AGENDA

CHAVES / VERÍN

MAIO MAYO

2017

DESTAQUES CHAVES-VERÍN

EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES

30

hasta

junio junho

27

hasta

sábado sábado

3

30

CINEMA CINE

5

07

sexta viernes

9 e 23

11

14

5 19

12 14 sexta viernes

18 21 19 21 quinta 30 19 martes terça

6

sábado sábado

quinta jueves

jueves

1

segunda lunes

terça martes

quarta miércoles

sexta viernes

CONCERTO CONCIERTO

sexta viernes

5

sexta viernes

6

sábado sábado

17

domingo domingo

miércoles quarta

17

19

quanta miércoles

18

quinta jueves

26 28 26 28 sexta viernes

ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS

quarta miércoles

sexta viernes

20

sábado sábado

LITERATURA LITERATURA

4

quinta jueves

23

terça martes

CHAVES

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO – 2017 Iniciativa através da qual a autarquia pretende aprofundar a recolha de contributos dos cidadãos e organizações da sociedade civil, no intuito de aproximar as políticas municipais às necessidades da comunidade local. Mais informações em op.chaves.pt. Destinatários: cidadãos com idade igual ou superior a 18 anos, recenseados no concelho de Chaves. Apresentação de Propostas: 8 de maio a 8 de junho. Org.: Município de Chaves TODAS AS SEGUNDAS TODOS OS LUNES

CHAVES

AULAS DE CAPOEIRA

TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES

CHAVES

PALESTRAS DE NUTRIÇÃO Auditório das Termas de Chaves, 15h00 Nutricionista: Dr. Filipe Ferreira Org.: Chaves Termas & SPA

TEATRO PARA TODOS Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Aulas de Teatro que têm como objetivo a aprendizagem de teatro, montagem de espetáculos, entre outros temas. Destinado a maiores de 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276333919 e [email protected] Org.: Teatro Experimental Flaviense

Cine Teatro Bento Martins, 18h30

TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES

Inscrições no Teatro Experimental Flaviense ou através dos contactos: 276 333 919 | [email protected] Org.: Teatro Experimental Flaviense

OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO

TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES

CHAVES

DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos organizados, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves

CHAVES

Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Atividade destinada a toda a comunidade escolar, dedicada à aprendizagem de técnicas fundamentais no processo de manutenção e reparação de livros. Para grupos organizados mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves

ATELIER DE TEATRO Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Atelier de aprendizagem de teatro para jovens entre os 6 e os 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276333919, [email protected] Org.: Teatro Experimental Flaviense

TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES

CHAVES

HORA DO CONTO Biblioteca Municipal de Chaves A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e de imaginação, no âmbito da promoção e do gosto pela leitura. Atividades para grupos organizados, mediante marcação prévia. Histórias do mês de maio: “A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER QUEM LHE FIZERA AQUILO NA CABEÇA” Texto de Werner Holzwarth, ilustração de Wolf Erlbruch e tradução de Alexandre Honrado. “Certo belo dia, quando a toupeira pôs a cabeça de fora por entre um montão de terra, para ver se já nascera o Sol, aquilo aconteceu...”. Público-alvo: Pré-Escolar. “ESTRANHÓIDES” Texto e ilustrações de Eva Montanari. “Qual a melhor maneira de fazer amigos quando se muda para um prédio novo? Espreitando os seus moradores pelo buraco da fechadura!” Público-alvo: 1º ciclo do Ensino Básico. Org.: Município de Chaves

VERÍN

PINCHO XOVES Establecimientos participantes Una propuesta gastronómica por tan solo 1,5€, promovida por la Asociación de hosteleros de Verin, en donde el pintxo se convierte en el verdadero protagonista de una de las costumbres sociales más arraigadas de nuestro territorio. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Casa Nela, Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira, Cafetería o lure, Le palace, A merced, Taperia Transmontana, Parrillada, A Fraga, Regueiro da Cova, Bar O Tixo. Org.: AEHCOM TODAS OS SÁBADOS TODOS OS SÁBADOS

MERCADO DE PRODUTORES Mercado Municipal de Chaves 08h00 e 12h00 Org.: Município de Chaves

