Campo

Sábado 20 de noviembre de 2010

(

PLANTEOS

LA NACION/Sección 5/Página 13

) Con alimentación a base de pasturas

Alta producción en la lechería En un tambo no estabulado de la localidad de San Antonio de Areco, una vaca obtuvo 95 litros de promedio mensual La lechería está registrando crecientes niveles de productividad. Según los últimos controles lecheros, aprobados por la Asociación Criadores de Holando Argentino (ACHA), hay cuarenta vacas de los tambos del establecimiento La Josefina, de Juan José Blaquier, que producen entre 70 y 90 litros. Su mejor vaca obtuvo durante el mes de septiembre un promedio de 95 litros, lo que significa un récord internacional para una producción de tambos no estabulados. En La Josefina, ubicada en San Antonio de Areco, la alimentación de las vacas es a base de pasturas de alfalfa, trébol rojo, rye grass, cebadilla y pasto ovillo. Manejan el pasto en parcelas diarias subdivididas en microparcelas

para que tengan pasto nuevo cuatro veces al día. En el verano se les lleva agua a las parcelas con tanques conectados a bebederos portátiles, según explicaron en el tambo. Se suplementa con silo de maíz entre 5 y 15 kilos por vaca durante todo el año. Además, se agrega entre 3 y 4 kilos de burlanda con 3 a 4 kilos de maíz partido, según las necesidades y la época del año. Se complementa con un balanceado proteico con sales minerales a razón de 2 kilos por ordeño. La ración preparto, un mes antes del parto, se destina a un lote piquete, donde comen 22 kilos de silo más rollos a base de gramíneas a voluntad. Se ordeñan aproximadamente 200 vacas en cada uno de los dos tambos

que tiene La Josefina. El promedio diario del total del rodeo es de 35 litros. Pero, evidentemente, la herramienta más significativa que tienen en La Josefina es la altísima calidad genética de su rodeo. Las altísimas producciones individuales que se obtienen mucho le deben a un trabajo constante de mejoramiento a lo largo de los años.

Evaluaciones Desde 1977 se comenzaron a realizar evaluaciones y asignación de toros a cada una de las vacas, inseminando con el que mejora cada uno de sus defectos, utilizando toros altamente positivos en ubres y patas. Años atrás, el plan de mejoramiento

genético incorporó un programa de trasplante embrionario. Al obtener la primera camada de esta generación y viendo las vacas sobresalientes se comenzó a realizar la transferencia de embriones con las mejores vacas. Hoy en día, ya tienen vacas de tercera generación de trasplante. El criterio que se utiliza para destinar las vacas superiores a trasplante es que tengan lactancias de 9000 kilos de leche en 305 días, que hayan tenido siete o más partos y que hayan parido todos los años. Para cumplir con esta premisa, deben quedar preñadas dentro de los 85 días de parida, a lo sumo con 3 inseminaciones. La conformación de la ubre debe ser correcta al igual que sus patas y pezuñas.

Una de las vacas del tambo La Josefina GENTILEZA AGUSTIN BRAUN

  > *>“«> Õ>ÌÀ>V…i {xä …>à ÃÉ,Ì> Õi˜É“iœÀ>à -ÕÀ}i˜ÌiÃ
}ÀˆVœ> E £x‡{äÈLJänÈä

> *>“«> ‡ Õ>ÌÀ>V…i° -É ÀÕÌ> «>ۈ“i˜Ì>`>] iiVÌÀˆvˆV>‡ Vˆœ˜] «>À> VˆVœ Vœ“«i̜° IÓäää …>à Çä¯ ˆ“«] ÀiÃ̜ “Ìi° I£äxÈ …>à Çä¯ ˆ“«ˆœ] Îä¯ “Ìi° I™Èä …>à nä¯ ˆ“«ˆœ] Óä¯ “Ìi° I™Çä …>𠏈“«ˆ>ð I£ä{Ç …>à ˆ“«ˆœ Þ “œ˜Ìi° I£Ó{Ç …>à ˆ“«ˆœ Þ “œ˜Ìi IÇÇä …>à ˆ“«ˆ>ð I-ˆiÀÀ>à ° >i x°äää …>à ÃÉ ÀՇ Ì> «>ۈ“°] iiVÌÀˆv] “ÉL >}Õ>] “i° iÝVi°] VÀˆ>ÉÀiVÀˆ>° ­äәx{® {ÎxÈΙ É {Óä£äÎ “i“ˆˆœLÀJëii`Þ°Vœ“°>À > *>“«>° I/œ>Þ] ÜV° >˜œ˜ˆ“> iÝVi° iÇ Ì>˜Vˆ> nxää …>à > ÌÀ>˜µÕiÀ> Vi‡ ÀÀ>`> VÉ {äää Û>V՘œÃ >˜}Õð I*ii}Àˆ˜ˆ £xä …>à >}ÀˆV° “ÉL ˜i}œVˆœ > xŽ“ I-Ì>° ,œÃ> Î™ä …>à âÉ *œÌÀˆœ œÃVÕÀœ ÃÉ >Ãv>Ìœ°

