUHQSDUDOD RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR VHYHDLQWHUUXPSLGRR TXHHOFRVWRGHORV PLVPRVDXPHQWH

'HVDUUROODGR

;

(PHUJHQWH

;

(OSULQFLSDOLQVXPRRUHFXUVRTXHUHTXLHUH XQDXQLGDGGHGHVDOLQL]DFLyQHVDJXDGH PDU /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHDVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOVLHODJXDGHDOLPHQWDFLyQ>DJXD GHODERFDWRPD@HVWiFRQWDPLQDGD (O RWURLQVXPRRUHFXUVR SULQFLSDOTXH UHTXLHUHXQDXQLGDGGHGHVDOLQL]DFLyQHV HQHUJtD /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtLSLFDPHQWHDVVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOGHDVHJXUDUOH XQD IXHQWH LQLQWHUUXPSLGDGHHQHUJtDDODV LQVWDODFLRQHV(OSUHFLRGHODHOHFWULFLGDG RGHOJDVFRQIUHFXHQFLDHVXQFRVWRTXH VHWUDVODGDVLQUHFDUJRDOFRPSUDGRU [pass-through cost]

6HSRGUiLQFHQWLYDUDO6RFLR 3ULYDGR PHGLDQWHDOJ~Q PHFDQLVPRFRPSDUWLGR DORJUDU FLHUWDVHILFLHQFLDVHQHO FRQVXPRGHHQHUJtDGXUDQWHHO SHUtRGRGHODFRQFHVLyQ

(OSULQFLSDOLQVXPRRUHFXUVRTXHUHTXLHUH XQDXQLGDGGHGHVDOLQL]DFLyQHVDJXDGH PDU 6LOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHHV OD HQFDUJDGDGHSURYHHUHODJXDGHPDU HQWRQFHVHOODJHQHUDOPHQWHDVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOVLHODJXDGH DOLPHQWDFLyQ>DJXDGHODERFDWRPD@HVWi FRQWDPLQDGD6LHO6RFLR3ULYDGR HVHO HQFDUJDGRGHREWHQHUHODJXDGHPDU JHQHUDOPHQWHpODVXPHODUHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDOVLHODJXDGHDOLPHQWDFLyQ>DJXD GHODERFDWRPD@HVWiFRQWDPLQDGD

6HSRGUiLQFHQWLYDUDO6RFLR 3ULYDGRPHGLDQWHDOJ~Q PHFDQLVPRFRPSDUWLGRDORJUDU FLHUWDVHILFLHQFLDVHQHO FRQVXPRGHHQHUJtDGXUDQWHHO SHUtRGRGHODFRQFHVLyQ

(OFRVWRGHODHQHUJtD JHQHUDOPHQWHVHWUDVODGD VLQUHFDUJR[pass-through cost] \ OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPHHO FRVWRGHFXDOTXLHUDMXVWH HQHOSUHFLRVXMHWRD DOJ~QPHFDQLVPR FRPSDUWLGRGHHILFLHQFLD HQHOXVRGHODHQHUJtD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVHO 6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWH QR SXHGHSDVDUOHORVDXPHQWRVGH FRVWRVDOXVXDULRILQDO

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDG\WUDQVSRUWHGH

'HVDUUROODGR

;

(QODPD\RUtDGHORVSUR\HFWRVGH GHVDOLQL]DFLyQGHOPXQGRGHVDUUROODGR HO ULHVJRGHODGHPDQGDORDVXPHOD

&XDQGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPHHO ULHVJRGHOVXPLQLVWURGHO DJXDGHPDU \QRVH SXHGHQFXPSOLUDOJXQRV LQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRSRU FRQWDPLQDFLyQGHOD IXHQWHGHDJXDRIDOWDGH DJXD HO6RFLR3ULYDGR SRGUi WHQHUGHUHFKRDXQ DOLYLRRFRPSHQVDFLyQ

/RVPHUFDGRVGHVDUUROODGRV JHQHUDOPHQWHQRSUHVHQWDQHO QLYHOGHYRODWLOLGDGTXHKD\HQ ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV\OD GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVQR JHQHUDPXFKDSUHRFXSDFLyQ 6LQHPEDUJRORVFRVWRVGHOD HQHUJtDSXHGHQYDULDU VLJQLILFDWLYDPHQWHGXUDQWHOD YLJHQFLDGHOSUR\HFWR\HV QHFHVDULRGDUFXHQWDGHHOOR

/RVPHUFDGRVHPHUJHQWHV JHQHUDOPHQWHVRQPiV VXVFHSWLEOHVDHYHQWRVGH FRQWDPLQDFLyQ/D GLVSRQLELOLGDGGHHQHUJtD HOpFWULFD\DJXDSXHGHVHU PHQRVFRQILDEOH

(OFRVWRGHODHQHUJtD JHQHUDOPHQWHVHWUDVODGD VLQUHFDUJR[pass-through cost] \OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPHHO FRVWRGHFXDOTXLHUDMXVWH HQHOSUHFLRVXMHWRD DOJ~QPHFDQLVPR FRPSDUWLGRGHHILFLHQFLD HQHOXVRGHODHQHUJtD

(ORWURLQVXPRSULQFLSDOTXHUHTXLHUHXQD SODQWDGHGHVDOLQL]DFLyQHV HQHUJtD /D $XWRULGDG&RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHDVXPH ODUHVSRQVDELOLGDGSULQFLSDOGHDVHJXUDUOH XQVXPLQLVWURLQLQWHUUXPSLGRGHHQHUJtDD ODVLQVWDODFLRQHV(OSUHFLRGHOD HOHFWULFLGDGRGHOJDVFRQIUHFXHQFLDHV XQFRVWRTXHVHWUDVODGDVLQUHFDUJRDO FRPSUDGRU[pass-through cost]

5LHVJRGHOD GHPDQGD

&XDQGRQRVHSXHGHQ ORJUDUDOJXQRV LQGLFDGRUHVGH GHVHPSHxRGHELGRDXQD DOLPHQWDFLyQFRQWDPLQDGD RIDOWDGHDJXD HO6RFLR 3ULYDGR SRGUiWHQHU GHUHFKRDXQDOLYLRR FRPSHQVDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUi HYDOXDUSOHQDPHQWHODGHPDQGD FRPRSDUWHGHOHVWXGLRGH

&RPROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPHHO ULHVJRGHODGHPDQGD

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUiDFFHGHUD

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&DWHJRUtD

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

ORVUHFXUVRVRLQVXPRV GHXQSUR\HFWRROD GHPDQGDSRUHO SURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWH GHORVFRQVXPLGRUHVR XVXDULRV 5LHVJRGHOD GHPDQGD

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

/DGLVSRQLELOLGDGWDQWR HQYROXPHQFRPRHQ FDOLGDG\WUDQVSRUWHGH ORVUHFXUVRVRLQVXPRV GHXQSUR\HFWRROD GHPDQGDSRUHO SURGXFWRRVHUYLFLRGH XQSUR\HFWRSRUSDUWH GHORVFRQVXPLGRUHVR XVXDULRV

(PHUJHQWH

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

3UR\HFFLRQHVR HVWLPDGRV LQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV 

;

;

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

$XWRULGDG&RQWUDWDQWH \VHUHPXQHUDDO 6RFLR3ULYDGR SRU GLVSRQLELOLGDG (V SUREDEOHTXHHOULHVJRGHOUHFXUVRKtGULFR WDPELpQORDVXPDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

IDFWLELOLGDGGHOSUR\HFWRSDUD DVHJXUDUXQFRUUHFWR GLPHQVLRQDPLHQWRGHODSODQWD

GHEHUiVHQWLUVH VDWLVIHFKDWDQWRSROtWLFD FRPRHFRQyPLFDPHQWH FRQODVSUR\HFFLRQHVGH ODGHPDQGD

YDULDVIXHQWHVGHGDWRVSDUD SRGHUSURGXFLUSUR\HFFLRQHV GHFRQVXPRSUHFLVDV SRUOR FXDOOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HVWDUiELHQSRVLFLRQDGDSDUD PDQHMDUODGHPDQGDGHDJXD SRWDEOH

/DSRVLFLyQSUHGHWHUPLQDGD HQ SUR\HFWRV GHGHVDOLQL]DFLyQHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVDVXPHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHV XQDFRPSUDGRUDoff-taker >TXHILUPDFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDIXWXUD GHODSURGXFFLyQ@TXHJDUDQWL]D ODFRPSUD GH ODWRWDOLGDGGHODJXDSURGXFLGD (O ULHVJRGHOUHFXUVRKtGULFRSUREDEOHPHQWH WDPELpQORDVXPHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi HYDOXDUSOHQDPHQWHODGHPDQGD FRPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWLELOLGDGGHOSUR\HFWRSDUD DVHJXUDUXQFRUUHFWR GLPHQVLRQDPLHQWRGHODSODQWD

&RPROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH DVXPH HO ULHVJRGHODGHPDQGD GHEHUiVHQWLUVH VDWLVIHFKDWDQWRSROtWLFD FRPRHFRQyPLFDPHQWH FRQODVSUR\HFFLRQHVGH ODGHPDQGD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWHVL HQORVFDVRV GHXQSULPHUSUR\HFWR>GHHVWH WLSR@ODSUHSDUDFLyQGH SHUILOHVGHGHPDQGDSRUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VH FRPSOLFDGHELGRDODIDOWDGH GDWRVUHOHYDQWHVHKLVWyULFRV VREUHHOPHUFDGR

&RPRSURSLHWDULR\RSHUDGRUGHODV LQVWDODFLRQHVKDVWDODWUDQVIHUHQFLDGHODV PLVPDVD OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DOILQDO GHOSUR\HFWR HO6RFLR3ULYDGR WLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHFXPSOLUFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR GHILQLGRVSRUGLFKD$XWRULGDGGXUDQWHHO SURFHVROLFLWDWRULRSRUHMHPSOR HQHOFDVR GHODVWHFQRORJtDVGHyVPRVLVLQYHUVD VH SXHGHQLQFOXLUUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRV GHFRQWUDWRVGHRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWRFRQWHUFHURVFRQ H[SHULHQFLDUHOHYDQWHRFRQWUDWRVGH VXPLQLVWURGHPHPEUDQDVRDPEDV FRVDV RGHILQLGRVHQHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHDJXD $GHPiVGHORV UHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGH

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH YHULILFDUGHTXHHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHDJXDGHILQD FRUUHFWDPHQWHODVREOLJDFLRQHV GHPDQWHQLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGR SDUDDVHJXUDUHOGHELGR PDQWHQLPLHQWRSDUDODV LQVWDODFLRQHVGXUDQWHODYLGDGHO SUR\HFWR FRQHOILQGHTXHODV LQVWDODFLRQHVHVWpQHQ FRQGLFLRQHVVDWLVIDFWRULDVHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDRDODH[SLUDFLyQGHO FRQWUDWR HQFX\RFDVRODV LQVWDODFLRQHVVHWUDQVILHUHQDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH 'LFKD $XWRULGDGGHEHWDPELpQ