CHAVES

hasta até

03

miércoles quarta

VERÍN

NOVENA SANTO CRISTO Santuario de Os Remedios, 20h00 Desde el 24 de abril hasta el 3 de mayo, tiene lugar en el Santuario de los Remedios, en Vilamaior do Val, la Novena Santo Cristo con misa a las 20h00. Org.: UaP Verín

hasta até

30

27

sábado sábado

VERÍN

“RECORDOS” DE ANTONIO DANOZ Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h30 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h30 a 20h00 “Recordos” es una exposición creada por el verinense Antonio Danoz. Se compone de cuadros en diferentes formatos, que recorren varios momentos de la vida cotidiana. Pequeñas experiencias vividas que en un momento y en un lugar cobran vida a través de la pintura acrílica. Colores vivos, blancos, negros…toda una gama de colores que se entremezclan para dar vida a diferentes escenas. Org.: Concello de Verín y Pastelería “Las Titas”

VERÍN

APRENDE IDIOMAS CON LAS MEJORES VENTAJAS Casa de la Cultura de Verín, 19h00 a 22h00 Formación en Idiomas: Inglés, Portugués y Alemán, en grupos reducidos y según niveles, horario flexible, desde el 2 de Marzo al 30 de Junio. Más información: 988 410 000, [email protected], www.camaraourense.com Org.: Cámara de Comercio e Industria de Ourense | Apoia.: Concello de Verín

01 hasta até

junio junho

lunes segunda

VERÍN

FESTA DOS MAIOS II FEIRA SOLIDARIA Praza da Alameda y Praza García Barbón, 11h00 a 20h00 Exposición de maios y venta de coplas (Certame Enrique Gómez Pato 2017), exhibición de juegos populares (Trofeo de Chave Ramón Soto); conciertos (Banda del Conservatorio de Verín,12 h; Banda de Gaitas do Concello de Verín, 13h); caseta de pulpo (pan y vino subvencionados); Feira Solidaria que divulgará las iniciativas que desarrolla el tejido asociativo comarcal (cultural, social, deportivo...), ofrecerá un amplio programa para la par ticipación ciudadana y servirá para la recolecta de fondos con fines sociales, a través de la compra-venta solidaria. Org.: Concello de Verín

01

segunda lunes

CHAVES

03

quarta miércoles

Exposição

ORQUESTRA DE CORDAS DA AAC ENCERRAMENTO DA SEMANA CULTURAL DA ACADEMIA DE ARTES DE CHAVES

Centro Cultural de Chaves, 21h30 Concerto da Orquestra de Cordas da AAC, sob a batuta do Maestro Carlos Pereira. A não perder. Org.: Academia de Artes de Chaves Apoio: Município de Chaves

miércoles 31 quarta

CHAVES

MOSTRA DE ARTE RICARDO COSTA Cine Teatro Bento Martins Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense

04

quinta jueves

CHAVES

APRESENTAÇÃO DOS LIVROS “MAIS DO QUE INSTANTES" E “FOMOS INSTANTES” DE DÉBORA MACEDO AFONSO Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00

03

miércoles quarta

VERÍN

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, 09h00 a 14h30 El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad; puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomia. “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y mas internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín

“Mais do que instantes” - “Todos estão cá. Todos vieram, todos querem ver, todos querem testemunhar, todos querem festejar aquele que é o nosso amor (…)”. “Fomos instantes” - “Vitória era aluna no Instituto Politécnico de Bragança e frequentava o seu último ano de licenciatura quando descobriu a magia do primeiro amor (…). Apresentações a cargo de Ana Ribeiro. Apoio: Município de Chaves

05

sexta

viernes

CHAVES

CONFERÊNCIA “SER MILITAR” Auditório do Centro Cultural de Chaves, 11h00 A Conferência contará com a presença de Sua Exa. o Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, General Artur Pina Monteiro e destinada aos alunos do ensino secundário mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves

ser

05

sexta viernes

viernes 19 sexta

CHAVES

EXPOSIÇÃO CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DO MAESTRO CARLOS PEREIRA

Biblioteca Municipal de Chaves Inauguração dia 5 de maio pelas 18h00. Exposição fotográfica/documental sobre a vida e obra do ilustre flaviense Maestro Carlos Pereira. Org.: Filhos do Maestro Carlos Pereira Apoio.: Município de Chaves

