BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

2 de 26

1. OBJETIVOS Este procedimiento establece las normas generales y directrices que deben ser aplicadas para un correcto control de la numeración de toda la correspondencia y de todos los documentos técnicos y no técnicos controlados de los proyectos Barrick Sudamérica y la futura operación de las plantas.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN Este procedimiento es aplicable a todos los proyectos nuevos de Barrick Sudamérica, en todas sus áreas y departamentos incluyendo a toda empresa colaboradora (externa) que trabaje para el proyecto.

2.1 ALMACENAMIENTO CENTRALIZADO Todos los documentos Controlados en etapas de proyecto u operaciones de planta, deben ser guardados en Content Server y numerados siguiendo las directrices entregadas en este procedimiento. 

El nombre del documento y de su archivo electrónico a almacenar debe ser claro y conciso, para el caso de los documentos Controlados, éstos deben contener los campos necesarios separados por guiones para una correcta numeración, entiéndase por campos necesarios un mínimo de 4, donde se puedan identificar claramente entre otros y como ejemplo: el contrato, N° de orden de compra, área a la que pertenece, disciplina, tipo de documento, número correlativo del documento, de tal forma que permita la clara, rápida e inequívoca identificación del documento. Esta numeración no debe contener espacios, acentos o caracteres especiales. En caso de que el documento no tenga definido un nombre como se indica anteriormente, el nombre de este “No” deberá estar abreviado o nombrado con siglas que no hagan evidente su identificación.



Cada vez que un documento sea actualizado, se deberá ingresar como una nueva versión del documento anterior (a menos que cada versión tenga ciclo de vida propia, se podrá ingresar en forma independiente uno del otro).

3. DEFINICIONES 

Documento Controlado Es aquel documento y/o plano (propio o emitido por empresas de ingeniería y proveedores) que está sujeto a cambios y/o revisiones, por lo cual debe ser identificado, controlada su distribución y actualizado su ciclo de vida, de esta forma se puede asegurar su seguimiento y el uso de la versión vigente. Estos documentos pueden ser por ejemplo: planos, especificaciones técnicas, criterios de diseño, hojas de datos, etc. Es decir, todo documento que circule o sea consultado dentro de Content Server.

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS 

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

3 de 26

Documento Técnico Es todo documento que se genera a raíz de un trabajo de ingeniería y que está sujeto a cambios en el desarrollo de los trabajos.



Documento No-Técnico Documento que se genera a raíz de los acuerdos, compromisos, programas, relacionados con los trabajos de ingeniería y que están sujetos o no a cambios durante el desarrollo de los trabajos.



Correspondencia Documentos que se genera a raíz de la comunicación necesaria en los trabajos de ingeniería tanto internamente como con las empresas colaboradoras (externas), y que constituye un registro formal de los acuerdos o transferencia de información entre dos o más participantes.



Nomenclatura de numeración Es la combinación de todos los campos necesarios para crear la combinación de identificación única de aquello que se necesite numerar.

4. AREAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES Todas las áreas y departamentos de un proyecto deberán velar por el cumplimiento de este procedimiento, tanto en la generación de los documentos como en la recepción de ellos. La responsabilidad de numerar los documentos y la correspondencia es de todas las áreas del proyecto de Barrick Sudamérica como también para las empresas colaboradoras (externos), a fin de mantener una buena coordinación en la comunicación.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO 5.1. Nomenclatura de Numeración de Planos y Documentos Técnicos 5.1.1

Numeración interna (Barrick)

El número de planos y documentos de ingeniería internos de Proyectos Barrick Sudamérica consiste en 4 campos de datos que al combinarlos crea una única numeración. Ver nomenclatura a continuación.

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS AAAA

D

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

4 de 26

TTT CCCC

AAAA - Área: 4 dígitos de acuerdo a lista de áreas (WBS)

D - Disciplina: 1 digito de acuerdo a codificación indicada en Tabla 5.1 TTT - Tipo de Documento: 3 caracteres de acuerdo a codificación indicada en Tabla 5.2 CCCC – Correlativo: 4 dígitos los cuales se resetean toda vez que cambia alguna de las condiciones. 

Área: Corresponde a la numeración usada para definir áreas o localizaciones dentro del proyecto (WBS – Work Breakdown Structure / Estructura de Quiebre del Proyecto). Las áreas involucradas en el proyecto están descritas en anexo 1.



