Apoyo de Comida para los Mayores de Edades Food Support for Seniors

Sólo el 50% de las personas mayores en Minnesota que son elegibles para los beneficios de SNAP los reciben. Nota: El programa de Apoyo de Comida (Estampillas de Comida o EBT) ahora se llama SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) (Programa de Asistencia de Nutrición Suplemental).

El programa de SNAP tiene reglas especiales para personas mayores de 60 años acerca de los ingresos y límites de recursos, y la cantidad de asistencia disponible.

¿Cómo sabía si yo califica para apoyo como una persona mayor? Necesite aplicar con la oficina de servicios humanos más cerca de usted para ver si usted califique. Puede conseguir información, hacer un reviso de elegibilidad, y conseguir ayuda con la solicitud si llame a The MN FoodHelp line at 1 (888) 711-1151 (tienen ayuda en español). El sitio del web www.MinnesotaHelp.info tiene listas de recursos de comida emergencia alrededor el estado. (solo en inglés)  En la página de inicio, haga clic en “Seniors”  Entonces haga clic en “Food Assistance and Other Nutrition.” También puede llamar Senior LinkAge Line a 1 (800) 333-2433.

2017

• Para más hojas informativas y otra ayuda vaya al www.LawHelpMN.org/es • S-11 pg. 1

¿Qué puede hacer si mi oficina de servicios humanos dice que yo no califica para el apoyo? Asegúrese que usted completó actualmente una solicitud. Si el condado niegue su aplicación para estampillas o cualquier otro beneficio público, usted tiene el derecho apelar. La noticia de denegación usted le recibe de ellos explicará sus derechos de apelación y su fecha tope. Llame una oficina de servicios legales lo mas pronto que sea posible para ayuda en su apelación.

¿Tengo que trabajar para recibir el apoyo? No. Si usted tiene 51 años o más, no necesita trabajar para recibir las estampillas.

¿Qué frecuencia son mis beneficios de apoyo de comida revisados? Si todos los miembros adultos de su familia son mayores de edades o tienen incapacidades sus beneficios de apoyo de comida son revisados cada dos años. De lo contrario puede ser cada 3 meses.

Tengo cuentas medicales y de drogas. ¿Se cuentan esto cuándo ellos calculan cuanta apoyo debo recibir? Si usted tiene más de 60 años, puede descontar los gastos médicos y dentales del bolsillo de uno que no son rembolsados (“unreimbursed out-of-pocket”) que son más de $35 por un mes. Sólo la cantidad que es más de $35 puede ser descontada. Lleve su cuentas medicales y de drogas con recetas y ellos van a hacer la calculación para usted. Nota: No puedas hacer esto si la compañía de seguros o alguien que no es parte de su casa pagan las cuentas.

Tengo un trabajo medio-tiempo en servicio comunitario. ¿Se cuentan esto cuándo ellos calculan límites de ingresos? Si el ingreso es de un programa debajo del Community Service Employment Program (Title V of the Older Americans Act), no cuenta. Estos programas son como “Experience Works” (la Experiencia Trabaja) y el de “Senior Aides Program” (Programa de Ayudantes Mayores de Edad).

S-11 pg. 2

Recibo un estipendio para mi trabajo voluntario. ¿Cuenta este como ingresos? Estipendios para trabajo voluntario de programas como “Senior Companions” y “Foster Grandparents” (“Los Compañeros Mayores de Edades” y “Los Abuelos de Acogida”) no están contados como ingresos cuando ellos calculan cuantas estampillas debe recibir. Si usted hace trabajo voluntaria y recibe un estipendio, asegurarse que le pide a la oficina de servicios humanos más cerca de usted cuando usted aplica. Si ya recibe beneficios y quiere empezar de trabajar voluntariamente, hable con su trabajador. Pregunte a su Oficina de Servicios Humanos sobre otras deducciones de ingresos que están disponibles a los mayores de edad.

Recibo dinero de una pensión de jubilación. ¿Este cuenta como mi ingreso o bienes? Sí. Ingreso mensual que usted recibe de una pensión de jubilación cuenta al límite de ingreso. El balance en la cuenta normalmente no cuenta como al límite de bienes. Pero, cualquier dinero que usted guarde de su cuenta mensual va a contar al límite de bienes.

Soy un mayor de edad, pero no soy ciudadano. ¿Hay otros programas de apoyo de comida que puedan ayudarme? El Minnesota Food Assistance Program (MFAP) (Programa de Asistencia de Comida) es disponible para personas quien no son ciudadanos y quienes tienen 50 años o más. Solicite para MFAP en la oficina de servicios humanos más cerca de usted. Recibirá lo mismo cantidad de asistencia de comida si fuera elegible para el programa de SNAP.

Encuentre más hojas informativas al www.lawhelpmn.org/LASMfactsheets Encuentre su oficina local de ayuda legal al www.lawhelpmn.org/resource/legal-aid-offices

Hojas informativas son información legal NO SON consejos legales. Consulte a un abogado para consejo. No use esta hoja si es más vieja que 1 año. Pídanos actualizaciones, una lista de hojas informativas, u otros formatos. © 2017 Minnesota Legal Services Coalition. Este documento puede ser reproducido y usado solo para propósitos no comerciales y educativos. Todos los demás derechos reservados. Este aviso debe permanecer en todas las copias. Reproducción, distribución, y uso para propósitos comerciales son estrictamente prohibidos.

S-11 pg. 3