TO:

AIBA National Member Federations

DATE:

March 12, 2015

SUBJECT:

AIBA 3-Star Coach Certification Course

Dear Presidents, Secretaries General and AIBA Coaches, In order to provide an opportunity to elevate Coaches to a 3-Star level, we have the pleasure to inform you that AIBA will host a 3-Star Coach Certification Course at the AIBA Boxing Academy from May 3 to 9, 2015 in Almaty, Kazakhstan. We would like to request your attention for the application procedure described below: -------------------* -------------------*-------------------*-------------------*-------------------*-----------------AIBA 3-Star Coach Certification Course 1. Course Description  This course contains: o Lecture on AIBA Rules o Practical training  Course length o 5 days o May 3 (arrival) – May 9 (Departure) 2. Eligible Applicants  Current AIBA 3-Star Coaches who received their certification before 2013  Current AIBA 2-Star Coaches 3. Cost  All applicants must cover the following costs:  Flight, visa (35 USD)  Accommodation (including 3 meals and transportation from/to airport) o Double occupancy: 70 USD per person/night  Course Fee: USD 300 4. Application Process  For current eligible applicants: o Please contact your National Federation to check/register your current Coach status in AIBA o With above confirmed status, the National Federation must register the Coaches via the following link: https://aibadevelopment.wufoo.com/forms/aiba-3star-coach-certification-course/

5. Deadline  Please complete the online registration before March 25, 2015. To secure the quality of the course, we will limit the number of participants. Please note that your registration does not guarantee your participation. If you have any further question, please contact the AIBA Development Department, Ms Zelin Xu, via email on [email protected]. We thank you very much in advance for your reply.

Sincerely yours

Ho Kim AIBA Executive Director

cc:

Mr Pedro Roque Otano, AIBA Coaches Commission Chairman

AUX:

Fédérations Nationales Membres de l’AIBA

DATE:

12 mars 2015

SUJET:

Cours de Certification Entraîneur AIBA 3-Etoiles

Chers Présidents, Secrétaires Généraux et Entraîneurs AIBA, Afin de fournir une occasion aux Entraîneurs de s’élever au niveau 3-Etoiles, nous avons le plaisir de vous informer que l'AIBA organisera un Cours de Certification Entraîneur AIBA 3Etoiles à l'Académie de Boxe de l'AIBA du 3 à 9 mai 2015 à Almaty au Kazakhstan. Nous aimerions vous demander votre attention pour la procédure d'application décrite cidessous: -------------------* -------------------*-------------------*-------------------*-------------------*-----------------Cours de Certification Entraîneur AIBA 3-Etoiles 1. Description du Cours  Ce cours comprendra: o Une discussion sur les règles de l’AIBA o Un entraînement pratique  Durée du cours: o 5 jours o 3 mai (arrivée) – 9 mai (départ) 2. Candidats Eligibles  Entraîneurs AIBA 3-Etoiles actuels ayant reçu leur certification avant 2013  Entraîneurs AIBA 2-Etoiles actuels 3. Coûts Tous les participants devront couvrir les frais suivants:  Billet d’avion visa (35 USD)  Hébergement (comprenant 3 repas et le transport depuis/vers l’aéroport) o En chambre double: 70 USD par personne/par nuit  Frais de formation: USD 300 4. Processus d’Inscription  Pour les candidats actuellement éligibles: o Veuillez svp contacter votre Fédération Nationale pour vérifier/faire enregistrer votre statut d’Entraineur AIBA actuel o Lorsque le statut ci-dessus est confirmé, la Fédération Nationale devra inscrire les Entraineurs au moyen du lien suivant: https://aibadevelopment.wufoo.com/forms/aiba-3star-coach-certification-course/

5. Délai  Veuillez svp compléter l’inscription en ligne avant le 25 mars 2015. Pour assurer la qualité de la formation, le nombre de participants sera limité. Veuillez svp noter que votre inscription ne garantit pas votre participation. Si vous avez d'autres questions, veuillez svp contacter le Département du Développement de l'AIBA, Mlle Zelin Xu, via courriel [email protected]. Nous vous remercions par avance de votre réponse rapide,

Cordialement

Ho Kim Directeur Exécutif de ’AIBA

cc:

M. Pedro Roque Otano, Président de la Commission Entraîneurs de l’AIBA

PARA:

Federaciones Nacionales Miembros de AIBA

FECHA:

12 de marzo 2015

ASUNTO:

Curso de Certificación de 3-Estrellas de AIBA para Entrenadores

Queridos Presidentes, Secretarios Generales y Entrenadores de AIBA, Para brindar una oportunidad para elevar entrenadores a un nivel de 3 estrellas, tenemos el placer de informarles que la AIBA organizará un curso de certificación de 3-estrellas de entrenadores en la Academia de Boxeo de AIBA el 3 a 9 de mayo, 2015 en Almaty, Kazajstán. Nos gustaría pedir su atención por el procedimiento de solicitud se describe a continuación: -------------------* -------------------*-------------------*-------------------*-------------------*-----------------Curso de Certificación de AIBA de Entrenadores 3-Estrellas 1. Descripción del curso  Este curso contiene: o Explicacion de las reglas de AIBA o Formacion Practica  Duracion del curso o 5 dias o 3 de mayo (llegada) – 9 de mayo (Salida) 2. Los solicitantes elegibles  Actual Entrenadores de 3-Estrellas de AIBA certificada antes del ano 2013  Actual Entrenadores de 2-Estrellas de AIBA 3. Gastos  Todos los solicitantes deben cubrir los siguientes gastos:  Vuelo, visa (35 USD)  Alojamiento (Incluyendo 3 comidas y transporte desde / hasta el aeropuerto) o Doble ocupación: 70 EUR por persona / noche  Costo del curso: USD 300 4. Proceso de Aplicación  Para los solicitantes elegibles actuales: o Por favor, póngase en contacto con su Federación Nacional para verificar/registrar su estado actual como Entrenador en AIBA https://aibadevelopment.wufoo.com/forms/aiba-3star-coach-certification-course/

5. Fecha limite  Por favor, complete el registro en línea antes de 25 de marzo 2015. Para asegurar la calidad del curso, vamos a limitar el número de participantes. Tenga en cuenta que su registro no garantiza su participación. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el Departamento de Desarrollo de la AIBA, el Sra. Zelin Xu, a través de correo electrónico en [email protected]. Le agradecemos de antemano por su pronta respuesta.

Sinceramente

Ho Kim Director Ejecutivo de la AIBA

cc: Sr. Osvaldo Bisbal, el vicepresidente de la AIBA y AIBA A&J Presidente de la Comisión