MELITAR

05

sexta

viernes

CHAVES

CONCERTO “MUNDO DA CRIANÇA” – CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DO MAESTRO CARLOS PEREIRA Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30 A 8 de abril de 1949, no Cine-Parque de Chaves, é apresentada uma “Récita dos Alunos das Escolas Primárias de Chaves”, com a direção artística do Maestro Carlos Pereira. No concerto que agora se pretende realizar, integrado no programa comemorativo do Centenário do Nascimento do Maestro Carlos Pereira, procura-se recriar parte desse espetáculo e as peças musicais escritas pelo Maestro. Essa recriação fica a cargo do Coro Infanto-Juvenil do Agrupamento de Escolas Dr. Júlio Martins, com direção do Prof. José Fonseca. Org.: Município de Chaves | Apoio: Academia de Artes de Chaves, Projeto Enraizarte e Agrupamento de Escolas Dr. Júlio Martins

05

sexta

viernes

07

domingo domingo

CHAVES

CINEMA “THE BOSS BABY” Cine Teatro Bento Martins sexta 21h30 e domingo 15h30, 18h00 e 21h30 M 4 | 97 min | ANIMAÇÃO The Boss Baby conta-nos de uma forma hilariante como a chegada de um bebé afeta toda a família, a partir da perspetiva imaginativa e pouco confiável de Tim, uma criança de 7 anos. Com uma mensagem astuta, mas que nos toca ao coração, sobre a importância da família, The Boss Baby da DreamWorks é uma apelativa comédia original para todas as idades. Org.: Teatro Experimental Flaviense

06

sábado sábado

CHAVES

CAMINHADA “DAR MAIS VIDA AOS ANOS, DAR MAIS ANOS À VIDA” Concentração nas Termas de Chaves, 08h45 Saída às 9h00 das Termas de Chaves. Pequeno-almoço incluído. Regresso em autocarro. Inscrições: 5€ nas Termas de Chaves. Org.: Chaves Termas & SPA | Apoio: Município de Chaves

FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h30 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves

06

sábado sábado

VERÍN

MÚSICA SOLIDARIA PARA CÁRITAS VERÍN Iglesia parroquial de Santa María la Mayor, 17h00 Concierto en el que actuarán los profesores del Conservatorio de Verín (C.E.M.V), una selección de alumnos y alumnas, la Banda y el Coro del centro, interpretando temas populares y clásicos. Los fondos recaudados servirán para financiar intervenciones de Cáritas en Verín. Las entradas (1 euro, precio simbólico), se podrán adquirir en mesas instaladas por Cáritas la semana anterior al concierto, en las que también se aceptarán donativos para esta organización de acción caritativa y social de la Iglesia Católica. Org.: Cáritas-Verín, Conservatorio Elemental de Música de Verín (C.E.M.V.), Comunidad Parroquial de Sta. María la Mayor, Caja Rural de Zámora y Concello de Verín

06

sábado sábado

CHAVES

CHAVES

TEATRO “MAGGY, A FADA!..” E “TEATRO ÀS TRÊS PANCADAS” Cine Teatro Bento Martins, 15h00 Peça de Teatro feita pelos alunos do Atelier de Teatro do TEF. A peça é composta por duas partes: “Maggy, A Fada!.. ” de Lídia Machado dos Santos e pelo “Teatro às Três Pancadas” de António Torrado. Bilhete: 3€ Org.: Teatro Experimental Flaviense

VERÍN

MONÓLOGO Auditorio Municipal de Verín, 21h00 El día 6 de mayo a las 21h00, el auditorio de Verín acoge la actuación "Os mellores monólogos", en la que el cómico Carlos Branco decide revisar algunos de sus más conocidos monólogos, 60 minutos de risas garantizadas. Entradas online: Ataquilla.com. Físicas: disponibles solo el día del espectáculo. Espectáculo no recomendado a menores de 13 años. Org.: Condetrespés S.L. | Colab.: Concello de Verín