(ODOJRQLYHOGHLQFLGHQFLDGH ODVGHPRUDVHQODHMHFXFLyQ GHSUR\HFWRVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVLPSOLFDTXHODV SUR\HFFLRQHVGHODGHPDQGD FRQIUHFXHQFLD\DVH HQFXHQWUDQGHVDFWXDOL]DGDV SDUDODWHUPLQDFLyQGHO SUR\HFWR &RQIUHFXHQFLDHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQLQFOX\H UHJtPHQHVTXHSHUPLWHQ OD DPSOLDFLyQGHODSODQWDSDUD SHUPLWLUXQDUiSLGD\HILFLHQWH H[WHQVLyQGHOSUR\HFWR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO SDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH VHOLPLWDD GHILQLUORVUHTXHULPLHQWRV PtQLPRVGH PDQWHQLPLHQWR\DVHJXUDU TXHVHFXPSODQ (VSRVLEOHTXHVHOHSLGD DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH PDQWHQHU LQWHUFRQH[LyQFRQODV LQVWDODFLRQHVFRPRSRU HMHPSORFRQHOVLVWHPDGH WUDQVPLVLyQGHDJXD

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODSDUWLFLSDFLyQ GHO6RFLR3ULYDGRHQ OD RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHOSUR\HFWREULQGDYDULRV EHQHILFLRVSRUTXHSURPXHYH XQ PD\RUFXLGDGR\GLOLJHQFLD GHOPLVPRHQODIDVHGH FRQVWUXFFLyQ(OORSHUPLWH DVHJXUDUODYLGDRSHUDWLYDGH ODVLQVWDODFLRQHVDVtFRPR WDPELpQSUHVWDUOHODGHELGD DWHQFLyQDODVRSHUDFLRQHV\ DOPDQWHQLPLHQWRHQHOGLVHxR GHODVLQVWDODFLRQHV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ PDQWHQLPLHQWRTXHLPSRQJDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHO6RFLR3ULYDGRVHUi UHVSRQVDEOHGHOPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGR SRUODVLQVWDODFLRQHVSDUDFXPSOLUFRQORV QLYHOHVFRQWUDWDGRVGHGLVSRQLELOLGDG\ SURGXFFLyQTXHSHUPLWHQDVHJXUDUVXIOXMR GHLQJUHVRV (O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRGHODWRWDOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR LQFOX\HQGRHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\ SUHYHQWLYRWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR XUJHQWHV REUDVGHULYDGDVGHHUURUHVGH GLVHxRRFRQVWUXFFLyQ\REUDVGH UHKDELOLWDFLyQ /RVHYHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRTXH DIHFWDQODGLVSRQLELOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHVJHQHUDOPHQWHVHSURJUDPDQ PHGLDQWHDFXHUGRFRQ $XWRULGDG &RQWUDWDQWH \HVSRVLEOHTXHVHSURKtEDHO PDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRGXUDQWHORV SHUtRGRVGHGHPDQGDSLFR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHDOJXQRVHYHQWRV SXHGDQDIHFWDUHOSUR\HFWRWDOHVFRPR HYHQWRVTXHLPSOLTXHQULHVJRSROtWLFR\ ULHVJRUHJXODWRULR\GHFDPELRVHQODOH\  HQ FX\RFDVRVHOHSXHGHSHGLUDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH RIUHFHUOHDOLYLRDO 6RFLR3ULYDGR SRUHOLPSDFWRRFXUULGRHQ HOSUR\HFWRSRUWUDEDMRVDGLFLRQDOHVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRDGLFKRVHYHQWRV LQFOX\HQGRORVFRVWRVDGLFLRQDOHVGH GLFKRPDQWHQLPLHQWR SHUROD UHVSRQVDELOLGDGSRUHOGHVHPSHxRGHO PDQWHQLPLHQWRODDVXPHHO6RFLR3ULYDGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUHO ULHVJRGHPDQWHQLPLHQWRDVRFLDGRDOD LQIUDHVWUXFWXUDTXHVHFRQHFWDFRQODV LQVWDODFLRQHVFRPRODWXEHUtDTXHHQWUHJD DJXD\TXHODWRPDGHOSXQWRGHHQWUHJD TXHWLHQHQODVLQVWDODFLRQHV

5LHVJRGHO PDQWHQLPLHQWR

(OULHVJRGHPDQWHQHU HODFWLYRVHJ~QODV QRUPDV\ HVSHFLILFDFLRQHV DSURSLDGDVILMDGDVSDUD ODYLGDGHOSUR\HFWR 3UR\HFFLRQHVR

(PHUJHQWH

;

&RPRSURSLHWDULR\RSHUDGRUGHODV LQVWDODFLRQHVKDVWDODWUDQVIHUHQFLDGHODV PLVPDVDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWHDOILQDO GHOSUR\HFWRHO6RFLR3ULYDGRWLHQHOD UHVSRQVDELOLGDGGHFXPSOLUFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR GHILQLGRVSRUGLFKD$XWRULGDGGXUDQWHHO

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRQVLGHUDUVLVHGHEHQDVHJXUDU DOJXQRVVHUYLFLRVRVXPLQLVWURV DHOODUJRSOD]RSDUDODV LQVWDODFLRQHV 6XMHWRDORVUHTXHULPLHQWRVGH ORVILQDQFLDGRUHVGHO6RFLR 3ULYDGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHWDPELpQ FRQVLGHUDUUHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRVGHVHJXURVTXH DPSDUHQGDxRVDODSURSLHGDG SDUDUHDQXGDUHOVHJXURGHOD SODQWD 6HSXHGHDVHJXUDUD~QPiVHO GHVHPSHxRDGHFXDGRGHO6RFLR 3ULYDGR YHULILFDQGRTXHHO PHFDQLVPRGHSDJRUHIOHMHOD FDSDFLGDGGHOPLVPRGHFXPSOLU FRQORVQLYHOHVFRQWUDFWXDOHVHQ YROXPHQ\FDOLGDG GH GLVSRQLELOLGDG\SURGXFFLyQDVt FRPRLQFOX\HQGRIDFWRUHVTXH GLVSDUHQ ODWHUPLQDFLyQVLHO GHVHPSHxRQRDOFDQ]DORV QLYHOHVPtQLPRVDFRUGDGRV 3XHGHKDEHUGLVSRVLFLRQHV HVSHFtILFDVVREUHOD WUDQVIHUHQFLDTXHUHTXLHUDQXQD HYDOXDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV GHODVLQVWDODFLRQHVHQ ORV ~OWLPRVDxRVGHOSUR\HFWR (Q HVHFDVRVHOHSRGUiSHGLUDO 6RFLR3ULYDGR OOHYDUDFDERODV REUDVUHPHGLDOHVTXHVHDQ QHFHVDULDVGHPDQHUDTXHSDUD ODIHFKDGHODWUDQVIHUHQFLDGHOD SODQWDDOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHDOILQDOGHOSUR\HFWR pVWDHIHFWLYDPHQWHFXPSODFRQ ORVHVWiQGDUHVUHTXHULGRV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH YHULILFDUGHTXHHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHDJXDGHILQD FRUUHFWDPHQWHODVREOLJDFLRQHV GHPDQWHQLPLHQWRGHO6RFLR 3ULYDGRSDUDDVHJXUDUHOGHELGR PDQWHQLPLHQWRGH ODV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO SDSHOGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH UROH VHOLPLWD DGHILQLUORV UHTXHULPLHQWRVPtQLPRV GHPDQWHQLPLHQWR\ DVHJXUDUTXHVHFXPSODQ

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODSDUWLFLSDFLyQ GHO6RFLR3ULYDGRHQOD RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHOSUR\HFWRDVHJXUDOD H[SHULHQFLDGHOPLVPRHQOD YLGDGHOSUR\HFWRDGHPiVGH

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

HVWLPDGRVLQFRUUHFWRV\ VREUHFRVWRV

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ SURFHVROLFLWDWRULRSRUHMHPSORHQHOFDVR GHODVWHFQRORJtDVGHyVPRVLVLQYHUVDVH SXHGHQLQFOXLUUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRV GHFRQWUDWRVGHRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWRFRQWHUFHURVTXHWHQJDQ H[SHULHQFLDUHOHYDQWHRFRQWUDWRVGH VXPLQLVWURGHPHPEUDQDVRDPEDV FRVDV RGHILQLGRVHQHOFRQWUDWRGH FRPSUDGHDJXD $GHPiVGHORV UHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGH PDQWHQLPLHQWRTXHLPSRQJDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHO6RFLR3ULYDGRVHUi UHVSRQVDEOHGHOPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGR SRUODVLQVWDODFLRQHVSDUDFXPSOLUFRQORV QLYHOHVFRQWUDWDGRVGHGLVSRQLELOLGDG\ SURGXFFLyQTXHSHUPLWHQDVHJXUDUVXIOXMR GHLQJUHVRV (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHDVXPHHO ULHVJRGHODWRWDOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR LQFOX\HQGRHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\ SUHYHQWLYRWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR XUJHQWHV REUDVGHULYDGDVGHHUURUHVGH GLVHxRRFRQVWUXFFLyQ\REUDVGH UHKDELOLWDFLyQ /RVHYHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRTXH DIHFWDQODGLVSRQLELOLGDGGHODV LQVWDODFLRQHVJHQHUDOPHQWHVHSURJUDPDQ PHGLDQWHDFXHUGRFRQ$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\HVSRVLEOHTXHVHSURKtEDHO PDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRGXUDQWHORV SHUtRGRVGHGHPDQGDSLFR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH DVXPHHOULHVJRGHTXHDOJXQRVHYHQWRV SXHGDQDIHFWDUHOSUR\HFWRWDOHVFRPR HYHQWRVTXHLPSOLTXHQULHVJRSROtWLFR\ ULHVJRUHJXODWRULR\GHFDPELRVHQODOH\  HQ FX\RFDVRVHOHSXHGHSHGLUDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHRIUHFHUOHDOLYLRDO 6RFLR3ULYDGRSRUHOLPSDFWRRFXUULGRHQ HOSUR\HFWRSRUWUDEDMRVDGLFLRQDOHVGH PDQWHQLPLHQWRGHELGRDGLFKRVHYHQWRV LQFOX\HQGRORVFRVWRVDGLFLRQDOHVGH GLFKRPDQWHQLPLHQWR SHUROD UHVSRQVDELOLGDGSRUHOGHVHPSHxRGHO PDQWHQLPLHQWRODDVXPHHO6RFLR3ULYDGR /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUiDVXPLUHO ULHVJRGHPDQWHQLPLHQWRDVRFLDGRDOD LQIUDHVWUXFWXUDTXHVHFRQHFWDFRQODV LQVWDODFLRQHV FRPRODWXEHUtDTXHHQWUHJD

