8

ESPECTACULOS

I

Lunes 17 de enero de 2011

CINE s MURIO SUSANNAH YORK

SINTESIS

Adiós a la actriz de El hombre de dos reinos

CABLE

Vuelve Thalía con sus novelas Thalía, Fernando Carrillo y Lupita Ferrer regresan a la pantalla con uno de los grandes éxitos de la cantante en las novelas, Rosalinda, que emitirá Magazine desde esta noche, a las 21.30. Allí, Thalía es una vendedora de flores que conoce de casualidad a un millonario que prefiere ocultarle su dinero.

Se destacó también por sus trabajos en Tom Jones, un hombre de audacia y Baile de ilusiones, por la que fue nominada al Oscar antes en Pasiones secretas, de John Huston, junto con Montgomery Clift (que interpretaba a Sigmund Freud), y rápidamente se convirtió en un ícono respetado por la industria del cine. Su carrera prosiguió con La séptima aurora (1964), de Lewis Gilbert; El hombre de dos reinos (1966), de Fred Zinemann, y fue candidata al Oscar de Hollywood como actriz de reparto por su papel en el film coral Baile de ilusiones (1969, conocida también con el título de la traducción de la novela de Horace McCoy, ¿Acaso no matan a los caballos?), de Sydney Pollack. Desde entonces, participó en una veintena de largometrajes, como ¡Oh, qué bella guerra! (1970), de Richard Attenborough; Jane Eyre, un amor sublime (1970), dirigida por Delbert Mann; Imágenes (1972), de Robert Altman; El grito (1978), de Jerzy Skolimowsky; Superman (1978), de Richard Donner, en la que fue Lara Lor-Van, madre del superhéroe (junto con Marlon Brando que componía a su padre), y el film de suspenso El despertar (1980), de Mike Newell, entre otros.

La actriz británica Susannah York (Susannah Yolande Fletcher), una de las grandes estrellas de producciones británicas y de Hollywood, nacida en Chelsea, en 1939, que alcanzó su mejor momento a fines de los 60 y principios de los 70, murió el viernes último en el hospital Royal Marsden de Londres, a los 72 años, víctima de un cáncer terminal. Su hijo, el actor Orlando Wells, señaló a la prensa que era una mujer increíblemente valiente, que no se quejaba de su enfermedad y “una madre realmente maravillosa’’. York tuvo una larga y aplaudida carrera en el cine, la televisión (hasta el presente, en numerosas series) y en el teatro, pero se la recuerda más por su trabajo inicial, cuando interpretó el papel de amante del personaje central de la película Tom Jones, hombre de audacia, interpretado por Albert Finney, en el film de Tony Richardson, en 1963, que por su mirada irónica a la burguesía británica y su fina sensualidad es considerado una pieza clave del cine inglés de aquellos tiempos. La actriz venía de debutar un año

ESPAÑA

Murió Augusto Algueró MADRID (AFP).– El compositor, arreglista y director de orquesta español Augusto Algueró murió anteanoche en Torremolinos (Málaga), según informó la Sociedad General de Autores y Editores española (SGAE). Algueró, de 76 años, compuso para famosos cantantes españoles como Joan Manuel Serrat, para el que escribió la canción “Penélope”, o Nino Bravo, para el que creó el tema “Noelia”. Entre las películas a las que Algueró puso la música están Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón, de Pedro Almodóvar, y Torrente, el brazo tonto de la ley, de Santiago Segura. ESTRENO

Llega el animé Gormiti

Gormiti –el animé que estrena Disney XD hoy, a las 8.30– narra las aventuras de cuatro niños que comparten un gran secreto: más allá de la despensa, se encuentra el portal que les permite acceder a la mágica dimensión de Gorm.