Disciplina: Numero que designa la especialidad dueña de plano o documento que se está numerando. Ver tabla N° 5.1

Tabla 5.1 - Disciplinas de Ingeniería Identificador



Disciplina

0

General

1

Movimientos de tierra

2

Civil Estructural Concreto

3

Estructuras Metálicas

4

Arquitectura

5

Mecánica

6

Cañerías

7

Eléctrica

8

Instrumentación

9

Proceso

Tipo de Documento: 3 letras que identifican al tipo de documento que se quiere numerar. Ver tabla N° 5.2

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

Tabla 5.2 - Tipos de Documentos de Ingeniería Identificador

Tipo de Documento

BEV

Bid Evaluation

BMT

Bill of Materials

BGT

Budget

CAL

Calculation

CTR

Contract

CMO

PDS 3D Cad Model

DST

Data Sheets

DCT

Design Criteria

DIM

Diagrams (Loop, Schematics, Single Line, Wiring, Logic)

DWG

Drawings

EQL

Equipment Layout

EST

Estimate

ELE

Elevation

ERQ

Engineering Requisition

EST

Estimate

FRM

Form

IRT

Information Request

ISO

Isometric Drawing

LYT

Layout

LST

List (Equipment, Instrument, Line)

MSB

Mass Balance

MTO

Material Take-Off

MTO

Material Take off

MAP

Maps

RGT

Register

RPT

Report

RFP

Request for Proposal

RFQ

Request for Quotation

PLN

Plan

PEP

Project Execution Plan

PID

Process Piping and Instrument Diagram

PRO

Procedure Manual

IDC-PRO-003

5 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Identificador





Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

6 de 26

Tipo de Documento

PFL

Profile

STN

Section

SAD

Section and Detail

SWK

Scope of Work

SCH

Schedule

STD

Schematic Diagram

SLD

Single Line Diagram

SKC

Sketch

STD

Standard

STY

Study

SDM

System Diagram

TEV

Technical evaluation

SPC

Technical Specification

TPK

Technical Package

VDW

Vendor Drawing

VDC

Vendor Document

VMN

Vendor Manual

WIN

Work Instruction

WPK

Work Package

WTO

Work Task Order

WTC

Work Task Order Closeout

Correlativo: 4 dígitos que comenzarán del número 0001 en adelante y que se reseteará (volverá a 0001) toda vez que cambie alguna de las condiciones anteriores.

Especificaciones para archivar electrónicamente

Para obtener un nombre claro y uniforme en el sistema de archivos electrónicos, se deberá tener presente la siguiente nomenclatura a fin de poder mantener, grabar y ubicar fácilmente un determinado plano o documento y en la revisión especifica: Ejemplo: N° 0000-5-DWG-0001_0.dgn/dwg



Referencias a planos y documentos de ingeniería

Toda referencia que sea indicada en planos, especificaciones o cualquier otro documento de ingeniería, deberá ser de preferencia indicada con numeración definida para los Proyectos Barrick Sudamérica, en caso

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

7 de 26

de no ser posible, se usará la propia previa autorización del Proyecto. En los casos en los cuales no exista numeración definida por el proyecto, se usará el número propio del documento (ejemplo: estudios, normas, etc.).



Numeración de planos de Fabricación y Montaje

Los planos de fabricación y montaje, se numerarán tomando como base el número del plano que se está trabajando y solamente se le agregará un (1) campo el cual consta de una letra y dos dígitos, los cuales estarán designados como se indica a continuación: M F

= =

para planos de Montaje para planos de fabricación

Y los dígitos comenzarán de 01 en adelante y se reseteará toda vez que cambie alguna condición anterior, es decir, si cambia el número del plano o que cambie de montaje a fabricación. Ejemplo: N° 0000-2-DWG-0001-M01_0.dgn/dwg N° 0000-2-DWG-0001-F01_0.dgn/dwg

5.1.2

Numeración Externos (Contratistas, Consultores)

El número de planos y documentos de ingeniería para empresas externas del Proyecto consiste en 5 campos de datos que al combinarlos crea una única numeración. Ver nomenclatura a continuación Contrato

AAAA

D

TTT CCCC

Contracto u Orden de Compra: 8 Caracteres (alfanuméricos) y corresponde al número de contrato u orden de compra asignado al contratista que efectuara los trabajos. AAAA - Área: 4 dígitos de acuerdo a lista de áreas (WBS)

D - Disciplina: 1 digito de acuerdo a codificación indicada en Tabla 5.1 TTT - Tipo de Documento: 3 caracteres de acuerdo a codificación indicada en Tabla 5.2 CCCC – Correlativo: 4 dígitos los cuales se resetean toda vez que cambia alguna de las condiciones.