CHAVES

CHAVES EN'DANÇA Pavilhão Municipal de Chaves, 21h00 O “Chaves En’Dança”, já na sua quinta edição, volta a subir ao palco. Este mega evento reunirá as principais academias e escolas de dança de Chaves, que realizam trabalho específico e progressivo nesta arte, proporcionando aos mais de 250 bailarinos um palco para mostrarem os seus dotes e encantarem o público, com muito ritmo, alegria e energia. Chaves vai celebrar, mexer, dançar e aplaudir os seus artistas, ao ritmo das várias escolas de dança. Entrada gratuita. Org.: Município de Chaves Apoio: Academia de Artes de Chaves, Projeto Enraizarte, INDIEROR, Academia de Bailado de Chaves, Ent'Artes Chaves – Escola de Dança, Escola de Dança Christine Veen e Academia de Dança Nuno Moreira SPA

07

domingo domingo

CHAVES

09

terça

martes

CHAVES

1.ª JORNADA

CINECLUBE DE CHAVES

14º TORNEIO DE FUTSAL INTER-FREGUESIAS DO CONCELHO DE CHAVES

Cine Teatro Bento Martins, 21h00

Polidesportivos do Concelho Calendário disponível em www.chaves.pt Org.: Município de Chaves

11 VIDAGO

VIDAGO FC x MURÇA SC CAMPEONATO DISTRITAL SENIORES Divisão de Honra

Complexo Desportivo João de Oliveira, 16h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real

09

terça martes

Apareça e venha inscrever-se na nossa sede, pelo contacto 276 333 919 | [email protected] Org.: Cineclube de Chaves

26 sexta viernes CHAVES

"TITUS PERDIDO NA GALÁXIA" Pavilhão Expoflávia, 10h00 às 12h00 e 14h00 às 16h00 Atividades de ciência experimental relacionadas com o universo, através de uma viagem guiada pela galáxia, onde TITUS acolherá os pequenos cientistas do pré-escolar e do 1º ciclo das escolas do concelho. Org.: Município de Chaves e Associação Geração Solidária Apoio: Agrupamentos de Escolas Dr. António Granjo e Fernão de Magalhães

jueves quinta

VERÍN

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. El día de feria en Verin es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Org.: Concello de Verín

CHAVES

TEF SOCIAL – “CINEMA DE ANTIGAMENTE” Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Projeto social criado pelo TEF, que consiste na exibição de um filme antigo, com o intuito de combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade realiza-se todas as segundas quintas-feiras de cada mês, com entrada gratuita para maiores de 60 anos. Org.: Teatro Experimental Flaviense Apoio: INATEL

11

quinta

jueves

CHAVES

ASSEMBLEIA PARTICIPATIVA DO ORÇAMENTO PARTICIPATIVO

13

sábado sábado

CHAVES

2.ª JORNADA 14º TORNEIO DE FUTSAL INTER-FREGUESIAS DO CONCELHO DE CHAVES

Biblioteca Municipal de Chaves, 21h00

Polidesportivos do Concelho

Sessão Pública de esclarecimento e apresentação de propostas para o Orçamento Participativo de Chaves, aber ta a toda a população. Mais informações em http://op.chaves.pt. Destinatários: cidadãos com idade igual ou superior a 18 anos, recenseados no concelho de Chaves. Apresentação de Propostas: 8 de maio a 8 de junho. Org.: Município de Chaves

Calendário disponível em www.chaves.pt Org.: Município de Chaves

12 14 sexta viernes

CINEMA “GUARDIÕES DA GALÁXIA 2”

14

domingo domingo

CHAVES

CONCERTO “FADOS A NOSSA SENHORA” Igreja Matriz de Chaves, 17h00

domingo domingo

CHAVES

Cine Teatro Bento Martins, sexta 21h30; domingo 15h30, 18h00 e 21h30 M 12 | 137 min | AÇÃO, AVENTURA Guardiões da Galáxia Vol. 2, da Marvel, continua a acompanhar as aventuras da equipa enquanto atravessa os limites do cosmos. Os Guardiões devem lutar para manter a sua família recém-descoberta unida... Org.: Teatro Experimental Flaviense