ÝVii˜Ìi ˆ˜ÛiÀȜ˜° äәx{ £xÈÈä{{Ó É {xnÎ{Î Õˆ>«>LœÌœÀÀiÃJ>}>˜>`iÀ>ˆ˜‡ “œLˆˆ>Àˆ>°Vœ“ ÜÜÜ°>}>˜>`iÀ>‡V>“«œÃ°Vœ“ >à œÀià É
âՏ {]x >°
ӎ“ `i ÀÕÌ> Î V>Ã> >˜Ìˆ}Õ>
ÀiVˆV>À >ÀLœi1f- Ènäää {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

  >Û>ÀÀœ ‡ Ս?˜ Îää…> >}À‰VÉ}>‡ ˜>`
ÀLœ /i ­ä££®£xx™{ää{ÎÓ iVœV…i> £Èää…>à ,ÕÌ> “ˆÝ̜ “iÉÌÀ>L v>‡ Vˆˆ` ­äÓÓÈÓ® {ÓxÈäxÉ£xxäÓ££Ó *>À>}Õ>Þ "«œÀÌ՘ˆ`>`° *ÀÝ°
Ã՘Vˆ˜° ,i˜Ì> >Ãi}ÕÀ>`>° ­äÎ{£® £xÎ xxșxx *>Ì>}œ˜ˆ>

>“«œÃ Þ ÃÌ>˜Vˆ>à iÕµÕj˜ ‡ ,‰œ i}Àœ ‡

…ÕLÕ̇->˜Ì> ÀÕ⠇ /ˆiÀÀ> `i Õi}œ ‡ -ÕÀ `i

…ˆi ‡ >˜>`iÀœÃ] /ÕÀ‰Ã̈VœÃ]

œÌœÃ `i V>â> Þ «iÃV> “?à `i £ää V>“«œÃ ÀiۈÃ>`œÃ À>VVˆœ˜iÃ Þ V…>VÀ>à i˜

 œÃ˜ Þ «ÕÞj˜ ÜÜܰÅ>˜>…>˜V>“«œÃ°Vœ“ ˆ˜vœJÅ>˜>…>˜V>“«œÃ°Vœ“ äә{{ {ÓÓxää ‡
,"  *ˆ}Õi Ç{£…? >}ÀˆV V>ÃVœ iÝVi “i ÌÀ>L £{ää œ«œÀÌ {nÇnä™Çn *ˆ>À £x …>à VÉ>ÀÀœÞœ < *œœ ÎnÇ£xxÎn{ÎΣ

*ˆ>À œÀÌi Óx 
-° ,ÕÌ> Î{°
ÀLœi`>° Óä 
-° iÝV° ‡ >ÀLœi`> ,ÕÌ> Î{ "«i˜ œœÀ ÎÓ 
-° Ó V>˜V…>à `i «œœ

ˆÌœÀ> ‡ 1ÀÕ}Õ>Þ œ˜ˆ˜œ Ûi˜`i V>“«œÃ /iiv>Ý\­ääx™n®x·ÓÎ{ää V>“«œÃ`iÃÕÀJLœ˜ˆ˜œ°Vœ“°ÕÞ

V>˜œ«Àœ«ˆi`>`i눏>À°Vœ“

˜ÌÀiۈÃÌ>à £x‡{{ÇӇÈÈÓÈ

œÃ >À`>ià È{°x 
-° Ãɓi xää“ >À`>iÃ

,>ÕV… ÎÇä …>à V>“«œ `i VÀ‰>  ÃɓiœÀ>à äÓÓÈӇ£xÈÎ{™™Ó

nää ‡ £{ää …>à `i V>“«œ “ˆÝ̜ ÃÉÀÌ> Vœ˜ “i Vœ“«iÌ>Ã Þ Õâ° "*",/1 


,>ÕV… {ää…? ˆÝ̜ VÉÀÕÌ> “i ÌÀ>L Vœ“« ÓÈää {nÇn‡ä™Çn


, +1/


,ˆ}œÃ xÇä…
}À £££x{äșxÇ£™

xää …>à “ˆÝÌ>Ã] «ÀœÝ > ÀÕÌ>° Õi˜ V>“«œ `i VˆVœ Vœ“«i̜ Vœ˜ “iœÀ>Ã Þ “ÕÞ LÕi˜ >}Õ>°


