A
NACIONES UNIDAS
Asamblea General Distr. GENERAL
Í iH SEP ?•'1 ^8-
A/38/832 21 agosto 1984 ESPAÑOL ORIGINAL: ARABE/FRANCES/ INGLES
I. I C \ Trigésimo octavo período de sesiones Tema 138 del programa
CONSECUENCIAS DE LA PROLONGACION DEL CONFLICTO ARMADO ENTRE EL IRAN Y EL IRAQ Carta de fecha 14 de junio de 1984 dirigida al Secretario General por el Representante Permamente del Irag ante las Naciones Unidas
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar una copia del "Llamamiento de Bagdad en favor de la paz" (anexo I) aprobado por la Conferencia internacional sobre las consecuencias de la guerra del Golfo en la paz y la seguridad mundiales, celebrada en Bagdad, del 8 al 10 de julio de 1984, junto con la lista de participantes en dicha Conferencia (anexo II). Le agradecería que la presente carta y sus anexos se distribuyeran como documento de la Asamblea General en su trigésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema 138 del programa.
(Firmado) Riyadh AL-QAYSI Representante Permanente
84-19907
4109h
A/38/832 Español Página 2 ANEXO I LLAMAMIENTO DE BAGDAD EN FAVOR DE LA PAZ Con el generoso patrocinio de Su Excelencia el Presidente Saddam Hussein de la República del Iraq, se celebró en Bagdad del 8 al 10 de julio de 1984 la Conferencia Internacional sobre las consecuencias de la guerra del Golfo en la paz y la seguridad mundiales. Asistieron a ella partidos, movimientos, organizaciones internacionales, federaciones populares, sindicatos y personalidades políticas, intelectuales y sociales de diversas profesiones y especializaciones. Nosotros, los participantes en esta Conferencia, procedemos de todos los lugares del mundo, profesamos diferentes y numerosas ideologías y pensamos de distinta manera, pero nos une una única voluntad firme, un anhelo y una decisión que nos vincula a todos, y que es el deseo urgente de alcanzar de inmediato una paz general, justa y honorable entre el Irán y el Iraq, poner fin a la lucha entre ambos países y pedirles que pasen directamente a la mesa de negociaciones con la voluntad de deliberar sobre todas las cuestiones en controversia y resolverlas por medios pacíficos de conformidad con el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas, sin recurrir al idioma de la fuerza y al uso de las armas, métodos éstos que perjudican los derechos e intereses de las partes en conflicto y socavan sus respectivas soberanías en tierra, mar y aire. Los participantes en la reunión internacional de Bagdad deploramos la persistencia durante casi cuatro años de la guerra, con sus numerosas pérdidas humanas, contando muertos, heridos y prisioneros de guerra, además de las enormes destrucciones materiales producidas en ciudades, aldeas e instalaciones científicas y económicas vitales y el gasto de decenas de miles de millones de dólares que, en ; lugar de destinarse a esta causa, podrían haberse gastado en servicios de reconstrucción, edificación, educación y sanidad y al desarrollo de todas las esferas de la vida en los dos países vecinos, así como al florecimiento de la vida espiritual y cultural de sus poblaciones. Hemos oído discursos y debates en los que se ha hecho hincapié en las graves consecuencias de la guerra entre el Iraq y el Irán, no sólo en el desarrollo de los dos Estados en guerra y de los países de la región del Golfo Arabe sino más bien en su seguridad y estabilidad, en el sentido de que esta región estratégica, rica en petróleo, necesaria a todos los pueblos del mundo, quedará expuesta a los peligros de la intervención militar extranjera en contra de los intereses legítimos de los países del Golfo Arabe; esta situación agudiza la tirantez y los enfrentamientos internacionales y puede llevar a un conflicto armado internacional que ponga en peligro a toda la humanidad. Los participantes hemos examinado atentamente las consecuencias sociales, económicas y humanas de largo alcance, perjudiciales tanto para el Irán cómo para el Iraq, de la prolongación de la guerra, y los peligros de su continuación, escalada y ampliación a otros países del Golfo. Tal situación paralizaría los programas de desarrollo humano, contaminaría el medio ambiente y dañaría cosechas y ganados.