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV LQVWDODFLRQHVGXUDQWHODYLGDGHO SUR\HFWR FRQHOILQGHTXHODV PLVPDVHVWpQHQFRQGLFLRQHV VDWLVIDFWRULDVHQ FDVRGHXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDRDOD H[SLUDFLyQGHOFRQWUDWR HQFX\R FDVRODVLQVWDODFLRQHVVH WUDQVILHUHQDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH'LFKD$XWRULGDG GHEHWDPELpQFRQVLGHUDUVLVH GHEHQDVHJXUDUDOJXQRV VHUYLFLRVRVXPLQLVWURVDHOODUJR SOD]RSDUDODVLQVWDODFLRQHV 6XMHWRDORVUHTXHULPLHQWRVGH ORVILQDQFLDGRUHVGHO6RFLR 3ULYDGROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHWDPELpQ FRQVLGHUDUUHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRVGHVHJXURVTXH DPSDUHQGDxRVDODSURSLHGDG SDUDUHDQXGDUHOVHJXURGHOD SODQWD 6HSXHGHDVHJXUDUD~QPiVHO GHVHPSHxRDGHFXDGRGHO6RFLR 3ULYDGR YHULILFDQGRTXHHO PHFDQLVPRGHSDJRUHIOHMHOD FDSDFLGDGGHOPLVPRGHFXPSOLU FRQORVQLYHOHVFRQWUDFWXDOHVHQ YROXPHQ\FDOLGDG GH GLVSRQLELOLGDG\SURGXFFLyQDVt FRPRLQFOX\HQGRIDFWRUHVTXH GLVSDUHQODWHUPLQDFLyQVLHO GHVHPSHxRQRDOFDQ]DORV QLYHOHVPtQLPRVDFRUGDGRV 7DPELpQSXHGHKDEHU GLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVVREUH ODWUDQVIHUHQFLDTXHUHTXLHUDQ XQDHYDOXDFLyQGHODV FRQGLFLRQHVGHODVLQVWDODFLRQHV HQORV~OWLPRVDxRVGHOSUR\HFWR (QHVHFDVRVHOHSRGUiSHGLUDO 6RFLR3ULYDGROOHYDUDFDERODV REUDVUHPHGLDOHVTXHVHDQ QHFHVDULDVGHPDQHUDTXHSDUD ODIHFKDGHODWUDQVIHUHQFLDGHOD SODQWDDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDOILQDOGHOSUR\HFWR pVWDHIHFWLYDPHQWHFXPSODFRQ ORVHVWiQGDUHVUHTXHULGRV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV (VSRVLEOHTXHVHOHSLGD DOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHPDQWHQHU LQWHUFRQH[LyQFRQODV LQVWDODFLRQHVFRPRSRU HMHPSORFRQHOVLVWHPDGH WUDQVPLVLyQGHDJXD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

SURPRYHUXQ PD\RUFXLGDGR\ GLOLJHQFLDGHO6RFLR3ULYDGR HQODIDVHGHFRQVWUXFFLyQ (OORSHUPLWHDVHJXUDUODYLGD RSHUDWLYDGHODVLQVWDODFLRQHV DVtFRPRWDPELpQSUHVWDUOHOD GHELGDDWHQFLyQDODV RSHUDFLRQHV\DO PDQWHQLPLHQWRHQHOGLVHxR GHODVLQVWDODFLRQHV (QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH FRQVLGHUDUVXFDSDFLGDGGH DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHO PDQWHQLPLHQWRDOWUDQVIHULUVH ODSODQWDHQFDVRGHXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDR H[SLUDFLyQ\VLSDUDHOFRUWR SOD]RHVQHFHVDULRLQFOXLU GLVSRVLFLRQHVSDUDDSR\DUOD QHFHVDULDWUDQVIHUHQFLDGH H[SHULHQFLDRSHUVRQDOR DPEDVFRVDV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

DJXD\TXHODWRPDGHOSXQWRGHHQWUHJD GH ODVLQVWDODFLRQHV

5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWpQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUHQRLPSLGDQHO GHVHPSHxR

'HVDUUROODGR

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOHGDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHUDOLYLR /RVHYHQWRVWtSLFRVSXHGHQLQFOXLU HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH WtSLFDPHQWHVHSXHGHQDVHJXUDUSRUHM UD\RVLQFHQGLRVWHUUHPRWRVPDUHPRWRV LQXQGDFLRQHVFLFORQHVXRWUDV FDODPLGDGHVRDFWRVGH'LRVHSLGHPLDVR SODJDVDFFLGHQWHVRH[SORVLRQHVHWF \ RWURVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHQRVRQDVHJXUDEOHVFRQ IUHFXHQFLD GHVFULWRVFRPRHYHQWRVGH µIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶ SRUHMJXHUUDHQ ODMXULVGLFFLyQKXHOJDV SURWHVWDV WHUURULVPR DVRQDGDV HWF  (O6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHWHQGUi GHUHFKRDXQDH[WHQVLyQDYHFHV ~QLFDPHQWHVLVREUHSDVD XQXPEUDO SUHYLDPHQWHDFRUGDGR \DFRVWRV DGLFLRQDOHV~QLFDPHQWHDQWHXQDIXHU]D PD\RUGHtQGROHSROtWLFD SHURODH[WHQVLyQ GHWLHPSR~QLFDPHQWHDQWHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUGHtQGROHQDWXUDO /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQGHPRUDQ HOLQLFLRGHORVLQJUHVRV /DFDSDFLGDGGHO 6RFLR3ULYDGR GHDVXPLUHVWHULHVJRGH HYHQWRVGHµIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶VHUi OLPLWDGD \WtSLFDPHQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHEHUiDVXPLUHVWHULHVJR OXHJRGHXQWLHPSRRDOVXSHUDUVHXQQLYHO GHSpUGLGDVHVSHFLILFDGR 'XUDQWHHOSHUtRGRGHRSHUDFLRQHVHO LPSDFWRGHODIXHU]DPD\RUGHSHQGHUi GH VLpVWDHVGHtQGROHµQDWXUDO¶RµSROtWLFD¶ $QWHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUQDWXUDO HO6RFLR3ULYDGR WHQGUtDGHUHFKRDOD WDULID KDVWDGRQGHDOFDQFHVX GLVSRQLELOLGDG $QWHXQRGHIXHU]DPD\RU SROtWLFD HO6RFLR3ULYDGR WHQGUtDGHUHFKR DODWDULIDFRQEDVHHQODGLVSRQLELOLGDGGH ODSODQWDVHJ~QOD~OWLPDSUXHEDGH

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV (QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQ GLVSRQLELOLGDGHO ULHVJRGH SHUWXUEDFLRQHVRFXUULGDVFRPR UHVXOWDGRGHHYHQWRVVLQ LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] VHSRGUiPLWLJDUUHODMDQGRORV XPEUDOHVGHGHVHPSHxRSRU HMHPSORSDJDQGRDO6RFLR 3ULYDGRSRUGLVSRQLELOLGDG HIHFWLYDGHDJXDGXUDQWHHO HYHQWRGHIXHU]DPD\RU\ H[LPLpQGRORGHSHQDOLGDGHVSRU ODFRQVLJXLHQWHLQFDSDFLGDGHQ FXDQWRDVXGHVHPSHxR  (QDOJXQDVMXULVGLFFLRQHVHO SUR\HFWRSRGUiHVWDUVXMHWRD PLWLJDFLyQSHURQRD H[RQHUDFLyQSRUQRSUHVHQWDU GHVHPSHxRRSRU LQFXPSOLPLHQWR

(QWpUPLQRVJHQHUDOHV FXDQGR ODVSDUWHVQR OOHJDQDXQDFXHUGRSDUD FRQWLQXDUOXHJRGHXQ HYHQWRGHIXHU]DPD\RU OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiVHJXLUSDJDQGR XQDFRPSHQVDFLyQDO 6RFLR3ULYDGRSDUDTXH pVWHSXHGDFRQWLQXDU SDJDQGRVXVGHXGDV GXUDQWHODGXUDFLyQGHO HYHQWR &XDQGRVHGDSRU WHUPLQDGRHOSUR\HFWR HQ DOJXQDVMXULVGLFFLRQHVHV SRVLEOHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GHED FRPSHQVDUSOHQDPHQWHDO 6RFLR3ULYDGR SRUODV GHXGDVFRQWUDtGDVFRQ SUHVWDPLVWDV 'HWHUPLQDU VLODGHXGDVHPDQWLHQH HQWHUDHQHVWDVLWXDFLyQR QR VHUiXQDVSHFWRFODYH HQTXH VHHQIRFDUiQORV SUHVWDPLVWDVSRWHQFLDOHV FRPRSDUWHGHVXV HYDOXDFLRQHVFUHGLWLFLDV LQLFLDOHV

(QODVWUDQVDFFLRQHVHQ PHUFDGRVGHVDUUROODGRVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWHVyORFRPSHQVDDO 6RFLR3ULYDGR SRUVXVGHXGDV SHQGLHQWHVSHURQRSRUOD WDVDGHUHWRUQRHVSHUDGD SRU XQDWHUPLQDFLyQGHULYDGDGH XQDIXHU]DPD\RU³QDWXUDO´

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

GLVSRQLELOLGDGHIHFWXDGD (QHOFDVRGHXQSURORQJDGRHYHQWRGH IXHU]DPD\RUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHWLHQHGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@(O6RFLR3ULYDGR HVSHUDUtDUHFLELUXQPD\RUUHWRUQRVREUH HOFDSLWDOTXHSRUXQDWHUPLQDFLyQGHELGD DXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUµQDWXUDO¶ 5LHVJRGH IXHU]DPD\RU

(OULHVJRGHTXH RFXUUDQHYHQWRV LQHVSHUDGRVTXHHVWpQ SRUIXHUDGHOFRQWUROGH ODVSDUWHV\TXH GHPRUHQRLPSLGDQHO GHVHPSHxR

(PHUJHQWH

;

/DIXHU]DPD\RUHVXQULHVJRFRPSDUWLGR \JHQHUDOPHQWHKDEUiXQDPX\ELHQ GHVDUUROODGDOLVWDGHHYHQWRVTXHOHGDQ GHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRDREWHQHUDOLYLR /RVHYHQWRVWtSLFRVSXHGHQLQFOXLU HYHQWRVGHIXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH WtSLFDPHQWHVHSXHGHQDVHJXUDUSRUHM UD\RVLQFHQGLRVWHUUHPRWRVPDUHPRWRV LQXQGDFLRQHVFLFORQHVXRWUDV FDODPLGDGHVRDFWRVGH'LRVHSLGHPLDVR SODJDVDFFLGHQWHVRH[SORVLRQHVHWF \ RWURVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXH WtSLFDPHQWHQRVRQDVHJXUDEOHVFRQ IUHFXHQFLDGHVFULWRVFRPRHYHQWRVGH µIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶ SRUHMJXHUUDHQ ODMXULVGLFFLyQKXHOJDV SURWHVWDV WHUURULVPR DVRQDGDV HWF   (O6RFLR3ULYDGRJHQHUDOPHQWHWHQGUi GHUHFKRDXQDH[WHQVLyQDYHFHV ~QLFDPHQWHVLVREUHSDVD XQXPEUDO SUHYLDPHQWHDFRUGDGR \DFRVWRV DGLFLRQDOHV~QLFDPHQWHDQWHXQDIXHU]D PD\RUGHtQGROHSROtWLFD SHURODH[WHQVLyQ GHWLHPSR~QLFDPHQWHDQWHXQHYHQWRGH IXHU]DPD\RUGHtQGROHQDWXUDO /RVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RUTXHRFXUUHQ GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQWDPELpQGHPRUDQ HOLQLFLRGHORVLQJUHVRV/DFDSDFLGDGGHO 6RFLR3ULYDGRGHDVXPLUHVWHULHVJRGH HYHQWRVGHµIXHU]DPD\RUSROtWLFD¶VHUi OLPLWDGD \WtSLFDPHQWHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHUiDVXPLUHVWHULHVJR OXHJRGHXQWLHPSRRDOVXSHUDUVHXQQLYHO GHSpUGLGDVHVSHFLILFDGR 'XUDQWHHOSHUtRGRGHRSHUDFLRQHVHO LPSDFWRGHODIXHU]DPD\RUGHSHQGHUi GH VLpVWDHVGHtQGROHµQDWXUDO¶RµSROtWLFD¶ $QWHXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUQDWXUDO HO6RFLR3ULYDGRWHQGUtDGHUHFKRD