Espetáculo musical com temas alusivos à Virgem Maria, Nossa Senhora e de índole religiosa, de autores nacionais e estrangeiros. Nossa Senhora do Fado, Avé Maria, Duas Santas, Nossa Senhora Faz Meia, Montanha Azul, Duas Mães, Maria Madalena, Procissão e Avé Maria de Gounod serão alguns dos temas interpretados. Entrada gratuita. Org.: Município de Chaves

14

domingo domingo

VIDAGO

JANTAR DE GALA

68º ANIVERSÁRIO VFC COMEMORAÇÃO 10º ANIVERSÁRIO - CAMPEÃO DISTRITAL 2006/2007 Restaurante Clube House – Vidago Palace Hotel, 19h45 O Jantar contará com a presença dos Órgãos Sociais e plantel do Vidago Futebol Clube que foram campeões distritais na época 2006|2007. Reservas até ao dia 08 de maio nos seguintes locais: Fábio Boutique, Café Dória, loja CTT e JF Vidago ou através dos contactos: 935583131, 933497098, 935573387 e 966968365. Org.: Vidago Futebol Clube

JOHN SMITH

17

miércoles quarta

VERÍN

GALA MÚSICO LITERARIA DAS LETRAS GALEGAS Auditorio Municipal, 19h00 Las actuaciones de Emilio Rúa y Xosé Carlos Caneiro son las novedades más destacables en la gala que celebra anualmente el Concello de Verín con motivo del “Días das Letras Galegas”, en e l qu e s e r e c i t a r á n l o s p o e m a s ganadores del Certame de Poesía Xosé Carlos Caneiro Pérez, se leerán los trabajos que ganaron el Certame de Relato Curto Antonio Fernández Pérez, y se entregarán los premios y las acreditaciones a los finalistas de ambas convocatorias. Org.: Concello de Verín y Gadis

CHAVES

Centro Cultural de Chaves, 21h30 Uma das mais promissoras vozes do folk britânico chega a Portugal pela pequena produtora transmontana INDIEROR. Guitarrista de eleição de Lisa Hannigan, Lianna La Havas ou David Gray, é a solo que se desvenda com uma voz capaz de nos apaixonar desde o primeiro momento. Com um estilo de guitarra virtuoso, de afinações abertas e técnicas variadas, John Smith promete fazer um concerto digno de ser lembrado. Concerto de Abertura: Tiger Cooke | Preço: 8€ | Bilhetes à venda na Ticketline e na INDIEROR. Org.: INDIEROR | Apoio: Município de Chaves, Academia de Artes de Chaves e Associação Projecto Enraizarte

18

quinta míércoles

2018 enero 2018 21 janeiro

EXPOSIÇÃO ARQUITETURA SOBRE TELA Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso Primeira exposição monográfica do m e s t r e f l av i e n s e , N a d i r A fo n s o , dedicada ao seu percurso arquitetónico internacional. A mostra inclui inúmeras telas de viagem deste pintor-arquiteto, bem como desenhos, cartas, maquetes e pinturas de Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Georges Candilis, Álvaro Siza e Fernando Távora. Um alargado Grand Tour pelas mais icónicas metrópoles de Nadir, entre 1942 e 2013, é estruturado igualmente por projetos nacionais: do Monumento ao Infante D. Henrique, em Sagres, aos estudos urbanos da cidade de Chaves. Exposição comissariada pelo arquiteto António Choupina.

18

CHAVES

Org.: Município de Chaves e Fundação Nadir Afonso

quinta míércoles

NADIR AFONSO KUALA LUMPUR

CHAVES

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS HOMENAGEM AO MAESTRO CARLOS EMÍDIO PEREIRA PELA ORQUESTRA DE SOPROS DA AAC Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso, 21h30 Juntando a efeméride dos Museus à celebração da vida e obra do ilustre compositor Carlos Emídio Pereira, a Orquestra de Sopros da AAChaves associa-se a este momento ímpar da nossa cidade, celebrando o legado histórico e cultural de uma cidade e de um dos mais importantes músicos da sua história. A Orquestra de Sopros da AAC apresenta uma seleção das revistas e o p e r et a s , e n t r e o u t r a s o b r a s , compostas pelo compositor flaviense, realizando assim um merecido tributo a uma figura maior da cultura flaviense. Entrada gratuita. Org.: Município de Chaves Apoio: Academia de Artes de Chaves, Projecto Enraizarte e INDIEROR