A/38/832 Español Página 3
A la luz de todo esto, los asistentes a la Conferencia hemos decidido: 1. Pedir enérgicamente que se ponga fin inmediato a la lucha entre el Irán y el Iraq, incluidos todos los tipos de operaciones militares, terrestres, aéreas y navales, y pedir la retirada de todas las fuerzas de las fronteras internacionalmente reconocidas, como primera medida para llegar a un arreglo justo y honorable entre ambos países por medios pacíficos. 2. Poner seriamente en guardia de los peligros que para la humanidad, los bienes naturales y el medio ambiente resultarían de la continuación de la lucha. Manifestamos abiertamente nuestra legítima preocupación por el empeoramiento de la situación a nivel regional e internacional y la repercusión de esto en la seguridad y la estabilidad de la región del Golfo Arabe y la paz mundial. 3. Afirmar inequívocamente que la paz debe prevalecer sin obstáculos ni condiciones, dado que todos los desacuerdos, problemas y controversias bilaterales, regionales e internacionales sólo pueden resolverse mediante el diálogo y las negociaciones basadas en la rectitud, la justicia y el respeto recíproco de los derechos, los intereses y la soberanía nacional de los Estados y los pueblos, sin recurrir a la fuerza, intervenir en los asuntos internos ni intentar imponer una hegemonía en la ideología nacional ni en el sistema político y social libremente elegido. 4. Hacer un llamamiento inmediato para que el Secretario General de las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Conferencia Islámica intensifiquen sus esfuerzos para poner fin a la lucha y comenzar las negociaciones para llegar a una solución pacífica de la guerra entre el Iraq y el Irán, y para que traten de aplicar las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General sobre la controversia. Apreciamos mucho la colaboración del Iraq con los esfuerzos de las misiones de buena voluntad internacionales y regionales y su buena disposición a cumplir las resoluciones antes mencionadas del Consejo de Seguridad y la Asamblea General con miras a poner fin a la guerra devastadora e injustificable, cuya continuación solamente sirve a los imperialistas, los sionistas y los incitadores de la guerra. 5. Instar reiteradamente al Irán a que acepte una paz amplia y justa, abandone sus condiciones imposibles e inaceptables, responda al llamamiento de buena voluntad y paz hecho por el mundo entero, evite a su pueblo mayores desastres, sufrimientos y pérdidas humanas y materiales, respete los convenios internacionales, especialmente los convenios de Ginebra relativos a la protección de civiles y prisioneros de guerra, no bombardee ciudades y deje de utilizar a niños en el conflicto armado. 6. Pedir a las partes directa e indirectamente interesadas a nivel internacional que pongan fin a cualquier actitud que lleve a la prolongación, escalada o ampliación de la guerra, y que finalicen todo tipo de trato militar y económico con la parte que insiste en mantener la guerra, y que la aislen política e internacionalmente, además de tomar todas las medidas eficaces para debilitar sus posibilidades de agresión.
A/38/832
Español página 4
7. Establecer un comité de examen que siga tratando de alcanzar los nobles objetivos para cuyo logro se celebró esta Conferencia, y seguir colaborando con todas las misiones encaminadas a conseguir la cesación del fuego, la celebración de negociaciones y el arreglo de los problemas pendientes entre el Iraq y el Irán por medios pacíficos. Hacemos este sincero llamamiento con miras a lograr una paz sólida y permanente, justicia, rectitud, colaboración sólida, buena vecindad, respeto y plena soberanía de pueblos y Estados. Levantamos nuestra voz, aunamos nuestros esfuerzos y unimos nuestras mentes, corazones y manos en aras de la prosperidad y dignidad humanas, el bien, la esperanza y el optimismo y para acabar con el mal, la agresión, la hegemonía y la expansión racial. En contra de la guerra y la agresión La paz triunfará siempre
/...
A/38/832 Español Página 5
ANNEX II
'U— u 2
~Í.L_i
List of Partlcipants
Liste des partlcipants
A/38/832 Español Pápina 6
Afghanistan
( PDPA ) ^_¿ i
.JjjJI el
¡ILaJl
f
i ^
Chlef of a sector ln the International Relatlon
MR. Yusufl
Department o£ PDPA Member of the Central Commlttee of Democratlc
MR. Sakhi Marjan
youth Organizatlon of DRA. Member of the Democratlc Women Organizatlon of
MRS. Zakla Ayoubi
Afghanistan. Member of the Peasent Cooperatlve Unions of DRA
MR. A. Zakl Adeel
Member of International Relatlon Department of
MR. Akhtar Ahmad Marzban
the CCATU. "ii. 'iI til jLftf jUcI
ÜU.J. ¿ u. i"»l l.i" h Australia
Jl i
JL
,i_i;
Trade Union Secretary
MR. Peter Obrlen JaJ» i.
