Espectáculos

Página 4/LA NACION

2

3

Martes 10 de agosto de 2010

TV/MUSICA POPULAR (Vivir en el aire)

Su show se vio en vivo por You Tube

Por Henri Coria

El cineasta dirigió la transmisión en vivo del show que se puede ver en la Red

Solidaridad, accidentes y divismo Anteanoche, Un sol para los chicos batió el récord de recaudación para Unicef (más de ocho millones de pesos), midió notables 8,2 puntos de promedio y tuvo un momento para todo, como cuando una de las participantes masculló su bronca porque su tarea era ad honórem, u otro que se molestó porque no se lo mencionaba en las promociones. Pero el que la pasó realmente mal fue Iván de Pineda, a quien un auto le pasó por arriba del pie derecho mientras recibía donaciones en el móvil.

AP

Susana y Ricardo, juntos de nuevo Podría ser el titular del siglo, pero no es tan así: Giménez y Darín volvieron a estar juntos, pero sólo en los cuatro comerciales con los que una reconocida casa de electrodomésticos festeja sus cien años. Las publicidades, dirigidas por Juan Taratuto, los encuentran en sketches ambientados en las décadas del 30, 60, 80 y en 2010.

El corazón de Marcelo

Invitada de prepo

Lo de buscarle una novia al conductor de ShowMatch –en la foto, con “Coqui”–no deja de ser un jueguito televisivo en el que algunos intentan descubrir para dónde apunta el corazón del titular de Ideas del Sur. Si algunos sesudos colegas dejaran de ver el bosque de posibilidades, advertirían que este natural de Bolívar, algo aporteñado es cierto, puede ser un gran seductor, pero prioriza a sus hijos a la hora de presentar a la elegida. Hay una posible y cercana, pero de perfil bajo. Shhh.

Cuando arrancó el reportaje de Susana Giménez en el living de su programa del domingo a Dady Brieva, se sumó casi obligada –porque estaba detrás de cámara– Mariela Anchipi, que hará padre al cómico de Midachi en diciembre. Ella es la joven coach y bailarina (se llevan 21 años) apodada “Chipi” (coreógrafa en el nuevo espectáculo teatral del trío santafecino que debutará el jueves). Cuando entró en clima, se sintió cómoda. Ya tienen nombre para el bebe, que está en la 23 semana de gestación: se llamará Felipe.

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

/ÀˆLÕ̜ > iÀÅ܈˜] i …œ“LÀi µÕi >“>“œÃ° iÀÅ܈˜ Èi“«Ài ÛÕiÛit

œ˜ œÀ}i >Û>ÀÀœ /À‰œ° "ÀµÕiÃÌ> -ˆ˜v˜ˆV>° ˆÀ° ÌÀœ° À˜iÃ̜
V…iÀ° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° £n] Ó£°Îä …Ã° 1˜ˆV> v՘Vˆ˜° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i Ìi>ÌÀœ œ > xÓÎLJÇÓää° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx *>Vœ L?šiâ° 1˜œ `i œÃ “>ޜÀià >À‡ ̈ÃÌ>à `i > V>˜Vˆ˜ i˜ i˜}Õ> ië>‡ šœ> `i ̜`œÃ œÃ ̈i“«œÃ°  Vœ“«œ‡ È̜À] V>˜Ì>˜Ìi Þ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> Ãi «Ài‡ Ãi˜Ì> Õi}œ `i ÓÎ >šœÃ i˜ Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œiÌiÀ‰> `i £ä > Óä …Ã° œV° ``i° f £ää° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ {n£È‡ÎÇn™ 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää >ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

iVˆˆ> /œ`` V>˜Ì> > "̈ˆœ >‰˜`iâ° 1˜> `i >à ۜVià “?à Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Û>à `i
“jÀˆV>] ÛÕiÛi > «ÀiÃi˜Ì>ÀÃi i˜ ˜ÕiÃÌÀœ «>‰Ã i˜ ՘ ÀiVˆÌ> ֘ˆVœ] `œ˜‡ `i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> ÃÕà “?à Vœ˜œVˆ`œÃ Ìi‡ “>Ã Þ `i`ˆV> }À>˜ «>ÀÌi `i Vœ˜VˆiÀ̜ > ˜œÌ>Li Vœ“«œÃˆÌœÀ° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° Óx] Ó£°Îä …Ã° œiÌiÀ‰> `i £ä > Óä …Ã° œV° ``i° f xä°

