ROOMAIR CONDITIONER Use &CareGuide

ACONDICIONADOR DEAIRE PARAHABITACIÓN Manual de Uso yCuidado

CLIMATISEUR DE PIÈCE Guided’utilisation etd’entretien

MODE

SPEED

TIMER

HIGH

ON

COOL

MED

OFF

ENERGY SAVER

LOW

FAN

RESET

TEMP/TIME

CHECK FILTER

POWER ON/OFF

DEHUM

Model: HTWR08XCK HTWR10XCK HTWR12XCK

HTWR10VCK HTWR12VCK

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-877-337-3639 Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-337-3639 Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-877-337-3639 No.0010536101

TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ........................................................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................4 AIR CONDITIONER USE...............................................................6 Starting Your Air Conditioner .......................................................6 Using the Remote Control...........................................................8 Changing Air Direction ................................................................9 Normal Sounds............................................................................9 AIR CONDITIONER CARE ...........................................................9 Cleaning the Air Filter .................................................................9 Cleaning the Front Panel.............................................................10 Annual Maintenance....................................................................10 TROUBLESHOOTING ..................................................................10 ASSISTANCE OR SERVICE..........................................................12

In the U.S.A. ...............................................................................12 In Canada ...................................................................................12 WARRANTY ..................................................................................13

ÍNDICE SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................16 CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE .......................18 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire...................18 Cómo usar el control remoto .....................................................20 Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................21 Sonidos normales.......................................................................21 CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................21 /LPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH Limpieza del panel frontal ..........................................................21 Mantenimiento anual..................................................................21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................22 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................23

En los EE.UU. .............................................................................23 En los CANADÁ. .........................................................................23 GARANTÍA.....................................................................................24

TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ...................................................26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................27 UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................29 Mise en marche du climatiseur...................................................29 Utilisation de la télécommande...................................................31 Changement de direction de l’air.................................................32 Sons normaux ............................................................................32 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR...................................................32 1HWWR\DJHGX¿OWUHjDLU Nettoyage du panneau avant.....................................................32 Entretien annuel..........................................................................32 DÉPANNAGE.................................................................................33 ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................34

2

Aux États-Unis............................................................................34 Au Canada..................................................................................34 GARANTIE.....................................................................................35

AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not use an extension cord.

Do not remove ground prong.

Unplug air conditioner before servicing.

Do not use an adapter.

Use two or more people to move and install air conditioner.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION

Number

There are sharp edges that can cause serious cuts. When lifting the air conditioner,it is HEAVY. Use 2 peoples to lift.

1

For New Construction install Haier Wall Sleeve. Remove old air conditioner and inspect sleeve for the following: Insallation--Make sure that sleeve is securely installed and in sound structural condition. Dimensions--Measure the size to make sure the air conditioner ZLOO¿W Slope--There should be a rearward slope for condensate to drain from the rear of the sleeve. Chece against Fig.A. to

2

2

Wide Top/Bottom Trim Frame Wide Side Trim Frame

3

Narrow Top/Bottom Trim Frame

2

4

Narrow Side Trim Frame

2

5

Foam Seal

1

6

Universal Fit Rear Grille

1

7

Screw

4

8

Washer

4

9

Tapered Spacer Block

2

Board

1

10

Wall Sleeve

QTY.

Part name

2

FRONT

REAR

How to install

UNIT

LEVEL

1.Identify the existing wall sleeve before installing the unit from the listed below.

Fig.A

Wall Sleeve Dimensions(inches)

Manufacturer--So the method of installation can be determined. If the installation and slope are suspect,then removal and correct installation of a Haier Wall Sleeve,is recommended. Check the conetents of the accessories supplied with your air conditioner as shown below:

7

6

Brand

Height

Depth

Haier Amana

25-13/32 15-3/4

17-1/2

Width

Haier Amana

25-7/8

15-9/16

16-3/4

White-westinghouse Frigidaire Carrier(52F series)

25-1/2

15-1/4

16,17-1/2 or 22

General Electric /Hotpoint

26

15-5/8

16-7/8

Whirlpool

25-7/8

16-1/2

17-1/8

Fedders/Emerson

27

16-3/4

Sears/Kenmore

25-7/8

15-17/32

16-3/4 or 19-3/4 16-23/32

Carrier(51S series)

25-3/4

16-7/8

18-5/8

Emerson/Fedders

26-3/4

15-3/4

15

Friedrich

27

16-3/4

16-3/4

LG

25-7/8

15-17/32

16-23/32

8

9 10 1 5 4 2 3

4

Note:All wall sleeves used to mount the new Air Conditioner must be in sound structural condition and have a rear grille WKDWVHFXUHO\DWWDFKHVWRVOHHYHRUUHDUÀDQJHWKDWVHUYHVDVD stop for the Air conditioner. 2.Clean the interior of the sleeve (do not disturb seals). 3.Repaint the sleeve if needed. 4.On 25 13/32”-26”sleeves:Replace the existing louvered grille with the new one supplied in the package,shown in the Fig.B

7.Install the new unit into the wall sleeve. 8.Install the 1”x1 1/2”x84”long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. 9.To assemble trim,snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below.2-Trim frames are supplied ZLWKXQLWXVHWKHWULPIUDPHWKDWEHVW¿WV\RXUVOHHYH 6OLGHWULPRYHUWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHUXQWLOWULPLVÀXVK with sleeve as shown below.

Fig.B Mounting tabs can be bent or cut off if not needed.Please use the correct holes to match the sleeve. On 26 3/4”-27” sleeves:Use existing rear grille and redirect louvers to 60 angle as shown in Fig.C

Assemble Trim Fig.F

Note:Be sure to route the cord through the trim frame before placing the trim frame on the unit.

Fig.C 5.If the depth of your existing wall sleeve is less than or equal WR´VNLSWRVWHS2WKHUZLVHFXWWKHEDIÀHVDQGWKHVXSSRUW blocks according to length“A” in the table below.

Depth“D” of the Length“A” existing wall （inches） sleeve(inches) 20