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS



Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

8 de 26



Contrato u Orden de Compra: Número que asigna Proyecto Barrick Sudamérica a cada contrato u Orden de Compra efectuado con algún contratista, empresa de ingeniería o proveedor, este número es único para los trabajos asociados y no se pueden mezclar aunque el contratista tenga asignado más de un contrato u orden de compra.



Área: Corresponde a la numeración usada para definir áreas o localizaciones dentro del proyecto (WBS – Work Breakdown Structure). Las áreas involucradas en el proyecto están descritas en Anexo 1.



Disciplina: Letra que designa la especialidad dueña de plano o documento que se está numerando. Ver tabla N° 1



Tipo de Documento: 2 letras que identifican al tipo de documento que se quiere numerar. Ver tabla N° 2



Correlativo: 4 dígitos que comenzarán del número 0001 en adelante y que se reseteará (volverá a 0001) toda vez que cambie alguna de las condiciones anteriores.

Especificaciones para archivar electrónicamente Para obtener un nombre claro y uniforme en el sistema de archivos electrónicos, se deberá tener presente la siguiente nomenclatura a fin de poder mantener, grabar y ubicar fácilmente un determinado plano o documento y en la revisión especifica: Ejemplo: N° CONTRATO-0000-M-DW-0001_0.dgn/dwg



Referencias a planos y documentos de ingeniería Toda referencia que sea indicada en planos, especificaciones o cualquier otro documento de ingeniería, deberá ser de preferencia indicada con numeración del Proyecto, en caso de no ser posible, se usará la propia previa autorización de éste. En los casos en los cuales no exista numeración definida por el Proyecto, se usará el número propio del documento (ejemplo: estudios, normas, etc.).



Numeración de planos de Fabricación y Montaje Los planos de fabricación y montaje, se numerarán tomando como base el número del plano que se está trabajando y solamente se le agregará un (1) campo el cual consta de una letra y dos dígitos, los cuales estarán designados como se indica a continuación: M F

= =

para planos de Montaje para planos de fabricación

y los dígitos comenzarán de 01 en adelante y se reseteará toda vez que cambie alguna condición anterior, es decir, si cambia el número del plano o que cambie de montaje a fabricación. Ejemplo: N° CONTRATO-0000-C-DW-0001-M01_0.dgn/dwg N° CONTRATO-0000-C-DW-0001-F01_0.dgn/dwg

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

9 de 26

5.2. Nomenclatura de Numeración de Documentos No Técnicos

5.2.1. Numeración Interna (Barrick) El número de documentos no técnicos internos del Proyecto SARBU consiste en 3 campos de datos que al combinarlos crea una única numeración. Ver nomenclatura a continuación

DDD

TTT

CCCC

DDD: Identifica el departamento dueño del documento que se quiere numerar (Ver anexo 2) TTT: Identifica el tipo de documento que se quiere numerar (Ver Tabla 5.3)

CCCC - Correlativo: 4 dígitos los cuales se resetearán toda vez que cambie alguna de las condiciones anteriores.

Tipos de Documentos Los tipos de documentos administrativos que deberán ser numerados son los siguientes: ver tabla 3:

Tabla 5.3 - Tipos de Documentos Identificador

Tipo de Documento

AGE

Agenda

MOM

Minutas de reunión

PEM

Matriz de Permisos y Compromisos

PDN

Project Deviation Notice

PGA

Plan de Gestión Ambiental

GHS

Sistema Gestión H&S

RPT

Informes (Incidentes, Inspecciones, etc.)