Le fUs
j
jl.
General Secretary - Food Union
k|A.^
U. II
2^51 >üYl
* , j _ '
Representatlve of Secrtalre National J - PSC vi
,.,1.11
kS"
Representatlve of Secretaire National Du movement Des Jeunes Sodallstes
S«> I.
MR. Herckens MIchel 11 j^l i
~J»_>Jl j
^51
i
II
Execuflf Des Jeopes Sodallstes J - PSC
• II
MR. Ryan Thomaa
Belglum
i
Jl >s-l
^ I" II
MR. Defays Alain j
.1-. ¿i-wl -A*—"
MR. Yvan Mayeur
A/33/832
Español Página 7
Brlsll
Representative of Deputado Federal
MR. Nodyr Rossethi II
ii» II
Representative of Deputado Federal
MR. Elqulason Dias Soares
Representative
MR. Eduardo Matarazzo Supuey
Cañada
;LS Urlter
ji ui.* I
^
1. i • M
MR. Clyde Wllllam Sanger. -&J.I
-*>•
Publlsher
I -i_
II a, II
MR. Alex. 1. Inglls 1 Tí ti6
J
MR. Abdel Kader Ben Abdallah « — t s - » j -
Senator
MR* Plerre De Bañe
Senator
MR. Peter Boaa
-J+ J-
* a
*QI
Representativa of ( FEUCR )
—*'J" >< " ^
MR. Sawyers Copela»! Roberto
üj
Representatlve of ISMUN
"•' ''
1
'«•
"
MR. Gutierres - Eepeleta Nelson
Egypt
i^SI^íi\ CUjJI vjjJ -i*l
..II
ru*Jl
jl
^.Vl
Seeretary General of the Soclallst Labour
MR. Fuad Neshl
Party o)
«i •.*,,1.)
v
Gen. Sec. of TUWEMES •L_a-L) iu.l_.JI
.-1 jU ct.» II A** JU» A.—II
MR. Gaaal A.El Fattah Trabishi i-,» «.. I I
1\
• * rf* 1 » II IjjUlj'lSjJlj
Sec. Gen. of G.U. of agrlcultural and
MR. Fethl Abdul Muña'a
lrrlgatlon workers I i *i H .Lf /».*.I
r»l
-i:
Sec. Gen./G.U. of Food Industries workers .yi
*^,^111 ¿-.láíJI
«>.l
MR. Adll T. Ibrahia v**-
k|
I
éJL^eaJt
MRS. Angi A. Rushdi
/..
A/38/832 Español Página 9
«—irI
t oI—Jlí-U
¿-.CjJI
«-,1 i
II
wiU
Vice - Chalrman of G.U. of Social and
O* j-
MR. Ismaiel Th. Rashwan
Administración Services
l_j i
j, 1. ,.L> II j «—«I
II
íjlJI
Chairman of Press, Printing and formation
.I «>«
MR.Ahmad M. Ali - Feqi
Union
Ji_^J i
MR. Kamil H. Abd Al Avathd
Vice - Chair of G.U. of Trade workers
Jjj". * * * *' •
Í-i»C i '• II
*sj
Chairman of General Union of 011 workers
• \ ^ 1% II
jj^Jl
UJLmmwJI
^.11.% II
111
Dr. Abdul Hameed K.Hassein U1
Ji
People Coucil member
- -"
MR. Anwar A. Mohamnad
Jj1 i..U
Sec. Gen. of Al-Wefd party
-
N>
)l
,U*J| «^.1 i.,ll
MR. Mohammad M. Joweily
\j.II
i
JU>
A .>1
> |i' i». 11
MR. Abou Baker A. Jad Al mawla
Chalrman of health G.U. Jl ji Sec. of Egyptian workers T.U.
J
i '• 1 I
I •• II
*-rI S *• H j-j'j — Jjl < •
Chalrman of General Union of Transport
MR. Hassan Mohammad
*»lj
f *'I .1
* *
"I
-A-i
MR. Ismaiel A. Al Damlawi
/...