,  *
/


‡£ÎÈ …>à >}À° i˜ …>«>`“>> «ÀœÝ > ÀÌ> ££° `i> `iÃ>ÀÀœœ ÕÀL>˜œ° “ÕÞ LÕi˜ ˜i}œVˆœ° ‡Çx …>à >}À ✘> >À>ÞՈ] ÜLÀi >Ãv>Ìœ Vœ˜ “iœÀ>Ã] Õâ Þ VœÃÌ> `i >ÀÀœÞœ° ‡xä …>à >}À° i˜ ✘> ˆ«œ`Àœ“œ

6>Ài> *iÀ>Ì> ,>“œÃ

­äÓÓή‡{x£‡ÈÈÈäÆ ­ÓÓήx‡Ó™ÓääÈ Ս?˜ £{x …>Ã
}ÀˆV >˜ >Ã> "//
­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ Ս?˜ £ Þ Ó >à Vœ˜ Þ ÃÉiœÀ>Ã Ç >à V>Ã> `i V>“«œ ˆ“«iV] LÕi˜ >VViÜ] >ÀLœ Õfà ÎÓä°äää n>à ,ÕÌ> Ç° ÝV°
ÀLœi`>° £Ó >à Ș “iœÀ>ð £{ >à Vœ˜ “iœÀ>Ã] ÝVi Þ «ˆ˜ÌœÀiÃVœ V>“«œ ÕfÃÓ{ä°äää ә >à >LˆˆÌ>`>à «ÉVÀˆ>`iÀœ ™ä >à ÜLÀi ,ÕÌ> {Ç £Óä >Ã
}À‰Vœ>° *œœ
° `i i>ˆivv 䣣‡£x{{£Ç‡ÓÓÇ£ Ս>˜ ˜>°1˜ˆV>à x…>à œ«V £äÉ£x ˆ˜“iœÀ ÕLˆV>V° Ìi iÝ ,ÕÌ> Ç°

œ˜ÌÀ>v°
Õ̜«° "iÃÌi° *>ۈ“°
«Ì>à Տ̈i“«Ài˜`° œ˜ÃՏÌi vˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜ 䣣‡£x{™ÎÇ{äÎÈ

>ÀVœÃ *>â £n{…à > Óäää“ `i *>â> ««> `i> œÌiœ É ÕÀL>˜ˆâ>Vˆœ˜ uuu "«œÀÌ՘ˆ`>` ttt IIIIII {ÓÎӇ™x™x IIIIII >ÀVœÃ *>â ™È >° ˆÝ̜ > È Ž“ `i
Õ̜«ˆÃÌ> È "«œÀÌÕ° ­ä££® £x°ÎÈÈÇ°££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >À `i *>Ì> £Óx …> "«œÀÌ՘ˆ`>` 1 
> Ç Ž“ ,ÕÌ> ÓÓÈ “iœÀ>à >ÀLœi`> {ä ¯ Vœ˜Ì>`œ Þ Ã>`œ > £ Þ Ó >šœÃ œ /œ“œ `«Ìœ >«ˆÌ> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ i˜`œâ> ‡ 6>i `i 1Vœ Î{ä…> ˆ˜V> i˜ «i˜> «Àœ`ÕV `i >Àœ“>̈V>à "Ài}>˜œ‡
œ‡*>«> ˜ÛiÀȜ˜ Ài˜Ì>Li ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ià Vœ“«iÌ>à > «ˆi `i > VœÀ`ˆiÀ> iÀ˜>V…ˆ Þ
ÜV äÓÈÓÇx{ä{x™{

 ,

-

‡£Çä …>à ÃÉ
1 £ää¯ >}À‰V V>ÃVœ ‡Î{ …>à >}ÀˆV ÜLÀi >Õ̜«ˆÃÌ> ‡xä] {ä Þ Óä …>à >}ÀˆVœ>à ‡£Ç… VœÃÌ> À‰œ] Ó V>Ã>Ã] «ˆ] >ÀL ‡Ç… ÃÉ>ÕÌ] V>Ã>]}>«]ˆ`°ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ‡x …>à ÃÉÀÕÌ> ÉV>Ã> ­/°œvÀi® ‡Ó …>à VɓiœÀ>à ­"ˆÛiÀ>®