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£ >˜œ˜] «iÀ> i˜ x >V̜à `i Տià >ÃÃi˜iÌ°
}œÃ̜\ >À° £ä ­À>˜
Lœ˜œ®] Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° £Î ­
Lœ˜œ œVÌÕÀ˜œ /À>`ˆVˆœ˜>®] Óä°Îä …Ã° -?L° £{ ­՘Vˆ˜ ÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ>®] Óä°Îä …Ã° }œ° £x ­
Lœ˜œ 6iëiÀ̈˜œ®] £Ç …ð >À° £Ç ­
Lœ˜œ œVÌÕÀ˜œ Õiۜ®] Óä°Îä …Ã° ˆÀ° *…ˆˆ««i
Õ}Ո˜° "À‡ µÕiÃÌ> Þ œÀœ ÃÌ>Lià `i /° œ˜°

i˜Vœ ­v՘Vˆœ˜ià `i œÃ `‰>à £ä] £Î] £x Þ £Ç®\
˜˜i -œ«…ˆi Õ«ÀiÃ] œ…˜ "ÃLœÀ˜] 6‰V̜À /œÀÀiÃ] >ÀœÃ õՈ‡ Ûi] "ÃÛ>`œ *iÀœ˜ˆ Þ ÕÃÌ>ۜ ˆLiÀÌ°

i˜Vœ ­`‰> £{®\ *>Տ>
“iÀ>ÀiÃ] Õ>˜ >ÀœÃ 6>Ã] ÕVˆ>˜œ >À>Þ]

>ÀœÃ õՈÛi] >LÀˆi i˜Ìi˜œ]
i>˜`Àœ *iiÀ>«vi° œ˜
˜> >ÕÀ> i˜j˜`iâ] >˜ˆi> />LiÀ˜ˆ}] >LÀˆi‡ > ˆ«Àˆ>˜ˆ ˜`œ À>ÃÈ] i‡ >˜`Àœ -œÃ> Þ
i>˜`Àœ ˆ >À`œ° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ

œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] `i ՘ > -?L `i ™ > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …Ã] œ > > «?}ˆ˜> ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ° ˆVœ -ˆ˜vœ˜‰‡ >à `i ii̅œÛi˜° "ÀµÕiÃÌ> 7iÃÌ ‡

>ÃÌiÀ˜ ˆÛ>˜° ˆÀ° >˜ˆi >Ài˜Lœˆ“°
}œÃ̜\ ˆjÀ° £n] Óä°Îä …Ã\ -ˆ˜vœ˜‰> ä £ "«° Ó£ Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Ó "«° ÎÈ ­*Àˆ‡ “iÀ ˆVœ®] `i ° Û>˜ ii̅œÛi˜° ÕiÛ° £™] Óä°Îä …Ã\ -ˆ˜vœ˜‰> ä { "«° Èä Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Î "«° xx ­-i}՘`œ