A/38/832 Español Página 10
JÜ iuLjJl
iyl i
II
éjI jl
íl j '
j. la «
-*• * \
•> « A»
MR. Mohammad M. Rashld A,
Union Member
HR. M. Kanll
,A*
Ll Á-L_*Jl M,«'• H
-o- A,
k>l ^BA
Chalrman /General Union oí Egyptlon
MR. Mahmoud A. Ahmad
rallways. «• -»1
MR. Moktar Y. Mohammad d
Seeretary of Egypelan worker Federación
wl
O.I
A.
MR. Ahmad I. Herek
d.
¿«\ nt
ij-U i
-.i
i .mi H
- ii
MR. Abda H. Mohammad All MR. Mohammad W.Al-Deen Al-Dalí o.L.
People Council Member
MR. Mohammad H. Al- Zeyat
i - o l — i 2 L e J l
« •- i
)
j.
t
I
j
* -« Au>l
J
".*>AJI
Chalrman of Che Forelgn relatlona Commlttee Dr. Mohammad A. Abld of Che people council O1* * ^
UjJI oí
¡iUJI
Chief of general relaclons "» j i' - - »
MR. Saml H. Asirn
4jv jUJ 11.) ^jjJI
,y i»i .i «¡i. n
MR. Ahmad 1. F elcher
A/38/832 Español Página 12
—i
-» II -JI
1
Ii
..h I U
>•!•*
f i.'*l .J-I"'
^ a"" ^
•!>*
1 '•» II Jl .I I 4-.1 _. U *
U
-*t wl
MR. Abbas M. Ibrahim
Chairman of G.U. of mlning workers
j
•H
jL>CÍI
^
u*-'
Chairman of Central agricultural Cooperetive
T
^
MR. Mohammad M. Shoman
Federatlon JL
•j1-?
Jt
Jl
iil—1
f
I
• 11 ¿J-U-
I
Sec. Gen. of Arabian Federatlon of Conimerclal
íhrt. Jj.
MR. Fethl M. Mustafa
T. U. i—>1 u._
,i. y. n
1.) í
Vice - Chairman of G.U. of Tourism jAJ JJ uVi'W»
J«41
^»Lv.l ll
Ji
and Hotels
MR. Samir T. Al - Asqalani
wl
*
— - JL.
MR* Mohammad M* Alwan *• I
H J |SfA| 1
'•^
«X i "«JI
J.Ím» ll
j- * * M
iLsl-a
S
S
=
Jui^J| ot
JJ>I^
j.m
|*-> 1 )l
-\ g 1 ....
=
| ^¿Jb
\
^AX^JI ojxJ igtjjl
^f^xT
1
4-1»L-*^J \ fSxs
\ „••> ll
Jj
^
/.
A/38/832 Español Página 13
F ranee
Ambassadeur
(Parti APR )
L
MR. Jacquc Koscivsko - Norizet Jl
Presldent Comité Pour la palx au Proche
( Partí RPR )de gaulliste l
^
MR. Charles Saint Prut
MR. M. Michel Fichet
_
S
I
J
l. .
Partí Soclaliste
I^
• ó
^i1 " M
MR. F. Decazes
UNEF . I. D.
Gambia
.1
Gen. Sec. of the Gambla Labour Union
MR. Alhaj Mohmmad M. Ceesay
• U JLÜ
e
rl
MR. Sam J. Thorpe
G.T.U.C.
Greece
i _•->L»-ll oLíIaJI O-*"'' / Ou
< 11 Jl »j JLvjI
j
-j
o1
-1.)..•}
vJI J-^.
Member of P.D.K.l.
.» v—JU»
i *jr jg^..L¿ ¿j,• •"»
Ti |i i. II
ia»j o-*- *JUI jl^S a,—II MR. Abdullah H. Zada
l^ia.jjUI
J *•.»
Member of j/i .D.K.I. «>*»aU£J
jJl
•
MR. Fattah Kaulan - i>l_Hu^aJI *
Revolutlonary Democratic Movement
£
It-L*
^
a,—II
MR. Hassan Masall
1RAQ
Secretary General
*' '• c'
j 1
jL:
*1 Jj"i^ I ll
^ JL>——i5jJ'
II jLyw» A«—Jl
a-
JJI ¿I
V
1
*r—OJJ Co-*-*»
-Jl
II
JJ
• '•*>•*-*'
A/38/832 Español Página 17
,Jl
—II ,1 f
1* *
,
* A-
M-kJI ¿-a-II • -
yll
JJ-
I
A,
-I
Í¿J Ij
II
II
A,
II
A*
II
J
A^< A-
II
o
jj
Jo
C3*-
Ua*J| J~
,A-II
»l
iSjJI
—. A,
II A*l
JI...A-II _j
kUb J^ÍLa-I
II
"
-I aSAJI
/...