/RVVHJXURVTXHDPSDUHQHO SUR\HFWRFRQWUDGDxRVItVLFRV\ SpUGLGDGHLQJUHVRV VRQHO SULQFLSDOPLWLJDQWHGHORV ULHVJRVGHIXHU]DPD\RUTXH RFDVLRQDQGDxRVItVLFRV (QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQ GLVSRQLELOLGDGHO ULHVJRGH SHUWXUEDFLRQHVRFXUULGDVFRPR UHVXOWDGRGHHYHQWRVVLQ LQFXPSOLPLHQWR[no-fault events] VHSRGUiPLWLJDUUHODMDQGRORV XPEUDOHVGHGHVHPSHxRSRU HMHPSORUHTXLULHQGRXQPHQRU QLYHOGHGLVSRQLELOLGDGVLQ LQFXUULUHQSHQDOLGDGHVGH GHVHPSHxR 

9HUORVFRPHQWDULRVVREUH HOULHVJRGHQR DVHJXUDELOLGDGHQ SUR\HFWRVGH3ODQWD 'HVDOLQL]DGRUDHQ PHUFDGRVHPHUJHQWHV

(QODVWUDQVDFFLRQHVHQ PHUFDGRVHPHUJHQWHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQ IUHFXHQFLDQRRIUHFH FRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQGHELGDDXQD IXHU]DPD\RUQDWXUDOFRQHO DUJXPHQWRGHTXHHVWR GHEHUtDHVWDUDVHJXUDGR(Q HOFDVRGHXQDIXHU]DPD\RU SURORQJDGDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiGHUHFKRD GDUSRUWHUPLQDGR>HO FRQWUDWR@

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRPHQ]DUDUHFLELUODWDULIDKDVWDGRQGH DOFDQFHVXGLVSRQLELOLGDG$QWHXQRGH IXHU]DPD\RUSROtWLFDHO6RFLR3ULYDGR WHQGUtDGHUHFKRDFRPHQ]DUDUHFLELUOD WDULIDFRQEDVHHQODGLVSRQLELOLGDGGHOD SODQWDVHJ~QOD~OWLPDSUXHEDGH GLVSRQLELOLGDGHIHFWXDGD (QHOFDVRGHXQSURORQJDGRHYHQWRGH IXHU]DPD\RUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH JHQHUDOPHQWHWLHQHGHUHFKRDGDUSRU WHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@(O6RFLR3ULYDGR HVSHUDUtDUHFLELUXQPD\RUUHWRUQRVREUH HOFDSLWDOTXHSRUXQDWHUPLQDFLyQGHELGD DXQHYHQWRGHIXHU]DPD\RUµQDWXUDO¶

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

5LHVJRGHOD WDVDGHFDPELR \WDVDGH LQWHUpV

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

'HVDUUROODGR

(OULHVJRGH IOXFWXDFLRQHV GHOD PRQHGD\GHODVWDVDV GHLQWHUpVGXUDQWHOD YLGDGHXQSUR\HFWR

(PHUJHQWH

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUD

'HVDUUROODGR

;

/RVULHVJRVGHODVIOXFWXDFLRQHVGHOD PRQHGD\ODWDVDGHLQWHUpVJHQHUDOPHQWH ORVDVXPHHO6RFLR3ULYDGR

;

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OHSURKLELUtD HVSHFtILFDPHQWHDO6RFLR3ULYDGR UHFODPDUFRVWRVDGLFLRQDOHVDQWHODV IOXFWXDFLRQHVJHQHUDOHVGHODPRQHGD\OD WDVDGHLQWHUpVDXQTXHFLHUWRV HOHPHQWRV GHODWDULIDVHSXHGHQDMXVWDUHQFXDQWRD ODVIOXFWXDFLRQHVKDELGDVHQWUHODPRQHGD ORFDO\HOGyODUGH((88SRUHMHQ DOJXQRVFDVRVGHGHVYLQFXODFLyQFRQ UHVSHFWRDXQDWDVDGHFDPELRGH UHIHUHQFLD[de-pegging] 

&XDQGRORVULHVJRVQRVRQDVHJXUDEOHV WtSLFDPHQWHQRKD\REOLJDFLyQGH

(O6RFLR3ULYDGR EXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV KDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHVH PHUFDGR

1RVHHVSHUDTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH D\XGHDO6RFLR3ULYDGR D PLWLJDUHVWRVULHVJRV

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUtD PLWLJDUHVWHULHVJRPHGLDQWH DUUHJORVGHFREHUWXUD[hedging arrangements] EDMRORV 'RFXPHQWRV)LQDQFLHURV KDVWD GRQGHHOORVHDSRVLEOHHQHVH PHUFDGR

&RPRODWDULIDVHSDJDHQ PRQHGDORFDOOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiDVXPLUHOULHVJRGH ODGHYDOXDFLyQGHOD PRQHGDKDVWDGRQGH GLFKDGHYDOXDFLyQSXHGD DIHFWDUODYLDELOLGDG HFRQyPLFDGHOSUR\HFWR GHELGRDODQHFHVLGDGGH SDJDUODVLPSRUWDFLRQHV HQPRQHGDH[WUDQMHUDROD GHXGDFRQWUDtGDHQ PRQHGDH[WUDQMHUD 

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HOULHVJRGHODVIOXFWXDFLRQHV GHODPRQHGDFRQIUHFXHQFLD FRQVWLWX\HXQDVSHFWRFODYH GH³EDQFDELOLGDG´ 7HPDV WDOHVFRPRODFRQYHUWLELOLGDG GHODPRQHGD\ODV UHVWULFFLRQHVTXHKD\DDOD UHSDWULDFLyQGHIRQGRV WDPELpQVRQDVXQWRVGH ³EDQFDELOLGDG´ HVSHFLDOPHQWH SDUDODWHUPLQDFLyQ

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiFRQVLGHUDUVL

(Q WUDQVDFFLRQHVHQ PHUFDGRV GHVDUUROODGRV

(QDOJXQRVSDtVHVHVWRQRVHUi SRVLEOHSRUODYRODWLOLGDGGHOD WDVDGHFDPELR RODVWDVDVGH LQWHUpVRSRU IDOWDGHPHUFDGRV GHFREHUWXUD[hedging markets] SDUDODVPRQHGDVTXHHVWiQ DWDGDVDXQDWDVDGHUHIHUHQFLD [pegged currencies]

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWELOLGDGOD$XWRULGDG

(QDOJXQDV FLUFXQVWDQFLDVVLQ HPEDUJROD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH SRGUiTXHUHU DVXPLUHOULHVJRGHOD WDVDGHLQWHUpVVLFUHH TXHORSXHGHKDFHUFRQ PD\RUHILFLHQFLDTXHHO VHFWRUSULYDGR

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV HOULHVJRGHODV IOXFWXDFLRQHVGHODPRQHGD\ ODWDVDGHLQWHUpV JHQHUDOPHQWHQRHVOR VXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPR SDUDUHTXHULUDSR\RGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

ULHVJRVHVSHFtILFRVR TXHQRVHORVSXHGD REWHQHU

-XVWLILFDFLyQ PDQWHQHUFXELHUWRVHVWRVULHVJRV PHGLDQWHVHJXURV 6LRFXUUHXQHYHQWRQRDVHJXUDGRODV SDUWHVSRGUiQDFRUGDUQHJRFLDUGHEXHQD IHODDVLJQDFLyQGHULHVJRVGHDKtHQ DGHODQWHPLHQWUDVTXHSHUPLWHQOD WHUPLQDFLyQGHOSUR\HFWRVLQRVHORJUDXQ DFXHUGR/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHSRGUi RSWDUSRUDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRU ORVULHVJRVQRDVHJXUDEOHV PLHQWUDVTXH OHSLGHDO 6RFLR3ULYDGRLQGDJDUHQHO PHUFDGRGHVHJXURVSDUDREWHQHUDOJ~Q VHJXURTXHVHDUHOHYDQWH

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV &RQWUDWDQWH \HO6RFLR3ULYDGR GHEHQFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG GHTXHQRKD\DVHJXUR GLVSRQLEOHSDUDHOSUR\HFWRGDGD ODXELFDFLyQGHOPLVPR\RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV UHVSDOGDODQR GLVSRQLELOLGDGGHVHJXURV SDUWLFXODUPHQWHVLHOORVH GHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVUHJLRQDOHV R LQWHUQDVGHOSDtV

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUDHO3UR\HFWRSRUHMFREHUWXUDSDUD GDxRVItVLFRVGHLPSRUWDQWHV FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR \ODVSDUWHVQR OOHJDQDXQDFXHUGRDSURSLDGRHO6RFLR 3ULYDGRSRGUiUHTXHULUXQDUXWDGHVDOLGD SRUHMODWHUPLQDFLyQGHOSUR\HFWREDMR WpUPLQRVLJXDOHV DXQHYHQWRGHIXHU]D PD\RU VLQRVHSXHGHUHVWDXUDUHO SUR\HFWRHFRQyPLFDPHQWH

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FRPRQLQJXQDGHODVSDUWHV SXHGH FRQWURODUPHMRUHO ULHVJRGHTXHQRKD\D VHJXURVGLVSRQLEOHV\HO FXEULPLHQWRGHVHJXURVGHEH VHUPHQRVYROiWLOTXHHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV HVWH ULHVJRWtSLFDPHQWHHV FRPSDUWLGR 6LQHPEDUJRHQ DOJXQDVMXULVGLFFLRQHV GHVDUUROODGDVHOULHVJRQR DVHJXUDEOHSXHGH SHUPDQHFHUHQPDQRVGHO VHFWRUSULYDGR &XDQGRHOFRVWRGHORV VHJXURVREOLJDWRULRVDXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH WtSLFDPHQWHVHFRPSDUWHHO ULHVJR\DVHDPHGLDQWHXQ PHFDQLVPRDFRUGDGRGH HVFDODPLHQWRGHFRVWRVKDVWD OOHJDUDXQWRSHRPHGLDQWH XQDFXHUGRGHSRUFHQWDMHV FRPSDUWLGRV±ORTXHOH SHUPLWHDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHFXDQWLILFDUOD FRQWLQJHQFLDDODTXHVHOHKD ILMDGRXQSUHFLRSRUHVWH ULHVJR (QORVFDVRVHQTXH HOVHJXUR UHTXHULGRQRHVWiGLVSRQLEOH WtSLFDPHQWHVHOHRWRUJDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHOD RSFLyQGHGDUSRUWHUPLQDGRHO SUR\HFWRR GHSURFHGHUFRQpO \HIHFWLYDPHQWHDXWR DVHJXUDUVH\SDJDUVLRFXUUH HOHYHQWRGHULHVJR