ˆVœ®] `i ° Û>˜ ii̅œÛi˜° -?L° Ó£] Óä°Îä …Ã\ -ˆ˜vœ˜‰> ä È "«° Èn Þ -ˆ˜vœ‡ ˜‰> ä x "«° ÈÇ ­*Àˆ“iÀ ˆVœ®] `i ° Û>˜ ii̅œÛi˜° }œ° ÓÓ] £Ç …Ã\ -ˆ˜vœ‡ ˜‰> ä n "«° ™Î Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Ç "«° ™Ó ­-i}՘`œ ˆVœ®] `i ° Û>˜ ii̅œ‡ Ûi˜° -œLÀ>˜Ìià `i >Lœ˜œ i˜ Ûi˜Ì> `iÃ`i i ՘° ™ i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i‡ >ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ Þ ÌÕi˜ÌÀ>‡ `>°Vœ“ ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ° ÖÈV> «>À> > ÕÛi˜ÌÕ`° œ˜VˆiÀ̜ ÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>‡ Àˆœ°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° Óä] Óä°Îä …Ã° ÖÈV> `i ?“>À> Vœ˜ ܏ˆÃÌ>à `i > "ÀµÕiÇ Ì> 7iÃÌ ‡ >ÃÌiÀ˜ ˆÛ>˜] i˜> >Ň ŽˆÀœÛ> Þ >˜ˆi >Ài˜Lœˆ“° *Àœ}À>‡ “>\ -i«Ìi̜] "«° Óä] `i ° 6>˜ ii‡ ̅œÛi˜° ˆ˜Vœ «ˆiâ>à "«° £È] `i
° -V…Ÿ˜LiÀ}° +Ո˜Ìi̜ "«° {{] `i ,° -V…Õ“>˜˜° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌi‡ À‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ Þ ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“° xä¯ `iÃVÕi˜Ìœ > “i˜œÀià `i Îä >šœÃ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið
}œÃ̜\ ÕiÛ° £Ó] Óä°Îä …Ã° ˆÀ° ÌÀœ°
ÀÌÕÀœ ˆi“iVŽi° -œˆÃÌ>\ À>‡ Vˆi>
«iÀޘ ­“iââœÃœ«À>˜œ®° n ä

œ˜VˆiÀ̜ `i > /i“«œÀ>`> Óä£ä° *Àœ}°\ -ˆ˜vœ˜‰> ä Î i˜ ,i “i˜œÀ] `i ÕÃÌ>Û >…iÀ° œ˜ i œÀ> i“i˜ˆ‡ ˜œ `i ->˜ ÕÃ̜° ˆÀ° ,œLiÀ̜ ->V‡ Vi˜Ìi Þ i œÀœ `i ˆšœÃ `i /i>ÌÀœ

œ˜° ˆÀ° jÃ>À ÕÃÌ>“>˜Ìi° ˜ÌÀ>‡ `>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>‡ ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …Ã] œ > xxηxx™™] œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

+Ո˜Ìi̜ ˆ>À“˜ˆVœ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið
}œÃ̜\ }œ° £x] ££ …ð ˆVœ `i œ“ˆ˜}œÃ `i ?“>À> `i /i>ÌÀœ œ‡ ˜] `i`ˆV>`œ i ˜ÌjÀ«ÀiÌiÃ
À}i˜Ìˆ‡ ˜œÃ° œ˜ ° >Àˆi] ° >ÀÀœÌi] ° ,iÞ] ° …ˆ>««iÀœ Þ ° > ,œVV>° *Àœ}° *ïÌi œvvÀ>˜`i “ÕÈV>i] `i ° ,œÌ>° +Ո˜Ìi̜] "«° {Î] `i ° ˆiÃi˜° -Փ“iÀ “ÕÈV] "«° Σ] `i -° >ÀLiÀ° -V…iÀâœ] `i ° œââ>° /Àià `>˜â>à ië>šœ>Ã] `i ° `i >>° ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>] Ãi ÀïÀ>˜ i˜ LœiÌiÀ‰> `i /°

œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] i Ã?L° £{ `i ™ > Óä …Ã Þ `}œ° £x ``i° >à £ä …Ã°

® 
*
Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ iÀÕ`>
À?œâ Þ > ÛiÀ`>`] Vœ˜ Ոà À>˜`œ˜ˆ Þ ˆi}œ *iÀiÌ̈° i `Õ>À`œ ->V…iÀˆ ­  ÃiVÀi̜ `i ÃÕà œœÃ®°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°\ >LÀˆi> âVœÛˆV…° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°{x …ð 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Þ }œ° Óä Þ ÓÓ …ð œV° ``i° f nä°

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -

,/


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *i`Àœ >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° >ˆÝ̜ ˆiˆÌœ°

œ˜ œ>µÕ‰˜ ÕÀÀˆi] *>ÌÀˆVˆœ œ˜ÌÀi‡ À>Ã] ÕÀˆi ->˜Ì>
˜>] "ÃÛ>`œ ->˜‡ ̜Àœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> iÇ «iVÌ>`œÀià `iÃ`i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À‡ ̉˜ œÀœ˜>`œ°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ œ˜œÀˆœ Õ>ÀÌi̜° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð >

>ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ />ÌÕ>i° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ°
vÀi`œ
Àˆ>𠜘
vÀi`œ
Àˆ>Ã] >ÀœÃ >‡ Ãi>] ->˜`À Ո`>] >ÀVœÃ œ˜Ìià Þ
i>˜`À> ,>`>˜œ° ˆjÀ° ­f Óx] ÌiÀÌՏˆ> f £ä® > -?L° Ó£ …ð }œ° £™°Îä …Ã° *° f xä° *° >Ì> f Îä° /iÀÌ° f £x° > "ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Ã
ð ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ > "ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Ã
ð -?L° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° £n£ä] `i >À̉˜ œÀœ˜>`œ° œ˜ ˜‡ }Àˆ` *iˆVœÀˆ] >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] *i«i œ˜i] *>œ“> œ˜ÌÀiÀ>Ã] ˜ˆV> œ˜iˆ Þ ii˜Vœ° 6iÀð Þ `ˆÀ° Û> >‡ >V° }œ° £Ó°Îä …Ã° *° f {x° *Տ“° f Îä° ® ,
, 8

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ° œ˜VˆiÀ̜à `i i`ˆœ`‰>°
}œÃ̜\ ˆjÀ° ££] £Î …Ã\ Տˆ> œÌV…œÛÎ>ˆ>] «ˆ>˜œ° "LÀ>à `i ii̅œÛi˜] -V…Õ“>˜˜ Þ …œ«ˆ˜° ˜‡ ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° iœ >Ì̈œˆ°
}œÃ̜\ ÕiÛ° £Ó] ÓÓ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° Ó>i -iÀÀ>˜œ°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° £Î] -?L° £{ Þ }œ° £x] Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Óä] -?L° Ó£ Þ }œ° ÓÓ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>È
˜}iið
}œÃ̜\ -?L° £{ Þ }œ° £x] £x°Îä …Ã° ՘° £È] £{°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° -?L° Ó£] £x°Îä …Ã° }œ° ÓÓ] £Ó°Îä Þ £x°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f xä œÃj Ոà ,œ`À‰}Õiâ º  *Փ>»°
}œÃ̜\ ˆjÀ° Óx] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° >˜Vˆ˜} œœ`°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° V œÞ /ޘiÀ° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° Ó] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° œÀ}i ,œ>ð -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° }œ° x] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° *iÌiÀ À>“«Ìœ˜° -i«Ìˆi“LÀi\ ՘° È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Îä° >˜`> 88° -i«Ìˆi“LÀi\ >À° £{] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >Viœ *>ÀŽiÀ° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° œÀ}i ÀiݏiÀ° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ç Þ -?L° £n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ˆ>˜> À>° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° -iÀ}ˆœ /œÀÀið -i«Ìˆi“LÀi\ ˆjÀ° ә] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ,i}ˆ˜> -«iŽÌœÀ° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ià Õ̅ˆiÀÃ\ i˜iÀœ Ó䣣° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ *ˆÀ>š>Ã] `i >ۈ` >“iÌ] ÛiÀð `i ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ°

œ˜ iÀ>À`œ ,œ“>˜œ] >Àœˆ˜> *>‡ «>iœ Þ œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ˆÀ° >À‡ Viœ œÃi˜Ìˆ˜œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° *° f £ää°

Arcade Fire, dirigida por Terry Gilliam en la Web

®  /,"*"/
£ xÓÇLJäxää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡ V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° 6iÀȝ˜\ ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜‡ â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°£x …ð 6ˆiÀ° Óä°{x …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®  /,"*"/
Ó xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ® 
*
Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ *ˆV>ÃÜ

“ˆVœ -Ì>˜` 1« {° œ˜ -iL>Ã̈?˜ 7>ˆ˜À>ˆV…] *i̜ i˜>…i“] >À̉˜ ,œVVœ Þ >˜ ÀiˆÌ“>˜° ÕiÛ° ÓÎ …ð 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ® 
*
˜] `i
À̅ÕÀ ˆiÀ° œ˜ "ÃV>À >À̉˜iâ]