A/38/832 Español Página 18
.1 MR. Mohmoud Ismil
MR. Mansour Abou El Khell 1.1
Jl JL»L^U ¿U.1—JI
¿J.I—VI
* f ^ M \^ f \
.1
4JJI
JLfS.
4^>l_¿. 4_fj
I II
JI u Dr. Najlyah A. Ibrahim
-«II
1^»
O1
^SaJI
•—íll
Dr. Rlyadh Azlz
lS_J
r-ȇ-H *i
1 J. II
Italy -l
SJI
»l
J| oí
Centro Italiano Femminilf
_ II
L.
MRS. Lilana Piceinini \.
Journalist
* «
~
"
U .1
—Jl
MR. Mlgllardi Giorgio
VU
J
4-,. Ih-ll
¿I.t
A
J
II
MR. Guvlan Francis Chini
Jordán
^1j '• 11
Head of the delegation
f>.
Ul • »
ojJjVl ->
**' *
MR. Akef Al - Fayez
O* i.**^
* 1 j¿C
—
-
«JÜI
—
«JJt
^.1
^
.>.. 11 11
MR. Mohammad Al - Haj Abdullah =
=
=
_>
J o. » !»•.- H
MR. Fel8al Bin Jazl —
s
—
i.V 11
1..I
11. 1 ^gi 1 )1
MR. Mohammad A. Al-- Athweb a
s
a
i
. j t J t
i ¿ J j J j y . i S j J I
Dr. Fawzi Sh. Al - Tu'toa LlÍI ,j« l>.1 yll .-II
Jt J.H
(I
» .»
II
U' '*1*
1»'" II
MR. Bashlr Th. Al - Ajem
,J
~
Jaj ^ MR. Zeld Al - RuzelqaC
-i u". H
éJJS Jj.. .|-| p >^
1 II
Dr. RIfaC M. Audah ^•"t
^u# ji'»1
Secretary General of G.F. of T.V.
¿Jj ? (^1*
ci_«s
*a¿I—J
|«f L.JJ "^ > ii.. II
jUoVl ..,. «* 11
*
II l^i Mi. II
* j.» i. 1 if — M
MR. Samlr M. A. Qirdin
T.V. fCjdl
i
J
_^k»
II
íUi^*
JUbJí _y»Ul A, It
A/38/832
Español Página 20
Chile
MR. Julio Stuardo Gonsabe
Observer
Congo 1 •' 11 JÜCÍ1 JAm
1—fI illj iti jjJI JliI FESYTRAF (
Syndlcale )
ó>"
MR. Onguele Gastón J^ ¡
j
iiV.» *'^ji
1 •• H
Secretrire Central( MNCL )
MR. Okitunda She Leonard
Representatlve
MR. Andzouana Gilbertaedar
Du comité Central du MNCL.
MR. Moodjo Armandantolne
A.C.A.P.
Mr. Soafou safouesae Mr. Ngaasakys Srefouire
Cuba
Journalist
-O-
MR. José A. Beniter ,jt
Pariodlsta
5J( j ui_
MR. Rsuc Cordoues Dalgado tr-Jjr «a¿t—>íJ>»
MR. Jolio Ternandea Bolts u
Member
jl—fj£
MR. Nora K. Benitez Cyprus
•" *
•
~n . |
y y#j !• > ll
j*• i.YI wjkJI
Soclalist Party of Cyprus / International Relations Coaalttée Member
ov
MRS. Kaatya H. Metriou
•jJl
A/38/832 Español Página 21
Repre6entative of Sodallst youth of
MR. Prentza8 Chrusostomos
Cyprus ji
^JI
-u
i
MR. Costas Themlstocleou8
Representaclve of T.U.
Lebanon jUjiVI
Jl
-*-) J .• .1
¿jlJl
MR. Amel Lehoud yj i^JLbJI
cyfw*VI
^.11 jAáJI
ll
MR. Mohammad Al - Blyanonl •OLÍ
^
'•i; II
.1
MR. Hnoud Al - Kabanl
Yugoslavia
Advlser of CTUY
MR. Nuklc Aden u»JU1
*¿»!jJA II J V. 4> I.mi H
l«.