19

sexta

viernes

CHAVES

3º ANIVERSÁRIO ATIREI O GATO AO PAU TEATRO DE IMPROVISO Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30 O grupo de tearto de improviso flaviense ATIREI O GATO AO PAU celebra o seu 3º aniversário com um espetáculo no Auditório do Centro Cultural de Chaves que promete arrancar muitas gargalhadas a todos os presentes. Org.: Atirei o Gato ao Pau

20

sábado sábado

CHAVES

IV CAMINHADA SOLIDÁRIA - PeTECA PELA TUA EDUCAÇÃO CAMINHA COM A ASSOCIAÇÃO Escola Sec. Dr. António Granjo, 14h30 Objetivo: Aquisição de equipamento desportivo específico para alunos com necessidades educativas especiais - | Dificuldade: Fácil | Distância: aprox. 7km | Oferta de brindes | Aula de Zumba Org.: Associação de Pais e Encarregados de Educação do Agrupamento de Escolas Dr. António Granjo. Apoios: AEAG

CINEMA “A CABANA” Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Drama, baseado na obra do escritor William Paul Young, centra-se na história de um homem que recebe um misterioso bilhete a convocá-lo para que regresse à cabana onde foram encontradas as roupas ensanguentadas da sua filha, dada como desaparecida uns anos antes e provavelmente assassinada. O que ele lá vai descobrir, mudará a sua vida para sempre… Org.: Teatro Experimental Flaviense

20

sábado sábado

CHAVES

FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h30 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves

PALESTRA "PREPARAR A SUA REFORMA: UMA QUESTÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR" Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves, 14h30 Oradoras: Melissa Sebastião (gerontóloga de Desafio de Cuidar) e Melissa Sousa (assistente social da Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves). Inscrição gratuita e obrigatória até ao dia 18 de maio através dos seguintes meios: Gabinete de Desafio de Cuidar nas instalações da Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves | Correio eletrónico: [email protected] | Telemóvel: 932639904. As inscrições posteriores ao dia 18 de maio terão um custo de 5 euros. Evento aberto a toda a população. Org.: Gerontóloga de Desafio de Cuidar | Apoio: Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves

20

sábado sábado

CHAVES

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS

CONCERTO PELA ORQUESTRA INFANTIL DA AAC Praça de Camões, 21h30 Mais um ano de celebrações do Dia Internacional dos Museus e mais um concerto pela Orquestra Infantil da AAC, num programa dedicado à efeméride. Num espaço nobre da cidade, os mais jovens músicos alunos da AAC oferecem à cidade um concerto cheio de energia. Org.: Município de Chaves e Academia de Artes de Chaves. Apoio: Projecto Enraizarte e INDIEROR

21

domingo domingo

CHAVES

FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de Dezembro Realiza-se durante a manhã, com pontos de venda de produtos locais, como pão caseiro, fumeiro e mel, roupa, calçado, frutas, flores, árvores, numismática e ainda uma diversidade de outros produtos da terra. Org.: J. F. de Vila Verde da Raia

3.ª JORNADA 14º TORNEIO DE FUTSAL INTER-FREGUESIAS DO CONCELHO DE CHAVES Polidesportivos do Concelho de Chaves Calendário disponível em www.chaves.pt Org.: Município de Chaves

CINEMA “A CABANA”

21

Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 domingo domingo

CHAVES

TRAIL - TRILHO COVA DO LADRÃO Concentração na Escola de Moreiras, 08h00 Percurso circular e grau de dificuldade médio/elevado. Inscrição 10€, com almoço incluído, prémios de presença e muitos sorteios surpresa. Contacto: 918129499 Org.: Junta de Freguesia de Moreiras

M 12 | 132 min | DRAMA Drama, baseado na obra do escritor William Paul Young, centra-se na história de um homem que recebe um misterioso bilhete a convocá-lo para que regresse à cabana onde foram encontradas as roupas ensanguentadas da sua filha, dada como desaparecida uns anos antes e provavelmente assassinada. O que ele lá vai descobrir, mudará a sua vida para sempre… Org.: Teatro Experimental Flaviense

