fre¿o/acc'iln
%nutooo/ n" 0V"l Lrma, rl
-20l3.tlNcETuR/vMT/DGJcMf
I Ett
¿0t¡
V¡sto, el Expedient€ N'005567-2012-M|NCETUR, de fecha 22.10.2012, con Registro intemo 68697-20|2-MINCETUR, en el que la empresa JUEGOS BORGOñO S.A.C. soticita la Renovac¡ón la Autorizacaón Expresa para la explotac¡ón de máquiñás tragamonedas en la sala de juegos .LA FANA OE ORO", ub¡cáda en Mz. C Lt.1, D¡strito de Lur¡n, Provinc¡a y Departamento de Lima;
cot{stoERA Do: Que, ñediante Ley N'27153, y nomas modil¡catorias, y su Reglamento aprobado med¡ante Decreto Supremo N" 009-2002-MINCETUR, se regula la explolac¡ón de tos juegos de cas¡ño y tragamonedas en el pals, estiab¡ec¡éndo9e en el artfculo 24' del citado cueeo legal que a la D¡rección General de Juegos de Cas¡no y l\¡áquinas Tragamonedas las facultades naslrativas de autodzac¡ón, fscalizáción, supervis¡ón, evatuación y sanción vinculadas a las iones anles referidas;
Que, de acuerdo con lo establecido en el art¡culo 10' del Decreto Supremo N" 009-2002¡NCETUR, la Renov€c¡ón de la Autorizac¡ón Exp.€sa concedida a las salas de juegos de casino y de máqu¡nes tragamonedas, se realiza siguiendo el procedimiento establecido para el de Autorización Expresa;
Oue, en el artlculo 14" de la Ley antes mencionada asf como el articulo 7' de su Reglamento, aprobado mediante Decreto Suprcmo N' 009-2002-MINCETUR, se establecen los requ¡sitos que los solic¡tantes deben cumplil pa€ acceder a la menc¡onada autorización;
.
Que, mediante Expediente N' 000933-2007-MINCETUR, de fecha 23.03.2007, la sol¡citante, al proced¡mi€nto de Reordenamiento y Formalización eslableciclo en la Ley N' 28945 'Ley Reordenamiento y Formalizac¡ón de la Aclividad de Erplotación de Juegos de Casino y Máquinas Ti?gamonedas', prcsentó su solicitud de Autorización Expresa para la explotación de máquinas tragamonedas en la sala de iuegos'LA CABAÑA DE ORO', ubicada en Mz. C 1t.1, Oistrito de Lurln, Provincia y Departamento de Lima, la misma que le fuera otorgada med¡ante Resolucrón DiectoÉl N' 253-2008-MINCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 27.02.2008;
Que, mediant€ Expedaente N" 005567-2012-MINCETUR, de fecha 22.10.2012, con Registro Interno N' 686047-2012-MINCETUR, la empresa JUEGOS SORGOÑO S.A.C. solicita la Renovación de la Autorización Expresa para le explotación de máquinas tragamonedas en la sala de juegos 'LA CABAÍ{A DE ORO', ubicada eñ Mz. C Lt.1, D¡strilo de Lurln, Provincia y Depalamento de Lima; Que, la solicatante ha cumplido con presentar la documenteción y/o iñfomación rcque¡ida para acceder a la renovación de la aulodzac¡ón concedida para explotar máqu¡nas hagamonedas en la sala de juegos'LA CABAÑA DE ORO', ubicada en Mz. C 1t.1, D¡strilo de Lurln, Provincia y Departamento de Lima;
Que, según consta en el Informe Técnico N' 0656-2012-MINCETURA/|\iTIDGJCMT/DFCSRJSC, de fecha 13.12.2012.la sala de juegos cumple con los requisitos técn¡cos ex¡gibles para la instalación y firncionamiento de una sala de juego de máqu¡nas tragamonedas;
(
_,- 9r:.9u coÍgfLdag con to. dispueslo en €t artícuto So de ta Ley N.27i53 y nomas mooricatonas tos estabtec¡miento destinados a la explotación de máqu¡nas tragamonedas nb pueden encontrarse a menos d€ ciento cincuenta (150) metros, medidos de puerta a pue-rta siguiendo elmln¡mo ¡nsito peatonal. pos¡ble de templos y/o cenlros de estudaos dónde se irhparte -educación ¡n¡ciat, Y secundaria;