£•'9
ll *.Ioí Lll
Ju^xaUl
MR. Haull Abdi Hamid ^'i I d^xJ ll
jaJI
i|.,i.. I J^l ,.i II
á 'a l.ll jAr jiLxll Q u>
I
ÚL?
fu1
\J~
II
¿«.A.. I» JU«J ¿i
I i Jl
' At I I..II |>I—«JI j,».11
mS
«¿I I
I I II ^ "« »
jl
*H
¿ th *i . J
•
¿Jj *• M g« I» il .11
> "l 11
I |i [fc. 11
iyMyJteJjkJl
> "l 1|
i 11 | ' ^-Tl^ . ^y |.
* y — I „•••• II ol >Y * ll
(Sy-L O*—» —rl>» U^-JI I .• «•> H -±-r* OLJI *•« J ,.- H
—• I j'i ^ixJjJl
• j • O
r»!j-yl
• \.
f
l—*
JX. -V~»
U *'•» J y *»
é '••> I J yiii
/..
A/38/832 Eapañol Página 23
¿lj
.-L)
cSJIJKI
*—»%. -i-—ll
j+t.
MR. Hajawl Salama I
líjJUj
jr
iH-»j
*V¿T|I a->»
jr>jI—•
ál
' 'u '•»•*
ó-»1 *' IIJ f *••• *1
\Sj Ij
»*YI
lj 1J l
Jl Hall
flrf j.»I J-. * «*-! J±*
A .1. a J.
^a» -V.. - I I
4_UI
^ J^
Al £J
1,1.. II
«
II
I*
SYI J^.Ua_l J «j».| .A.. II
.A» '•* II A«>-. jjUJÜI
»
AJI
/...
A/36/832 Español Página 25
Vietnaa
*
Social Worker
r *
ft-
jLJ 0~0 *» *• • > «•» U
MR* Nguyen Van Vy
Tunlsia —S\
w^*JL)
1 i» i II
I • II
m
II
tSjjí—AJl
J5I
wl., •• 1 I iSX,i ..'.Jl « .-.•*•!
jl I'•I «*tJj!•* II !>* yi# >»• i II MR* All Ban Al-Mabrouk ^Jl •!!«> «X*«Jl
^^JJI uUoVl Ji—
MR* Abderrahaaan Toukabri r¿l
:*l J
>1
•
SJ»
51
_
>'
4
5j-
I.>.••)! »
; A«—'' i/*® J
^ ll
•A
JU>I
-*jJ1
«io-
j)i a , ' < > 1) i
.«> ll
Lr^-
,>> J|
A¿SI >¿¿Vl
1.1— •• >1 Jlxiíl
_ ¿ l — í jMJ
• -
Jül (íjtC#l
JJ
^
A '>,»! 1
^¿lt
>-JI yj••
*f 1 ' M
A/38/832 Eücafiol
Página 27
JN OI
* "i hi"i I »—I—I
J LxJ.jU
j" l> I II J-áí é • a tj, 1 lil 1
V
J
ll
*•^1 ^Jl \
ü^kXJt
I J /»• M
I ,i. ijj I ,ffc i/ II
I .i
M
j.,,,.;, II
Avocat
MR. El Hafldi El Alaoul Abdel Azlz
j\ j
x^_J
y'.LjJl
^*.'11
* '•> I ll
(
( wj • •« H J ^Ll
jAt
^kiLxJl
1 •ll
I (J
JII
)
yjpJI
j
u
I g !• M
Bulgaria Jl i U.i. I í^jIáJI 4«U^J1
i
jjjLSUx
>«• II
MR. Borla Chavapiov Journallst
MR. Daniela Roneva Azania
Seeretary for Labour Pan Afrlcanlst
-fll
MR. Muendane Ngila
Congress of Azania( PAC ) PAC
J_
MR. Keke Nkula India
i; i Jl
*•I 'i.>JI i Jl é.h *•. II
All India . Congress Cornialttee Farming
^ *»•
*ilj
if• M
MR. Chaudhary Randhir Singh
DEPT. All India Trade Union Corgreas
MR. MD.Kallanillah Anaarl
Representative
MR. A. Wahabuddw Atañed Uganda
I Jl.
'•t.I jLu c>l
* u.'.h_yJI
National Organization of T.U.