/" "
*" ­äÓÎÓ{® {ÎӇ£Î£

iÀVi`ià {Dž>à >}ÀˆV ‡ ™ä …>à "//
­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ iÀVi`ià ™ä…>à >}ÀˆV >Ã> >ÀL Õâ "//
­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ iÀVi`ià £n…> ✘> ÀÕÀ> `šœ VɓiœÀ>à £x‡xÇ£x‡x{nÈ œ˜Ìi { >° V>ÃVœ Óää “iÌÀœÃ «ˆiÌ> Õâ Ài˜Ìi ,ÕÌ> {£ V>Ã> V>ÃiÀœ >«˜ “œˆ˜œ 1f- £Èä°äää {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ "«i˜ œœÀ xä >à ÃÉÀÕÌ> È Þ ,ˆœ Ս>˜ ££ää “Ìà vÀi˜Ìi ÀÕÌ> ˆ`i> i“«Ài˜`ˆ“ˆi˜Ìœ ÀiÈ`i˜Vˆ> œ ÌÕÀˆÃ“œ -"
Ó ä䣣 ->˜ 6ˆVi˜Ìi Çä …>à «ÀœÝ V>ÃVœ ÕÀL `i
i>˜`Àœ œÀ˜ ˆ`i> i“«Ài˜`ˆ‡ “ˆi˜ÌœÃ «œÃˆL >“«ˆ>À ÃÕ« Vœ˜ vÌi ÃÉ,ÕÌ> -"
< È£xä > *>Ì> >À>à £ä…> «ÀœÝ ÀÕÌ> ÎÈ ÎäLœ‡ Ýià }>«œ˜ V>Ã> ««> Þ i˜V>À}>‡ `œ >VViÜ «>ۈ“i˜Ì° «>ÀµÕi VÉ >šœÃ> >ÀLœi`> -"
Ó ääÓn

{Ι·{äää {Ó{™‡{™™™ ÜÜÜ°>˜Ì՘iâÛi}>°Vœ“°>À *ˆ> Óxä >° >˜>`iÀœ i˜ «i˜> «Àœ`ÕVVˆ˜ £Èä Û>V՘œÃ iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ã

ÝVi° ­ä££® £x°ÎÈÈÇ°££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

->>`ˆœ Óä‡xä‡Ç䇣Óä‡ÓÇä‡ {ääà "ÌÀœÃ ­äÓÎ{x®‡£x‡ÈxÇÇnx ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ £x > >À>à n LœÝià }>«œ˜ià V>ÃVœ >ÀLœi`> >šœÃ> Õâ {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

  ->˜Ì> ÀÕâ Ó£°äää …>Ã
>“LÀ>`>à {ä ÛiÀ̈i˜ÌiÃ] }>«ÉiõՈ> * ,   t] £n ÕfÃ Ý …>° >ܘ ­äÓÓή {™£äÈә

->>`ˆœ x£‡££Ç‡£{£…> >}ÀˆV ÃÉÀÕÌ> “i ÌÀ>L x£ää É{nÇnä™Çn

-Ո«>V…> xä >ð

>Ã> ˜ÕiÛ>] iÃ̈œ ˆ˜}jÃ] Lœ‡ ÝiÃ] }>«˜] “iœÀ>à `i ÌÀ>L>œ] > ™ää “iÌÀœÃ `i «ÕiLœ° 1ÀL>˜œ -œ˜âˆ˜ˆ
ÃÌÕ`ˆœ ­ä££® £xx‡ä£Î‡™Ó££

->>`ˆœ È{ >à Ài˜Ìi -É,ÕÌ> >V Óäx
«Ìœ

…>VÀ> ˆ˜ `i Ãi“ œ *ÀœÞiV̜
}Àœˆ˜`ÀÕÃÌÀˆ> / £xxÈ{ÓnÎx ->Ì>° >à >ˆÌ>ð Ón°äää ° ™°äää ° ­
/ ®° Ç°Èää ° Ç°äää ° äÎx£ ‡£xx£™£xÈÈ° ->˜
˜`Àjà `i ˆià £x …>à >ÀLœi`> £ää¯ >}À‰Vœ> £x°äääɅ> £x‡ÈnnӇÈx£n ->˜ >ÞiÌ>˜œ Óää…>à >}À‰V VɓiœÀ>à äÓә·£x{nn£È£ ->˜ À>˜VˆÃVœ] œÀ`œL> 6 " {ә - 8/
-]1 
‡
- /, "" 

,
9 
,


"