RFI

Requisición de Información

FCR

Requisición de Cambio por Terreno

FCN

Notificación de Cambio por Terreno

MAL

Manual

REG

Reglamento

GUI

Guías

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS FOR

Formatos

VEL

Lista de Verificación

OPS

Estándares Operativos

INS

Instructivo

NCR

Reportes de no Conformidad

DMX

matriz de distribución

PMX

matriz de permisos

PPT

presentaciones

PRO

Procedimientos

PLY

Políticas

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

10 de 26

5.2.2. Numeración Externa (Empresas Colaboradoras) El número de documentos no técnicos de empresas colaboradoras del Proyecto consiste en 4 campos de datos que al combinarlos crea una única numeración. Ver nomenclatura a continuación: Contrato - OC DDD

TTT

CCCC

Contrato u Orden de Compra: Caracteres (Alfanuméricos) y corresponde al contrato y O.C. asignado al contratista que efectúa los trabajos. DDD: Identifica el departamento dueño del documento que se quiere numerar (Ver anexo 2) TTT - Tipo de Documento: 3 caracteres de acuerdo a codificación indicada en Tabla 5.2 CCCC – Correlativo: 4 dígitos los cuales se resetean toda vez que cambia alguna de las condiciones.

5.3. Nomenclatura de Numeración de Correspondencia El número de que se aplicará a la correspondencia del Proyecto consiste en 4 campos de datos que al combinarlos crea una única numeración. Ver nomenclatura a continuación

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Contrato - OC T

X

DDD

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

11 de 26

CCCC

Contracto u Orden de Compra: Caracteres (alfanuméricos) y corresponde al número de contrato u orden de compra asignado al contratista que efectuara los trabajos. T – Identifica al tipo de correspondencia que se quiere numerar X – Identifica el sentido en que fluye la correspondencia: I = Incomming – Recibida por el Proyecto O = Outgoing – Enviada por el Proyecto DDD – Identifica el departamento dueño de la correspondencia que se quiere numerar (Ver anexo 2) CCCC – Correlativo: 4 dígitos los cuales se resetean toda vez que cambia alguna de las condiciones.



Tipos de Correspondencia

Los tipos de correspondencia que deberán ser numerados son los siguientes:

Identificador

6. ANEXOS

Documento

E

Email (Correo Electrónico)

F

Facsimile (Fax)

L

Letter (Carta)

M

Memorandum

R

Record of Telephone (Registro de Llamadas)

T

Transmittal

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

12 de 26

Anexo 1 WBS – Áreas del Proyecto

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS



Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

13 de 26

Anexo 1: WBS – Áreas del Proyecto Para el listado del WBS actualizado favor recurrir al departamento de Control de Proyecto del proyecto o en el siguiente enlace en Content Server: http://livelinksa/livelink/llisapi.dll/open/19116676 Full WBS Code

Description by WBS

11

OPEN PIT MINE

111

Open Pit Mine Development

1111

Pre-Stripping

1112

Mine Stockpiling

1113

Waste Dumps

1119

Open Pit Mine Development Common Facilities & Services

112

Open Pit Mining Equipment

1121

Drilling Equipment

1122

Loading Equipment

1123

Hauling Equipment

1124

Support Equipment

1125

Mine Maintenance Equipment

1126

Dispatch System

113

Open Pit Mine Infrastructure

1131

Mine Roads

1132

Pioneering

1133

Dewatering

1134

Truck Shop

1135

Explosive Magazine

1136

Mine Stockpiling Platforms

1137

Planning & Exploration

1139

Mine Facilities & Services (offices, canteen, refuges, first aid)

114

In Pit Material Handling

1141

In Pit Crushing

1142

In Pit Conveying

1149

In Pit Material Handling Facilities & Services

21

UNDERGROUND MINE

211

Mine Development

2111

Access Development

2112

Mine Stockpiling

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code 2113

Código Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

14 de 26

Description by WBS Waste Dumps

2114

Level Access Development

2115

Haulage Development

2116

Reef Development

2117

RAW

2118

Vertical Development

212

Underground Mining Equipment

2121

Drilling Equipment

2122

Loading Equipment

2123

Hauling Equipment

2124

Support Equipment

2125

Mine Maintenance Equipment

2126

Underground Communication

2127

Reinforcements

2128

Control & Instrumentation

213

Underground Mine Infrastructure

2131

Mine Roads

2132

Development

2133

Dewatering

2134

Truck Shop

2135

Explosive Magazine

2136

Mine Stockpiling Platforms

2137

Timber Preparation Facilities

2138

Mine Facilities & Services (offices, canteen, refuges, first aid)