t¿l
l".l
según consta en et tñform€ Técnico N. 0656-2012-MINCETUR/VMTi ./i1RJSC, Que, de fecha 13122012, al
de lo
DGJCMT/DFCS-
en l€ D¡rectiva No OO1-2007MINCETUR^/MT/DGJCMT, aprobada medianle Resolución Directorat No 38-2007amparo
establecido
MINCETUR/VMT/DGJCMT, de fecha 29.01.2007, se verificó que ta sata de juegos cumpte con to establecido en el articulo 50 de ta Ley No 27153 y norma modafcatorias, toda vez que no se encue¡tra ubicada a menos de cieñto cincuenta (150) melros contados siguiendo el mínimo iránsito peatonel de ningún templo y/o centro de estud¡os de educación inicial, primada y/o secundada; y que asimismo crJmple con los requ¡sitos técnicos ex¡gibtes para la instalación y funcionam¡ento de una sala de juegos de máquinas tragamonedas, encontrándose las máquinas tragamo¡edas autoñzadas y regiatra¡as (homol€adas) por la Direcc¡ón ceneral de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas;
Que, asimismo, cabe señalar que, mediante Resoluc¡ón OirecloÉl N.421-201|2-
,[
NCETUR/VIITIDGJCMT, de fecha 20.02.2012, e ta empresa JUEGOS BORGOñO S.A.C, se te izó la última modil¡cac¡ón sol¡c¡tada a su Autorización Exprosa por la explotacaón setenta y siete máqu¡nas tragamonedas y quinientas setenta y dos (572) memorias de sólo lectula en la sala de 'LA CABAT{A DE ORO" y que son tas mismas que a la fecha viene explotando;
.:
/
Que, la empresa cumple con adjuntar a su sohcitud copja del Certifcado de Inspección Técnica
de Seguridad en Defensa Cjv¡l de DetaIe N. OO15O&MML-2012, de fecha 07.12.i012. e tnforrne Técnico de Delalle N'SR-205967-2012 de fecha 06.11.2012, vigente desde et 07.12.2012 hasta el 07.12.2014, expedidos por la pof ta Sub Gerencia de Defensa Cú¡l de ta Munic¡palidad Metropol¡tana de L¡ma, en el qu6 de acuerdo con to esteblecido en el Decreto Supremo N" 06d2OO7-pCM, se deja conslanc¡a que la sala de juegos de ta solicitante cumple con las condiciones de seguddad exigibles'a este t¡po de estableornientos;
i¡';)
Que, de la evaluac¡ón de la sotvencia económica de ta solic¡tante y de los socios, dkectores, y apodeÉdos con facultades inscritas, según consta del Informe Económ¡co Finañc¡ero 154-2012, de ¡ef,ha 07.12.2012, la solacjtante y tas personas antes indicadas cumplen con los
e"
criterios de evatuac¡ón estabtec¡dos
en la Diiectivd N.
OOt-ZOOz-fr¡ñieiUn¡¡üf/DO¡Cmr,
debiéndose precisar de conformidad con lo dispuesto €n el articulo.15. de la Ley N.27153 y normaa modilicatorias que dicha evaluación es permanente en tanlo el t¡tular de la aútorjzación ñantenga v¡genle le aulorización concedida;
Que, en observanc¡a de lo establecido en tos artfcutos 19. y siguientes de te Ley N.27153 y normas mod¡ficatorias. la sohcrtanle ha curnptido con otorgar garanfla poi les obligacioneé y senciones derivadas de su aplicacóñ y en resguardo de tos derechos de los usuados y el Esúdo, ta misma que se encuentra constituida por la Pól¡za de Cauc¡ón No J039940-2012 otorgada por la emprcse SECREX ClA. de Seguros de Crédilo y Garantias vigente desde et 27.12.2012 at 27.12.401'3..