York, su sonrisa y sus característicos ojos celestes AP

® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

®
1 /",1

ÓiÀ>`> {{Î

 «Õ˜Ìœ i° *>À> >V>L>À Vœ˜ ̜`œ°

ÃÌÀi˜œ\ ÕiÛ Óä] Ó£°Îä …Ã° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°


Û° i}À>˜œ ÓÈän

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>° >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° 6iÀ>˜œ Ó䣣\ ՘° Ó{ Þ >À° Óx] ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ> ޘV…] > “?݈“>»° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

® 1//
/,"

{ÎnӇ™£{ä

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°{x Þ ÓÎ …ð }œ° Ó£ …ð

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\
}ÕÃ̉˜
iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã°

 VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>]
˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž°
ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…°
`>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ°
i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° *Àœ“œ\ ˆjÀ° `iÃVÕi˜Ìœ iëiVˆ>° ˜‡ Vœ˜Û° “i˜œÀià £Î >šœÃ°

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið -?L° /À>Ø°\ ä …Ã\ >ÀViœ “iâ i˜ Vœ˜VˆiÀ̜° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã‡ ̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«Ài‡ Ãi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ -i˜>`œ > >Vˆ˜ i˜ £™™È° ® *
˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ>] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ?à -V>À«ˆ˜œ° ,iiÃÌÀi˜œ\ ÕiÛ £Î‡ä£° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° ® , 
‡/-1

® /

,-

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV>

>Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] ˆÀÌ> 7œ˜Ã Þ ˜ˆV> >‡ Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° ˆ˜ˆ /i˜ˆÃ° *Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6° Õi‡ }œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ] “>}ˆ>] >V̈ۈ`>`ià }Ո>`>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ̜`> > Ì>À`i°

Ý«œ Õi}œ `i
À̈ÃÌ>à ™° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L° Þ }œ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ …œÀ> viˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°“ÕÃiœ`i‡ œÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

*Àœ…ˆLˆ`œ {ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ `i >ââ°
LÀi˜\ /œ“?à À>}>] i`iÀˆVœ *>‡ “œi> Þ >“ˆœ `œÃ° ՘° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi° ® 
-
9 " ,


{n£Ó‡nÇäÇ

{näȇÎ{xÈ

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡ “«>À>Li

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

º >˜ÌœÃ Þ VÕi˜ÌœÃ Õ`ˆœÃ»°  iëiV‡ Ì?VՏœ ià ՘ «>Ã>i «œÀ > …ˆÃ̜Àˆ> Õ‡ `‰>] ÃÕà VœÃÌՓLÀiÃ] ÃÕ vœŽœÀi] ÃÕà Vœ“ˆ`>Ã] i˜ ̜˜œ `i …Õ“œÀ° 1˜> >V‡ ÌÀˆâ Þ V>˜Ì>˜Ìi] >À}> À>iÀ Þ Õ˜> Ài‡ >̜À> ,Õ̅ 6ˆV…>˜ÃŽÞ µÕi Vœ“«>À‡ Ìi˜ ÀiVÕiÀ`œÃ Þ ÛˆÛi˜Vˆ>à `i > ÌÀ>`ˆ‡ Vˆ˜ Õ`‰> > ÌÀ>Ûjà `i Ài>ÌœÃ Þ V>˜‡ Vˆœ˜ià >Vœ“«>š>`>à «œÀ ,œLiÀ̜
«iÃiV…i] }ՈÌ>ÀÀ>° ՘° Ó£°Îä …Ã°

® "

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

{™x·nÇää

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ ՘° Þ >À° Ó£ …ð f {ä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ\ º >˜`œ > ˜œÌ>»° ÀՇ «œ ۜV> …Õ“œÀ‰Ã̈Vœ° ˆjÀ Ó£ …ð f {ä *œÀ i >`œ “?à LiÃ̈>] `i /ˆ˜œ /ˆ˜Ìœ° *œÀ i -À ˆVœâ∰ ˆjÀ° ÓÎ …ð f {ä° œ`Õ}˜œ ià >À`i° />˜}œ° ÕiÛ° ÓÎ …ð f {ä°

i i˜Ãiš>ÃÌi > ܘÀi‰À Þ > «iÀ`œ‡ ˜>À° />˜}œ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° ˆ «>>LÀ>à > > Ài`œ˜`>° 6ˆiÀ° Þ