214

Underground Mine Shaft

2141

Shaft Development

2142

Head Frame

2143

Hoisting

215

Ventilation & services

2151

Ventilation Shafts

2152

Ventilation Fans & Equipment

2153

Refrigeration

2154

Compressed Air Plant

216

Underground Material Handling

2161

Ore & Waste Passes

IDC-PRO-003

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Description by WBS

2162

Underground Crushing

2163

Underground Conveying

31

ORE HANDLING

311

Coarse Ore Crushing

3111

Primary Crushing

3112

Primary Crushed Ore Handling

3119

Primary Ore Crushing Facilities & Services

312

Ore Conveying

3121

Ore Conveyors

3129

Ore Conveying Facilities & Services

313

Coarse Ore Stockpiling

3131

Stockpile

3132

Tripper

3139

Coarse Ore Stockpiling Facilities & Services

314

Ore Reclaim

3141

Ore Reclaiming

3149

Ore Reclaim Facilities & Services

315

Secondary Crushing

3151

Secondary Crushing

3152

Secondary Crushed Ore Handling

3153

Secondary Crushed Ore Storage

3159

Secondary Crushing Facilities & Services

316

Tertiary Crushing

3161

Tertiary Crushing

3162

Tertiary Crushed Ore Handling & Storage

3163

Secondary Crushed Ore Storage

3169

Tertiary Crushing Facilities & Services

317

Heap Leach

3171

Heap Leach Pad

3172

Heap Leach Solution Distribution

3173

Heap Leach Stacking and Conveying

3179

Heap Leach Facilities & Services

41

PROCESSING PLANT

411

Grinding / Milling / Classification

4111

Primary Grinding

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

15 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Description by WBS

4112

Pebble Crushing

4113

Secondary Grinding

4114

Gravity Recovery

4115

Slurry Feed Preparation & Storage

4119

Grinding Facilities & Services

412

Separation / Concentrating

4121

Wash CCD Thickener Plant

4122

Neutralization

4123

Flotation

4124

Regrinding

4125

Thickening & Filtration

4126

Product Dewatering & Storage

4127

Tailings Pumping

4128

Tailings Thickening

4129

Separation / Concentrating Facilities & Services

413

Cyanide Leaching

4131

Tank Leaching

4132

Leach Thickening

4133

Column Leaching

4134

Merrill-Crowe CCD Plant

4135

Cyanide Destruction

4136

Ponds

4139

Leaching Facilities & Services

414

Oxidation

4141

Autoclaving

4142

Roasting

4143

BiOx

4144

Oxygen Plant & Storage

4145

Lime Plant

4146

Acid Plant

4147

Neutralization Plant

4149

Oxidation Facilities and Services

415

Smelting

4151

Drying

4152

Furnace

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

16 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code 4153

Description by WBS Converter

4154

Melting & Casting

4155

Gas Handling

4156

Material Handling

4159

Smelting Facilities and Services

416

Refining

4161

Desorption & Gold Room

4162

General Merrill-Crowe Precipitation

4163

Sulphide Precipitation - Copper

4164

Melting & Casting

4165

Base Metal Refining

4166

Electrowinning

4167

Cyanide Storage & Handling

4168

HCl & Caustics

4169

Refining Facilities and Services

417

Lime & Reagents

4171

Lime Storage & Handling

4172

Flocculant Systems

4173

Collector Storage & Handling

4174

Promoter Storage & Handling

4175

Frother Storage & Handling

4176

Copper Sulphate Storage & Handling

4177

Hydrogen Peroxide Storage & Handling

4178

Test Reagents Storage & Handling

4179

Lime & Reagents Facilities and Services

418

SX-EW Process

4181

Tank Farm

4182

Electrowinning

4183

Concentrate Leaching

4184

Melting & Casting

4189

SX-EW Facilities & Services

419

Process Utilities

4191

Control System

4192

Communication System

4193

Plant Air

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

17 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Código Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