>Àœ> ,iޘ> Þ iœ˜œÀ> 7iݏiÀ° 6iÀ‡ ȝ˜\ ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ\ >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã œV ``i f nä

->> *>Lœ *ˆV>ÃÜ 1˜ `ˆœÃ Ã>Û>i° œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *iš>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜° > ˜ÕiÛ> œLÀ> `i 9>ӈ˜> ,iâ>° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?‡ iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° Óä Þ ÓÓ …ð œV° ``i° f nä°

{În£‡ääÇÈ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä
}œÃ̜\ œ˜`>`œ `i "Ã>}i] `i /À>VÞ iÌÌð œÀ“>
i>˜`Àœ Þ iÀVi`ià œÀ?˜] Õ˜Ìœ >
˜`Ài> *ˆiÌÀ>] ÕVÀi‡ Vˆ> >«iœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ°\ >Շ `ˆœ /œV>V…ˆÀ° ˆjÀ° ­Óx¯ `iÃV® Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° 6Ì> Ìiiv xÓÎLJÇÓää œ ̈VŽi‡ ÌiŽ°Vœ“°>À°

® 
*"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î œi «ÀiÃi˜Ì> º1˜œ ˜œ ià 1˜œ»°
}œÃ̜\ ՘° ™ Þ >À° £ä] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î


˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i\ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜‡ ̈ ÛÕiÛi > >ˆ«œ Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iÇ «iVÌ?VՏœ° œ˜ ° œ˜i] °
LœÕ‡ V…ˆ>˜] ° iÀ˜?˜`iâ] ° ˆV…>i] ° œ˜Ìˆi˜}œ] ° œ˜Ìˆ˜ˆ] ,° iViÀi] *° Ո˜]
° >VV>}˜œ] ° ° >ÀVœ Þ *° 6i?âµÕiâ° ˆLÀœ Þ V>˜Vˆœ˜iÃ\ ˜Àˆ‡ µÕi *ˆ˜Ìˆ° ˆÀ° }À>° ,ˆVŽÞ *>ŎÕð ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ°£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f Èä° ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î


˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜`\ > iÃ̈œ œÌ̜˜

ÕL° ˆjÀ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î œÃ
“>`œÃ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óΰ{x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î >ۈœ *œÃV> «ÀiÃi˜Ì>\ º >` ̈“i }œ‡ œ` v>Vi»° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f {ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] ,œ“ˆ˜> ,ˆVVˆ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >‡ À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f Çä° ® , 
‡/-1

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] ,œ“ˆ˜> ,ˆVVˆ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >‡ À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰
>˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä° ® /

,-

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää “ÕÌˆÌi>ÌÀœ°Vœ“°>À

{Ι{‡x{xx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә


“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡

ÈÎÓä‡xÎxä


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

® "
  ,6 -


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

® , 
‡/-1

® 1//
/," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ°°° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆÀ>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° ­v՘Vˆœ˜ià iëiVˆ>iî Óä Þ ÓӅð 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° ­v՘Vˆœ˜ià iëiVˆ>iî Óä Þ ÓÓ …ð

À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜>
ÀÕââˆ]
˜> >Ìâ Þ iÀVi`ià -V?«œ>° ˆÀ° iÀVi‡ `ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° £n°Îä Þ Óä°Îä …Ã° ՘° viÀˆ>`œ £™°Îä …Ã°

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

/i>ÌÀœÝ>ˆ`i˜Ìˆ`>`\ ÕiÛ° Ó£ …Ã\ º iVˆÌ» «ÀiÃi˜Ì>\ œÃ ÌÀià «>̜̈Ã] `i ° *ÕÃ̈˜ˆŽÆ 6ˆÀÌÕ>] `i ° ->˜V…ˆÃ -ˆ‡ ˜ˆÃÌiÀÀ>Æ œ“«>šiÀœÃ] `i
° 6>À}>ÃÆ -Õ«œ˜}>“œÃ] `i
° 6>À}>ð iÃ`i˜‡ Ì>`œÃ] `i ° ,œÛ˜iÀ° 6ˆiÀ° Ó£ …Ã\ º“‡ «ÀœÝ>ˆ`i˜Ìˆ`>`»° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ œÃµÕˆÌœ° ˆÀ° ° ->˜Vˆ˜iÌ̜° -?L° Ó£ …Ã\ º“«ÀœÝ>ˆ`i˜Ìˆ`>`»\ -œ“œÃ ˜œ‡ ÜÌÀœÃ° ÀÕ«œ +Õj Àœ“«ˆ“œÃt ˆÀ° "° Õâ“?˜° }œ° Óä°Îä …Ã\ º i Àœ«iÀœ > VœÃiÌ»] `i ,° œÃÃ>° ˆÀ° ° i`‡ Û>L˜ˆ° ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° >à œV Ãi Ài‡ ̈À>˜ i “ˆÃ“œ `‰> `i > v՘Vˆ˜°