5LHVJRGHORV VHJXURV

(OULHVJRGHTXHQR H[LVWDQVHJXURVSDUD ULHVJRVHVSHFtILFRVR TXHQRVHORVSXHGD REWHQHU

(PHUJHQWH

;

&XDQGRORVULHVJRVQRVRQDVHJXUDEOHV HVGHFLUFXDQGR QRORVKD\GLVSRQLEOHV HQFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHVUD]RQDEOHVHQ HOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHVHJXURV  WtSLFDPHQWHQRKD\REOLJDFLyQGHWHQHU VHJXURSDUDFXEULUHVWRVULHVJRV 6LRFXUUHXQHYHQWRQRDVHJXUDGR JHQHUDOPHQWHHO6RFLR3ULYDGRGHEH DVXPLUHVWHULHVJRDXQTXHDYHFHVOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHVHFRQYLHUWHHQOD

&RPRSDUWHGHOHVWXGLRGH IDFWELOLGDGOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH\HO6RFLR3ULYDGR GHEHQFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG GHTXHQRKD\DVHJXUR GLVSRQLEOHSDUDHOSUR\HFWRGDGD ODXELFDFLyQGHOPLVPR\RWURV IDFWRUHVUHOHYDQWHVSDUDHO SUR\HFWR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEHUiFRQVLGHUDUVL UHVSDOGDODQR GLVSRQLELOLGDGGHVHJXURV SDUWLFXODUPHQWHVLHOORVH GHEHDHYHQWRVR FLUFXQVWDQFLDVUHJLRQDOHV R LQWHUQDVGHOSDtV

(QODVWUDQVDFFLRQHV HIHFWXDGDVHQPHUFDGRV HPHUJHQWHVOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHWtSLFDPHQWHQR DVXPHHOULHVJRGHODQR DVHJXUDELOLGDGTXHVXUMDGHO SUR\HFWRDXQTXHKD\EXHQDV UD]RQHVSRUODVFXDOHV GHEHUtDKDFHUORVLHO6RFLR 3ULYDGRQRWLHQHSURWHFFLyQ SDUDODVFRQVHFXHQFLDVGH

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

DVHJXUDGRUDGH~OWLPDLQVWDQFLD

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

XQDIXHU]DPD\RUQDWXUDOTXH OOHJXHDVHUQRDVHJXUDEOH

6LHOULHVJRQRDVHJXUDGRHVIXQGDPHQWDO SDUDHOSUR\HFWRSRUHMDPSDURFRQWUD GDxRVItVLFRVSDUDLPSRUWDQWHV FRPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR HO6RFLR 3ULYDGRSRGUiUHTXHULUXQDUXWDGHVDOLGD SRUHMODWHUPLQDFLyQSRUIXHU]DPD\RU VL QRVHSXHGHUHVWDXUDUHOSUR\HFWR HFRQyPLFDPHQWH

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

'HVDUUROODGR

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGGHORVHYHQWRVSROtWLFRV TXHHVWpQPiVDOOiGHOFRQWUROGHO6RFLR 3ULYDGR VHUiUHVSRQVDEOHVLQRSXHGH RIUHFHUOHDO6RFLR3ULYDGR GHIRUPD FRQWLQXDODOLFHQFLD\HODFFHVRDOVLVWHPD \WLHUUDVDG\DFHQWHVTXHVHUHTXLHUDQ SDUDSHUPLWLUOHDO6RFLR3ULYDGR FXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH VHxDODUiFLHUWRVHYHQWRV SROtWLFRVFRPRHYHQWRVGH GHPRUDV FDXVDVTXHH[FXVDQ HYHQWRVGHFRPSHQVDFLyQDOLYLR FRQUHVSHFWRDGHGXFFLRQHV HIHFWXDGDVHQORVSDJRV TXH LQFOX\DQLQFXPSOLPLHQWRGH REOLJDFLRQHVRLQWHUIHUHQFLD GH OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH FRQHO SUR\HFWR

(VWHWLSRGHDVXQWRV WtSLFDPHQWHFRQGXFHDXQ HYHQWRGHWHUPLQDFLyQHQ GRQGH OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH WHQGUiTXH UHVSDOGDUODGHXGD\HO FDSLWDO

/DVLQVWDQFLDVGHULHVJR SROtWLFR TXH VHGDQHQORV PHUFDGRVGHVDUUROODGRVVRQ TXL]iVPiVDWHQXDGDV\ PHQRVGUiVWLFDVTXHHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV (Q HVHVHQWLGRJHQHUDOPHQWHQR VHREWLHQHQVHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFR

5LHVJRSROtWLFR

(OULHVJRGH LQWHUYHQFLyQ GLVFULPLQDFLyQWRPDR H[SURSLDFLyQGHO SUR\HFWRSRUSDUWHGHO *RELHUQR

(PHUJHQWH

;

7tSLFDPHQWHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHYHQWRV SROtWLFRVTXHHVWiQSRUIXHUDGHOFRQWURO GHO6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHORVGHPiV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR HVWpQDOLQHDGRVFRQORV REMHWLYRVGHOSUR\HFWR\PDQHMDU DFWLYDPHQWHODVGLIHUHQWHV SDUWHVLQWHUHVDGDVGHOSUR\HFWR SDUDORJUDUOR

(VWHWLSRGHWHPD WtSLFDPHQWHOOHYDDXQ GHUHFKRGHWHUPLQDFLyQ SDUDHO6RFLR3ULYDGR\ OD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WHQGUiTXHUHVSDOGDUOD GHXGD\HOFDSLWDO

(VSRVLEOHTXHLQYHUVLRQLVWDV \SUHVWDPLVWDVFRPHUFLDOHV WDPELpQGHEDQ SURWHJHUVH PHGLDQWH VHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFRGHMDQGRTXH HVWHULHVJRVHDPDQHMDGRSRU ODDVHJXUDGRUDFRQWUDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(OGHUHFKRGHO 6RFLR3ULYDGR D REWHQHUDOLYLRSRGUiHVWDUVXMHWR DXPEUDOHVPtQLPRV

/RVDQWHULRUHVPRGHORV GHFRQFHVLyQLQFOX\HQGR ORVTXHIXHURQ GHVDUUROODGRVHQHO5HLQR 8QLGR OHSHGtDQDO6RFLR 3ULYDGRDVXPLU\ILMDUOHXQ SUHFLRDXQQLYHO HVSHFLILFDGRGHULHVJR

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHOULHVJRGHORV FDPELRVHQODOH\ SUREDEOHPHQWHSUHRFXSD PHQRVDORV6RFLRV3ULYDGRV DXQTXHpVWRV~OWLPRVGHWRGDV IRUPDVHVSHUDUiQSURWHFFLyQ FRQWUDFDPELRV

(VWHFRQFHSWRSXHGHLQFOXLUDFWRVX RPLVLRQHVGHHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV TXH PDWHULDOPHQWHDIHFWHQDGYHUVDPHQWH ODFDSDFLGDGGHO6RFLR3ULYDGR GHFXPSOLU FRQVXVREOLJDFLRQHVRHMHUFHUVXV GHUHFKRVEDMRODFRQFHVLyQRDPEDV FRVDV 6LORVULHVJRVSROtWLFRVVHSURORQJDQ GXUDQWHXQWLHPSRLQDFHSWDEOHHO6RFLR 3ULYDGR HVSHUDUtDREWHQHUQRVyORDOLYLR FRPSHQVDWRULRVLQRWDPELpQODSRVLELOLGDG GHVDOLUVHGHOSUR\HFWR

5LHVJR UHJXODWRULR \GH FDPELRVHQOD OH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXHVHSXHGHPDQWHQHU HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\

'HVDUUROODGR

;

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\OHFRPSHWH SULQFLSDOPHQWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SHURKDEUiDOJ~QJUDGRGHULHVJR FRPSDUWLGRGHODVLJXLHQWHIRUPD 6HPDQWHQGUiHQWHUR>SURWHJLGR@DO6RFLR 3ULYDGRFRQWUDORVFDPELRVGHOH\TXH VHDQL GLVFULPLQDWRULRVFRQWUD HO SUR\HFWRRHO6RFLR3ULYDGR LL 

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&DPELRVHQLPSXHVWRV

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

HVSHFtILFRVDOVHFWRUGHODJXDRGH SUR\HFWRVGHDVRFLDFLRQHVS~EOLFR SULYDGDVHQODMXULVGLFFLyQ RLLL GHWLSR JHQHUDOTXHDIHFWHQORVJDVWRVGHFDSLWDO /RVFDPELRVHQODOH\IUHFXHQWHPHQWH HVWiQVXMHWRVDXQXPEUDOPtQLPRDQWHV GHTXHWHQJDGHUHFKRHO6RFLR3ULYDGRD XQDFRPSHQVDFLyQ (O6RFLR3ULYDGRQRVHUiFRPSHQVDGRSRU FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\TXH ~QLFDPHQWHDIHFWDQORVJDVWRVRSHUDWLYRV RORVLPSXHVWRVHVGHFLUTXHDIHFWHQHO PHUFDGRSRULJXDO /RVFDPELRVHQODOH\ VLHPSUHOHGDQGHUHFKRDO6RFLR3ULYDGRD XQDYDULDFLyQFXDQGRHOORVHKDFH QHFHVDULRSDUDHYLWDUXQDREOLJDFLyQ LPSRVLEOH6LQRHVSRVLEOHORJUDUHVWR WtSLFDPHQWHHO6RFLR3ULYDGRWLHQHHO GHUHFKRGHGDUSRUWHUPLQDGR>HOFRQWUDWR@ FRPRVLVHKXELHUDGDGRXQ LQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

5LHVJR UHJXODWRULR\GH FDPELRVHQOD OH\

(OULHVJRGHTXH FDPELHODOH\\DIHFWH ODFDSDFLGDGGH GHVHPSHxRGHO SUR\HFWR\HOSUHFLRDO TXH VHSXHGHPDQWHQHU HOFXPSOLPLHQWRGHOD OH\

(PHUJHQWH

;