" ‡ /,"- ,1/
£™ " 
‡ 
9 " " / \ 䣣‡£x{äÇÈÎä{x " äÎxΣ‡£x{ÓÎÎΙǣ° ->˜ Õ>˜ xää > £ä°äää…>à `i >˜ÕÀ> }i‡ È>É >ˆ˜}>ÃÌ> 䣣 £xx {™™ ÎäÎx Û>i̜VœÌ>JVˆÕ`>`°Vœ“°>À

>à iÀ>à ‡ >šÕi>à £x …>Ã
}ÀˆVœ>Ã] “œ˜Ìi° iÀ“œÃœ i˜ÌœÀ˜œ Õfà £xä°äää /i\ 䣣‡£x{{Ó{Çxnn

" ,


  ,œ>à ÓÎ >° ÃɓiœÀ>à 1f- Èxää Ý …> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

/Ài˜µÕi>ÕµÕi˜ n… xä¯>}ÀˆV V>ÃVœ “i ÌÀ>L ÓÓxä {nÇn‡ä™Çn 1ÀÕ}Õ>Þ ÇÎ …?à V>š>`>à ˜>ÌÕÀ>ià > {xŽ“ `i *°`i ÃÌi 1f-n°äääɅ? >}՘> `i ->ÕVi Ó£ …?à Ì>«i‡ À>] Õâ] `ˆÃÌ>˜Vˆ> £ä Ž“ `i > VœÃÌ>° > …? 1f- Óä°äää ,œV…> x™ …?à V>Ã>] Õâ] VœÃÌ> >ÀÀœÞœ > £äŽ“ `i > VœÃÌ> ÀÕÌ> > …? 1f-£ä°äää >}՘> >À❘ £Î …?à >ÀÀœÞœ iÝVi° ۈÃÌ>° > …? 1f- £x°äää œÃj }˜>Vˆœ xä …?à V>Ã> ««> ̜`œÃ œÃ ÃiÀÛ° > …? 1ff £ä°äää >À❘ ÎÈ …?à «ˆ˜ÌœÀiÃVœ œˆÛœ Þ Ûˆši`œ° > …? 1f- ™°äää >`œ˜>`œ xÓ …?à V>Ã>] Ì>“Lœ >ÀÌiÃ>˜> `ˆÃÌ°£n Ž“ `i *՘Ì> `i ÃÌi° > …? 1f- Îä°äää >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃvL>>`>Àið Vœ“°ÕÞ /°­ääx™n® {ÓÈÈΣÈä 1ÀÕ}Õ>Þ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ià ‡ />Ã>Vˆœ˜ià 6Ì> `i V>“«œÃ° ˆV° ,œLiÀÌ ­ääx™n® ™™xȣǣ{

->˜ Ոà £Èää >à /ˆˆÃ>À>œ “ˆÝ̜ Vɓ £äää >à >˜`i>Àˆ> “œ˜Ìi ÃÉ>‡ VՉviÀœ «>À> `iÃ>ÀÀœ>À ÇÎä >à >Õ̜«ˆÃÌ> xx° Տ̈ۜ VÉÀˆi}œ° ÝVii˜Ìià “iœÀ>à ÈÎä >à /ˆˆÃ>À>œ] VՏ̈ۜ £x >à ->˜ *>Lœ VÉÀˆi}œ
vÀi`œ 6>À>à äÓÈxÓ £xx{£äÇ{

1ÀÕ}Õ>Þ ‡ œœ˜ˆ> {ää>à ÃÉÀÕÌ> >ÃVœ Vœ“« Õâ /É“«iV xä¯ >}ÀˆV ˜}° Ÿ˜V… £x‡{{£n‡xxx{I­ääx™n® ™™xÓÎÇÇÈ

->˜ *i`Àœ ­ ® £äÈ >à >}ÀˆV VÉV>ÃVœ° ˆ˜>˜V Îä >à >}ÀˆV VÉ “i > “Ìà «>Û Óä >à >}ÀˆV VÉ “i ÜLÀi «>Û £n >à >}ÀˆV ÃÉ “iœÀ>à ££ >à ÃÉ ÀÕÌ>° `i> «ÀœÞiV̜ £ä >ð ii` œÌ° iœÀ>Ã Ó >à VÉ “i° 1f- Îx°äää
6 -° äÎÎә‡£x‡x££x{Î ˜>ۈ˜iȘ“œLJÀi`ë°Vœ“°>À