,
" /9

®

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

À`œL> £ÈÇÎ

ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ°

˜Ài`>`œÃ Î ‡
/*‡ £Î°Óä] £x°Îä]

/œ`œÃ œÃ `‰>à ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £Îä°

£Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°Îä] ä°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ “«>À>Li ‡
Éɣ· £x°Óä] £Ç°Îä] £™°xä] ÓÓ] ä°Îä > i«ˆ`i“ˆ> ‡
Éɣȇ ä°ää

®

/,"
,/  +

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡
Éɣ· £{]

£È°Îä] £™] Ó£°{ä] ä°ää i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
Éɣ· £{°Óä] £È°Îä] £n°{ä] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä

®  


{™Ó‡ÎÇää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ‡
Éɣ· £x] £Ç°{ä] Óä°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°xä ÃÕL‡ ̈ÌՏ>`> œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
Éɣ· £Î°{x] £x°{x] £n] Óä°äx] ÓÓ°Óä] ä°Îx 6œÛiÀ > vÕÌÕÀœ ‡
/*‡ £°£x

,"89

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £Óä° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

6ˆ`>à «>À>i>ð 6ˆV̜Àˆ> "V>“«œ Þ ÃÕ “Õ˜`œ°°°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ iÀVi`>à >‡ ÀÀiÀ>ð ՘° Ó£ …ð f xä° ,iÈ`° “>À‡ «>Ìi˜Ãià f {x° ÕL° Þ ÃÌ° f Îx

 V…œµÕi ÕÀL>˜œ ÖÈV> i˜ ̜`œÃ >`œÃ° ՘° ÓΰÎä …Ã f Çä° * }À> Þ «>‡ VœÃ f Èä° /iÀÌՏˆ> Þ «>À>‰Ãœ f xä° >À‡ «>Ìi˜ÃiÃ] ÕL° Þ ÃÌ° £ä ¯ `̜°

{x£x‡Ó{ää

iÀÀˆÌœ £Îxä À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88° œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i
Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ>
Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À ®
1 /"," 





,
-

{x£x‡ÓxÎn


ÀÀœÞœ ££{Ó

>ÀÞLj\ ÕiÃÌÀ> ÀiÌÀœÃ«iV̈Û> `i >À̈ÃÌ> >À}i˜Ìˆ˜œ‡L>…ˆ>˜œ° ÇÎ œLÀ>ð *ˆ˜ÌÕÀ>à > iœ] >VÕ>Ài>Ã] ˜>˜µÕˆ˜Ã] ˆÌœ}À>v‰>Ã] ݈œ}À>ÛÕÀ>Ã] iÃVՏÌÕÀ>à Ài>ˆâ>`>à i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>] œˆÛˆ>] Ì>ˆ> Þ À>ȏ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À° -ˆÌˆœ œvˆVˆ> `i

>ÀÞLj\ ÜÜÜ°V>ÀÞLi°Vœ“

®  "

{™{‡ÎÎä£

®  -  *
- "

{™È‡££ää

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅>

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £{°Îä] £È°xä] £™°£x] Ó£°Îä] Óΰ{x œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
Éɣ· £x°Îä] Óΰ{x ?à >? `i > ۈ`> ‡
Éɣ· £Ç°Óä] Óä] ÓÓ°{ä] £°Óx œV…ià `i i˜V>˜Ìœ ‡
Éɣ· £{°{ä] £Ç] £™°Îä] ÓÓ°£x] ä°xä

-iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>°
ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð

-œ“i܅iÀi] i˜ ՘ Àˆ˜V˜ `i VœÀ>‡ ❘ ‡
Éɣ· £Ç°{ä] £™°xä] ÓÓ] ä°Óä

® /," 1/ "-6
 " -",
"

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

 iÃÌ>`œ `i “ˆi`œ ‡
Éɣ· ՘° Ó£

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> ˆLˆœV>ÃÌ>ð ˆÀ\
ˆVˆ> >V˜° ՘° ÓÓ …ð f {ä° *>À>‰Ãœ `i
˜> Þ iÀVi`ið i œÃj >À‰> *>œ>˜Ìœ˜ˆœ° ˆÀ\ ˆÃ> >ÀÛ>° ՘° ÓÓ°Îä …Ã° f {ä°

…ð ® 
"


®
9 ,"
"

,/
,

{nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

œÃ “iœÀià ŜÜà Vœ˜ >à “iœÀià L>˜`>Ã\
ˆŽ>] “>˜iÀœ Þ /Àˆ«i °

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Þ œ‰Û>À > ,iۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ\ /ÀˆÃÌ?˜] *>œ> ˆÀ>˜`>] /œÀ“i˜Ì>] Ṏ Þ ,œLiÀ̜

>À>L>>] > /œÌ> ->˜Ìˆ?˜] ->LÀˆ˜> ,>Ûiˆ] Õ>˜
VœÃÌ>] >À‰> Ս?˜ /i‡ «ÕŽ]
LiÀ̜ ˆ>˜Vœ] ,ˆV>À`œ œÀ?˜]
i>˜`Àœ 6ˆ`> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° /ÀˆÃÌ?˜° >À° > 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° ÓÓ …ð ®  1  /
/,"

®
 ,


{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð >À° > }œ° ÓÓ …ð

{™x‡£xnÓ

{Çx‡nǙä

,ˆÛ>`>ۈ> Î{ÓÓ° f Îä ՘`œ «œÀÌ?̈] Vœ˜ >Õ`ˆ> œ˜â?‡ iâ] ÃÌiL>˜ ˆšœ] >Lˆ> iÌ̜] Ո‡ iÀ“œ œÀ“>VŽ] ÕVˆ> i`ÕÀiV…>˜ Þ ˜ˆV>
ÀÀiV…° À>“° Þ `ˆÀ°
`Àˆ?˜

>˜>i Þ *>œ> ivˆœÀi° ՘° ÓÓ …ð ®  - */" 1 "

/,"

®
/
-

{™{‡ÎÓ{ä

{™x‡™xÇÓ


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä -œš>À i˜ œi`œ] Vœ˜ ,ÕLj˜ -Ìi>]

ÃÌiL>˜ *Àœ] ˜ˆV> ->Û>`œÀ] }˜>‡ Vˆœ /œÃiˆ Þ 6ˆ“> ->}À>Àˆœ° ˆÀ° Տˆœ >VV>Àœ° ՘° Þ >À° ÓÓ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°

…jœÛ] £xä >šœÃ `iëÕjÃ\ º1˜ ÌÀ?‡ }ˆVœ > «iÃ>À ÃÕޜ»] Vœ˜ ° ° Õ}i>] º  œÃœ»] Vœ˜ °
ÀVˆ`ˆ?Vœ˜œ] ° >À‡ ̉˜ Þ
° >iÃÌÀˆ˜ˆÆ Þ º*i`ˆ`œ `i “>‡ ˜œ»] Vœ˜ 6° >˜`ˆ] ° >“LiÀ̈˜ˆ Þ °

>“«œÃ° ˆÀ° À>Vˆi> -«ˆ˜iˆ° ՘° Ó£ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

 “Õ˜`œ …> ۈۈ`œ iµÕˆÛœV>`œ] `i ,œLiÀ̜ œ˜Ì>˜>ÀÀœÃ>° œ˜ œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ ՈiÀ“œ
À>}œ˜jð ՘° ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f £x°