(OULHVJRGHFDPELRVHQODOH\OHFRPSHWH SULQFLSDOPHQWHDOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (O 6RFLR3ULYDGRWHQGUiGHUHFKRD UHFODPDUSRUORVLQFUHPHQWRVHQORV FRVWRVODVGHPRUDVGHULYDGDVGHORV FDPELRVHQODOH\ /RVFDPELRVHQODOH\JHQHUDOPHQWHVH GHILQHQGHPDQHUDHVSHFtILFD\SXHGHQ LQFOXLU L ORVFDPELRVTXHHQWUDQHQYLJHQFLD GHVSXpVGHODIHFKDHIHFWLYDR PRGLILFDFLRQHVHQODOH\H[LVWHQWH HIHFWXDGDVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKD HIHFWLYDLL ODWHUPLQDFLyQGHFXDOTXLHU FRQVHQWLPLHQWRUHTXHULGRGH SDUWHGHO 6RFLR3ULYDGRR ODLQWURGXFFLyQGH FRQGLFLRQHVDODUHQRYDFLyQGHOPLVPR TXHDIHFWHQPDWHULDO\DGYHUVDPHQWHDO 6RFLR3ULYDGRLLL XQUHFKD]RLQMXVWLILFDGR DODRWRUJDFLyQGHXQSHUPLVR\LY XQ FDPELRHQHOFyGLJRGHODUHGRHOFyGLJR GHODJXD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEHUi DVHJXUDUVHGHTXHORVGLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQR WHQJDQHQFXHQWDHOSUR\HFWRDO DSUREDUQXHYDOHJLVODFLyQSDUD DVHJXUDUTXHHO6RFLR3ULYDGR QRVHDDIHFWDGR LQDGYHUWLGDPHQWH 3RUORWDQWRORVGLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRVGHO*RELHUQRTXH SXHGHQDIHFWDUHOSUR\HFWR GHEHQFRQRFHUODDVLJQDFLyQGHO ULHVJRHQHOSUR\HFWRDODSUREDU QXHYDVOH\HV\UHJXODFLRQHVTXH SXHGDQSURGXFLUXQLPSDFWRHQ pO

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

FDSH[GHFDPELRV JHQHUDOHVHQODOH\ GXUDQWHHOSHUtRGRGH RSHUDFLRQHVDQWHVGH SDJDUXQDFRPSHQVDFLyQ (O*RELHUQRGHO5HLQR 8QLGRHQ~OWLPDVGHFLGLy TXHHVWDDVLJQDFLyQQR UHSUHVHQWDED YDORUFRQ UHVSHFWRDOGLQHUR\ UHYLUWLyHVWD SRVLFLyQ $OJXQRVSDtVHVTXH DGRSWDURQHOPRGHOR 623&\DKDEtDQ DGRSWDGRHVWHHQIRTXH 3RUORWDQWR OD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHGHEHWHQHU HQFXHQWDODPDQHUDHQ TXHKDEUiGHILQDQFLDU HVWRVFDPELRVHQFDVR GHTXHVHSUHVHQWHQ /D UHJXODFLyQGHOSUHFLRGHO DJXDSDUDHO FRQVXPLGRU SRGUiDIHFWDUHOWDPDxR\ HOPRPHQWRGHOWUDVODGR ILQDODORVXVXDULRV ILQDOHV

GLVFULPLQDWRULRVHQODOH\\HQ DOJXQDVMXULVGLFFLRQHV FRQWUD FDPELRVJHQHUDOHVHQODOH\ TXHSURGX]FDQXQLPSDFWR PDWHULDOHQORVFRVWRV

$OJXQRVSUR\HFWRV WDPELpQUHTXLHUHQXQD FOiXVXODGHHVWDELOL]DFLyQ SDUDUHIRU]DUDOJXQDV SRVLFLRQHVMXUtGLFDVWDOHV FRPRHOUpJLPHQGH LPSXHVWRVYLJHQWH FRQWUD FXDOTXLHUFDPELRIXWXUR HQODOH\(VWRSXHGH UHTXHULUDOJ~QQLYHOGH UDWLILFDFLyQOHJLVODWLYD GHO FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV

6LQHPEDUJRORV JRELHUQRV\ODV21* JHQHUDOPHQWHQR IDYRUHFHQHOPpWRGRGH HVWDELOL]DFLyQGHELGRSRU HMHPSORDOFRQFHSWRGH LQPXQLGDGGHO6RFLR 3ULYDGRFRQUHVSHFWRD DFWXDOL]DFLRQHVGHODV OH\HVDPELHQWDOHV 

D HO6RFLR3ULYDGR SUREDEOHPHQWHWLHQHXQPD\RU QLYHOGHSURWHFFLyQFRQWUDORV FDPELRVHQODOH\SDUDUHIOHMDU XQPD\RUULHVJRGHFDPELRV LQFOX\HQGRWDQWROD SUREDELOLGDGFRPRODV FRQVHFXHQFLDV \SDUDDWUDHU LQYHUVLRQLVWDVDOSUR\HFWR$Vt VHHVSHUDUtDTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHDVXPDXQDPD\RU SDUWHGHOULHVJRGHFDPELRV HQODOH\FRPSDUDGDFRQHO FDVRGHXQSUR\HFWRGHXQ PHUFDGRGHVDUUROODGR E HO6RFLR3ULYDGR JHQHUDOPHQWHQRWLHQHTXH GHPRVWUDUTXHKDEUtDSRGLGR DQWLFLSDUORVFDPELRVHQOD OH\VLHPSUHTXHpVWRVKD\DQ RFXUULGRGHVSXpVGHXQD

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

IHFKDGHEDVHDFRUGDGD\ F ORVFDPELRVHQODVOH\HV DPELHQWDOHVGHVHJXULGDG\ VDOXGTXHQRVHDQPiV RQHURVRVTXHORVTXH SUHYDOHFHQDQLYHO LQWHUQDFLRQDO\ORVFDPELRV HQODWDVDGHFDPELRHQWUHOD PRQHGDORFDO\ORV86'FRQ IUHFXHQFLD TXHGDQH[FOXLGRV GHPDQHUDH[SOtFLWDGHORV FDPELRVHQODOH\ (VWRUHIOHMD WDQWRODVH[SHFWDWLYDVGHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH VREUH HO6RFLR3ULYDGRHQWDQWR FRQVWUXFWRUHVFRQWUDWLVWDV\ RSHUDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHV \ HOGHVDUUROORHQFXUVRGHODV UHIRUPDVOHJLVODWLYDVHQHVDV iUHDV

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXHORV FRVWRVGHOSUR\HFWR DXPHQWHQPiVGHOR HVSHUDGR

'HVDUUROODGR

;

/RVULHVJRVGHODLQIODFLyQGXUDQWHOD FRQVWUXFFLyQWtSLFDPHQWHORVDVXPHHO 6RFLR3ULYDGR PLHQWUDVTXHORVULHVJRV GHODLQIODFLyQGXUDQWHODFRQFHVLyQ WtSLFDPHQWHVRQDVXPLGRVSULQFLSDOPHQWH SRUOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH (QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQ GLVSRQLELOLGDGGXUDQWHODYLJHQFLDGHOD FRQFHVLyQHOSDJRSRUGLVSRQLELOLGDG WtSLFDPHQWHLQFOX\HWDQWRXQFRPSRQHQWH ILMRFXDQGRODGHXGDKDVLGRFXELHUWD \ XQFRPSRQHQWHYDULDEOHFRQXQIDFWRUGH HVFDODPLHQWRTXHGDFXHQWDGHORV LQFUHPHQWRVHQFRVWRVVHJ~QVHDQ GHILQLGRVSRUHOtQGLFHGHSUHFLRVDO FRQVXPLGRU

5LHVJRGHOD LQIODFLyQ

(OULHVJRGHTXH ORV FRVWRVGHOSUR\HFWR DXPHQWHQPiVGHOR HVSHUDGR

(PHUJHQWH

;

(OULHVJRGHODLQIODFLyQWtSLFDPHQWHOR DVXPHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH PHGLDQWH XQDMXVWHHQODWDULIDHQ ODIDVHGH RSHUDFLRQHV (QORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQ GLVSRQLELOLGDGGXUDQWHODYLJHQFLDGHOD FRQFHVLyQHOSDJRSRUGLVSRQLELOLGDG WtSLFDPHQWHLQFOX\HWDQWRXQFRPSRQHQWH ILMRFXDQGRODGHXGDKDVLGRFXELHUWD \ RWURYDULDEOHSDUDUHIOHMDUORVFRVWRV

(O6RFLR3ULYDGR EXVFDUi PDQWHQHUVHQHXWUDOFRQUHVSHFWR DORVFRVWRVLQIODFLRQDULRVWDQWR LQWHUQDFLRQDOHVFRPRORFDOHV PHGLDQWHXQUpJLPHQDSURSLDGR GH LQFUHPHQWRVSRULQIODFLyQR GHDMXVWHVWDULIDULRV

(OPHFDQLVPRGHSDJR LQFOX\HLQGH[DFLyQGH FRVWRVLQIODFLRQDULRVDO LQFRUSRUDUHOtQGLFHGH SUHFLRVDOFRQVXPLGRUHQ ORVSDJRVPHQVXDOHV

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVODLQIODFLyQ JHQHUDOPHQWHHVPtQLPD\QR SUHVHQWDIOXFWXDFLRQHVDO JUDGRHQTXHVtRFXUUHHQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV

(O6RFLR3ULYDGREXVFDUi PDQWHQHUVHQHXWUDOFRQUHVSHFWR DORVFRVWRVLQIODFLRQDULRVWDQWR LQWHUQDFLRQDOHVFRPRORFDOHV PHGLDQWHXQUpJLPHQDSURSLDGR GHLQFUHPHQWRVSRULQIODFLyQR GHDMXVWHVWDULIDULRV

(OPHFDQLVPRGHSDJR LQFOX\HLQGH[DFLyQGH FRVWRVLQIODFLRQDULRVDO LQFRUSRUDUHOtQGLFHGH SUHFLRVDOFRQVXPLGRUHQ ORVSDJRVPHQVXDOHV

/D IOXFWXDFLyQGHORVFRVWRV LQIODFLRQDULRVFRQVWLWX\HXQ PD\RUULHVJRHQORVPHUFDGRV HPHUJHQWHVTXHHQORV GHVDUUROODGRV\ HO6RFLR 3ULYDGR HVSHUDUiTXHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWHDVXPD \PDQHMHHVWHULHVJRGXUDQWH ODYLJHQFLDGHODFRQFHVLyQ /DLQGH[DFLyQGHODLQIODFLyQ

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

YDULDEOHVGHODILQDQFLDFLyQ\ORVLQVXPRV YDULDEOHVWDOHVFRPRPDQRGHREUD\ TXtPLFRV 

5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR

'HVDUUROODGR

;

&RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH EXVFDDVHJXUDU TXHHO6RFLR3ULYDGR DOTXHOHHVRWRUJDGR HOSUR\HFWRSHUPDQH]FDLQYROXFUDGR /DOLFLWDFLyQTXHVHRWRUJXH ORVHUiFRQ EDVHHQODH[SHULHQFLDWpFQLFD\ORV UHFXUVRVILQDQFLHURVGHO6RFLR3ULYDGR\ SRUHVWDUD]yQORVSDWURFLQDGRUHVGHO PLVPRGHEHQVHJXLULQYROXFUDGRVFRQHO SUR\HFWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