18 de 26

Description by WBS

4194

Instrument Air

4195

Plant Water

4198

Process Area Pipe Bridges

4199

Process Utilities Facilities & Services

51

TAILINGS / RECLAIM & WATER TREATMENT FACILITIES

511

Tailings Disposal

5111

Tailings Dam

5112

Tailings Pipelines

5113

Tailings Distribution

5119

Tailings Facilities & Services

512

Reclaim Water

5121

Reclaim Barge

5122

Reclaim Pipelines

5129

Reclaim Facilities & Services

513

Water Management for Thickened Tails

514

ARD Treatment

5141

Dams

5142

Pumping & Pipelines

5149

ARD Treatment Facilities & Services

515

Effluent Treatment

516

Backfill Plant

517

Cyanide Destruction / SO2 Production Systems

61

ON-SITE INFRASTRUCTURE

611

Site Preparation

6111

Diversions

6112

Demolition

6113

Fencing

6114

Yard & Exterior Lighting

6119

Site Common Facilities & Services

612

On-Site Roads

6121

River Crossings

6122

Parking

6123

Taxi Rank & Bus Terminal

6124

Drainage

6125

Helipad

IDC-PRO-003

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code 6126

Description by WBS Brake Test Ramp

6127

Surfaced Roads

6128

Gravel Roads

6129

Earthworks & Terracing

613

On-Site Non-Process Facilities

6131

Permanent Accommodation

6132

Security / Medical Facilities

6133

General Offices

6134

Assay Laboratory

6135

Plant Warehouse / Shop

6136

Main Mill Office Building

6137

CIL Office Building

6138

Main Administration Building

614

On-Site Mobile Equipment

6141

Mobile Maintenance Equipment

6142

Mobile General & Administration Equipment

615

On-Site Bulk Storage

6151

Water

6152

Fuel

6153

Propane

6159

Bulk Storage Facilities & Services

616

On-Site Services / Utilities

6161

On-Site Fresh Water

6162

On-Site Potable Water

6163

On-Site Process Water

6164

On-Site Fire Systems

6165

On-Site Environmental Monitoring

6166

On-Site Effluent

6167

On-Site Other Utilities (Compressed Air, Propane)

6168

On-Site Security Systems

6169

On-Site Utilities, Facilities and Services

617

On-Site Communications

6171

Distributed Control System

6172

Communications & Networks

6179

On-Site Communications Facilities & Services

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

19 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Código Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

20 de 26

Description by WBS

618

On-Site Limestone Quarry & Lime Production Facilities

6181

Quarry

6182

Crushing

6183

Conveying

6184

Screening

6185

Storage

6186

Milling

6187

Lime Plant

6189

On-Site Lime Quarry Facilities & Services

619

On-Site Power Supply & Transmission

6191

On-Site Switchyard

6192

On-Site Transmission - Power Distribution

6193

On-Site Main Substation

6194

On-Site Power Generation

6199

On-Site Power Supply Facilities & Services

71

OFF-SITE INFRASTRUCTURE

711

Off-Site Roads / Water Diversions

712

Off-Site Facilities

7121

Off-Site Permanaent Buildings

7122

Off-Site Railways

713

Off-Site Maintenance Mobile Equipment

714

Off-Site Bulk Storage

715

Port Facilities

7151

Port Site Development & Utilities

7152

Port Concentrate Receiving

7153

Port Concentrate Storage & Handling

7154

Port Coal Storage & Handling

7155

Ship Loader

7156

Port Berth

7157

Port Marine Structure

7158

Port Ancillary Facilities

716

Airport Facilities

717

Off-Site Services / Utilities

7171

Off-Site Fresh Water

7172

Off-Site Potable Water

IDC-PRO-003

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Description by WBS

7173

Off-Site ARD Water

7174

Off-Site Fire Water

7175

Off-Site Environmental Monitoring

7176

Off-Site Communications

7177

Off-Site Effluent

7179

Off-Site Other Utilities (Compressed Air, Propane)

718

Off-Site Lime Quarry & Production Facilities

719

Off-Site Power Supply & Transmission

7191

Switchyard

7192

Off-Site Transmission

7193

Main Substation

7194

Power Generation

7199

Off-Site Power Facilities & Services

81

OWNER'S COSTS

811

Project Costs

8111

Project Management

8112

Project Controls

8113

Engineering & Procurement

8114

Construction Management

8115

Legal & Permitting

8116

Public Relations

8117

Commissioning

8118

Community Engagement

8119

General & Administration

812

Spares & Inventory

813

Pre-Production Operations

8131

Mining Training Cost

814

Studies

91

INDIRECT COSTS

911

EPCM Cost

912

Temporary Facilities

9120

General (EPCM only)