'-L' - 11
MR. Juaa Sebuliba
lj
U.l
A/38/832 Español Página 28
DjlbouCl
.11 o(
.h-,. )i jl
*ol
m
--j.
-*•*
jj-
II
MR. Muja D. Semenna
Chalrman of Federatlon Islamic Organizations o
» H jt
y I»
ÚJ"
MR. Haaaan A. Jaldoon
Chalrman of Peasant Federatlon
ijSJLa _ .t 1
i
C- '
Shelck Farah litera *
* ' *•• j»
MR. Moasa Enachee JU^II MR. Moaaa Ahmed MR. Mohamaad Dahan y
v
M
-o *>OUJLI
Jl
II ^iL
JJL. ¿x>i—Jl
i^-SIj i
•"*l
P.N.L.F.
d—Ji—
v
. •.*>!»,
iU. j—i,
- >1
MR. Mohaaaad S. Malik ji
Nacional SCudenCa Coundl
¿,1
*¿l a
II
MR. lahfaq Ahaed
Japan Japan Liberal DemcraClc Party
MR. Takamori Maklno
RepresenCadve
MR. Fumiko Murakaml
RepresenCadve
MR.Chllko Onodera
JournaliaC
MR. MaaaCake Takahaahl
Romanía RepresenCadve
MR. Anca Volcan
Repreaencacive
MR. Pecre Popescu
i
.. .U
/...
A/38/83? Español Página 3b
Representative
MR. Dinu Marín
Representative
MR» Loan Meja
Indonesia
1.
j~j 1'1
Sec. of Faraera Dekpartaent MKJR
MR» Muhamad Charis Radjartu
Peaaant Federatlon of Indonesia
MR. Aboubakar Al Djufri
Senegal II ji—
i
-^1
Peasant Federatlon -SI
-II
Young raen of Soclallst Party
MR» Clement Goualaby
M
Woraen Federatlon
MRS. Fadlop Gueye Salí
i ti II .»• II j >
Representative I
tL
MR» Meaba Galrassy
'll OLyl Í 'l I ^l*JkJ| Jlatúil ^ jJ^JI
Representative
A.
MR. Papa Manoumbe Sede
Mil v>
¿~1\
•JtJk.
i'• 11 J
MR. Allobue Kouko Sy
A/38/832 Español Página 35
Austria
Socialist Party
MR. Traxler Gunter
Suiss Swlaa Socialist Party
IJ
Dr. Metral Jean Plerre
Maurltlus
J».
•
l lJ
.M-Ut
_ix
OLJ2UJ» Kt
I
J
l
—
i
., . ' . 1 1
jII _
II J O
J
>»- M
..PUJI
General Federation T.U. Madagaacar
MR. Ramdriambololona Gilbert
Congo (Brazzaville) C.S.C. / Secretary of Delegation
( j
¿
Jt i
MRS. Lombild Genevieve
_j.il
A/36/832
Español Página 36
Organazations ' 1 ti Jk.
Ji
4*,
4,
MRS. Mureen Douglass
4.
..11
.*1 i-
Lo-
MR. Ho On-Tat
Asían Sftudenta Aasodation Orqanlzer
J
Ji rfjty
*I
|^J
•ti *i.< ill
••• '• H
. *" i '•J 1
MR. Roberc Alfonso Brown Ú1
iSj \
1—!1
II
MRS. Asmahan B. Sldawi »•»
4>#—»
^»
i
• ll
MR.Hussein Abdul Azlz Mohammad Ir*"'
»
¿wkfcl*
ijt •
fUjJI
J,i l> jlj
I j.,i
1» II
MR. Fuad J. Henash Internacional Indlan T. Councll U.S.A
MR. Roberc J. Humphry
Scottls Arab Friendship
MR. Andrew Mcmahow
C.N.T.S.
MR. Malal Gadlo
«
< _
r
^
. . .H ju..j».n j i
1,. _
ji
^
Jl JUajJI JL.
I l>
>-it
ji_
v* MR. Noori Najeeb a
. ,
«v.
olll
-kr-JI
II
OATUU
—«•*'^ w- U MR. All Ibrahim
Cañadlan Arab Federación
MR. James Petera
P.R.I
MR. Vicentd Ruiz Furlong
Naaa U.S.A.
jl j
f
J
,-ii a*.