Oue,,la presente autoflzación se expide con prcscindenc¡a de la ¡nspección técnice que pueda a ta sata de juegos y de la vedficeción del cumptim¡eñto de lo dispuesto en el D;crelo Sup.emo N" 01''201o-MINCETUR, que aprobó el Reglamento de'Normes Técni;s Complementarias para la ¡mplementación del sistema unifcado de contiot en tiempo rcal _ SUCTR' que a se refiere la Primera D¡sposición Finat de ta Ley N. 27796 y ta Resotuoón de Superintend€nciá N. 14r2OO3-
,
reatrzarse
SUNAfi
Oue, asim¡smo, de acuerdo con to dispueslo en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro de Infracciones y Sanc¡ones, del Decrelo Supremo N.o15-2OIGM|NCETUR, se sancionaÉ al tituler cle una sala tragamoñedas con una multa de c¡rco (05) UIT por cada máquina tragamonedás que no se encuentre interconectada con un Modelo SUCTR;
y 27444 .Ley det proced¡mFnlo ceneraf y el Decreto Supremo Nro. 009_2002_[flNCETUR. estanáo a to optnado €n el Infome Frnanciero N. 158-2012: Informe Técnico N. O6S&2012_MtNCETUn¡VUfiOe¡bmt/ofCS_ .
.
De conformidad co¡ las Leyes Nros 27153, 27796
Admrnistrat¡vo
RJSC, y Legal N' 0092013-MtNCETURTVMT//DGJCMTDARyDSG;
Ih
¿,]?' éf6O
{
frt¿r/orrao
9*utoro/
SE RESUELVE:
Art¡culo'l'.- Renovar la autorización expresa concedida a la empresa JUEGOS BORGOñO
con códjgo de-reg¡stro N" 120780001, para la explotación de máquinas tragamonedas en ta sala regos .LA CABAÑA DE ORO', ubicada en Mz. C Lt..t, Oi"t,ito ¿" Lü¡n, pro;ncia y Departamento ima, por un plazo de cuátro (04) años, en obseñanci€ de lo dispuesto en el artfcu¡o i7ó de la Ley 7153, y normas modifcátorias.
Art¡culo 2'.- La presente autorización faculta a la empresa la explotación en la Sala de Juegos de selenla y s|ete {77) máquinas tragamonedas y quinientas set€nta y dos (572) memorias de sólo lecture, según detalle contenido en tos ANEXOS ly lt que forman parte ¡nlegrante de ta presente esoluc¡ón.
Artfculo 3o.- De acu€rdo con lo dispueslo en el artfcuto 14.2 de la Ley N. 27153 y normas if¡c¿torias, todos los requis¡tos y condiciones qu€ sirvieron de base para la presente auiorización
_
ben manlenerse durante €l plazo de vigencia de la misma, bajo apercibim¡ento de cancelarse la tonzacón conc€dida y disponerse la ctausu€ del establec¡miento destinado a la explolación de uinas iragamon6das.
Attículo 4ó.- De acuerdo con lo dispueslo en el numeral 6 del Anexo del Cuadro de InfÉccones y Sanciones. del Decreto Supremo N" 015-2010-MINCETUR, que aprobó el Reglamenlo de "Nomas Técnicas Complementarias para la implementación del sistem; unificado de cóntrol en lrempo real a que se refiere la Primera Dsposición Finat de la Ley N. 27796 y la Resoluc¡ón de Superinlendencia N" 145-2003-SUNAT, de fecha 25.07.2003, se sáncionará at iitutar de una sata
tragamonedas con una mutta de cinco (05) UIT por cada máqu¡na tragamoñ€das que no se encuentre Interconectiada con un Modelo SUCTR
Artlculo 5'.. De conformidad con to establecido en el articulo 7. del citado cuerpo tegal, los t¡lulares de_una autoñzación de explotac¡ón concedida por la Direcc¡ón General de Juegos de Cás¡no y Máquinas Tfagamonedas se encuentran obligadoS a obseruar las normas que sob-re zonifcación, seguridad, hig¡ene, parqueo, entre otros, establezcan las mun¡cipal¡dadea en sus respeclivas jurisdicciones para el otorgamiento de ta t¡cenc¡a mun¡cipal a que hubiere tugar.