1ÀÕ}Õ>Þ ‡ -œÀˆ>˜œ Óää>à Çä¯ >}Àˆ «ÀœÝ > œœÀià £x‡{{£n‡xxx{I­ääx™n® ™™xÓÎÇÇÈ

- Ոà Înä “ˆÝÌ>ð­ÓÈxӮΣnÓnn -œ>˜iÌ ­ ® Çää …>à “ˆÝÌ>à É ˜>Ã] V>ÃVœ …ˆÃ̝ÀˆVœ] ֘ˆVœ «œÀ ÃÕ iÃÌ>`œ tt £Ó …>LˆÌ>Vˆœ˜iÃ Þ `i«i˜° >ÀLœ >šœÃ> ] }>«˜ ] «ÕiÃ̜ LœÝiÃ] “iœÀ>à ÌÀ>L° iÌV°
ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ `ˆÀiV̜ð°/i\ 䣣‡£x{‡{Ó{‡Çxnn

1ÀÕ}Õ>އ>`œ˜>`œ Ó{x …?ð ÕÞ «ˆ˜ÌœÀiÃVœ] ÈiÀÀ>Ã] >ÀÀœ‡ ޜà Vœ˜ vœ˜`œ `i «ˆi`À>Ã] “œ˜‡ Ìi ˆ˜`‰}i˜>°/i\ ­x™n® ™™ £È{ Î™ä ˆ˜vœJÀœ`œvœÃœ˜iˆÀ>°Vœ“

1ÀÕ}Õ>Þ ‡ /Àiˆ˜Ì> Þ /ÀiÃ
"
" "-  " 
‡ ," >“«œ > Ó™ä Ž“°`i *՘Ì> `i

ÃÌi >«Ìœ «>À> ܍>] vœÀiÃÌ>Vˆ˜] œˆÛœÃ œ }>˜>`iÀ‰> ÌÀ>`ˆVˆœ˜> £{È …?Ã] Vœ˜Ì>`œ 1f- n{°äää° ‡ Ã>`œ > £ä >šœÃ i˜ V՜Ì>ð
"
‡ ,L>°7ˆˆ“>˜ iõ°

…ˆÛiÀÌ> ­vÀi˜Ìi > œ˜À>`® /iÃ°\ ääx™n {Ó{™ Ènää

i° ääx™n ™™ ș{ ÓÇä ð
ð xÎÈx ™£ÓÇ

‡“>ˆ\>œ…>v«J>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ

 

1,11
9 œÀˆ`> ‡ £°Çää …>Ã


}ÀˆVœ> ‡ >˜>`iÀœ -œLÀi ,ÕÌ> *>ÞÃ>˜`Õ ‡ Ó°Óää …>ð
}ÀˆVœ> ‡ >˜>`iÀœ ÕÞ LÕi˜> iÃÌ>˜Vˆ> œÛˆ \ ää x™n ™™ È{{ x™Î >ÀÀœÃ>ޓ՘œâJ>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ 1ÀÕ}Õ>Þ -œÀˆ>˜œ Óää …>°
}À° £™Ç -œÀˆ>˜œ Èää …>° >˜° ÃÌ° œ“« -œÀˆ>˜œ £xää …>°
}ÀˆVœ>° ,ˆœ i}Àœ ™ää …>° >˜] ,ˆœ° ,ˆœ i}Àœ £Óää …>°
}À‡>˜ ,ˆœ i}Àœ Óäää
}ÀˆVœ>ð ,ˆœ i}Àœ Ó{ää
}À >˜ ,ˆœ i}Àœ ÎÎää
}À°>˜ /i ääx™n‡™™‡Èȇ{ÇÇÓ 1ÀÕ}Õ>Þ

Ûi˜Ì>ÃJLiˆ˜œ°Vœ“

œœ˜ˆ> £xäÉÓääÉ{ää >}À‰V

ÃÉÀÕÌ>°  Óää ->Ìœ {äää …?à }>˜ ÃÉÀÕÌ> ->˜ œÃj Î{äÉ{ää >}À‰V  £Èä

>˜iœ˜ià ÓnäÉÇää >}À‰V  £xä ÕÀ>☜ {xäÉ£Èää }>˜>` ÃÉÀÕÌ> ,œV…>] > *>œ“> ÓÎä …?Ã] VœÃ‡ Ì>
̏?˜ÌˆVœ Þ >}՘> `i ,œV…> 6iÀœ˜ˆV> ££ä >à -É,ÕÌ> ÎÈ] V>Ã> ««> °] V>ÃiÀœÃ] µÕˆ‡«ˆiÌ>] £Ó «œÌÀiÀœÃ] >>“‡ LÀià "Ž] }>«˜iÃ] “ˆÝ̜] iiV° œ«œÀÌ՘ˆ`>` >Ã>iäÓÓÓ·£x‡ x££änx° 6ˆiÞÌià £ä >Ã