23

martes terça

VERÍN

24

quarta miércoles

domingo 28 domingo

CHAVES

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín

CHAVES

APRESENTAÇÃO DO LIVRO

“A GRANDE GUERRA 1914-1918 - ENQUADRAMENTO INTERNACIONAL", DE ANTÓNIO

DE SOUZA E SILVA

RECITAIS DE FINAL DE ANO DO CURSO PROFISSIONAL DE INSTRUMENTISTA TURMAS DO 10º E 11º ANO Auditório do Centro Cultural de Chaves, 19h00 e 21h00 Durante a última semana de maio, os alunos do 10º e 11º anos do Curso Profissional de Instrumentista apresentam-se em recital, naquele que é um momento marcante de cada ano letivo. Uma mostra do trabalho e qualidade dos nossos jovens músicos num momento solene. Mais informações e programa detalhado em: www.academiadeartesdechaves.com Org.: Academia de Artes de Chaves

Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00 Comemoração dos 100 anos da partida para a Flandres do 1.º Batalhão do RI19, em “Homenagem aos valentes trasmontanos que, a 23 de maio de 1917, partiram de Chaves, a pé, até Vidago onde tomaram o comboio que os levaria à frente de batalha na Flandres ”. Org.: Autor António de Souza e Silva | Apoio: Município de Chaves e Grupo Cultural Aquae Flaviae

CHAVES

26

sexta viernes

CHAVES

WORKSHOP “OS BENEFÍCIOS DA TAPIOCA” Termas de Chaves, 19h00

CINECLUBE DE CHAVES Cine Teatro Bento Martins, 21h00 Apareça e venha inscrever-se na nossa sede, pelo contacto 276 333 919 | [email protected] Org.: Cineclube de Chaves

Nutricionista: Dr. Filipe Ferreira Inscrições nas Termas de Chaves| 8€, até ao dia 27 de maio | 10€ inscrição no próprio dia. Programa: introdução ao tema, show -cooking e provas de degustação. Org.: Chaves Termas & SPA

26

viernes sexta

domingo 28 domingo

VERÍN

JORNADAS PUERTAS ABIERTAS VINO MONTERREI Bodegas de Monterrei, 10h00 El fin de semana del 26 al 28 de mayo, las Rutas de los Vinos de Galicia celebran una nueva edición de sus Jornadas de Puertas Abiertas con catas, actividades de todo tipo en donde un gran número de personas van a poder acceder a las diferentes bodegas de la denominación de Origen Monterrei. Un fin de semana de enoturismo con interesantes propuestas. Para más información: Tel.: 988 590 007 | [email protected] Org.: Turismo de Galicia | Colab.: Asoc. Rutas del Vino Monterrei. Consello Regulador Denominación de Origen Monterrei y Concello de VerÍn

26

sexta viernes

À RAIA III EDIÇÃO

28

domingo domingo

CHAVES

26

viernes sexta

VERÍN

CONCERTO DIDÁCTICO Auditorio de Verín, 20h30 Concierto enfocado a niños entre 6 y 14 años, acompañados de familiares o adultos. Profesores, alumnos, el Grupo de Cuerda y la Banda del Conservatorio de Verín, interpretando temas populares, clásicos e infantiles, presentarán los instrumentos que ofrece el centro. El Conservatorio Elemental de Música de Ve r í n fo r m a e n c l a r i n ete , f l a u t a travesera, guitarra, piano, saxofón, trompeta, trombón, viola y violín a personas que comiencen estudios entre los 8 y los 14 años. Para los de 7 años ofrece un Curso de Fundamentos Musicales. Para los de 6 años, un Curso de Música para Peques. Org.: Conservatorio Elemental de Música de Verín y Concello de Verín

27

sábado sábado

VERÍN

PALESTRA "CUIDAR DE UM FAMILIAR IDOSO UM DESAFIO"