. _ . Artículo 6'.- De acuerdo con lo d¡spuesto en la Sentencia de fecha 02 02.2006, exped¡da por el Tribunal Constitucional (Expediente N. 4227-2OOS-PAITC), ta misma que bajo responsabitidad
constituye precedente vinculante para todos los podores públicos, los explotadores d; juegos de casino y máquinas trag¿moned¿s deben cumplk con el pago det tmpuesto a los Juegos comoion-secuencia de la activ¡dad comercial que desero an.
A.tlcr¡lo 7o.. La Diección ceneral de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas se reseÍa el derecho de revocal la presente autoñzac¡ón en caso verifcálse que ¡as cond¡ciones económicofinancieras de la emp@sa autorizada se han mod¡l¡cado negal¡vamente como consecuencia de las acc¡ones de cobranza que pudieÉ llevar a cabo la Superinlenctencia Nacional de AdminislÉc¡ón Tributaria (SUNAT) por la deuda exigible por concepto del lmpuesto a tos Juegos.
Arliculo 8'.- De confomidad con lo previsto en el art¡culo 240 de la Ley No 27iS3 y en concordanc¡e con el Princ¡pio de pñvilegio de Controlés posteñores rcgulado en el numeral i_16 del artlculo lV de la Ley N' 27444, 'Ley det procedimiento Admin¡strat¡vo Ge-neral", la Dirección ceneral de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas en ejercicio dé su facultad de nscalización se reserva el derecho de verificer ta información y/o documenteción presentada por ta solicitante asf como establecer las sanciones o inioar las acciones legales que resulten aplicabtes anle cualqujet discrepancia con ¡a real¡dad de tos hechos.
¿.'d?
ltu
.
ó'¿al/r'
A.tfculo 9".- En observanc¡a de lo dispu€sto en el adículo 12. de la D¡rectiva OOl-2007NCETUR/VMT/DGJC¡,T, aprobada med¡ante Resotución D¡rectorat N. 38-2007CETUR /MT/DGJCMT, emítase a la Unidad de lnteligencie F¡nancieÉ la información y/o ión económica fnanciera relac¡onada con el sol¡citante y las peÉonas naturales y/o icas que han sido obieto de evaluación. los frnes a que se contrae la disposición antes Regístrese,
y publ
fÚA UE Directora Generalde Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas
lh
at{Exo
I
RELAC|oT OE HAOUINAS ÍRAGAMONEOAS AUfORI2ADAS SALA DE JUEGOS "LA CABAÑA DE ORO"
REsoLUcró DfREcToRAln'
nfutaR
rffi"
, J!€qo!
ESIABlECtftErrTO
¿+./
-mBaNcEruR/vMr/DGJcMr
FABRICAI¡TE
N'DESERIE
coDtGo
REGIS'RO
DXt6635V
B0olrn66
DX16600V
80000066 80000064 80000063 80000068 80000063 80000068 80000063 80000068 80000068
B¡¡oono s.A.c.
Áa
0103a7¿l
\-\
010¿t103
0104805 0104903 010as26
f 8
0105231 10 11
0105,r13
12
fuJ:
0105545 0105619 0105632 0106158 0106362 0106602
t6 1f
4000006t 40000068 40000068 40000064 40000064 40000064
01t¡67¿r3
0106804 0106909
.Ú8"
B0O0OO,6a
80000068 80000068 80000068 80000068 80000068
0107101
0100001v 0100118V 0100986v
21
5¡10
MKIV
26
40000063
27
BOO0006a
28 29 30
\.1* '¡,$i
f-
80000063 8000i)1.r9 B00l¡0149 80000168 80000168 800u0168 80000168
JGV40081
JGV40109
\
Ju€oos Aorcoño S A
c
DW00013V DW00092V
ow00162v
'35
'
Jueros Ao¡loño S.A.C.