ÃÌ>˜âÕi> > Çä½ `i >«ˆÌ>] V>Ã> «>ÌÀœ˜>] `i i˜V>À}] `i …Õjë] µÕˆ˜V…œ° “« >«˜] "vˆV
šœ‡ Ã> >ÀLœi`>] iiVÌÀ] ViÀV> ,ÉÎÈ° +Ո˜Ì> `i ˆ˜ `i -i“° 
-
 äÓÓÓ·£xx££änx É äÓÓÓ£‡{x‡ ÓÇ{Ó 6ˆ> œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ‡ {{ …>
}ÀˆVœ>° ÝVii˜Ìi ÕLˆV>Vˆ˜° >˜Ì‰˜ ­äÎ{£® £x ÈәäÎÇ{



 


      Óää
œˆÛ>À
}ÀˆV° œ >˜>`°
šœ Ý >`i šœ 䣣‡{Èә‡äÎx£ ™äää …>à ‡ 6ˆV̜Àˆ> ,iVˆLˆ“œÃ …>Vˆi˜`>] «>ÃÌ>i œ V>«ˆÌ>ˆâ>Vˆ˜° *>ÃÌÕÀ> ˜>ÌÕÀ>° ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ià Vœ“«iÌ>ð Ï>° >ÀVœ «Àœ«ˆœ° ­äÎ{£® £xx Ó£xnÓ{

˜ÌÀi ,‰œÃ
ÀÀˆi˜`œ Ó{ää …iVÌ?Ài>𠭜«‡ Vˆœ˜> “>ޜÀ ÃÕ«iÀvˆVˆi® `i i݇ Vii˜Ìi “œ˜Ìi i˜ ,>‰Vià "iÃÌi] 6ˆ>}Õ>Þ] °‡ Õâ] ˆ˜ÃÌ° }>˜>`i‡ À>Ã] «ÕiÃ̜à «>À> «iœ˜iÃ Þ V>‡ «>Ì>â] >}Õ>`>à `i “œˆ˜œ] >˜?‡ ˆÃˆÃ `i >}Õ> `ˆÃ«œ˜ˆLi°

œ˜ÃՏÌ>À‡äÎ{Îx{{ÓÇnÓɇ Î{Îx££ÓÇ£{ɇÎ{Î{n{ÈÇ£Ó

˜ÌÀi ,ˆœÃ

>“«œÃ }>˜>`iÀœÃ `iÃ`i Îäää>à ­ä££®£xÎnÓÎÈäÎÎ

> *>“«> ‡ iÀ˜>ÃVœ˜ˆ ii`‡œÌ …>LˆˆÌ>`œ ÓÎää >˜ˆ‡ “>ià VɈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ Þ iÝi «iÀܘ> ­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ > *>â ­ ° ,‰œÃ® ‡ Óxää …>à >˜>`° 6Ì> «>˜Ìi £nää

° ­äÎ{£® £xÈ £ÇÇÇÇÎ ‡ £xÈ £nΙäÓ œLœÃ
µÕˆœ `i ÓnÉ£ÓÉ£ä
 {ÉÎÉ££‡ 1f- Óx°ää䰇 ÝVii˜Ìi >“«œ

É >Ã> *Àˆ˜Vˆ«>\ Î œÀ“ -ՈÌi] ˆÛˆ˜}] œ“i`œÀ] /œˆiÌÌi] +Ո˜V…œ] >Ã> `i Õiëi`iÃ

œ˜ Î œÀ“ˆÃ] >}՘>] >L>‡ œÃ] -ՏŽÞÃ] *ˆiÌ> i >Ì>Vˆœ˜]

>ÃiÀœ Þ -iÀÛ° `i ÕV>“>] ÌV° £x{‡£Ç{nx{È É {n£È£ääÓ iÀVi`ià Îx …>ð
}ÀˆV “iœ‡ À>à f {xää œÌÌ> ­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ

° «>“«> > `šœ £x‡{{£{‡ää£ä

œ˜Ìi {ä… `ˆÀ ­ä££®{әӇÈÎÎ{

>À `i *>Ì> Þ âœ˜>\ V«Àœ «Éˆ˜ÛiÀÜÀ iÕÀœ«iœ » --" » iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJ ëii`Þ°Vœ“°>À ­äÓÓή{ÇxÈș{

,Õvˆ˜œ /œ“œ > «>ÃÌ>i œ V>«ˆÌ>ˆâ>‡ Vˆ˜ {ääÉxää Û>V>à œ ÃÕ iµÕˆ‡ L>>˜Ìi äÎ{ÈӇ£xxÎä™x{ÉxÎ