II
MR. Khalil B. Haddad y^JUjJI v^kJi jl_ IUS
MR. Stanam Slngh -U-^ji /
jUÍ^I
4
I
4 g* t
I I gyl § *1 ll iu>^JI
4.,1
I 4.t»l. ... II 4«4>^J| 4 .h.'i 1
Ol ji ü
,1 i/. I I
¿l
r«Jt !.••»,II JI «•• I i^JjdJI JUJIVI »J-OJI JI. «.I
j-lJl JLJO^I
-Ll
-W-JI
A/38/832 Español Página 37
Jl JU
AAUG - V.S.A. Observer U.S.
MR. patricia R. Dockham
(Editor) U.S.A.
MR. Alfred Lillenthal
Observer U.S.A.
MR. John Dockhaa
Journalist UAAR trade-Unions
MR. Riounkov Oqurl
Journaliste
Safouesse
Conunlttee For the Defence of Freedom and
MR. Janet Stjohn-Austen
politlcal Prisoners in Suria - Britsh Sectlon (MIP)
Jl tfji—JI ó'
«-jj-r-" wjjJl u^lkJl Jl
Sj-
.
•
MR. Secundo Melendez
^51jüVI If»
I
j
•
•* -
mt
MR. Baptlsta Anez
i1'j
'•.
^
" "
MR. Nuqula Al qherzle
^•1
*• I «M
.< IIJ
6
•»
j
• ^ »l wi^l
• •
i1
.% I
11 j
i. II
MR. Ahraad Kh. Ahraed
Bureau National (MAREMA)
MR. Razafiraahefa Floreut
U.F.
MR. Marlow - Anroo Zisers
i>t0 .
^
r,
l./f
M MR. Hmoud F. Alqabani
ni
H
A/38/83.? Español. Página 38
riLi^. 1^.1 jUL.1 J*»j|
o.1 jl o
oí Jl.
f^LAJI
y
* H * i* 1 M
«r >••:.£«
V¿»JJI >i»
-*r /
^
"•11 «ti»» wV-** jm *'j j
*< II i'j ÍJI jñr
>j
— •. ^U. A-*-
^-i.-.-V» yJU
>) • ,
^-1*^1 ,^U t>- • ^
ll^>
n
•»
^Jl
if« i|» II
¿gm*. jjLJUl
J^0 J-r-Jl
Jl «i JUaaJ
fUjJl
jUi^J i-LjJl
_¿S 1) fijl
II • ii
Iti 11
l5 a' 4 S
KfikJl JUxíÍ VL
•••
(jn
-*J *11 J *• . .
->J
y•"
«Al 1
Jj.5**
I
fU»Jl
*U ¿ ' »» •
J-»—11
1^1 ...
¿)
,*•,*
i
^
\«»I
ii
G-r4 f j.
r-jl * i» IV» t ^VuJl
-i
•
i»
>»»./*»
A*-Jl
Jt_x-_i •, .—i
- I» .
^
.li
ú>-
« !• H» l
Jbcil
Nacional Union of Slerraleon Studenta
v—SI
vC^iJV
i
U*j5» '*^1
J^-L-
Gjl>»
>j _
MR. Ulnacon Caorga Saaulea
'*
A/38/832 Español Página 39
jl «
j
j
j
l
2
^I b
íLmI*
.. «rtl
jl..fc^l
MR. Pablo N. Catean
«v 1»TM 2,. It ,. II
2.W5M
, i.h . I
Prof. J. A. Hochberg
Guyana
>2A^I
2,.„„' "
_r
i
-jj' j
-j'
MR. Egon Lawrance
iL—,1
Dlaaantlon Garda Acorta
•L>jj 'L
J Ij'fj 11
MR. Santiago Carrillo
I I.».II
lL
MRS. Anka Volcan
j—II Ji *..'.-• '» o i^-Jl it^1
Um ^
xiVl
s/ " 1 I» -I II Uil 0 I 2.^n. It
*A_ JajJI jIOÜI
L^S
Jli *
La ,Jli «.< jtoal
i
» 1. I»
cT-
j
j
n
yJj N'i' ^ ^ ^ ¿f» a^oJI
i- --»
I
IÍJI—i1
ft—*J1 ÁU , ,. •• •
^ «V1
a¿ »».i Jy-j
y-LwJ» 1| jUxI>^l I
*^11 Xt>I *
i \ ^.— ll
ÚUjJl A_^l_«VI I .'.^> iA. • 1.11 -* -* • 1Jj-Lj. fjj"^ * 11