> À>❘ `i >à LiÃ̈>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° /i>ÌÀ>˜Ìið ՘° ÓÓ …ð ˆ > «>œÃ “j`ˆVœ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i º  “j`ˆVœ > «>œÃ»] `i œˆjÀi° ˆÀ° -iL>Ã̈?˜ 6ˆ>À° ՘° ÓΰÎä …Ã° ® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn > ,ˆÃ> iÃÌ? i˜ >ÀÀiÀ>\ œÃ ˆi˜i -œ˜i̜ ­"“>À >«>VVˆ] ->˜`À> >À‡ vœÀ`] -iÀ}ˆœ ÀiˆÃ Þ Ոà iÀˆ˜œ®°  vi˜“i˜œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ˜œ] Ó£ >šœÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˆ}ÕÀ> ˆ˜ÛˆÌ>‡ `>\ 6ˆœiÌ> œ ,i° ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ "“>À

>«>VVˆ° ÕiÛ° Þ -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° 6ˆiÀ° Þ }œ° ÓÓ …ð

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘ Þ ˆjÀ Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£°Îä …Ã° f £ää° *Տ f ™ä ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx œÃ Ι iÃV>œ˜ið ˆVœ?à -V>À«ˆ˜œ] ˆi}œ ,>“œÃ] >Lˆ?˜ ˆ>˜œ> Þ >ÕÀ> "ˆÛ>° ՘° Þ >À° Ó£ Þ Óΰ£x …ð

®  ,
"/  *,"6 
 ®

/,"
,/  +

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

œœŽÞ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à f {ä° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

>Ì>ˆ˜> Þ i VˆÀVœ `i œÃ ÃÕišœÃ° ˆÀ }À> Þ }Ո˜\ V>À>
˜`À>`i° ՘° Þ }œ° Óä …Ã° f Îä° ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

®  "

{™Ó‡£xä{

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð ® 
,  *
/


® 1/ -*
"  " - / "-


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä°

{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ
`Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° Ó£°£x Þ Óΰ£x …ð ˆjÀ° > 6ˆiÀ Ó£°£x …ð -?L° Ó£°£x Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ°

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i

® 1/ -*
" x - / "-

µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ
>Ã] «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä°

>ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°


ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡

{™Ó‡£xä{


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ]
“>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i >
˜Ì?À̈‡ V>° ˆ>Àˆ>“° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i‡ ˜œÀià `i Î >šœÃ }À>̈ð

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

->˜Ì> i £Çx£ >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ
À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð

® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ‡ ˜œâ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ‡ ˜Õ«ÜiL°Vœ“

>ÀVœÃ° ˆÀ\ œÀ}i >˜œ° œ˜
° ˆ -Ìiv>˜œ] ° *ÀiÃ̏iÞ] *° œÞ>˜œ Þ -° *œ«Õ>˜œ° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð f xä° ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

œÀÌi\ œÃ œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° ˜Û° >ÀœÃ ˆi̜°
ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° >Àˆœ /iÀÕi Þ -iL>Ã̈?˜ Àˆ}œ° >À° > -?L° Ó£ …ð

® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ *i`Àœ
â˜>À° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ i˜ >À `i *>Ì>° }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ *ˆ>À -œÀ`° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ i˜ >À `i *>Ì>° ՘ Ó{\ Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈°
«Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã° ® *,"6 


{™£‡Çx{£

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° ՘° Þ >À° Ó£°Îä …Ã°

“«ÀœÛˆÃ>`œÃ° }œ°] ՘° Þ >À° ÓΰÎä …Ã° ® , 
-

{™Ó‡x£äÎ


Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆjÀ° > ՘° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > ÕiÛ° ÓÓ°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°£x Þ ÓÎ …ð }œ° ÓÓ°Îä …Ã° Տ />˜}œ] Vœ˜ >À‰> >À>Þ] ,ˆV>À`œ j˜`iâ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘° Óä Þ ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜
VՇ š>° >À° > }œ° ä°{x …ð
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ° ® /
/," 
 