"iÃÌi >ÃÌ> £ä䎓 Þ …>ÃÌ> ÕfÃÓäääää >Vi«Ì>“œÃ ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆœÃ° >‡ LÀi}ÕiÃ Þ v>“ˆˆ> £x{{ä{‡xx{Î

iÀVi`ià {…>à >}ÀˆV >Ã> LœÃ‡ µÕi° "//
­äÓÎÓ{® {ÓÇÇÇÇ

->˜Ì> i

i˜ÌÀœ "iÃÌi £Èää >à *É>}ÀˆV œ ˆ˜ÛiÀ˜>`> ÃÉ À>ÃÌÀœœ }ˆÀ>܏ ÃÉÀÕÌ>] ˆ˜ÃÌ° i˜}œÀ`i > VœÀÀ> «É Îäää ˜œÛ° œ˜Ì > x >šœÃ 1f£ää Ý > >˜Õ> 䣣‡£xȇnx· xxxx V}Lx{JÞ>…œœ°Vœ“°>À°

->>`ˆœ ˆ˜`>à V…>VÀ>à `iÃ`i Õfà xääää ­äÓÎ{x®‡£x‡ÈxÇÇnx

->˜ 6ˆVi˜Ìi Ó{ >Ã
µ° ÃÉ,ÕÌ> >Ãv>Ìœ VɓiœÀ>à £x‡x£nӇ™£x£

À>˜`Ãi˜ £n…> “ˆVÀœi“ £äLœÝ Vi“i˜Ìœ >« ­ä££® {ә·{£È{

->˜ 6ˆVi˜Ìi ,Ì> È Þ xn ™ …>ð {ә™‡äÇ{Ç I I äÓÓÓx{n£Îx À>Ìi £äää …>° >˜>`iÀ> ˆÃ>° ÝV ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ið iÀ̈v 1 Î]x Ž}É …É “ià ­ä££®£xx‡£xÇÓäää

  

->˜ ÀˆÃ̝L> ­-® {Èää…>Ã

>“«œ «>À> «>Ã̜Àiœ V>“«œJ…>ÕÃÜ>}i˜°Vœ“°>À


          

 

>«ˆ> `i -išœÀ Õišœ ÝVii˜Ìi V…>VÀ> Î]{…> “«œÀÌ V>ÃVœ Þ “i° Õ⠓œˆ˜œ «µÕi Õfã{n°äää £x‡xnÈӇÎ{™™ ˆ“>‡À>Ìi Ó …>à > “Ìà œVŽ -Õ` /i\­ä££®£x‡x™xӇÓÓ{Ó iÀVi`iÃ È …> âÉÀÕÀ> }À>˜ >ÀL V>Ã> ‡ œ“ Ó`œÀ }>iÀˆ> V>Ã> V>ÃiÀ «ˆiÌ> £{ä «Ìœ vVˆœ £x‡ÎÓ£x‡££nn ,ÕÌ> Ó Ž“° £Çn n >à >Ã> £ää“ÌÃÓ Vɓœ˜Ìi v?‡ Vˆ >VViÜ > xää“Ìà `i ÀÕÌ> ÌÉÃiÀÛ n䓈 ­ä££®£xxșÈ{{{ä “œÀœÃ}>ÀVˆ>J}“>ˆ°Vœ“

       ,œÌœi˜v>À`>`œÀ>

,1// Àœ£nä >šœ Óääx «ÉÕÜ fÎääää° ˆÝiÀ 
 ," Ón£ä fÓnäää
Vœ«>`œ œÀÀ>iÀœ 
 ," Îää Ài« iÓ ‡

", …` Îää *>>
ÀÀ>ÃÌÀi 
‡

," ­äÎÎә® £xșÓÈ£ÇÉ{nääÎÓ

       !  

 
v>v> ->˜Ìˆ>}œ 䏏‡xÈ{nÓÓxÈÇ

 

Àˆ>`iÀœ `i iÀ`œÃ iÀVi`ià ‡ >« £ää “>`Àià *Ì>‡ Ã> ÝV "«œÀ `i i}œVˆœÃ "//
­äÓÎÓ{®{ÓÇÇÇÇ

Õ>i}Õ>Þ «>ÃÌ>i ÉV>«ˆÌ œ«œÀÌ L>À>̜ i˜ 䣣‡£x‡ÎäÇ䇣{™n LˆVÕÞ ‡ ˜ÌÀi ,‰œÃ *
-/
 É
*/
 >Vˆi˜‡ `>] «>ÃÌÕÀ>] “?µÕˆ˜>Àˆ>° >}ÀˆV 䣣É{xäx‡ä£Ç™ É £x‡xnÇLJä{x™