 >…œÀV>`œ] …ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> «>ȝ˜] `i -Ìi> >“ˆiÌ̈° œ˜ jV̜À ˆ‡ `œ˜`i] `Õ>À`œ ÕÌՏˆ] iˆ`ˆ >Õ̅ Þ iÀ˜>˜`œ >À̉˜° ˆÀ°
˜`Àjà >ââ>‡ œ° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f Îä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>°

œ˜VˆiÀ̜ `i ÖÈV> œ˜Ìi“«œÀ?‡ ˜i>° ˆjÀ° ££ …ð *Àœ}° Þ VœœÀ`° >À‡ ̉˜ +ÕiÀ>Ì° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° ®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

…ˆVœ œÛ>ÀÀœ\ º  >“œÀ ˜œ Ãi Û>»° 1˜ˆV>à v՘Vˆœ˜i𠜘 >À̈ÃÌ>à ˆ˜ÛˆÌ>‡ `>à iëiVˆ>iÃt
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° Óä] -?L° Ó£] 6ˆiÀ° ÓÇ Þ -?L° Ón] Ó£ …ð ®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n ˆÌœ iÃÌÀi°
}œÃ̜\ ÕiÛ° £Ó] Óä°Îä …Ã° iÀœˆVœÃ ÜLÀiۈۈi˜ÌiÃ] >`i>˜Ì>˜ Ìi“>à `i ÃÕ «ÀÝˆ“œ `ˆÃVœ°
}œÃ̜\ -?L° £{] ÓΰÎä …Ã° Õ}œ >Ì̜ÀÕÜ Þ ,iÞ />“LœÀ\ º*ÕÀœ -i˜Ìˆ“ˆi˜Ìœ»° /iÀViÀ ?LՓ `i }ÀՇ «œ°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° Óä] ÓΰÎä …Ã°

> ià Ì>˜ V>À}œÃ>] viÃÌi>˜ ÃÕà £ä >šœÃ°
}œÃ̜\ -?L° Ó£] ÓΰÎä …Ã° ® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{ œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

{ÎÈӇÈänÈ

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{nÇn‡Óxäx

{n££‡äÈÇÎ

->Ì> iõՈ˜> 6i˜iâÕi>

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

œÀÀˆÌˆ xxÓä


ܓLÀœ ÝÌÀi“œ\ i «Àˆ“iÀ }ÀÕ«œ `i ˆÕȜ˜ˆÃÌ>à `i >̈˜œ>“jÀˆV> µÕi Vœ“Lˆ˜> “>}ˆ>] “ÖÈV>] iviV̜à >Շ `ˆœÛˆÃÕ>iÃ] iëiVˆ>iÃ Þ `i ÌiV˜œœ‡ }‰> `i ֏̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜° Տˆ>˜œ Þ
“>`œÀ° >À° Ó£ …ð f {ä°

®
*1," 
 "

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

 >«Ài˜`ˆâ `i LÀՍœ ‡
/* VÉiއ

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

® -+° " ," 
ۈ}ˆ>°

{™x·nÇää

® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -

,/


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ°
° >˜}>˜ˆ° >Ã>`œ i˜ ºˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À»] `i ° -i«ÖÛi`>° ˆÀ° ° >‡ ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° ->>