WtSLFDPHQWHVHYLQFXODDO tQGLFHORFDOGHSUHFLRVDO FRQVXPLGRUDYHFHV FRQMXQWDPHQWHFRQXQR LQWHUQDFLRQDO (QORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV HO tQGLFHORFDOGHOFRQVXPLGRU FDUHFHGHLQGHSHQGHQFLD \D YHFHVHVPDQLSXODGRSRUHO *RELHUQRSRUUD]RQHVILVFDOHV \ VRFLDOHV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUi ODSRVLELOLGDGGHTXHHO 6RFLR3ULYDGR SXHGDPRGLILFDU VXFRPSRVLFLyQDFFLRQDULD GXUDQWHXQWLHPSRWtSLFDPHQWH ULJHXQDSURKLELFLyQSDUD PRGLILFDFLRQHVDOPHQRVGXUDQWH HOSHUtRGRGHFRQVWUXFFLyQ \ GHVSXpVSRGUiLPSRQHUXQ UpJLPHQTXHUHVWULQJHFDPELRV HQHOFRQWURO>DFFLRQDULR@VLVH KDFHQVLQFRQVHQWLPLHQWRR FXDQGRQRVHSXHGHQFXPSOLU ORVFULWHULRVSUHYLDPHQWH DFRUGDGRV

(Q ORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVHOGHVHRGHO 6RFLR3ULYDGRGHTXHKD\D FHUWH]DVREUHODSDUWLFLSDFLyQ GHORVSDUWLFLSDQWHV FODYH GHEHUiHTXLOLEUDUVHFRQORV UHTXHULPLHQWRVGHOVHFWRU SULYDGRGHIOH[LELOLGDG VREUH ORVSODQHVGHQHJRFLRV IXWXURVHVSHFLDOPHQWHHQORV PHUFDGRVGHLQYHUVLRQLVWDVGH FDSLWDO

/DGRFXPHQWDFLyQGHOD OLFLWDFLyQGHEHUi IRUPXODU SURSXHVWDVGHUHVWULFFLRQHVDORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR3ULYDGR 5LHVJR HVWUDWpJLFR

&DPELRVHQORV DFFLRQLVWDVGHO6RFLR 3ULYDGR &RQIOLFWRVGHLQWHUpV HQWUHORVDFFLRQLVWDV GHO6RFLR3ULYDGR

(PHUJHQWH

;

/DVOLFLWDFLRQHVVHRWRUJDQVREUHODEDVH GHODH[SHULHQFLDWpFQLFD\ORVUHFXUVRV ILQDQFLHURVGHO6RFLR3ULYDGR/D $XWRULGDG&RQWUDWDQWH EXVFDDVHJXUDU TXHORVSDWURFLQDGRUHV HVSHFLDOPHQWH ORVSDWURFLQDGRUHVIXQGDGRUHV DORV FXDOHVVHRWRUJDHOSUR\HFWRVLJDQ LQYROXFUDGRVDYHFHVKDVWDSRUVLHWH  DxRVGHVSXpVGHODRSHUDFLyQFRPHUFLDO  /D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH WtSLFDPHQWH FHOHEUDXQFRQWUDWRGHDFFLRQLVWDVR FRQWUDWRGHIXQGDGRUHVFRQHO6RFLR 3ULYDGR &RQIUHFXHQFLDODVHQWLGDGHV RILFLDOHVWRPDQDFFLRQHVHQODHPSUHVD GHOSUR\HFWR (QDOJXQDVMXULVGLFFLRQHVOD HPSUHVDGHOSUR\HFWRHVWi REOLJDGDD RIUHFHUXQSRUFHQWDMHGHVXVDFFLRQHVDO

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH OLPLWDUiODSRVLELOLGDGGHTXHHO 6RFLR3ULYDGRSXHGDPRGLILFDU VXFRPSRVLFLyQDFFLRQDULD GXUDQWHXQWLHPSRWtSLFDPHQWH ULJHXQDSURKLELFLyQSDUD PRGLILFDFLRQHVDOPHQRVGXUDQWH HOSHUtRGRGHFRQVWUXFFLyQ  /DSURSXHVWDSUHYLDDOD OLFLWDFLyQGHEHUiIRUPXODU SURSXHVWDVSDUDHOJRELHUQRGHO 6RFLR3ULYDGR

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV ORVSHUtRGRVGHSURKLELFLyQGH FDPELRVHQHOFRQWURO DFFLRQDULR\VXVUHVSHFWLYDV FRQGLFLRQHVVRQWtSLFDPHQWH PiVUHVWULFWLYRV\SURORQJDGRV TXHHQORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRV

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

-XVWLILFDFLyQ

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

S~EOLFRPHGLDQWHXQDRIHUWDS~EOLFDLQLFLDO

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

(OULHVJRGHTXHXQD QXHYDWHFQRORJtD HPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHWHFQRORJtD HVWDEOHFLGD

'HVDUUROODGR

;

/DWHFQRORJtDWtSLFDPHQWHODHVSHFLILFDOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQODV HVSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHVPtQLPDV

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH HYDOXDUSOHQDPHQWHODV WHFQRORJtDVUHOHYDQWHVFRPR SDUWHGHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG GHOSUR\HFWRSDUDHVWDUVHJXUD TXHODVWHFQRORJtDV VHOHFFLRQDGDVVHDQDSURSLDGDV SDUDODVFRQGLFLRQHVGHO SUR\HFWR\FRPSUREDGDVHQHO PHUFDGR &RQIUHFXHQFLDVHHVWLPXODUiDO 6RFLR3ULYDGR DLGHQWLILFDU FXDOTXLHUDVXQWRTXHSXGLHUD SUHVHQWDUODWHFQRORJtD VHOHFFLRQDGD GXUDQWHODIDVHGH ODOLFLWDFLyQ\DSUHVHQWDUXQD SURSXHVWDDOWHUQDWLYDEDVDGDHQ WHFQRORJtDDOWHUQDWLYD

5LHVJRGH WHFQRORJtD GLVUXSWLYD

(OULHVJRGHTXHXQD QXHYDWHFQRORJtD HPHUJHQWH LQHVSHUDGDPHQWH GHVSODFHWHFQRORJtD HVWDEOHFLGD

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHJHQHUDOPHQWH HVSHFLILFDODWHFQRORJtDHQ OD HVSHFLILFDFLyQIXQFLRQDOPtQLPD

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWHGHEH HYDOXDUSOHQDPHQWHODV WHFQRORJtDVUHOHYDQWHVFRPR SDUWHGHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG GHOSUR\HFWRSDUDHVWDUVHJXUD TXHODVWHFQRORJtDV VHOHFFLRQDGDVVHDQDSURSLDGDV SDUDODVFRQGLFLRQHVGHO SUR\HFWR\FRPSUREDGDVHQHO PHUFDGR &RQIUHFXHQFLDVHHVWLPXODUiDO 6RFLR3ULYDGRDLGHQWLILFDU FXDOTXLHUDVXQWRTXHSXGLHUD SUHVHQWDUODWHFQRORJtD VHOHFFLRQDGD GXUDQWHODIDVHGH ODOLFLWDFLyQ\DSUHVHQWDUXQD SURSXHVWDDOWHUQDWLYDEDVDGDHQ WHFQRORJtDDOWHUQDWLYD

5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GH FRPSHQVDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

'HVDUUROODGR

;

(OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHUiGHODV UD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ\WtSLFDPHQWH SRU  ,QFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRULGDG &RWUDWDQWH±HO6RFLR3ULYDGR UHFLEHOD GHXGD VHQLRUODGHXGDMXQLRUHOFDSLWDO\

8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQFODYH FRQVLVWHHQYHULILFDUTXHORV IDFWRUHVTXHGLVSDUDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQIDFWRUHV hair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGDXQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ JHQHUDOPHQWHLQFOXLUiXQD FOiXVXODGHYDULDFLyQVL ODOH\ORFDOORSHUPLWH GDQGRFDELGDD YDULDFLRQHVSURSXHVWDV WDQWRSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPRSRUHO 6RFLR3ULYDGRFRQ UHVSHFWRDOD HVSHFLILFDFLyQIXQFLRQDO PtQLPD

'DGRTXHHVWDFODVHGH SUR\HFWRVXVDWHFQRORJtDPX\ HVSHFLDOL]DGD QRHVPX\ SUREDEOHTXH VHUHTXLHUDTXH HO6RFLR3ULYDGR DVXPDOD REOLJDFLyQGHDSURYHFKDUR XVDUQXHYDWHFQRORJtD

(OFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ JHQHUDOPHQWHLQFOXLUiXQD FOiXVXODGHYDULDFLyQVL ODOH\ORFDOORSHUPLWH  GDQGRFDELGDD YDULDFLRQHVSURSXHVWDV WDQWRSRUOD $XWRULGDG &RQWUDWDQWHFRPRSRUHO 6RFLR3ULYDGRFRQ UHVSHFWRDOD HVSHFLILFDFLyQIXQFLRQDO PtQLPD

(QORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV HVWHULHVJRWtSLFDPHQWHQRVH PDQHMDHQORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR /DV$XWRULGDGHV &RQWUDWDQWHVFRQIUHFXHQFLD EXVFDQOLFLWDFLRQHVDOWHUQDV SDUDFRQVLGHUDUSURSXHVWDVGH WHFQRORJtDVDOWHUQDV&RPROD LPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQ GHSUR\HFWRVFRQIUHFXHQFLD VRQ GHPRUDGDV HQORV PHUFDGRVHPHUJHQWHV VH SRGUtDFRQVLGHUDUTXHHO ULHVJRGHORVFDPELRVGH WHFQRORJtDHVPD\RUHQHVRV PHUFDGRVTXHHQORV GHVDUUROODGRV

/RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQFRQWUDWRV GLUHFWRVRWULSDUWLWDVFRQ OD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH HQORVTXHVHOHVRWRUJDQ GHUHFKRVGHLQWHUYHQFLyQ [step-in rights] VLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH

(QORVPHUFDGRV GHVDUUROODGRVOD FRPSHQVDFLyQSRU WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDHVWi ELHQGHILQLGD\WtSLFDPHQWHQR VHREWLHQHQVHJXURVFRQWUDHO ULHVJRSROtWLFRGHELGR DTXHHV PHQRUHOULHVJRGHTXHOD

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

&RP SDUWLGD

3ULYDGD

0LWLJDFLyQ

-XVWLILFDFLyQ XQQLYHOGHUHWRUQRVREUHHOFDSLWDO  7HUPLQDFLyQVLQLQFXPSOLPLHQWR±HO 6RFLR3ULYDGR UHFLEHODGHXGDVHQLRU\XQ UHWRUQRVREUHHOFDSLWDO H

0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

VROLFLWDXQDWHUPLQDFLyQ SRULQFXPSOLPLHQWRRVLHO 6RFLR3ULYDGRLQFXPSOH EDMRODGRFXPHQWDFLyQGH ORVSUpVWDPRV 7tSLFDPHQWHVHOHRWRUJD DORVSUHVWDPLVWDVXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ JHVWLRQDUODVRFLHGDGGHO SUR\HFWR\EXVFDUXQD VROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR DXQ FRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR

$XWRULGDG&RQWUDWDQWH LQFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHV SDJR