s00ml6a Bfrnol6a
38 39
40000164 40000164
40000t68 60000168 40000168 &0000188
42
43
0054496
40000f88 .{o
49 50
5I 52
,G.T
219299
¡451¿t2C
.G.f
335672
tB5131C
GT
1164689
G.T
1164690
xK4005365 xK4006316 xK4008127
53 51 55 56 5a 59
8000012,1
TASMAN SERIES
1
TASMAN SERIES ÍASMAN SERIES
1
80000219 8000021s 80000219
I
800m219 80000223
sG1 sG1 sG1
40000223 80000137 80000137 8000u137 80000137 80u00137
sG-1
80000r37
02.104053
sGl
02405120 o2405670
SG¡
024056S9 61
02405701
62 63
02105726 02105728
6,r
800m12¡ 9641900R
sGl sGl
AI{EXO I RELACION OE ITIAOUINAS f RAGAMONEOAS AUTORZADAS
SALA DE JUEGOS "LA CABAÑA OE ORO"
REsoLUcfór{ ofREcroRAr
ESfABlECtrtEllfo
v 0}¿/
-zoll+¡¡tcEruR/vrr/DcJcnr
FABRICANIE
W
N" DE SERIE .r31,r333a
coDtGo
B0m('270
431,13337
B0(m270
106¿1301001
80000270
10644ü00¡t
800@270
113t308001
800@270 81n00068 Bltoo0206 8{)000206 80000206 80000206 80000206 80000206 80000206
4 71
11032364
HIEM
72
110¡Í0397
73
110339¡10
HIEM HIEM
1102060,1
H¡EM
75
1102S537
76
11028656
HIEM
11023957
HIEM
Páglna 2
REGt3¡tO
A¡¿XO
II
REIAC¡OI{ OE IEXOR¡A3 OE SOLO IECÍURA AUTORIZADAS SAIA DE JUEGOS "IA CAEAÍA OE ORO"
REsotucfór{ DrREcroML
ffi
..í .w
*
Q
l4
-zotztwceruR/vr.T/ocJcr¡rr
2
5
'11/;J,1
\
5
.-l"e
2
j
aIEXO RELACION DE
IEIORIAS
SAIA
OE JUEGOS
REsoLUcrór DrR€ctoML N.
tl"i ,:,
f
OE SOLO LECTURA AUTORIZAT'AS
"IA CABAÍA DEORO"
0| ,/
-zot.rrrcerunrvrloocrr
É¡sb¡
t-w"
11 11
2 2 2
2
2
K* I.G.T
EXME}q13H¡PROG H fU75)I EXMEa{13 LtPROc L tu66it FOSE¡q13H IPROG H IU75N
MXrEl{13 LTPROC
1
L
ru66r
TRAE3A13.H IO1 ¿PROG H TRAE3A13 L JO2 (PROG L)]
HGI}STdBBTG11.1,O3U7
HGM-SÍ}BBTG11.103 U3 aafo21 rrM^,sro -5 oo-¡GAXX rUOl HGM.STCIGOL|.1r I 017 rJ? r7)
aliExoll RELACIOII DE
IEIORIAS
SAIA
DE
OE SOLO LECfURA AU¡ORI¡¡OAS JUEGOS 'LA CABAÑA OE ORO-
REsotucúr orREcroRAL
n olry' -^,"nt ..ruR/vúr¡DcJcür
,:7
4ñ
HGM-SID4OL|-11 1 0 17 U3(U3) GOLr2l. J-[¡A-STD -s-2G5eAXX (U9)
TIAElá 151
MYJO2n,M&Sf D -909-00-AXX HGM-STOXACL,II 124 U7 HGM-STIXACL 11 1 2¡ UA
H8S-SID 120115srU10)
H395rD 11J0
M
r03 U5 (U5)
n
17tr