>Ã>VÕLiÀÌ>° >À‰> i˜> ­>à V>˜Vˆœ˜ià `i >À‰>

i˜> 7>Ã…®] `i jV̜À *ÀiÃ>° ÀÕ«œ > >iÀ> ˜V>˜Ì>`>° -?L° Þ }œ° £{°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° >

i˜ÌÀ> >ÀœÃ œÀi° /
/," -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÇ ViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x°

/À>Ø° ä°xx

*?>ÀœÃ ۜ>˜`œ ‡
Éɣ· £x°Îx] £Ç°xx] Óä°£x] ÓÓ°Îx° /À>Ø° £°ää

-œ˜ Vœ“œ ˜ˆšœÃ ‡
/* VÉiއ ÓÓ°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° £°äx /œÞ -̜ÀÞ Î ‡
/*‡ £È°Óä] £n°Îä] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ ® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

> Vˆ˜Ì> L>˜V> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°Îä] £™°Îä

*>À̈À ‡
Éɣȇ £n] ÓÓ

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ iVˆ“i L>˜`œ˜i˜\ >ÀÌ> À>Vˆi> Þ /ˆÌœ `i >Ì>°
ÀÌ° ˆ˜Û° œÀ}i
Û>Àiâ° >ˆi\ “>˜Õi >À‰˜ Þ iޏ>
˜ÌՇ ˜iâ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ iÀ˜?˜ Þ > …>“«ˆœ˜Ã ˆ}>° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° }œ° ÓÓ …ð œV° f Çä° ®

/,"
,/  +


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° /iiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ->˜`À> ˆ…>˜œÛˆV…° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>‡ Vˆ˜° -?L° Ó£°Îä …Ã° f £ää°

{䣣‡™™ääə™

,"89

VVˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>‡ Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œ‡ ÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜‡ LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š> Ó>i -iÀÀ>˜œ\ º
VÕjÀ`>Ìi `i ۈۈÀ»° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜°
}œÃ̜\ -?L° Ón] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° i˜ Øi“ià әxx°

 
9

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

{™{‡Ó™xä

® -/
" *" *",/6"

®

/,"
,/  +

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 1˜ ÌÀ>i iëiVˆ> «>À> i ÀiÞ° -?L° £È°Îä …Ã° œV° f Îä°

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið
VÕ>ÀˆœÃ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð ®
1 /"," 





,
-

{x£x‡Ó{x£


ÀÀœÞœ ££{Ó

Ý«œÃˆVˆ˜ "ÃV>À

ˆi“iÞiÀ\ º"ÃV>À

ˆi“iÞiÀ ‡ 1˜ ˆ˜Ûi˜Ìœ i˜ i ̈i“«œ»° ՘ià > 6ˆiÀ˜ià £Ó > £™ …ð -?L>`œ ££ > £È …ð ՘ˆœ >
}œÃ̜ `i Óä£ä°

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>‡ ȏ°œÀ}°>À

®
-/,
 {ÎÇ{‡xÇäÇ 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈΙ

 ,>̝˜ *jÀiâ i˜ ۈۜt°  ˜Õiۜ “Õ‡ ÈV> `i ˆLÀˆ?˜‡>…iÀ° ÃÌÀi˜œ i˜
À}i˜Ìˆ˜> >˜Ìià `i ÃÕ }ˆÀ> “Õ˜`ˆ>° -?L° Þ }œ° ­`iëi`ˆ`>®] £{ …ð Ìi>‡ ÌÀœ>ÃÌÀ>°Vœ“°>À

>˜Ì>˜`œ Vœ˜
`Àˆ>˜>°
`Àˆ>˜> «Ài‡ Ãi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ ºˆiÃÌ> `i ˆÃ‡ vÀ>Viû° *>À> µÕi >à v>“ˆˆ>à «>À̈Vˆ‡ «i˜ Õ˜Ìœ >
`Àˆ>˜> Þ ÃÕà “?à µÕiÀˆ‡ `œÃ «iÀܘ>ið -?L° Þ }œ° £Ç …ð -?L° Ó£ Þ Ón ­`iëi`ˆ`>® Þ }œ° ÓÓ] £Ç …ð