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH GHEH YHULILFDUTXHQRH[LVWDQGXGDV VREUHODVREOLJDFLRQHVGHO6RFLR 3ULYDGRDOILQDOGHOSHUtRGRGHOD FRQFHVLyQPRWLYRH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQ 

(OULHVJRGHORVSDFWRV>R GHOFRQYHQLR@TXHFRUUHOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH SRGUiUHTXHULUXQD JDUDQWtDGHXQDLQVWDQFLD VXSHULRUGHO*RELHUQR FRPRSRUHMHO0LQLVWHULR GH+DFLHQGD SDUD JDUDQWL]DUHOQLYHOGH FRPSHQVDFLyQDSDJDUHQ FDVRGHXQDWHUPLQDFLyQ

(Q ORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV WDPELpQSXHGHKDEHU JDUDQWtDVVREHUDQDVTXH UHVSDOGHQODVREOLJDFLRQHVGH SDJRGHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH

 LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR±D  &XDQGRHOSUR\HFWRQRVHSXHGHYROYHUD OLFLWDUSRUTXHHVRSRGUtDVHUGHOLFDGR SROtWLFDPHQWHRSRUIDOWDGHSDUWHV LQWHUHVDGDV HO6RFLR3ULYDGR WtSLFDPHQWH WHQGUtDGHUHFKRDXQPRQWRHTXLYDOHQWHDO YDORUMXVWRHVWLPDGRDMXVWDGRGHORV IXWXURVSDJRVPHQRVHOFRVWRGHSUHVWDU ORVVHUYLFLRVEDMRHOFRQWUDWRGHOSUR\HFWR RFRQWUDWRGHODFRQFHVLyQE &XDQGRHO SUR\HFWRQRVHSXHGHOLFLWDUQXHYDPHQWH HO6RFLR3ULYDGR WLHQHGHUHFKRDOPRQWR TXHSDJDUtDXQQXHYRVRFLRSULYDGRSRUHO WLHPSRUHVWDQWHGHODFRQFHVLyQPHQRV ORVFRVWRVLQFXUULGRVSRUOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWHHOSURFHVRGHOD QXHYDOLFLWDFLyQ (VQRUPDOTXHODGHXGDVHQLRUVHD JDUDQWL]DGDHQXQPtQLPRHQFDGD HVFHQDULRGHWHUPLQDFLyQGLVWLQWRDO LQFXPSOLPLHQWRGHO6RFLR3ULYDGR \TXH ORVGHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQSRUGHEDMR GHHVWDFLIUDVHDQUHVWULQJLGRV 5LHVJRGH WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD LQFOX\HQGR FXDOTXLHUWLSR GH FRPSHQVDFLyQ

(OULHVJRGHTXHXQ SUR\HFWRWHUPLQHDQWHV GHTXHH[SLUHVX WLHPSR\ODV FRQVHFXHQFLDV PRQHWDULDVGHGLFKD WHUPLQDFLyQ

(PHUJHQWH

;

/D$XWRULGDG&RQWUDWDQWH SXHGHHQIUHQWDU ORVVLJXLHQWHVULHVJRVDODH[SLUDFLyQR WHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHODFRQFHVLyQ D

LQFHUWLGXPEUHVREUHHOWLSR\HO PRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDGHOD SODQWDVHDDOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHRDOUHHPSOD]RGHO6RFLR 3ULYDGR 

E

XQDQXHYDHQWUHJDGHODV LQVWDODFLRQHVHQPDODVFRQGLFLRQHV RSRUIXHUDGHODVHVSHFLILFDFLRQHV

F

UHFLELUFRPSHQVDFLyQLQDGHFXDGD SRULQFXPSOLPLHQWR\SRUWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGDVLDSOLFD 

G

LPSRVLELOLGDGGHREWHQHUHOEHQHILFLR GHJDUDQWtDVGHSURYHHGRUHV\ IDEULFDQWHV\

H

RWURVWHPDVUHODFLRQDGRVGH tQGROH SROtWLFD\UHODFLRQHVS~EOLFDV

(VWRVDVXQWRVVHSXHGHQWUDWDU HQHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ\ GHEHQ PDQHMDUREOLJDFLRQHV UHODWLYDVDXQD QXHYDHQWUHJD D FRPSHQVDFLyQ VREUHODEDVHGH XQYDORUQHWRHQOLEURVRYDORU DFWXDOHQHOPHUFDGR DFFHVRD JDUDQWtDV\WUDQVIHUHQFLDGHOD H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVGH RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR 8QIDFWRUGHPLWLJDFLyQDGLFLRQDO FRQVLVWHHQYHULILFDUTXHORV IDFWRUHVTXHGLVSDUDQOD WHUPLQDFLyQQRVHDQIDFWRUHV hair trigger >TXHVHGLVSDUDQDO

/RVSUHVWDPLVWDV UHTXHULUiQFRQWUDWRV GLUHFWRVFRQOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHHQORVTXHVH OHVRWRUJDQGHUHFKRVGH LQWHUYHQFLyQ[step-in rights] VLOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHVROLFLWDXQD WHUPLQDFLyQSRU LQFXPSOLPLHQWRRVLHO

3XHGHKDEHUVHJXURVFRQWUD HOULHVJRSROtWLFR\HVSUREDEOH TXHVHREWHQJDQSDUDFXEULUHO ULHVJRGHTXHOD$XWRULGDG &RQWUDWDQWHR HOJDUDQWHGHO *RELHUQRLQFXPSODQFRQVXV REOLJDFLRQHVGHSDJR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ (OQLYHOGHFRPSHQVDFLyQDSDJDUSRUXQD WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHSHQGHUiGHODV UD]RQHVGHODWHUPLQDFLyQ  HOGHUHFKRGHO6RFLR3ULYDGRDGDUSRU WHUPLQDGRSRUHMHPSORSRUD LPSDJRGH ORVSDJRVSRUFDSDFLGDG\SURGXFFLyQSRU WtSLFDPHQWHHQWUH \  GtDVE  QDFLRQDOL]DFLyQRH[SURSLDFLyQGHOD SODQWDF HYHQWRVSURORQJDGRVGHDFFLyQ XRPLVLyQJXEHUQDPHQWDO\HYHQWRVGH ULHVJRJXEHUQDPHQWDO\GHFRPSUDGRUHV TXHSHUVLVWDQGXUDQWHGtDVVDOYRVLOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH RSWDSRUVHJXLU HIHFWXDQGRSDJRVSRUFDSDFLGDG  Al Socio Privado típicamente se le paga completa la deuda senior y una tasa de retorno fija sobre los aportes de capital y un monto basado en flujos de efectivo futuros proyectados más los costos de la terminación.  (OGHUHFKRGHOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH DGDUSRUWHUPLQDGR SRUHMHPSORSRUD  FXDQGRQRVHORJUDFXPSOLUODIHFKDGH >LQLFLRGH@RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV OXHJR GHWUDQVFXUULGRXQWLHPSRDSDUWLUGHGLFKD IHFKDGH>LQLFLRGH@RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHVJHQHUDOPHQWH GRVFLHQWRV  GtDV E LQFXPSOLPLHQWRGRORVRH LQFXPSOLPLHQWRPDWHULDOF QRUHPHGLDU ORVGHIHFWRVG QRSDJDU/'H  UHGXFFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGSURPHGLR GHODSODQWDI WHUPLQDFLyQGHODOLFHQFLD GHGHVDOLQL]DFLyQRGHORVGHUHFKRVVREUH ODWLHUUDHYHQWRVSURORQJDGRV WtSLFDPHQWHGHGtDV GHDFWRVX RPLVLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVRHYHQWRV GH ULHVJRJXEHUQDPHQWDOHVRGH FRPSUDGRUHV El Socio Privado recibirá únicamente el pago completo de la deuda senior.  IXHU]DPD\RUSURORQJDGD El Socio Privado recibirá el pago completo de la deuda senior y los aportes de capital menos los dividendos y los costos de terminación. Si el evento relevante de fuerza mayor es ‘politico’, el Socio Privado con frecuencia también tendrá derecho a un retorno sobre el capital, hasta un límite

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV LQVWDQWHDQWHXQHYHQWRPHQRU@\ TXH FDGD XQDGHODVSDUWHV FXHQWHFRQUXWDVDGHFXDGDV\ ELHQGHILQLGDVSDUDUHPHGLDU FXDOTXLHUSUHVXQWR LQFXPSOLPLHQWR

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV 6RFLR3ULYDGRLQFXPSOH EDMRODGRFXPHQWDFLyQGH ORVSUpVWDPRV 7tSLFDPHQWHVHOHRWRUJD DORVSUHVWDPLVWDVXQ SHUtRGRGHJUDFLDSDUD UHFRSLODULQIRUPDFLyQ JHVWLRQDUOD VRFLHGDGGHO SUR\HFWR\EXVFDUXQD VROXFLyQRHQ~OWLPDV QRYDUORVGRFXPHQWRVGHO SUR\HFWR DXQ FRQFHVLRQDULRVXVWLWXWR LGyQHR

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR

0DWUL]GHULHVJRV3UR\HFWRGHGHVDOLQL]DFLyQGHDJXD%227 5LHVJRV &DWHJRUtD

$VLJQDFLyQ 'HVFULSFLyQ

9DULDEOH

3~EOLFD

3ULYDGD

&RP SDUWLGD

-XVWLILFDFLyQ máximo previamente fijado. (VFRP~QTXHODGHXGDVHQLRUHVWp JDUDQWL]DGDFRPRXQPtQLPRHQFDGD HVFHQDULRGHWHUPLQDFLyQ \TXHORV GHUHFKRVGHFRPSHQVDFLyQTXHFDLJDQ SRUGHEDMRGHHVDFLIUDHVWpQUHVWULQJLGRV 6LELHQSRGUtDSDUHFHUHQWRQFHVTXHORV SUHVWDPLVWDVGHOSUR\HFWRQRHVWDUtDQ VLJQLILFDWLYDPHQWHH[SXHVWRVDQWHXQ LQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOSUR\HFWR XVXDOPHQWHQRWHQGUtDQGHUHFKRDLQYRFDU ODWHUPLQDFLyQHQHVRVFDVRVHVGHFLUOD $XWRULGDG&RQWUDWDQWH WLHQHOD GLVFUHFLRQDOLGDGHQFXDQWRDGDUSRU WHUPLQDGRRQR SRUORFXDOVHJXLUiQ PRWLYDGRVSDUDKDFHUIXQFLRQDU HO SUR\HFWRSDUDSRGHUUHFXSHUDUVX SUpVWDPRVLOD$XWRULGDG&RQWUDWDQWH RSWD SRUQRHMHUFHUVXVGHUHFKRVGH WHUPLQDFLyQ (QDOJXQRVPHUFDGRVHPHUJHQWHVHO FRQWUDWROHSURKtEHDO6RFLR3ULYDGR GDU SRUWHUPLQDGRHQFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV

0LWLJDFLyQ 0HGLGDV

$UUHJORVSDUD$SR\R *XEHUQDPHQWDO 7HPDV

5HVXPHQ&RPSDUDWLYRGHO 0HUFDGR