9121

Safety / Security / Medical

91211

Induction & Safety Training Centre

91212

Gatehouse

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

21 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code 91213

Description by WBS Medical Clinic

9122

Offices & Lunchrooms

91221

General Contractors Office

91222

Foreman's job shack

91223

Lunchrooms

9123

Water / Sewer / Utilities

91231

Water Treatment Plant

91232

Sewer Treatment Plant

91233

Construction Utilities

9124

Warehouse / Material Handling

91241

Construction Warehouse

91242

Construction Outdoor Storage

91243

Construction Laydown Area

9125

Maintenance & Workshops

91251

Maintenance Shop

91252

Rebar Shop

91253

Pipe Shop

91254

Electrical & Instrumentation Shop

9126

Construction Materials Plants

91261

Aggregate Plant

91262

Batch Plant

91263

Brick Plant

9127

Intentionally blank

9128

Intentionally blank

9129

Intentionally blank

913

Temporary Services

9130

General (EPCM only)

9131

Safety / Security / Medical

9132

Offices

9133

Water / Sewer / Utilities

9134

Warehouse / Material Handling

9135

Maintenance & Workshops

9136

Intentionally blank

9137

Intentionally blank

9138

Intentionally blank

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

22 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS Full WBS Code

Código Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

23 de 26

Description by WBS

9139

Intentionally blank

914

Tools, Equipment, Consumables

9140

General (EPCM only)

9141

Lifting & Material Handling

9142

Earthworks

9143

Power Generation (Temporary)

9144

Personnel Transport

9145

Contractors Equipment

9146

Consumables & Supplies

9147

Intentionally blank

9148

Intentionally blank

9149

Intentionally blank

915

Environmental, Sustainability, Safety, and Health (Project-wide)

9150

General (EPCM only)

916

Temporary Camp and Catering

9161

Temporary Camp Facilities

9162

Temporary Camp Catering

917

Freight / Traffic & Logistics

9170

General (EPCM only)

918

Commissioning

IDC-PRO-003

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Anexo 2 Departamentos

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

24 de 26

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

25 de 26

Anexo 2: Departamentos Los departamentos definidos para la numeración de documentos/correspondencia del proyecto son: Departamento

Código

Accounting - Contabilidad

ACC

Administration - Administración

ADM

Commissioning /System Turnover – Puesta en Marcha /Productividad del Sistema

CMG

Construction - Construcción

CST

Corporate Affairs –Asuntos Corporativos

CAF

Community Relations - Relaciones Comunitarias

ARC

Communication/Marketing - Comunicaciones/Marketing

MKG

Engineering - Ingeniería

ENG

Environmental - Medioambiente

ENV

Finance - Finanzas

FIN

Geology - Geología

GEO

Exploraciones

EXP

Geotechnical - Geotécnica

GET

Government - Gobierno

GOV

Health & Safety – Salud & Seguridad

H&S

Human Resources – Recursos Humanos

RHH

Hydrology - Hidrología

HYD

Information and Doc. Control - Control de Información y Docs.

IDC

Inf. Management Technology – Tecnología de Adm. de Indormación

IMT

Insurance - Seguros

INS

Maintenance - Mantenimiento

MNT

Metallurgy - Metalurgia

MET

Mining - Minería

MIN

Permits - Permisos

PER

Project Controls – Control de Proyecto

PCT

Project Management – Administración de Proyecto

PMA

Security - Seguridad

SEC

Supply Chain – Cadena de Suministro

SCM

Business improvement

BIP

Production

PDT

Training

TRG

Operations - Operaciones

OPS

BARRICK

SUDAMERICA Revisión Nº2

PROCEDIMIENTO NUMERACION DE DOCUMENTOS CONTROLADOS

Código

IDC-PRO-003

Fecha de Aprobación

22/03/16

Próxima Revisión

22/03/18

Página

26 de 26

Departamento

Código

Operaciones Mina

OMI

Operaciones Procesos

OPR

Legal - Legal

LEG

Propiedad Minera

PRM

Servicios Generales

SGE

Reservas

RGE

Control de Calidad

QAC

7. OTRAS POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS REFERENCIADAS No Aplica

8. BITACORA DE CAMBIOS BITÁCORA DE CAMBIOS REVISIÓN

FECHA

1

04/03/13

2

22/03/2016

DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES Actualización sistema documental y firmas de responsabilidad Actualizaciones: Cambios de firma del aprobador del documento