£x°Óä] £Ç°{ä] Óä] ÓÓ°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°Îx

® i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{™È‡££ää

 œÀˆ}i˜ ‡
Éɣ· £È°äx] £™] Ó£°xx°

®

/,"
,/  +

{n£È‡{ÓÓ{

xÎx·{ääÇ

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

º6iÀÜû° ,iVˆÌ> `i ÃÌ>˜`>À`à `i >ââ Þ «œi“>Ã] Vœ˜ i V>˜Ì>˜Ìi Þ i «ˆ>˜ˆÃÌ>] >Vœ“«>š>`œÃ «œÀ Տˆ?˜ œ˜Ì>Ṏ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ iÀ“?˜ œVœ ­L>ÌiÀ‰>® Þ “ÖÈVœÃ ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° >À° Ó£°Îä …Ã°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° Շ

i}ÀœÃ `i ˆjÀVœið iœ ,Ոâ Þ œÃ µÕi -œ“œÃÆ >L>˜> ‰> ­,iۈÃÌ> ˆ >L>˜> œ˜ViÀÌ® Vœ˜ œÀ“> iÀÀiÀ Þ œÀ}i ÕÀÌ>`œ°
˜ˆ“>Vˆ˜\ 6>`ˆ“ˆÀ œœ“vi`° > À“Տ> "Àˆ}ˆ˜>] ->Ã> Þ /ˆ“L>° ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌiVÕL>“ˆ>°Vœ“°>À°

® -
",
/
"

ˆVŽiÞ 6>ˆ E
`Àˆ?˜ >ÃÌÀœVœ>\

®  -  *
- " ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

iÃVÕLÀ‰ ÕL> `iÃ`i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\

 Ã>ݜvœ˜ˆÃÌ> «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ V`] Vœ˜ Ì>˜}œÃ œÀˆ}ˆ˜>ià `i
Ã̜À *ˆ>⇠✏> Þ `i ,ˆV…>À` >ˆ>˜œ° ˆjÀ° Ó£ …ð iÀ° > ÅœÜ f Îä° œ˜Ã° “‰˜° f Óä°

i˜> ÅœÜ f nä°

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{ÎnӇ£{ÈxÉÇ{äx

ˆ}Õi i >Àœ +Ո˜Ìi̜\ º ÃVÕ>œ»°

{n££‡ÎÈÇä

®

® 1



>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

Gabriel Plaza

ÈV> œÃ >˜Ì>Þ>Üð { VœÜ˜Ã ³ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ° >ˆi] Õi}œÃ Vœ˜ Õ⠘i}À>] Ì>iÀ `i >ÀÌi] Õ`œÌiV> Þ “ÕV…œ “?Ãt >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ‡ ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕLˆ° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À°

iÌ> >ââ >˜`\ º VœÃ `i ÕiÛ> "À‡

®
, -1,

En YouTube se puede ver el concierto con calidad cinematográfica con las nuevas canciones de The Suburbs y de sus discos anteriores, Funeral (2006) y Neon Bible (2007), que pusieron al mundo de la música rendido a sus pies. El grupo luce en su mejor momento con esas intensas canciones post ochenta, esa sonoridad de orquesta indie, esas atmósferas que juguetean con referencias a Talking Heads, Neil Young, Depeche Mode y hasta Springsteen, y que la crítica internacional empieza a calificar como uno de sus mejores discos. Gilliam se acopla muy bien al viaje de esas canciones –odas adolescentes y flashbacks del tedio pueblerino– para captar con las cámaras la pulsación de los músicos, las atmósferas más melancólicas y el espíritu de la banda. Entre bambalinas, el ex miembro de Monty Python charla con los integrantes de Arcade Fire (quienes declaran amar sus películas) y hasta se divierte jugando una pequeña escena de ciencia ficción en la que aparecen robots manejados por el cineasta y el actor Andrew Garfield, el nuevo Hombre Araña.

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

*œÃ>`>à £xxÇ

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä ˆÃ˜iÞ\ > i> Þ > iÃ̈>] i “Õȇ V> `i Àœ>`Ü>Þ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° £Ç Þ Ó£ …ð }œ° £{°Îä ­£x¯ `iÃV® Þ £n°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çx°

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

® 
ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Óx° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £ä >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°