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

-ˆ˜ÛiÀ}Øi˜â>𠜘 Õ>˜ }˜>Vˆœ >V…>`œ]
Àˆi iÀ̜˜i] >̉>Ã
«Ã̜œ] ,œ`œvœ >V…>`œ] i`iÀˆ‡ Vœ >˜Þœ Þ > «>À̈Vˆ«>Vˆ˜ iëiVˆ> `i >LÀˆi ½*>VœÌˆœ½
“ˆÀ˜° ˆÀ\ Õ>˜
° >V…>`œ° >À° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä Þ Ó£°Îä …Ã°

ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“° ÓÎ …ð ® /,"
",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>° ˜œÛˆ`>Li] «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä° ® 6 /",


,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i

+Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «ÀiÃi˜Ì> > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >À‡ œÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi ÓΰÎä …Ã° *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð

® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡ V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£ …ð

®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð
µÕˆ“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

®
,
- £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ‡ i}>“i˜Ìi ‡ /Àœ˜\ i i}>`œ ‡ ˜Ài`>`œÃ ® -
,
, "

{ȇäÓnä

…ˆœââ> Ó£È{

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡ ?à >? `i > ۈ`>

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°


Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ ­iÝ -Õ«iÀ‡ `œ“œ® -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° >À° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð ® -1* , *
, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ] ® ",, / -

1/1,


®
1 /"," 





}œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À>
Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° -…œÜ £\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>>û° ՘° ÓΰÎä …Ã° -…œÜ Ó\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° >À° ÓΰÎä° -…œÜ Î\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã° -…œÜ {\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä°

>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i {™{‡Ó™xä

œ‰Û>À ÎÈÇx

,
-

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{Σ·{ÎÓÎ

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

“>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > }œ° Ó£ …ð > V?Ìi`À> `i “>V…œ] «œÀ œVœ -ˆÞ° œ ۈiÀœ˜ £xä°äää «iÀܘ>ð >À° > }œ° Óΰ£x …ð

®

/,"
,/  +

{䣣‡™™ääə™

V‡

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä š>Žˆ 1Àiâ>}>° ՘° £Ç\ º"«iÀ> ,œVŽ»° >À° £n\ º ?ÈVœ E />˜}œ»° Ó£ …ð f £Óä ­vˆ> £ > ££®° f £ää ­vˆ> £Ó > Óä®° f nä ­vˆ> Ó£ > ә®° f Èä ­«° >Ì>®° 7>ÌiÀ œ“‰˜}Õiâ° ՘° ÓÓ …ð

-?L° ÓÎ …ð f {ä°

® “œÀ° -?L° Ó£ …ð f {ä° >`i ˆ˜
À}i˜Ìˆ˜>° }œ° Ó£ …ð f {ä°

{n££‡ÎÈÇä

Õ}>Àià i˜ ?ÈV> Þ œ`iÀ˜>°

®
*1," 
 "

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡

 
9

®
", 
£‡Ó

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

®

/,"
,/  +

՘° ÓÓ …ð f xä°

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

® -
",
/
"

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡ ?à >? `i > ۈ`>

®

՘‰˜ £™Îä

®
, -1,

xȇÓÈÈ£

i˜`œâ> xäÎÓ

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ]
i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää°
Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

® 
1 


® 

*




ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

® ,-/"

{™xLJn{nn

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® *
9


 

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

˜Ài`>`œÃ

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

®
/
/ "

xӇnnää


Û° {£ i˜ÌÀi Ó Þ Î

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ® 9
 £‡Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

˜Ài`>`œÃ Î ‡
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ‡ “> Ó

® 
,  /191

>i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L>

®
/
/ "

xӇnnää


Û° {£ i˜ÌÀi Ó Þ Î >L>`>L>° 1˜ˆV> v՘Vˆ˜ …œÞ Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>°