Cine Teatro Bento Martins

Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves, 14h30

Nos dias 26, 27 e 28 de maio, o Cineclube de Chaves apresentará “À Raia! – III Edição”. Esta mostra de cinema tem como objetivo promover e divulgar o cinema português e galego de c i rc u i to a l te r n a t i vo . J u n te - s e a o Cineclube de Chaves e venha descobrir o cinema da Raia. Horários e outras informações, consultar: www.facebook.com/cineclubedechaves Bilhetes: Sócios - 1 dia – 2€; 3 dias – 5€. Não-Sócios - 1 dia – 3€; 3 dias – 7,5€. Org.: Cineclube de Chaves e Teatro Experimental Flaviense

Oradoras: Melissa Sebastião (gerontóloga de Desafio de Cuidar) e Melissa Sousa (assistente social da Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves). Inscrição gratuita e obrigatória até ao dia 18 de maio através dos seguintes meios: Gabinete de Desafio de Cuidar nas instalações da Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves | Correio eletrónico: [email protected] | Telemóvel: 932639904. As inscrições posteriores ao dia 18 de maio terão um custo de 5 euros. Evento aberto a toda a população. Org.: Gerontóloga de Desafio de Cuidar | Apoio: Cruz Vermelha Portuguesa de Chaves

28

domingo domingo

CHAVES

martes terça

junio 19 junho

VERÍN

CAMINHADA 12º ANIVERSÁRIO DA ASS. FLAVIENSE DE CAMINHEIROS

“Caminhar para o coração não parar” Concentração na sede da Associação Flaviense de Caminheiros, 08h30 Inscrições e mais informação em: [email protected], Boutique Loukuras (no Largo do Arrabalde), 276322193, 962 555 173 ou 937458427. Org.: Ass. Flaviense de Caminheiros Apoio: Município de Chaves

MÚSICAS NA ASCENSIÓN

30

VERÍN

Iglesia Parroquial, 12h00 Actuación de la Coral de Verín en el oficio central del día de la Ascensión, bajo el patrocinio del Concello de Verín. Org.: Comunidad Parroquial de Santa María “A Maior” y Concello de Verín

EXPOSICIÓN IMPRESCINDIBLES: AGRICULTURA Y MEMORIA

Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h30 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h30 a 20h00 La exposición muestra la labor de 25 años de trabajo (1991-2016) de COCEDER (Confederación de Centros de Desarrollo Rural, en la que está integrado el CDR Portas Abertas). A través de trece paneles dobles de 1 x 2 m, divulga las acciones de investigación, formación y sensibilización para conservar y dinamizar la biodiversidad agraria, el patrimonio cultural y natural, el fomento de una cultura alimentaria saludable y un consumo responsable. También, las iniciativas de COCEDER de acción social con diferentes colectivos para mejorar su calidad de vida y bienestar social. Org.: CDR Portas Abertas y Concello de Veríneiros Apoio: Município de Chaves

FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT | Design: Joana Coelho Fotografia capa: pixabay.com| Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordenador Chaves: José Ribeiro | Coordinador Verín: Carlos Montero Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: [email protected] ou [email protected] Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.

ESTE MÊS MAIO CHAVES EN’DANÇA DIA DOS MUSEUS

5 MAYO ENERO FESTIVIDAD DE CABALGATA OS DE MAIOS REYES

PRÓXIMOS EVENTOS VE

S

VE HA

C

RÍN

JUNHO CHAVES MÁGICO

JUNIO SOLSTICIO DE VERÁN. SAN JUAN

JULHO COMEMORAÇÕES DIA DA CIDADE

JULIO BATUCADA

AGOSTO FEIRA DO PASTEL IDENTIDADES FESTIVAL JUVENIL FESTA DOS POVOS

AGOSTO FERIA DEL VINO DENOMINACIÓN DE ORIGEN MONTERREI

SETEMBRO FESTIVIDADES EM HONRA DE NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS

SEPTIEMBRE FESTA DA VENDIMIA

MAIO

MAYO

1

2

8

9 10 11 12 13 14

3

4

5

6

7 JUNHO

JUNIO

29 30 31 1

15 16 17 18 19 20 21

5

6

7

8

2

3

4

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1

2

3

4

26 27 28 29 30 1

JULHO

segunda lunes

terça martes

quarta miércoles

quinta jueves

sexta viernes

sábado sábado

domingo domingo

JULIO

26 27 28 29 30 1 3

4

5

2

6

7

8

2 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

aqui há evento! aquí hay evento!

31 1

2

3

4

5

6