®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

®
-
 " ˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ‡ œÃ «iµÕi‡ šœÃ œVŽiÀ

{Ӈ£x{È

™ `i Տˆœ £x{È

®
-

/



® "
--

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ ®
+1"*"-

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx


Û° `ˆÃœ˜ näää

*i>̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În /iÀÀœÀ >Õ̝V̜˜œ° ˆÛiÀ̈Ìi Þɜ >ÃÕÇ Ì>Ìi i˜ v>“ˆˆ> Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀœÃ «Àœ«ˆœÃ “ˆÌœÃ° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i Ó£ > Ó …ð f £x° i˜œÀià `i { >šœÃ }À>̈ð

*i>̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În
ܓLÀœ Þ `ˆÛiÀȝ˜° *>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“i˜‡ Ìi `i Óä°Îä > £°Îä …Ã° f £x° i˜œÀià `i { >šœÃ }À>̈ð

 ÀiÌÀ>̜ `i œÀˆ>˜ À>Þ ‡ ˜Ài`>‡ `œÃ

*>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >à ˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð ® "9"/ 19

œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈnÇ Ոà ->ˆ˜>ð 1˜ˆV> v՘Vˆ˜ …œÞ ÓÓ …ð

®  *

" 
,-


->˜ >À̉˜ ÓÓÎÈ° *ˆÃœ Ó œÃ iëiœÃ œVœÃ° ˆÛiÀ̈Ìi «œÀ ܏œ f n° ˆÀ>Ìi “?à v>Vœ] >Ìœ] }œÀ`œ] «i‡ ̈âœ] `ivœÀ“>`œ œ “iœÀ>`œ° i £n > ä°ää …Ã°

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx


ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð {x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã°

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

˜Ài`>`œÃ ‡ > Ài՘ˆ˜ `i `ˆ>Lœ {ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡ /Àœ˜\ i i}>`œ

® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> ‡
/*‡ £°Îx

®
/
-

‡
/*‡ Óä°{x] ÓÓ°{x] ä°{x

 ÌÕÀˆÃÌ> ‡
Éə‡ £È°{ä] £n°{x] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £{°Îä] £È°Îx] £n°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

˜Ài`>`œÃ Î ‡
/*‡ £È] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä] ä°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ “«>À>Li ‡
/*‡ £™] Ó£°£ä] ÓΰÓä

Ãi˜Ì>Vˆ˜

œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î\ >à ÌÀ>Ûi‡ É>à `i ۈ>iÀœ `i
L> ‡
/*‡ £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

® 

-

/



®
/
/

®
/
/

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° ˆ>Àˆ>“ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° ՘\ >Àˆ>V…ˆÃ° >À] 6ˆiÀ Þ }œ\
“iÀˆVœ‡ ˜ið ˆjÀ Þ -?L\ >Ã̝˜ i>˜`Àœ° ÕiÛ\ -œ˜ `i > >L>˜>° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

® 1- "  
,

® 
/",,

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î\ >à ÌÀ>Ûi‡ É>à `i ۈ>iÀœ `i
L> Î ‡
/*‡£x] £Ç°Îä] Óä] ÓÓ°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œÆ £ ÃÕL‡ ̈ÌՏ>`> œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀà ‡
Éə‡ £{°xä] £È°xä] £n°xä] Óä°xä] ÓÓ°xä] ä°xä i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £{°{ä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ *>«? «œÀ >VVˆ`i˜Ìi ‡
/*‡ £È ?à >? `i > ۈ`> ‡
/*‡ £{°xä] £Ç°Îä] Óä°£ä] ÓÓ°xä] £°Îä

 `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ ‡-É ‡ £n°£ä] Óä°{ä] Óΰ£ä] £°{ä

{ȇәș

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>° œÞ ֘ˆV> «Ài‡